Is de druk goed zo, Gary? -Perfect.
En is de olie niet te warm? -Het voelt goed.
Is er een specifieke plek waar ik me op moet concentreren?
Misschien…
Misschien wat…
Wat lager?
O, mijn god.
Sorry, deze muziek triggert me.
Mag ik iets minder traumatisch opzetten?
Ja, hoor.
Het voelt alsof ik je aftrek op een begrafenis.
Je hebt trouwens een vet huis. -Dank je.
Het is sexy.
O, god.
Lik, lik, ik wil eten, likken.
Maar ik wil m'n nagels niet verpesten.
Sorry. Cory, toch? -Ja, Kory. Met een K.
Kunnen we de afleiding tot een minimum beperken?
Sorry. Ik ben gestopt met m'n medicijnen en ik heb…
Het geeft niet. Maar…
Zal ik de muziek uitzetten? -Graag.
Ja.
Sorry, maar wil je misschien stoppen met kauwgom kauwen?
Mag ik nog wel ademen?
Geen kauwgom meer. Zo goed? -Ja, sorry.
Geeft niks. Mag ik doorgaan? -Ga je gang. Bedankt.
Je hebt een heel groot huis.
Wie woont hier allemaal?
Alleen ik. -Verdomme.
Geen man? Geen vrouw?
Vrouw. Ik had een vrouw. -Echt?
Ik deed het ook met meisjes tot ik besefte dat ik niet kon beffen.
Ze vertrok en nam de kinderen mee. -Wat een kreng. Jongens of meisjes?
Jongens. Het zijn nu mannen.
Zijn ze sexy?
Wat? -Zijn je zoons sexy?
Dat weet ik niet.
Kom op, je bent duidelijk homo. Nu tenminste wel.
Het zijn m'n kinderen. -Dat is niet pervers.
Mijn neven zijn zo sexy.
Het zijn knappe jongemannen.
Oké.
Jezus.
Gary? Met hoeveel mannen heb je dit gedaan?
Eén.
Eén, als in… -Jij bent de eerste.
Je eerste massage? -Nee. Ja, maar…
Jij bent de eerste man met wie ik intiem ben geweest.
Dit meen je niet. -Het stelt niets voor.
Dit stelt wel degelijk iets voor.
Ik heb een borrel nodig. Kom op.
Waar ga je heen?
Heb je nog nooit een pik aangeraakt? Ook niet als kind?
Nee.
O, mijn god, dat is zo gay.
Ik mag niet drinken.
Dat is de meest katholieke onzin die ik ooit heb gehoord.
Ik heb me ooit afgetrokken in de sauna.
Niet eens in een Equinox? Jezus, Gary.
Dat waren andere tijden.
De oude Grieken waren hartstikke homo.
Zeus slurpte de hele dag pikken.
Daarom was hij zo sterk, door al dat sperma.
Wat? -Je bent een zeer vurige jongeman.
Weet je wat grappig is? Ik hoor dat zo vaak en ik snap nooit wat het betekent.
Maar het gaat nu niet om mij. Het gaat om jou.
Waarom doe je dit nu?
Niet te geloven dat ik je dit vertel.
Ik was zo jong toen ik trouwde en kinderen kreeg, dat ik mezelf nooit…
Daar dacht ik niet eens aan. Je kinderen boffen maar.
Waarom? -Hun vader is homo.
Er is niets beters dan dat. -Zo zien zij het vast niet, Kory.
Noem me maar Cameron. Kory is een werknaam, zo kom ik in m'n rol.
Maar we zijn nu vrienden.
Oké.
Nou, Cameron, m'n kinderen praten niet met me, dus…
Wat? Sorry, zeg je nou dat je familie niet met je praat…
…omdat je het liever met mannen doet dan met vrouwen? Serieus?
Patty had haar redenen. Ze nam de kinderen mee…
Patty is echt een kutnaam.
Cameron. -Nee. Sorry, maar dat is belachelijk.
Belachelijk.
Je was eerlijk en dan keren ze je de rug toe vanwege je seksualiteit?
Ik praat wel met haar. Geef me je telefoon.
Nee, je hoeft niet…
Alleen een reikimeester als vader was nog beter geweest dan een homo als vader.
Ik had zo graag een vader zoals jij gehad.
Ik ga dood.
Ik ook. Elke avond als ik in slaap val…
Ik ga echt dood.
Ik heb een ongeneeslijke hersentumor.
O, shit.
Sorry, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik ben niet zo van de positieve woorden. Meer van…
Het geeft niet dat je niet weet hoe je moet reageren.
Niemand heeft zo goed gereageerd, ikzelf ook niet.
Gaat het wel goed?
Natuurlijk gaat het niet goed, maar…
Het is alsof ik me net realiseer dat ik al bijna een halve eeuw leef…
…en er nog geen seconde van heb geleefd.
Oké. Gary, ik ga je helpen.
Wat? -We gaan iemand voor je zoeken.
Iemand die jouw wensen op de eerste plaats zet.
Kun je me niet gewoon aftrekken en dan weggaan?
Hou op, zeg. We gaan dit doen.
Jij gaat dit doen.
Heb je ooit van Plungr gehoord? -Nee.
Het is een seksapp.
Wat moet ik daarmee? Ik heb voor jou betaald.
Omdat je pas homo bent als je seks hebt gehad…
…via een app met een vreemde die niet op z'n foto lijkt.
Oké. -Goed, spoedcursus.
Als je je profiel hebt aangemaakt, vul je je gegevens in.
Dat is de basis.
Je lengte, je lichaamsbouw, je voornaamwoorden, standjes.
Dus top of bottom. Dat zoeken we nog wel uit.
Je relatiestatus, meest recente testdatum, enzovoort.
En boem. Je gat wordt gelikt, je salade wordt gehusseld…
…je tapijt wordt gehapt door de buurman.
Dit is veel om te verwerken.
Klopt. Hadden ze maar Duolingo voor homo's.
Weet je wat?
Kijk zelf maar.
Toe maar.
O, mijn god. Wat zijn er veel knappe mannen.
Inderdaad.
Maar als je met ze wilt praten, heb je een avatar nodig.
Je moet een profielfoto hebben, anders antwoorden ze niet.
In welke kamer is er licht waar je het meest van gaat stralen?
Kunnen we geen foto van jou gebruiken? -Serieus?
