RADIO
Ei, soittaja.
Arviosi menee tässä päin prinkkalaa.
Sillä kaverilla on roppakaupalla lahjakkuutta,
ja häntä aidompaa ei ole.
Syön kopparin hikiset sukat, ellei hän syötä tänään huiman nopeita syöttöjä.
Aivan, Vistaville.
Puhumme Voltsien Jetball-joukkueesta Fastball Frankin kanssa WYBS:llä.
Näytä naisellesi, kuka on mies,
tule Vistavillen autokunkun, Marvinin puheille...
Joe. Sinähän muodikas olet. Onko tärkeää menoa tänään?
Kokeilen uutta päivätyötä. Siinä on hienot mahdollisuudet.
Se ei haittaa työvuorojani. Lupaan sen.
Ymmärrän. Omapahan on asiasi.
Myyntihommia.
Iso muutos, mutta äidin sairaalamaksut ja muu...
Myyntiä siis?
En pitänyt sinua ahneena limanuljaskana.
Mutta tee parhaasi, ässä.
Ja jos et ole iltaan mennessä miljonääri,
on toinen lähetys rahdattavaksi.
No, kiitos, hra Hartoonian. Tiesin, että ymmärrätte.
Paniikkiin ei ole mitään syytä. Seis.
Täällä päivä on samanlainen kuin muutkin, mieliala on korkealla. Seis.
Pienet laukaisuviiveet kuuluvat -
mihin vain kasvavaan kuuoperaatioon. Seis.
Varoja on siirretty myyjillenne kattamaan hyvitykset,
mutta pidättehän asiakkaidemme ajatukset -
tulevaisuuden onnessa nykyhetken viiveiden sijaan.
Terveisin, uusi rivi, Stanley Jenkins, pilkku, Brightsiden Kuun päämaja.
Huomenta, pomo. Valmiina parranajoon partaveden kera?
Piru vie!
Ei tänään!
Asiakkuuspäälliköille, uusi rivi. Tämä astuu heti voimaan.
Yleensä minä olen ensimmäinen täällä.
Tyypillistä epätoivon täsmällisyyttä. Katso, kun hän syö kananmunia.
Kuin synnynnäinen häviäjä, joka ei etene.
Hei. Suuri aamupäivä sinulle,
Jerry?
Joey. Hauska nähdä teidät taas.
Sano vain hra Nickels, hän on hra Porter.
Oletko myynyt mitään aiemmin, poikaseni?
En. Työskentelin lähinnä ruokakaupassa.
Vähittäismyyntiä?
Räpyttelet muuten paljon puhuessasi.
Kannattaa tehdä jotain asialle.
Joidenkin mielestä se viittaa pervouteen.
Ota se neuvona.
Minun neuvoni on,
että asiakas on aina kaikkein tärkein,
heihin ei pidä tarrautua, mutta ei saa hyväksyä sanaa "ei".
Sillä loppujen lopuksi kaikkein tärkeintä on Brightside.
Mitä upein aamu! Eikö vain, Shirl?
Tilisiirto tuli.
Kuuntele, mitä Kuusta sanotaan.
Jenkinsin mukaan uusia lähtöjä ei ole kuukausiin.
Pitäisi hyvittää kaikille, jotka eivät halua Kuuhun.
Piru vie! Teemme lupauksia asiakkaille.
Pomomme tekivät meistä valehtelijoita.
Päivä menee tympeissä puheluissa, kun kerron kaikille.
Saat juurihoidonkin kuulostamaan mukavalta.
Miltä tämä kuulostaa? Ne kontaktit eivät johda mihinkään.
Pitää muuttaa pois Vistavillestä tai saada peitetyksi laajempi alue.
- Ajattelin... - Riittää tuo puhe laajemmasta alueesta.
Olemme ymmällämme muutenkin. Ja mahtavat myyjäthän...
Luovat mahdollisuutensa itse.
Minähän ne luon. Mutta hyvä sanonta.
Huonomminkin on mennyt. Tässä yksi. Uusi tyyppi saa tilaisuuden.
Tuhlaatko hyvän kontaktin juuri tapaamaasi tyyppiin?
Tiedämme kumpikin, ettei hän myy mitään tänään.
Hieno päivä edessä, kun osoitan, että erehdyt.
Joskus et kuuntele millään.
Maailma on sellaisia täysi.
