Πεδίο ελεύθερο, φιλαράκο.
Δεν θα σταματήσουν εκεί. Όχι, κύριε.
Θα μας ξετρυπώσουν.
Θα γίνει μακελειό.
Κάνε κουράγιο. Ναι.
Δεν υπάρχει νόμος στ' αστέρια, μόνο εγώ.
Η εισβολή των Γκάργκον συνεχιζόταν ανελέητη,
αλλά δεν μπορούσαν να τα βάλουν με τον ατρόμητό μας Διαστημικό Σερίφη.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ!
ΜΑΡΤΙΝΙ
- Κύριε. - Ευχαριστώ.
- Στα νέα σύνορα. - Κυρία μου.
Τα πάμε καταπληκτικά. Ιλιγγιώδης ανάπτυξη. Διάλεξες τη σωστή στιγμή.
Ξέρεις γιατί προτιμώ αυτό αντί για δείπνο; Δεν αντέχω την απελπισία.
Όλοι παραταγμένοι στην ταΐστρα, γεμίζουν το στόμα τους.
Ωστόσο, φυσικά, εγώ είμαι απελπισμένος.
Όπως κι εσύ. Αλλιώς, γιατί δεν μείναμε στα σπίτια μας;
Ωραία. Τι θα έλεγες να πάρω 200 κατοικίες με δικαίωμα για άλλες τόσες;
Να έχω κάτι να παίζω.
Δεν ασχολούμαστε με τίποτα λιγότερο από 1.000.
Απένταροι είστε;
Σίντνεϊ, πάμε τον κύριο Μπίλινγκς πίσω στο μοτέλ του.
Κοίτα, ξέρω πως σκοπός σου εδώ δεν είναι τα χρήματα.
Παραείσαι κομψή για να σε απασχολούν οι αριθμοί.
Όχι. Νομίζω ότι τα χρήματα δεν σημαίνουν το παραμικρό για σένα.
Σκοπός σου δεν είναι να πετύχεις κάτι. Σκοπός σου είναι να βγάλεις κέρδος.
Γι' αυτό και θα λατρέψεις το φεγγάρι.
Όλος αυτός ο άδειος χώρος περιμένει κάποιον να τον δουλέψει.
Βασικά, αναρωτήθηκα πόσο άδειος είναι.
Είναι όπως όταν ο ταχυδακτυλουργός βγάζει τον λαγό απ' το καπέλο.
Μόνο που δεν υπάρχει καπέλο.
Ούτε και λαγός.
Φοβερό κόλπο.
Κι αν πιάσεις ταβάνι πουλώντας στα κορόιδα της λέσχης;
Εκεί πουλάω ένα σπίτι τη φορά.
Γιατί να πουλάω σπίτια όταν μπορούμε, εσύ κι εγώ...
Μπορούμε να πουλάμε πίστη.
Ας πούμε πως γνωρίζεις μεγαλύτερα κορόιδα που θα ήθελαν να αγοράσουν μαζικά.
Πάω εγώ πρώτη και σε παρουσιάζω ως αξιοσέβαστο.
Κι έχεις εμένα να πάρω το φταίξιμο αν όλα πάνε στραβά.
Περιμένεις κάποια επιταγή απόψε;
Αφού γίναμε πια φίλοι...
Θα περιμένω ως αύριο.
Ζητάς υπερβολικά πολλή πίστη, Τζακ.
Έτσι δεν σκάνε οι φούσκες;
Καλησπέρα, επισκέπτη. Να βοηθήσω με το όχημα;
Όλα τα ονόματα όλων των πελατών.
Έτοιμοι για την αλήθεια.
Πώς το...
Τους τα ζήτησα και μου τα έδωσαν. Τελείως βλάκες, έτσι;
Λατρεύω αυτό το τραγούδι. Εσύ;
"Πανέρφομο".
Γεια σου, μαμά.
Ξέρω ότι δεν έρχομαι συχνά. Συγγνώμη. Χίλια συγγνώμη.
"Μην πετάς στα σύννεφα, Τζόζεφ. Μην πετάς στα σύννεφα".
Μόνο που δεν ήσουν εκεί να μου το πεις κι εγώ ο ανόητος το ξέχασα.
Έκανα τα πάντα λάθος, μαμά.
Παίρνω πίσω όλα όσα είπα για τα όσα μου έμαθε.
Τώρα εύχομαι να μην τον είχα γνωρίσει ποτέ.
Κύριε Σόρτερ;
Φανταστικά. Ήλπιζα να σας δω.
Ναι, συγγνώμη. Ήμουν...
Φυσικά. Με την ησυχία σας.
Ήλπιζα να συζητήσουμε την καθυστέρηση στα νοσήλια της μητέρας σας.
Σωστά.
Μπορούμε να κανονίσουμε δόσεις αν σας εξυπηρετούν.
Χρειαζόμαστε και βεβαίωση αποδοχών.
Σωστά.