Kijk jou eens. Ik krijg vast niet veel reacties.
Niet met die houding. Weet je wat je juiste hoek is?
Mijn juiste hoek? -Verdomme, Gary.
Ik kan je niet alles leren.
Sexy?
Ja, dat is heel sexy.
Ik weet het.
Ik noem ons gewoon 'jongen en pap'.
Oké.
Wat dacht je van deze?
Drie kilometer verderop.
'Dom Top, NOH, Masc4masc, ik zuig graag.'
Wat is NOH? -Niet openlijk homo, net als jij.
Hij heeft een leuke pet.
Oké.
'Leuke pet, bro. Wat ben je sexy.'
'Jij ook.' -Heeft hij al gereageerd?
Ja. 'Kom me leegzuigen.'
Sorry, Cameron, dit is misschien iets te veel.
Te laat. Hij is onderweg. -Wat?
Ik heb m'n locatie gedeeld. -Heeft hij m'n adres?
Misschien ben ik hier niet klaar voor. Ik durfde jou pas na een week te bellen.
En nu nodig je een vreemde uit in m'n huis.
Gary. -Ik ken hem niet eens.
Hoe moet ik reageren? -Ontspan.
Hoe? -Ik ben bij je.
Ik ben net als poppers. Ik krijg iedereen los.
Jij hoeft je alleen maar te ontspannen.
Ontspan je.
Het komt wel goed. Bel.
Bel?
Een halve belofte.
Verzin je dat ter plekke? -Dat is New York.
De realityster. Je moet nog zo veel leren.
Ik ga naar je keuken.
Gary, het is hier zo sfeerloos. Je moet het wat opvrolijken.
Lepel.
Verdomme. Je gaat echt dood, hè?
'Gary en Patricia hadden een lang en liefdevol huwelijk.
Ze hadden een harmonieus en bevredigend leven met de jongens.
Gary heeft het huwelijk verlaten om z'n leven als homoseksuele man te leiden.
Patricia is geschokt en voelt zich intens verdrietig door Gary's nieuwe pad.'
Allemachtig.
Gary. O, mijn god.
Kunnen we hierover praten? Wat is dit in godsnaam?
Hoe kom je daaraan? -Ik heb je spullen doorzocht.
Natuurlijk.
Na de breuk haalde Patty uit op een interessante, creatieve manier.
Het is ook nog eens dik papier.
Heeft ze hier serieus meer van laten maken?
Ze stuurde ze naar heel wat mensen in ons leven.
Het is net een grafrede voor hetero-jij. Rust in vrede.
Nou… -Het huis is tenminste van jou.
Toen ik uit de kast kwam, was ik de kast en de kamer kwijt.
Is dat waarom je dit nu doet?
Wat bedoel je daarmee?
Jouw werk is niet de eerste keus van veel mensen.
Dat is een beetje veroordelend.
Ik bedoel dat kinderen astronaut willen worden of brandweerman.
Ze willen geen sekswerker worden.
Wel als er op je achtste met je wordt gesold, zoals bij mij.
Ik maak een grapje. Is dat serieus wat je denkt?
Dat ik dit doe omdat me iets vreselijks is overkomen?
Stel je voor dat ik geld verdien met iets waar ik goed in ben.
Je kunt dit niet blijven doen. Wat ga je op mijn leeftijd doen?
Ik weet het niet. Waarschijnlijk elk natuurlijk verlangen onderdrukken…
…kinderen krijgen met een vrouw en met een leugen leven tot ik ontdek dat ik doodga.
Hé, ho. -Nee, je begeeft je op glad ijs, schat.
Het spijt me. Je hebt gelijk.
Dat was een slechte poging van mij om jou te helpen.
Schrijf dit op en denk er met plezier aan terug:
Ik heb je hulp niet nodig.
God.
Met zulk vaderlijk advies is het niet gek dat m'n kinderen me niet willen spreken.
Ben je nu klaar met je zelfmedelijden?
Wat is dat?
Pre-workout. Het is een soort meth voor doelgerichte mensen.
Waarom drink je dat?
Omdat je geen Red Bull hebt, wat trouwens een grote fout is.
Groot. Enorm. -Pretty Woman.
Eindelijk een verwijzing die je wel kent. -Dat is een van m'n lievelingsfilms.
Dat verklaart je houding tegenover sekswerk.
Jij was degene die het citeerde. -Touché.
Ja. -Verdomme. Hij is er.
Wat moet ik doen?
Ga naar boven en trek iets sexy's aan. Ik regel dit wel.
Ga. -Oké.
Sexy.
Hallo. -Alles goed?
Kom maar op met die vuist. -Ik ben Sammy.
Ik ben Kory, met een K. De verdwenen Kardashian. Mooie truck.
Je staat zo ver geparkeerd.
Ik wil erin en eruit. -Jij mag zeker binnenkomen.
Kom op.
Dit huis is te gek. Woon je hier alleen?
Zoals je op Plungr kon zien ben ik de jongen…
…en dit is pap.
Hoi.
Wie is die Mister Rogers-lookalike?
Ik zei dat je iets sexy's moest dragen. -Ik voel me hier heel sexy in.
Op het profiel stond 'jongen en pap'.
Je zei niets over een trio, dus…
Jij zei niet dat je een zeurende bottom bent.
Wel dus. -Ik ben geen bottom. Ik ben een top.
Ja, hoor, zelfhatende trut. -Cameron?
Hou je mond.
Je bent alleen een gapend gat, dus hou je mond en geef me een beurt.
Wat ben jij sexy.
Je verdient het niet om me te pijpen. -Dat weet ik.
Het spijt me, meneer. Ik zal het zo goed doen.
Doe het.
O, ja.
Hou je bek als je me pijpt.
Alstublieft, meneer, ik wil meer. -Ja, dat wil je.
Hou je van die pik, klein Oliver Twist-kreng?
O, god. Het is net een sappige braadworst.
Ik word misselijk van je, weesjongen.
Ik ben een wees.
Dieper, trut. Kleine straatschooier.
Bedelend kreng met je paarse broekje.
Ik ben je straatschooier.
Kom op, pap.
Kom op.
Naai me. -Rustig.
O, ja. Je moet hem er heel diep in stoppen.
Wacht. Waarom stop je?
Ik kan dit niet. -Wat kun je niet?
Pijpen terwijl dat in je username staat? -Niet naast deze accountant.