Hei, oletko nähnyt tätä?
Jack, Sal tässä Silver Creekistä.
Tämä on vanhin lapseni Nina,
ja tämä herttainen poika on Vinny.
Oikea rasavilli kuten isoisänsä. En malta odottaa, että pääsen Kuuhun.
Saamme taas koko suvun yhteen, kiitos sinun.
Olen ikuisesti kiitollinen, Jack. Hyvästi.
Söpö lapsi.
Tuo saa puheet hyvityksistä -
ja turvatoimista kuulostamaan oudoilta.
Hänestä tulee taas isä. Ja me saimme sen aikaan.
Mikä on tuota parempaa?
Terve, pomo.
- Olen innoissani. - Uusi puku, eikö vain?
- Muodikasta. - Kyllä. Huomenta kaikille.
Hienoa nähdä teidät kolme yhdessä.
Tässä lupaavia kontakteja.
Minä kuljen tänään Joen kanssa. Ehkä opin pari asiaa.
Hyvä vitsi, hra Billings.
Anteeksi.
Ovatko nämä tuoreita kontakteja vai liian masentavina hylättyjä tapauksia?
- Ei kai sinua pelota? - Ei pelkoa, Joey.
Muista, voit vain parantaa tästä päivästä.
Ei hän pelkää. Hän...
Hän...
Ei tässä mitään.
- Tämä pyyhkiytyykin hyvin pois. - Hei, älä murehdi sitä.
Jännitän usein enemmän.
Minulla on ylimääräinen solmio, joka sopii tuohon pukuun.
Jätetään nämä muut purnaamaan tänne.
- Kiitos. - Tiedoksi, en purnannut!
Ole hiljaa, Herb.
Tässä. Säästin teille kunnon kontaktin.
Piristy nyt, Ed.
Jumala sinua siunatkoon.
Olet kuin sellainen pörröinen koira, joka kahlaa lumessa viinan kanssa.
Niin. Muistuttaisitko Jackia, että tämä on yritys, ei päiväkoti?
Ilomielin. Tule.
Hyvää huomenta.
Katsoitko...
Kiitos vielä lainasta, hra Billings.
Herroittelu maksaa jatkossa.
Selvä. Sopii, Jack.
Se solmio kuului isälleni. Näyttää hyvältä sinulla.
Oletko valmis ensimmäiseen yritykseesi?
Toki. Mutta enkö seuraa esimerkkiäsi ensin?
Ja jännittäisit tuplasti odottamalla?
Ei. Siis luin kaiken antamasi materiaalin.
Minä vain en...
Tulet pärjäämään hyvin.
Onko selvä? Tämä on helpompaa kuin tytön pyytäminen treffeille.
- Osaako joku muka sen? - Tottahan tuo on.
Oletko vaikka kuski näin ensimmäisellä kerralla?
En totta puhuen osaa.
Mitä olet puuhannut koko elämäsi?
Älä nyt.
Pelasitko koskaan pakkotilanteessa, ja onnistutkin...
Katsoin paljon enemmän kuin pelasin itse.
Täällä on alemman sarjan joukkue. Volts.
Hetkinen. Et kai vain?
Mitä tarkoitat?
Jostain syystä luulin, ettet ole edes fani.
Olen aika suurikin fani.
No, ostin aamulla meille kaikille liput.
Eturiviin, aivan kotipesän taa.
Tänäänkö?
Välierien toinen peli.
Higgins syöttää.
Juuri niin.
Aioin kertoa myöhemmin. Tämän piti olla onnittelulahja ensimmäisestä päivästä.
- Lipsahti. - Niin.
Siis, en tiedä, ansaitsenko sitä vielä,
mutta lupaan ansaita sen.
Selvä.
Hoidetaan tämä rohkeasti ja tehdään sinusta myyntimies.
Selvä. No niin, nyt mennään.
Voinko olla avuksi?
Kyllä. Olen Joey Shorter.
Brightsiden kuuasunnoista.
Rouva,
moni ei nykyään edes tiedä -
mahdollisuuksista, joita heillä on,
mitä tulee uuteen elämään, johon olisi varaakin.
Teillä näemmä on kiireitä -
pikku enkelinne kanssa. Palataan asiaan.
- Toki. - Hienoa. Kiitos.
Hyvää päivää teille.
Samoin teille, rouva. Kaunis perh... Kaunis...
Vaikeampaa kuin luulin.
Hei.
Hienoa, että olet itsekriittinen, mutta -
tuo oli paras ensimmäinen yritys, jonka olen nähnyt.
Marv, kultaseni! Tule katsomaan!
Näytetään sille mielistelijälle, mihin aikuiset pystyvät kontaktien kanssa.
En tarvitse kannustusta. Yritän parhaani joka tapauksessa.
Tämä onkin täydellinen ajoitus. Miten pian voimme lähteä?
Nainen, joka tietää, mitä tahtoo. Maan hienoin ja harvinaisin olento.
Katsokaa sitä poreallasta.
Kuvitelkaa itsenne, jokin muodikas uimapuku...
Mikä ei voi odottaa?
Kuka heidät päästi tänne?
Kultaseni, innostut tästä.
Lupailit, että karkaisimme yhdessä -
jonnekin mukavaan paikkaan, jossa voimme olla yksin.
Löysin meille täydellisen paikan.
Tiedän, hra Mayburn. Mutta vaikeimpiin päätöksiin elämässäni -
vaimollani on aina oikea vastaus.
Kertoisin myös, että meillä on osa-aikaisia osuuksia -
tilapäisiin seikkailuihin. Sitoutuminen ei ole suuri,
- sinne vain menee pitämään hauskaa. - Ymmärrän.
Luulin, että sinne pääsemiseen tarvitsee hurjasti rahaa.
En harrasta hauskanpitoa, Marv. Sanoit, että vain me kaksi.
Aivan! Koti, jonka te molemmat voitte jakaa ikuisesti yhdessä.
Tai toisinaan tosimies pitää vaihtoehtonsa avoimina huokeasti ja tahdikkaasti.
- Oletko joku kuusivuotias? - En vastaa tuohon.
Antaisitko tämän olla, sillä et tiedä, mitä teet.
Onko jokin ongelma?
Ei, rouva.
Kaikki on hyvin, hienosti ja luonnollisesti.
- Ei toki, rakkautta on monta erilaista. - Poistu talostani, hyypiö.
- Voinko... - Suksikaa kuuseen!
- Selvä. - Nyt heti!
Yleensä lounaalla -
kerromme asioista, jotka menevät hyvin.
Yritän ainakin.
En päässyt kertaakaan sisälle.
Tohtori, ulko-ovitauti. Ehkäpä parantumaton tapaus.
Jack vain on todella mukava. Inhottaisi tuottaa pettymys hänelle.
Niin ehkä käy.
Ettei pääse edes sisälle on pahinta.
Sanoo kuolaava poikalapsi, joka pilasi varman B-yksikön myynnin.
En antaisi siinä periksi, Ed.
Hei, muistatko sen D-yksikön, jonka myin sinulle?
Mitä hienoja juttuja kerroin silloin, joista olisi sinulle apua nyt?
Tunsit todella asiasi.
Ja -
totta puhuen Jackin puhe sen teki.
Ja soitto Buck Manzelille tehosti sitä.
Taas joku hyväuskoinen.
Kuka, minäkö?
Luuletko tosiaan, että hra Manzellin kaltainen amerikkalaislegenda soittaa -
kahdesti viikossa A-yksiköstään auttaakseen meitä myymään?
Se nauhoitettiin etukäteen.
Jack lämmittää sillä tempulla yleisöä.
Sitä myynti on.
Anteeksi, ettei pääsiäispupu ollut kertomassa tuota.
Tiesin kyllä sen.
Te kaksi voitte rupatella kuin mummot bingossa.
Minulla on yksikköjä myytävänä.
Hän näemmä rehkii.
Niin me kaikki.
Syön ruokani loppuun pian ja palaan myymään. Tekisit samoin.
Katso nyt itseäsi.
Voi paska!
Liput kotipesän taa. Mitä maksaakaan.
Mitä me taas juhlimmekaan?
Hei, se on pallopeli.
Hodareita, iloisia perheitä ja juuri leikattu nurmi.
Outoa, jos sellaisesta ei pidä.
Ja hanki popcornia pojille vaihtorahoilla. Itsellesikin.
- Kirjaanko tämän kuluihin? - Et tietenkään. Minä maksan.
Puhuin ostajille viiveestä. Menetimme kuusi ostajaa 48:sta.