Het spijt me. -Gary is een mooie man…
…die anonieme pijpbeurten verdient, net als wij.
Hij ziet er niet uit.
Jij ziet er niet uit, potloodpik. -Wat? Ik ben niet eens helemaal stijf.
Echt?
En ik kon mijn persoonlijkheid niet laten zien.
O, mijn god.
Ik heb je genoeg tijd gegeven om je persoonlijkheid te tonen.
Rot op. Ik ben één-op-één beter. En jij stond alleen op de foto.
Zonder je Flowers in the Attic - pappie.
Ik ben niet eens homo.
Je verwees net naar Flowers in the Attic.
Je bent echt een nicht. -Ik heb een vrouw.
Hij ook. -Ex-vrouw.
En jij hebt straks ook een ex als ze hoort dat je een bottom bent.
Let op je woorden.
Pas op, of ik sla je bewusteloos.
O, nee. Hij slaat me bewusteloos met z'n Flowers in the Attic.
Jongens.
Je bent een N-I-C-H-T, nicht. -Dit is je laatste waarschuwing.
Je bent een nicht. -Val dood.
Dat was een mooie landing.
Waarom deed je dat? -Wat?
Jij begon. Jij jutte hem op.
Hé, wacht even. Hij viel mij aan en jij duwde me opzij.
Hoezo is dit mijn schuld?
Als jij je mond had gehouden, had hij je niet aangevallen.
Natuurlijk kies je zijn kant.
Twee stiekeme homo's die hun schaamte afschuiven op mij…
…een stabiele homoseksueel. -Stabiel?
Ja. -Hoe kon ik dit laten gebeuren? Mijn god.
Wacht, dit was allemaal jouw idee. -Nee. Jij wilde dat hij hierheen kwam.
Je hebt me hier praktisch toe gedwongen.
Ik dwong je om seks te hebben met twee knappe mannen.
Ik ben zo slecht, Gary. Het spijt me zo.
Wat doe je?
Ik bel het alarmnummer. -Waarom? Hij is dood.
We moeten uitleggen wat er gebeurd is.
Levenslang duurt voor jou niet meer zo lang, maar ik ben nog jong.
Nou en. Ik bel. -Nee. Ongelukken gebeuren.
Het was je eerste keer als homo. Dan maak je fouten.
Dit was meer dan een fout. -Je hebt gelijk.
Ik ben zo blij dat je dat toegeeft.
Wat? -Dat je me hebt aangevallen.
Meen je dit nou? -Je duwde me, schat.
Je duwde me en nu is m'n geliefde dood.
Dat ga ik tegen de politie zeggen.
Niet te geloven dat je mij de schuld wil geven. Ik beschermde je.
Je beschermde me?
Hij ging je slaan. Ik heb je leven gered. -Doe niet zo dramatisch.
Zonder mij was jij ook uit het raam gevallen. Wat een gemiste kans.
Probeer me dan nooit meer te redden.
Hopelijk krijg ik die kans niet.
Je kunt hier niet voor weglopen.
Dit is jouw schuld.
Weet je wat? Als je dat nog één keer zegt…
Toen je me over je familie vertelde, had ik medelijden met je.
Maar nu heb ik medelijden met ze.
Je bent die man in de kast die de held wil zijn terwijl je in de slachtofferrol zit.
Probeer te accepteren dat je meer levens hebt verwoest dan gered.
Je weet niets over mij en m'n familie.
Godzijdank niet.
Het is jouw huis, Gary. Jouw raam.
Het is ieder voor zich. Ik ben weg hier.
Je bent een etter. Een lastpost.
Een verwende jongen en ik heb je niet nodig.
Ik wil je niet meer zien of kennen. Ga m'n huis uit.
Is dat uit Dennis the Menace ? - Wegwezen.
Val dood, Gary.
O, god.
Oké.
Verdomme.
Waar brengen we hem heen?
Waarom? -Kijk niet zo.
Je bent zwak, ik heb medelijden met je en bedankt dat je m'n leven redde.
Hij heeft in z'n broek gepoept. Pak z'n handen.
Verdomme.
Moeten we z'n zakken vullen met stenen en hem in het meer gooien?
Wat? Heb je dat net verzonnen?
Ja. Waarom? -Dat hebben we precies zo met Duke gedaan.
Wie is Duke? -M'n enige echte vriend.
Wie ben jij, Robert Durst? -Jezus, Cameron.
Duke was een Weimaraner van wie ik heel veel hield.
Een wie? -Een hond. Duke was een hond.
Hij hield van water. Het was een passend afscheid.
Maar honden dragen geen broeken.
O, god. Cameron, pak hem op.
Dit is het lijk van een mens. Een overleden mens.
Hij gaat stinken. Hij gaat rotten.
Hij heeft een gezin, een vrouw die hem vast haat, maar hem niet dood wil.
Hebben we het over het lijk of over jou?
Ik moet de schuld op me nemen.
Nee, ik wil niet dat Patty nog zo'n kaart maakt.
'Na een paar maanden als homoseksueel besloot Gary misdaden te begaan.'
Met een verwelkte roos op de achtergrond.
Prachtig.
Ik ben blij dat je bent teruggekomen.
Ik ook.
Het bloed komt door het zeil heen.
Dit is eucalyptushout, dat is heel poreus.
Mijn god, je bent echt homo. Hoe had niemand dat door?
Mond dicht. Help me hem te verplaatsen.
Heb je nog iemand uitgenodigd? -Denk je dat ik een dubbele afspraak heb?
Nou? -Natuurlijk niet.
Doe dan open. -Dat wil ik niet.
Dat kan niet. Ik weet niet wie het is.
Verdomme.
Ik kom wat verkopen.
Het is Sandy.
Wie is Sandy? -M'n buurvrouw.
O, shit.
Gary.
Wat moet ik doen? Ik zit onder het bloed.
Ik heb een idee.
Waar ga je heen?
Gary, ben jij dat?
O, mijn god.
Hallo, Gary?
Dat is Patty's schort. -Niet meer.
Wat ga je doen? -De deur opendoen.
Nee, dat kun je niet doen. -Ik ga verdomme opendoen.
Hoi.
Jij bent Gary niet.
Nee. Ik ben geweldig en u moet mooi zijn.
Dus samen zijn we geweldig mooi.
Je bent hilarisch. Ik ben Sandy.