Mitchellien pitää päästä ennen syntymää.
Lähtöä pitää yrittää pian.
Ja Pearlmanit ovat huolissaan siitä, ettei kiropraktikkoa ole.
Matala painovoima sopii selkärangalle.
Yritän pitää ostajat tyytyväisinä.
Mutta kun kerron huonot uutiset, he kuvittelevat uusia ongelmia.
Sehän on hieno merkki.
He kertovat meille ongelmistaan ja luottavat meidän ratkovan ne.
Pääseekö poju edes sisälle?
Pääsee. Kerron siitä kaiken pelissä.
- Jos ei? - En mieti sellaista.
Siksi minun täytyy.
Jos hän ei pääse sisälle, annatko hänelle kenkää?
Voisit keskittyä taas myynteihin.
Tuo on aika tylyä.
Mutta toki.
- Annan kenkää, milloin täytyy. - Lupaatko sen?
Kailotan sen vaikka torilla, jos pitää.
Et voi pelastaa jokaista, Jack.
Lemmikitkin pääsevät mukaan.
Sain potkut 20 vuoden jälkeen pahasti kärsien,
ja haluat viedä senkin vähän, mitä minulla on jäljellä.
Kaltaisenne uurastava mies -
- on varmasti ansainnut huoletonta lomaa. - En sinulta. Kiitos.
Ei tarvitsekaan. Katsokaa vain numeroita.
Omistatteko kotinne?
Kerropa sinä, miten monta lerppakullista liikemiestä tarvitaan -
tuhoamaan kunnon ihmisten kaupungin?
Ette ymmärrä. Olen Vistavillestä...
Olette saastaa! Verenimijöitä kaikki!
- Anteeksi... - Hänkö on innokkaana saastaa?
Kun haluaa menestyä?
Tuohan on hieno neuvo tukevalta kuolaavalta juop...
Olette kaiketi rva Mayburn.
Olen, mutta mitä kaupittelettekin, mieheni hoitaa hankinnat.
Marvin.
Selvä. Mutta mukavaa päivänjatkoa.
Suokaa anteeksi, rouva, mutta -
oletteko aivan varma,
että tämä on niin onnellinen koti kuin kuvittelette sen olevan?
Anteeksi?
Tiedän omakohtaisesti,
että rakastava liitto perustuu luottamukseen.
Jos siis suunnittelette pakoa -
tai uutta alkua jossain hyvin kaukana täältä,
pyrkisin parhaani mukaan löytämään teille mahtavan sopimuksen.
Tämä riittää, kiitos.
Tunnetteko Cindyn?
Tapasin hänet. Täällä.
Aiemmin.
Ja voin vain sanoa, että kaltaisenne hieno nainen -
ansaitsee parempaa.
Helppo teidän on sanoa.
Jos tämä auttaa, miehenne suunnitteli itse lähtevänsä.
BRIGHTSIDEN KUUASUNNOT
VOIKO SAMAA LÖYTÄÄ MAAN PÄÄLTÄ?
Se voisi olla pakopaikka, josta olette unelmoinut.
Arvatkaapa mitä. Opin paljon tänään.
Huomenna on lisää kontakteja, eikö vain?
Muistatko isoäidin, jonka kanssa juttelit,
joka pyysi ottamaan keksit pois uunista? Hän piti sinusta.
Niin kai.
Teeskentele, että olen hän. Pidit juuri hyvän myyntipuheen.
Keksien tuoksu leijuu keittiöstä.
Keksit pitää hakea uunista, ennen kuin ne palavat. Sinun vuorosi.
Selvä. Rouva,
jos saan vielä hetken aikaanne...
Ei. Keksit palavat juuri. Kerroin sen.
Odotan ulkoportailla, kunnes palaatte...
Kuten joku tirkistelijä? Ei kiitos.
Uskokaa minua, rouva, ette tiedä,
- mistä jäätte Kuussa paitsi. - Olenko siis typerä?
- Minä... - Tunne keksien tuoksu!
Lapsenlapsillenne jäisi upeaa -
- omaisuutta... - Jessus!
Tunne niiden tuoksu. Mitä sanot?
Tuoksuu oikein hyvältä.
Anteeksi, poikakulta? En oikein kuule.
Keksit tuoksuvat upealta, rouva.
Mitä ne ovat, suklaakeksejäkö?