Sandy, wat doet u hier op deze mooie avond?
Dat kan ik jou ook vragen.
Typisch Gary. Hij is een man van weinig woorden.
Ik ben z'n makelaar, Kory. Kory Haim.
Zoals de acteur? -Nee, u denkt aan Feldman.
Nee, er waren twee Coreys.
Corey Feldman en Corey Haim. -Nee, er is er maar één.
Bedankt voor uw komst. -Gary.
U woont toch niet in dat prachtige huis aan de overkant, hè?
Waar is Gary? En wat doe jij hier zo laat op de avond?
Ik doe een inspectie. Een smoginspectie.
Ik dacht dat ik geschreeuw hoorde.
Ik dacht: Gary is thuis, dus ik ga even langs op weg naar de winkel.
Maar ik moet gaan voor m'n slaapmiddel begint te werken.
Volgens mij werken ze al. -Nu. Dat zeggen ze in Grey's Anatomy.
Bent u fan van McDreamy?
Helemaal.
Ik kan het aan uw ogen zien.
Ik heb gewoon wat bloem nodig…
…voor het bananenbrood dat ik maak voor mijn kerkgroep.
Natuurlijk. Dat is niet keto, maar wel heel christelijk.
We bidden zo hard dat de koolhydraten niet bij onze heupen terechtkomen.
Weet u wat? Ik bedenk net iets.
Ik weet waar Gary de bloem bewaart.
Ja. Wacht u hier maar even.
Hier. Zit, blijf. -Zit, blijf.
Niet bewegen. Brave meid. Ik ben zo terug.
Hij draagt een schort.
Eentje meer kan wel.
Verdomme.
Waar is de bloem? Verdomme.
Ik weet het. -Wat?
Je hoeft het niet te verbergen. Ik heb jullie op heterdaad betrapt.
Het was een vergissing en van het een kwam het ander…
Het bloed kruipt waar het niet gaan kan.
Wat? -Ik heb Patty's kaart gekregen.
De hele buurt.
Schaam je er niet voor dat je van hem houdt. Gary is een geweldige man.
Patty en ik zijn nog heel hecht. Ze is er echt ziek van.
Ze heeft spijt van hoe ze heeft gereageerd.
Maar hij wil niet met haar of de jongens praten.
Ik weet dat hij gekwetst is…
…maar ze maakt zich zorgen om hem, vooral nu hij alleen is.
Sorry. Wil Patty met Gary praten?
Meer dan wat dan ook.
Ze blijft hem smeken om het uit te praten voor hij…
Je weet wel, gewoon…
Juist. Dat…
Dat wist ik niet.
Het is vast ongemakkelijk.
Voor Gary. -Ja.
Hij vertelt je vast niets over de ex.
Ja.
Dus geen stiekem gedoe meer, meneer de makelaar.
Ik ben een coole christen. Ik mag homo's wel.
Maar ik bak misschien geen taart voor jullie bruiloft.
U zei al dat u geen bloem heeft.
Je hebt me te pakken.
Waar is Gary? Ik wil jullie zonderaars in actie zien.
Gary.
Wat is dit?
Gary? -Sandy.
Schat, heb je nou al die Cosmopolitans gemorst?
Cosmopolitans?
Ja, je zit er helemaal onder.
Cosmopolitans? -Ja.
Ja, we deden een Sex and the City - rollenspel.
Ja.
Laten we nog een kan vullen…
…want ik ben Samantha en ik hou van seks.
Inderdaad, deugniet.
Meisjes die naar de kerk gaan, weten hoe ze moeten knielen.
Ik ga dan nog maar een paar Cosmopolitans maken.
Je bent net Charlotte. -Dit is zo leuk.
Ik heb al lang niet meer zo'n meidenavond gehad.
Waar is de badkamer?
Als ik opgewonden raak, word het daaronder een beetje losjes.
O, jezus.
Oké, ik zet de tweede film vast klaar. Dat is iedereens favoriet.
Het toilet is direct links.
Direct links.
Waarom kijken we Sex and the City 2 ?
Je gedraagt je als Aidan en ik heb Mr Big nodig.
Ik weet niet wat dat betekent. -Ik vertel tenminste de waarheid.
Wat? -Hou je mond.
Direct…
…naar links.
We kunnen het lijk dumpen na de film, maar blijf nu rustig.
O, mijn god. -Dit is niet wat het lijkt.
Niet? -Nee, dat is het niet.
Oké.
Je hebt gelijk, dat is het niet.
Sandy. -Weet je wat?
Laat de bloem maar zitten…
…want ik herinner me net dat ik nog wat in m'n zwembad heb.
En ik wil nog even zeggen…
…dat ik absoluut niet geloof dat je naar de hel gaat.
Niet omdat je homo bent, tenminste.
Dus ik loop terug naar de deur en dan ben ik hier weg.
Sandy, wacht.
Homo's horen aardig te zijn.
Alsjeblieft.
Sandy.
Jullie hebt me opgesloten. -Nee, Sandy.
Jullie willen me vermoorden.
Niet waar. Hij is niet op slot. -Trekken, niet duwen.
We doen je geen pijn.
Is ze uitgetreden? Waar is ze gebleven?
Kom tevoorschijn.
Gary?
Ik heb net een handvol medicijnen genomen…
…en binnen enkele minuten ben ik verdoofd of dood.
Dan merk ik niks meer van de zieke, verknipte, homoseksuele verdorvenheid…
…waaraan jullie mijn christelijke lichaam blootstellen.
Pillen.
Wat is dit ? Hoarders ? - Welkom in mijn oude leven.
Ik maak me zorgen om de hoeveelheid pillen die je hebt genomen.
Als je er nog meer hebt, wil ik ze zeker van je kopen.
Hier is ze niet. -Natuurlijk niet.
Waarom heb je überhaupt een hondenkooi? -Die was van Duke.
De hond die je als Nicole Kidman in het meer gooide.
Als Virginia Woolf, en ja.
En je hebt z'n kooi nog? -Als aandenken.
Je moet echt leren loslaten. Dit is niet gezond.
Ga jij mij vertellen wat gezond is?
Hoor je dat? De kast.
Hij zit vast. -Aan de kant.
Hij zit op slot. -Dat kan niet van binnenuit.
Jij weet alles van in de kast zitten. -Hou je mond.
Ik kan dingen prima loslaten, maar ik wil dat er bewijs is dat ik bestond.
Ik weet niet of een bench een goed voorbeeld is.
Is alles een grap voor je? -Dat was geen grap.
Denk je ooit aan andermans gevoelens?
Wil je over andermans gevoelens praten?
Jij durft niet eens je gezin terug te bellen.
Hoe weet je dat?
Ze zegt dat Patty met je wil praten, maar jij weigert.
Je zou het niet begrijpen. -Oké, je bent homo.
Oké, ze reageerden niet goed. Bel ze terug.
Prima, ik neem wel advies aan van een jongen die happy endings aanbiedt.
Het sleutelwoord is 'happy', trieste zak.
Ben ik triest? -Ja.
Kijk eens naar je eigen onopgeleide bestaan, Jezabel.
Jezabel?
Als ik erachter kom wie dat is, word ik zo boos op je.
Volg me niet.
Weet je wat?
Niet alleen jouw leven veranderde toen je uit de kast kwam.
Voor hen moest ik iemand zijn die ik haatte.
Dat is niet hun schuld. -Denk je dat ik dat niet weet?
Gary, waar ga je heen?
Verdomme.
Ik deed altijd wat ik moest doen.
Ik ging naar de kerk.
Ik trouwde jong.
Ik kreeg kinderen toen ik jonger was dan jij.
Het zou niet goed zijn als ik nu een kind had.
Ik hield me aan alle regels.
Ik rookte niet. Ik dronk met mate.
Vanaf de jaren 90 at ik geen vet meer.
Toen avocado's populair werden, begon ik het weer te eten.
Oké. -Ik ben mijn hele leven goed geweest.
Een goede echtgenoot.
Een goede vader.
Dat was best een moeilijke.
Een goede man.
Maar ik heb nergens van genoten.
Je raakte net m'n hoofd.
En weet je wat?
En een vreselijk deel van mij geeft hun de schuld.
Maar het is mijn schuld.
Het is allemaal mijn schuld.
Het is mijn schuld.
Hé, haal adem. Kom op. -Ik krijg geen lucht.
Kom op.
Je bent in orde. -Ik krijg geen lucht.
Haal adem. -Ik krijg geen lucht.
Ik krijg geen lucht. Het spijt me.
Het spijt me dat ik je Jezabel noemde.
Ik weet niet eens wie dat is.
Maar als ze op mij lijkt, zijn we fan. Is ze sexy?
Ik benijd je, Gary.
Kom op, zeg. -Nee, echt.
Je liegt je hele leven al tegen iedereen, maar je hebt er veel aan overgehouden.
Echt. Je hebt een paniekaanval op je eigen tennisbaan.
M'n vader erkende het niet eens toen ik zei dat ik homo was.
Hij zei: Voor mij ben je dat niet.
En toen ging hij weer tv kijken alsof er niets gebeurd was.
De volgende dag legde ik een briefje op m'n bed en reed ik weg.
Wat stond erop?
'Val dood, bekrompen zak.
Je zoon is een nicht die graag wordt genomen.'
Zoiets. Ik weet het niet meer, maar…
Zijn bedoelingen waren niet verkeerd.
Op z'n eigen gestoorde manier…
…dacht hij dat hij niet van me mocht houden als ik homo was.
Dus negeerde hij het omdat hij van me wilde blijven houden.
Maar voorwaardelijke liefde is geen liefde, maar…
…een gevangenis.
Je bent een goed mens, Cam.
Na wat er vanavond is gebeurd denk ik niet dat een van ons een goed mens is.
Maar toch bedankt.
Het is een opluchting om te weten dat er mensen bestaan…
…die slechter zijn dan wij.
Ja.
Wat zei je?
Dat er slechtere mensen bestaan.
Je bent een genie.
Echt? -Ja.
We moeten iemand vinden die slechter is dan wij.
Iemand die zo gek en gestoord is dat hij dit voor ons oplost.
We hoeven alleen maar… -Plungr weer te openen.
Het begin en het einde van alle problemen.
Je moet echt werken aan je interne homofobie. Het is schokkend.
Kom op, Gary.
Wat doe je? -Ik ga naar het darkweb.
Op zijn telefoon?
Wil je dat het terugleidt naar die van jou? Hou vast.
Voer de gezichtsherkenning uit. -Jezus.
Doe het.
En nu? -Ik doe het.
Wat doe je? -Het darkweb.
Is het moeilijk? -Schat.
Ga anders even koffie zetten.
'Organist, kan met of zonder pijp spelen.'
Waarom zou een organist adverteren op het darkweb?
Het is codetaal. -Waarvoor? Seksdingen?
Orgaanhandel.
'Circus, circus, tijgers en beren, sterf.'
Ik wil het niet weten. -Ze doen aan bestialiteit of wapenhandel.
Dat zijn twee hele verschillende dingen.
Dat zou je denken.
Hier staat: 'Schijt op m'n borst.'
Schijt. Poep is bruin. Aarde is ook bruin.
Een kist, als in een kist begraven? Een schat? Als piraten?
Ze willen letterlijk op hun borst gepoept worden.
Ga terug naar Plungr, waar je thuishoort, scatkoningin.
Gary, dit is hem.
'Fleshpuppet. Levenloze lamskoteletjes verzamelen om mee te spelen...
zonder me ergens aan te binden.'
'Fleshpuppet'? -Dat zou Geppetto nooit doen.
'Levenloze lamskoteletjes verzamelen om mee te spelen'?
Dat klinkt niet goed. -Vind ik wel.
Laat hem die lamskotelet van ons overnemen.
Wat moet hij met lijken?
Neuken en eten. Neuken en eten. Neuken terwijl hij ze eet.
Een pak van ze maken, lichaamsdelen verkopen, verkleden.
De lijst is eindeloos. Heb je nog nooit een film gezien?
Hoe dan ook, dat gaat ons niets aan. Wij leveren alleen maar.
Ga nou niet weer de moraalridder uithangen.
We moeten ons even opfrissen voor hij komt.
Maakt dat echt nog uit?
Dat je stervende bent, betekent niet dat je er niet goed uit moet zien.
Ik had het niet over m'n uiterlijk, maar over het bloed.
Je hebt gelijk. Je hebt een make-over nodig.
Cameron, nee. -Ja.
KOSTUUMS
Ik zie eruit als mezelf, maar in het blauw.