Kyllä vain. Kiitos, että viimeinkin kysyit.
Tuletko syömään keksin kanssani -
ja myyt minulle uuden elämän, jota niin kovin kaipaan?
Sillä mieheni on kuollut, lapseni eivät soita minulle,
ja vietän päiväni paistaen keksejä ja syöden ne yksin.
Onko hän tosiaan niin surullinen?
Ja jos me emme auta häntä, kuka sitten?
Entä jos...
Entä jos en kyennyt haistamaan keksejä?
Parempi olisi keksiä keino siihen.
Jospa kokeilisit toisen kerran.
Pääse sisälle yhdestä ovesta.
Selvä.
No niin.
No niin, poika.
Siitä vain.
Keksi keino.
Onnistu.
Kyllä! Siinä se!
Niin sitä pitää.
Mitä hemmettiä?
Keneltä olet piilossa?
Onko torkkujen ottaminen nykyään rikos?
Eli eilisiltainen juhlallinen valasi -
siitä, että olen ainoa uhkapelisi, ei kestänyt?
Kesti se. Ja sitten ei.
Mitä...
Mitä tämä on?
Ehkä se onkin uusi näky sinulle. Rahaa, jota et ole haaskannut.
Sinulla on noin iso rahapussi, etkä kertonut?
Älä innostu liikaa. Ne ovat hyvityksiä. Lähdöt siirtyvät myöhemmäksi.
No voi kärsimysten kristus. Pilailetko?
Kunnon myyntimiehet eivät enää pärjää.
Ja nyt vielä tämäkin.
Jack vie uuden tyypin peliin. Me pääsemme mukaan.
Vai niin.
Shirley?
Sain juuri näyn minusta ja noista rahoista pelissä vedonlyöntiluukulla,
ja rahahuoleni ovat juuri hoituneet ihmeellisesti.
Ehkä keksimme parempaa kuin sen, että häviät lisää rahoja, joita sinulla ei ole.
Hyvät naiset ja herrat,
tervetuloa välierien toiseen peliin Vistavillen Volt Parkille -
illan peliin, jossa kohtaavat Denver Dynamos -
ja Vistaville Volts.
- Eivätkö ole hienot paikat? - Kyllä.
- En ole ollut näin lähellä. - Ansaitsit tämän tänään.
Revit irti apupyörät etkä katsonut taaksesi.
Olisi auttanut, jos olisin tehnyt kaupat.
Pomonasi käsken unohtaa kaiken tuon -
ja nauttia pelistä. Sopiiko?
Selvä.
Hei. Hienot paikat.
Minähän pelasin ulkokentällä yläkoulussa. Nachoja?
Katso Higginsin venyttelyä.
Eikö tuo ole kinnerjänteen vamma, jota hän piilottelee vetosuhteen ollessa plus 160,
ja eikö meillä ole harvinainen tilaisuus?
Näet harhoja. Hän vain venyttelee.
Mitä? Katso häntä.
Näytä naisellesi, kuka on mies,
ja hanki korkealaatuinen auto.
Tuo ääliö. Todellisuudessa tyyppi on hermostuttavan pitkä,
pettää vaimoaan -
eikä ole edes miehekäs.
Mutta hän kierii rahassa.
Marvin, Vistavillen autokuningas.
"Hienot myyjät luovat mahdollisuutensa itse."
Mitä?
Shir... Minne sinä menet?
Katso häntä, Herb, hän on käytännössä rampa.
Voi jukra, unohdin sen jutun Shirleyn autoon.
...suussasulavaa NachoPolea.
Tiedätkö, mitä puuttuu? Pari huurteista.
Lähdetkö etsimään tarjoilijarobottia kanssani?
- Ei tarvitse. - Ei minullekaan.
No niin. Missä se pahuksen auto on?
Seuraava hyvä tavoite olisi onnistunut kauppa.
Mutta olisit ylpeä toistaiseksi.
Sisälle pääseminen on hyvä askel, kun huomioi, miten kurjasti pärjäsit.
Voinko kertoa jotain? Vain meidän kahden kesken.
Toki. Olen todella luotettava.
En itse asiassa päässyt sisälle tänään.
Maksoin kymmenen dollaria päästäkseni sisälle toviksi.
Miksi?
Enpä tiedä. Jackin vuoksi kai.