Je bent een lekker ding, Gary.
Ik ben een cool, sexy lekker ding.
Wil je niet binnen roken? -Dit is een vape.
Doe het niet binnen.
We hebben iemand vermoord, maar dit gaat te ver?
Per ongeluk iemand gedood.
Is wiet niet juist goed als je kanker hebt?
Ik heb liever edibles. -Nee, te veel koolhydraten.
Laat ook maar.
Hoe werkt het? -Gewoon het knopje indrukken.
Vasthouden? Drukken? -En inademen.
En dan?
Fleshpuppet.
O, mijn god. -Buck.
Ik ben Gary.
Laat je me nog binnen?
Wie ben jij?
Cameron, dit is Buck.
Fleshpuppet?
Buck.
Je bent knap. -Ik weet het. Het leven is niet eerlijk.
Waar is het lijk?
Eén vraagje voor we beginnen: ben je van de politie?
Wat? Nee. Wacht, jullie wel? -Nee.
Jij wel? Je ziet eruit als een agent.
O, bedankt. -Dat is geen compliment.
Nee, ik ben geen agent. Natuurlijk niet.
Het darkweb is gebouwd op vertrouwen. -Dat kan op een tegeltje.
Waar zijn m'n manieren? Wil je iets drinken?
Hebben jullie Red Bull? -Was het maar waar.
Verdomme.
Ik weet niet precies hoe dit soort dingen gaan...
...dus zal ik vertellen hoe we hierin verzeild zijn geraakt?
Cameron en ik hebben een man uitgenodigd...
Is het lijk een man? -Ja. Is dat goed?
Een lijk is een lijk. -Progressief. Je bent knap.
Oké. We hebben een heel aardige man uitgenodigd.
Hij leek aardig. Hij bleek heel boos te zijn...
Hij is uit een raam gevallen, oké?
Dat klinkt ambigu. -Nee.
We beloven dat het een ongeluk was.
Waar hebben jullie hem vermoord? -Buiten.
Heb je hem verplaatst? -Hij ligt in de kast.
Dat maakt het opruimen een stuk lastiger. Hebben jullie Gone Girl gezien?
Alleen het stuk met Ben Afflecks pik.
Gary? -Wat?
Dus jullie hebben nog nooit een plaats delict schoongemaakt?
Nee. -Nee.
Nou, gelukkig ben ik voorbereid.
Wat info over mij:
Ik ben een Steenbok met mijn ascendant in Kreeft.
Ik hou van hardlopen, oude natuurkundeboeken en seks met lijken.
Ik ben gek op Steenbokken, Gary.
Omdat ik christen ben, zal ik instructies geven...
...maar je moet het zelf uitvoeren.
In ruil daarvoor wil ik het lijk, zonder vragen.
Sorry, één vraag over 'seks met lijken'? -Zonder vragen.
Juist, maar toch eerst één vraag. -Nee.
Dat is alles. Heel erg bedankt, meneer Fleshpuppet.
Ik begin te twijfelen. -Te laat. Wat maakt het uit?
Mij maakt het uit. -Wil je het houden? In de vriezer leggen?
Nee. -Hou dan je mond.
Haal me hier weg.
Zo te horen hebben jullie meerdere problemen.
Nee, alleen Sex and the City. -Dat is Real Housewives of...
Reno -Reno.
Marathon.
We zijn Bravo-fans. -Bravo.
Hebben jullie bleekmiddel op zuurstofbasis?
Ik ga kijken.
Vet huis, Gary.
Bedankt. -Wat is dit?
Zet maar terug. Alsjeblieft.
Het is heel breekbaar.
Bedankt.
Jullie werken snel. Indrukwekkend. Misschien moet ik jullie inhuren.
Ja. Bedankt voor al je hulp.
Ja. Plaatsen delict opruimen kan zo vermoeiend zijn.
Mag ik even een rookpauze?
We kunnen beter doorgaan. -Gary?
Prima. Het terras is...
We hebben al binnen gevapet. Wat maakt het uit?
Ja, jij bent de gast.
Willen jullie ook?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
O, sorry. Gary, wilde jij eerst?
O, ja, de gastheer mag eerst.
Ga maar. -Nee, dank je.
Wat jij wilt, verklikker. -Wilt u ons even excuseren?
Kom hier. -Crack gaat me te ver.
Gary...
O, mijn god, dit toilet. -Nou...
Dit was Patty's ontwerp. Ik zou het minimalistischer aanpakken.
Mocht ze één ruimte inrichten? Je bent een onderdrukker.
Daarover gesproken, kun je normaal doen?
Er is niets normaal aan crack.
Het is zeldzaam om crack zonder risico aangeboden te krijgen.
'Zonder risico'? -Ja.
Dit is geen bloemkoolpizza, Cameron. Het is een klasse A-drug.
Weet je hoeveel crack ik zou roken als ik op sterven lag?
Veel. -Ja, dat klopt. Heel veel crack.
Hoe gaat dat liedje? 'Rook crack alsof je doodgaat.'
Ik ken het niet, maar zo gaat het vast niet.
Dan is het een remix.
Hoe dan ook, we gaan een heleboel crack roken...
...met de man die ons van dit lijk verlost.
En jij doet normaal. -Cameron?
Nee. -Ja.
Goed gedaan, ouwe jongen.
Niet te veel, Cam. -Rot op.
We hebben een man vermoord en er zit een vrouw in de kast.
Ik wist dat er iemand boven zat. Ik hou van jullie.
Ik ga zoveel crack roken als ik wil.
Dit is een avond vol eerste keren.
Waar ga je heen?
Allemachtig.
Verdomme. Ik voel me...
Ik voel me...
Ik nam voor het eerst een hijs.
Ik ging op reis naar een soort paradijs.
Ik genoot onwijs.
Rijmde dat nou?
Hoorde je dat? -Nee, ik hoorde niks.
Het is je onderbewustzijn. Je schuldgevoel.
Negeer het. Dat doe ik ook.
Hoorde je dat?
Een soort plopgeluid in mijn hoofd.
Heel normaal. Jullie geesten verruimen zich.
Negeer de demonen en focus op je gevoel.
Mijn gevoel.
Ik voel...
Ik voel me...
Goed.
waar was je m'n hele leven?
blijf grote hoogtes bereiken
middernacht in Brooklyn, jij kwam op me af
ik keek niet, maar daar was je
m'n gevallen engel -je riep m'n naam
verloren in een donkere kamer, lopend op lucht
ik hoef je niet te zien om te weten dat je er bent
gek op de manier -waarop je met me danst
gek de manier -waarop je met me danst
het gevoel dat je me geeft brengt me naar grote hoogtes
ik ben alles wat je verlangt, breng me naar grote hoogtes
het gevoel dat je me geeft brengt me naar grote hoogtes
ik ben alles wat je verlangt op die grote hoogtes
waar was je m'n hele leven?
blijf grote hoogtes bereiken
hoger dan ooit tevoren
hoger dan de hemel
geen leugen, je houdt me vast
blijf grote hoogtes bereiken
hoger dan ooit tevoren
hoger dan de hemel
diamanten, duizend ogen
kijkend in stilte terwijl we hoger komen
Voelt het zo?
Wat voelt er zo?
Ja, zo voelt het.
Kom op.
Crack is zo slecht voor je.
Heel erg slecht.
Zeker weten.
Doen jullie iets met de Wegvoering?
Wat? -De Wegvoering.
De dag des oordeels. Het einde der tijden.
Ik ben net klaar met m'n schuilkelder.
Alles zit erop en eraan.
Al m'n spullen liggen daar.
Jullie mogen wel mee.
Bedankt, Fleshpuppet.
En jij, verklikker?
Ik denk niet dat ik het einde van de wereld haal.
Wees niet zo'n pessimist.
Hij is terminaal.
Dat is sexy. -Hou hem in je broek.
Hoelang heb je nog?
Wat onbeschoft. Dat vraag je niet.
Hoelang heb je nog?
Een maand.
Een maand? -Ongeveer.
Ik ga...
Ik laat jullie even samen emotioneel zijn.
Gary, ik ga me aftrekken in een van je vele badkamers.
Dat hoeft niet. Ik denk...
...dat wij ook naar binnen moeten.
Gary, dat wist ik niet.
Ik heb het je niet verteld, dus...
Had dat maar gedaan.
Cameron?
Waar is m'n ei?
Heren, dat was leuk.
Ik kan nu beter mijn lijk ophalen...
...en wegwezen voor de rest van de wereld wakker wordt.
Je wil niet op klaarlichte dag met een lijk gezien worden.
Geef me m'n ei. -Waar heb je het over?
Zit hij in je broek? -Nee, dat is m'n lul.
We zagen je lul in het meer, Buck. Zo zag hij er toen niet uit.
Sommige mensen krimpen nou eenmaal.
Dat ei was van m'n betovergrootmoeder en je kunt het maar beter teruggeven.
Of anders?
Jongens. Jongens.
Er is een betere manier om dit op te lossen, toch?
Toch?
Oké. Je hebt gelijk.
Je hebt me betrapt. Laten we een deal sluiten.
Ik geef je overgrootmoeders ei terug...
...als ik na je dood je lijk mag hebben.
O, mijn god. Gestoorde klootzak.
Wil je ruilen? Geef hem z'n ei terug en jij krijgt het lijk.
Dat lijk is al van mij. -Dat ei is verdomme van mij.
Over een maand ben je voer voor de wormen. Wat maakt het uit?
Wat maakt het ook uit?
Heb ik iets ongevoeligs gezegd? Waarom is hij...
Weet je wat? Val dood. -Lief dat je om je vriend geeft.
Oké, prima. Wat wil je?
Ik wil de truck van die dooie. -Waarom wil je die?
Ik ben met een Uber. Ik ben alles kwijt sinds de scheiding.
Het zal wel. Goed, afgesproken.
Mijn lul is niet klein.
Zeg het hardop. Zeg het. -Serieus?
Je lul is niet klein. -Dank je.
Oké. Goed. Nu gaan we je lijk halen.
Eindelijk. Jezus.
Hij valt steeds om, hou daar rekening mee.
Dit is niet m'n eerste keer, vriend.
Buck mag het lijk niet krijgen. -Gary, het is bijna spitsuur.
Nee, we kunnen het lijk niet geven aan deze...
...gestoorde, duistere psychopaat.
Ik voel me beoordeeld en ik begin boos te worden.
Niet boos worden. We geven je het lijk.
Hij verdient een fatsoenlijke begrafenis. -Ik ben geen beest.
Ik begraaf hem als ik klaar ben met neuken.
Open de deur en geef me het lijk. -Niet doen.
Doe de deur open.
Niet doen. -Hou je mond. Doe de deur open.
Ik doe de deur open. -Bedankt.
Wat krijgen we nou?
Verdomme.
Wat krijgen we nou? Hij leeft nog, idioten.
We zijn veilig.
Ik ben niet homo. -Schat, wat?
Ik ben niet homo.
Je bent ernstig gewond.
Als je geen medische hulp krijgt, ga je dood.
Niemand mag weten dat ik hier was. Bel de politie niet.
Laat me alsjeblieft gaan.
Ik zweer dat ik nooit meer zal pijpen.
Ga je liever dood dan dat je toegeeft homo te zijn?
Ik ben niet homo.
Ik ben niet...
...homo.
Hebbes.
O, mijn god. Je hebt hem weer vermoord.
Hé. Het is mijn lijk. -Hij was niet dood.
Nu wel.
Ik ben een beetje boos, jongens.
Jullie wilden hem helpen.
We hadden een afspraak.
Leg hem neer.
Wat ga je eraan doen?
Ik zei dat je me niet boos moest maken, verklikker.
Ga van hem af.
Ik kan niet wachten om jou de dood in te neuken.
Dat is zo smerig.
Dat was zo sexy.
Ik weet het.
Hoe kom je aan die step?
Die is van m'n zoon.
Ik weet dat ik je leven niet meer mocht redden, maar...
Ik sta het deze keer toe.
Weet je nog dat we maar van één lijk af moesten?
Stap in. Ik ken een plek.
Daar kom je nu mee.
Weet jij al waar je begraven wilt worden?
Het spijt me. Dat is echt gestoord om te vragen.
Ze geven me waarschijnlijk een religieuze begrafenis.
Ongeacht wat ik wil.
Dus wat maakt het uit?
Het maakt mij uit.
Gooi me maar in een meer met m'n hond, zoals Nicole Kidman.
Goede keuze.
Oscar-waardig.
Sandy. -O, hoi.
Jeetje. Heb je getuinierd?