No, valehtelit hänelle, mikä on taatusti huonompi juttu.
Niin. Siltä se tuntuukin.
Hei, Joey?
Voin pitää tämän salaisuutena.
Pelkään vain, että tunnet siitä syyllisyyttä lopun uraasi.
Hei, voitko...
Voisitko antaa tämän Jackille, kun hän palaa? Kerro,
- että olen pahoillani. - Toki.
Olkaa hyvät ja nouskaa kansallislaulun ajaksi.
Voi paska.
Hemmetti, Shirl.
No niin.
Peli alkaa.
Ei!
Viidennen sisävuoron lopussa vuoroon numero 15, Johnny Zapp.
Hän pääsi sisälle, Shirl. Piru vie, hän teki sen.
Olit reilu hänelle. Ei ole sinun vikasi, ettei hän ole valmis.
Kolmas lyönti. Palo.
Kolme, kaksi, yksi, lähtö.
Hei, meidän mainoksemme.
...uutta alkua tähtien tuolla puolen.
Piru vie. Näinkö sen kulutit? Jopa kehtaat.
Brightsiden kuuasunnot ovat uusi...
Katsokaa yleisöä. Kuvitelkaa, että myisimme heille jokaiselle.
...löytyy täysin kalustettuja...
Mitä sanot, Jack? Luomme omat mahdollisuutemme.
Et voi pärjätä tässä.
Miten pystyisimme hoitamaan näin suuret myynnit?
Et tiedä lainkaan, miten tässä käy.
Kotoa löytyy onni, eivät päänsäryt. Siellä voit vapaasti -
olla paras versio itsestäsi.
Elää, rakastaa ja nauraa ja unohtaa kuluneiden päivien rasitukset ja stressin...
Voi pojat.
En olisi laittanut purkkeja sinne.
Mutta siksi mopit keksittiin.
Älä satuta itseäsi rehkiessä, herra Myyntimies.
Taisit osua kultasuoneen tänään.
Siksi olet yhä puoliksi unessa töissä.
- Osaan pitää huolen omista asioistani. - Niinkö huonosti menee?
Mukava, että palasit aitoon elämään.
Kunpa pysyisit siinä tovin.
Päivä meni hyvin. Viimeistelin kolme myyntiä ennen puoltapäivää.
"Parhaita aloittelijan päiviä", pomoni sanoi.
Ihanko totta? Et kai puijaa?
Kiitos vain luottamuksesta.
Hei, en minä sitä.
Yhtiökin laajenee nopeasti.
Jackin mukaan tämä on tilaisuus kunnon uraan.
Kappas vain.
Täällä elämiseen taidetaan tosiaan kyllästyä.
Toki. Siis, voiko heitä syyttää?
Kerronpa yhden jutun.
Minua et niissä raketeissa näe.
En tietenkään.
Teillähän on tämä kauppanne.
Tämä paikkahan on koko elämänne.
Kerronpa vain,
että ette uskoisi, millaisia raketit nykyään ovat.
Plyysi-istuimet ja cocktailtarjoilijat.
Hei, tajuan, ettei se ole teitä varten.
Myrtle?
Hei! Myrtle?
Myrtle!
Hei, Jack! Katso.
Joey, hei.
Anteeksi, että lähdin pelistä aikaisin, mutta -
minä vain muistin hyvän kontaktin.
Myin hänelle C-yksikön.
Tiesin, että sinulla on kykyjä.
Mitä tämä vaatiikin, sinulla löytyy se.
Tein sen, mitä opetitte. "Tunne keksien tuoksu."
Miltä se tuntui?
Kaikkein parhaalta.
Itse en ole löytänyt mitään parempaa.
Hei, mitä tuolla tapahtuu?
Meillä on suuri yö edessä.
Niin, kuulin mainoksen radiosta.
Siistiähän tämä on.
Emmekö aio vastata?
Odotinkin vain vähän apua.
Hei, Joey Shorter tässä -
- Brightsiden kuuasunnoista. - Hei.
Miten voin auttaa, rouva?
Totta kai.
On useita eri vaihtoehtoja, kaikki loistavia kuin kuu.
Meillä on A-, B- tai C-yksiköitä, mistä sitten pidättekin.
Toki itse aloitin D-yksiköstä, mutta totta puhuen -
kun pääsin sinne, tiesin...
Tekstitys: Tero Mansikka