Een beetje. -Goed zo.
Kijk mij eens, ik doe alsof ik thuis ben.
Luister, over gisteravond...
Ik schaam me zo.
Ik herinner me niets.
Niet?
Sandy, je leek...
...erg dronken.
Net toen we...
...ik Sex and the City 2 wilde kijken en iets over...
...Cynthia... -Nixon.
...Nixon maakte je kwaad.
Ze zit me echt dwars.
Maar niet zo erg als Charlotte. -Precies.
Je dreigde met zelfverwonding en sloot jezelf op in de kast...
...voor we, ik, je kon helpen.
Ik zal je één ding zeggen.
Dit was niet voor het eerst dat ik wakker werd in een kast.
M'n man, God hebbe z'n ziel...
...moest me bijna vastbinden zodat ik niet van het balkon zou springen...
...tijdens Beaches, dat Bette Midler-trauma.
Dat is vast vreselijk.
Ik ben zo eenzaam.
Ben jij niet eenzaam, Gary?
Ik moet maar eens gaan.
Ervandoor.
Meteen.
Je bent een goed mens, Gary.
Wat anderen ook zeggen.
Oké, dag. -Dag.
Dag. -Dag.
Dag.
Gary, dat was perfect.
Echt? -Ja, bitch.
The Sex and the City 2? Je hebt echt je draai gevonden.
Ben ik nu officieel homo? -Homo zijn zat altijd al in je.
Nu maak ik een grap over alle andere dingen die ik in me wil.
De leerling wordt de leraar. Namasté.
Wil je iets gestoords horen?
Al sinds ik een klein meisje was.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld als gisteravond.
Dat is echt gestoord.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet.
Zelfs als er daardoor meerdere mensen dood zijn.
Dat is het liefste wat iemand ooit tegen me heeft gezegd.
Voor ik het vergeet...
Ik heb hem in m'n broek gestopt.
Hou jij hem maar.
Als aandenken aan mij.
Hij is van jou, Gary.
Je hoeft me niet te kussen, Cameron. Echt niet.
Ik ga je niet kussen.
Jij gaat mij kussen, Gary.
Weet je zeker dat dat je eerste keer was? Ik paste precies.
Je moet echt je zoons bellen.
Ik vind de timing van die uitspraak niet geweldig.
Ja. Nee, dat snap ik, maar...
…dat moet je doen.
Ik zou niet weten wat ik moet zeggen.
Na al die tijd.
Dat weet je wel.
Bedankt voor de kleren. -Ja, ze staan jou beter.
Gary, ik...
Ik wil zeggen...
...dat je knap bent.
En voor het geval ik het vergeet te zeggen...
...ik heb een leuke avond gehad.
Pretty Woman.
Nou, als je...
Als je me wilt bellen of weer af wilt spreken...
Cameron?
Bedankt.
EEN MAAND LATER
'Beste vrienden en familie...
...nadat hij uit de kast was gekomen...
...overleed Gary O'Connell op zondag 31 mei vredig in z'n huis.'
Gary?
'De herdenkingsdienst vindt 7 juni plaats in de kerk van Maria Magdalena.
Donaties aan de kerk ter nagedachtenis zijn welkom.'
Wat krijgen we nou?
Wat als ik het was en...
Ik kon er niet over uit... -Gelul.
Hoi, Patty.
Ik heb je uitnodiging gekregen, Hallmark-sloerie.
Die kaart was mooi, smaakvol... -Gary had het vreselijk gevonden.
Luister, man. Je hebt... -Het geeft niet.
Ik ben hier omdat ik om Gary gaf.
Heel veel.
Ik heb de echte Gary leren kennen. De man die jullie nooit hebben gezien.
En die Gary...
...zou dit vreselijk vinden.
En dat weet je.
Toch, Patty?
Ben je klaar? -Ik weet het niet. Ben ik klaar?
Ik weet dat je denkt dat je een goede reden had om te komen...
...maar ik zal je dit zeggen.
We hebben allemaal keuzes gemaakt.
Mijn man heeft zijn keuze gemaakt.
En was het destijds de juiste keuze voor hem? Misschien.
Maar de waarheid is, als ik het had geweten...
...waren mijn keuzes misschien anders geweest.
Want dit ging...
...nooit over Gary's wensen in de weg staan.
Dit ging om hem.
We hebben allebei zo veel van ons leven verspild...
...door te proberen te zijn wat de ander wilde.
Zo veel geprobeerd, al die jaren.
We zijn nooit geworden wie we wilden zijn.
Geen van beiden. Nooit. Tot het einde.
Hij had geen spijt. Hij was boos.
En dus werd ik ook boos.
En we kozen ervoor om die woede lang in ons te houden.
Te lang.
Maar toen maakten we een andere keuze.
En we hadden de moed om dat allemaal opzij te zetten.
En dat is de man die ik eindelijk leerde kennen.
Dus waag het niet te zeggen dat ik niet wist wie hij was.
Het spijt me.
Mooi.
Vader, het spijt me zo.
Hé. Wat deed je daar in godsnaam? -Ik wil geen problemen veroorzaken.
Je noemde m'n moeder wel 'een Hallmark-sloerie'.
Ja, soms vallen de woorden gewoon uit m'n mond en...
Ik weet het niet. -Juist. Begrepen.
M'n vader nam contact op en zei dat hij een man had ontmoet...
...en dat die man zei dat hij z'n familie moest bellen.
En ik wil even zeggen dat we dankzij jou onze vader terugkregen...
Voor even.
Dat is...
Daar ben ik blij om.
En dit.
Hij wilde dat ik het aan jou gaf.
Hij zei dat jij wel wist wat je ermee moest doen.
Dat weet ik ook.
Mag ik...
Mag ik even met hem alleen zijn?
Kunnen jullie je omdraaien?
Het spijt me.
Bedankt.
O, Gary...
...mijn geliefde...
...mijn vriend...
...de dag dat ik je maagdelijke gat penetreerde...
...was de beste dag van mijn leven.
We verlaten deze aarde misschien niet samen...
...maar we zijn wel samen gekomen.
Waar ben je mee bezig?
Verdomme.
Laten we homodingen doen, Gary.
Stop. Waar ga je heen?
Ben je...
Hij komt eraan, Duke.
Verdomme.
Ondertiteling Vertaald door: Marit Oldenburger, Robin Sonders