Γιατί, μαμά; Γιατί έπρεπε να τον φέρεις εδώ;
Τι; Εισέβαλα στην τέλεια σχέση σας;
Μην τολμήσεις να σκεφτείς ότι δεν ενεργώ με βάση το συμφέρον σου.
Και του Τζόι.
Νομίζεις ότι είναι εύκολο να κουμαντάρεις οικογένεια;
Με τρομάζει αυτό, γλυκέ μου.
Σε παρακαλώ.
Πιες εκεί το ποτάκι σου
και φύγε απ' τη μέση προτού τα σκατώσεις όλα! Κατάλαβες;
Χριστέ μου.
Συγγνώμη.
Γαμώ το Βίντικον.
Ώστε πουλάς την άχρηστη έκταση του πατέρα σου στο φεγγάρι.
Δεν είναι πια άχρηστη, μαμά.
Και μετά; Ο Ουόλτ θα εκτοξεύσει τους πυραύλους όπως ο μπαμπάς;
Αυτό ήταν το σχέδιο και τώρα έχω τα χρήματα να το κάνω.
Όλα πάνε θαυμάσια. Θα βρεις τρόπο να το χωνέψεις;
Χρωστάς στο παιδί σου την αλήθεια.
Θα του την πω μόλις μπει η επιχείρηση σε μια σειρά.
- Τζάκι, όχι αυτό. - Τι;
Ώστε να έχει έναν πατέρα που μπορεί να θαυμάζει.
Και πού είναι το πρόβλημα;
Ζητάς υπερβολικά πολλά. Ανησυχώ.
Σε παρακαλώ. Θεέ μου. Κάθε μέρα και μια νέα αποκάλυψη.
Κοίτα στο διπλανό δωμάτιο.
Ο βλάκας εκπρόσωπος της εταιρείας σου το έσκασε πάλι.
Αυτό δεν είναι καλό για τη δουλειά!
Ρεμάλι Γκάργκον!
Έλα να σου δείξω τι θα πει πόνος!
Σφάλμα. Βλάβη. Βλάβ...
Βλέμμα στον ουρανό, μικρέ.
Έχουμε κι άλλους να σκοτώσουμε για την ελευθερία.
Η γειτονιά είναι ασφαλής.
- Στην υγειά σας. - Ευχαριστώ.
Γιορτάζεις κάποια καλά νέα;
Ναι.
Ήρθα να μιλήσω στον Τζακ.
Πρέπει πρώτα να τον βρεις.
Αυτό που σχεδιάζω να του πω είναι πως, αν και έχω πάνω απ' όλα την ομάδα,
είναι ευθύνη του ηγέτη να εντοπίζει την αδικία
σε σχέση με τις προαγωγές χωρίς προσόντα. Όπως του Τζόι.
Όχι σήμερα, Χερμπ.
Για να σας δω εσάς.
Δεν έχεις ξαναδεί λεφτά, Σίρλεϊ; Νόμιζα ότι τα λατρεύεις.
Τώρα, χάρη σ' εσένα, έχω λεφτά με το τσουβάλι.
Κακομοίρη.
Πάρε, φίλε. Πρέπει να είναι καμιά διακοσαριά.
Βάλε τηλεόραση. Το ματς είναι στις δέκα.
Ναι, είμαι ένας ευκατάστατος άνθρωπος, απολαμβάνω την οικονομική μου επιτυχία
χωρίς ανούσια συναισθηματικά βάρη.
Πάω να δουλέψω.
Πώς αλλιώς θα ξεφύγεις από τη ζωή;
Ανούσιες υποχρεώσεις στα επιχειρηματικά αφεντικά
σε ένα άλλο ουράνιο σώμα.
Σκέψου ότι είχες εμένα, τον νικητή. Και μ' έχασες, μωρό μου.
Σίρλεϊ, πρέπει επειγόντως να μιλήσω στον Τζακ.
Υπάρχουν κι άλλα προβλήματα στον κόσμο.
Μάλλον δεν ανακάλυψες ποτέ ότι οι αγέννητοι γιοι σου δεν υπήρξαν.
Κι εσύ; Τι θες, μικρέ;
Θέλω τα ποσοστά της προηγούμενης βδομάδας.
Τι συνέβη;
Μπορείς να με βοηθήσεις; Και δώσε αυτά στον Τζακ.
Μιλάς σαν να μην πρόκειται να μας ξαναδείς.
Ναι. Όχι, τελείωσα.
Εγώ αυτό που ξέρω είναι ότι ο Τζακ νοιάζεται για σένα.
Έλα τώρα. Παραείσαι έξυπνη για τέτοιες μαλακίες.
Κάνε ό,τι θες στη ζωή σου, αλλά φύγε τώρα που μπορείς.
Θα τα φτιάξουμε όλα, Τζόι.
Για όλους.
Αλλά θα πρέπει στο μεταξύ να μη μιλάμε και πολύ.
Σωστά. Αυτό είπε εκείνος.
Αντίο, Χερμπ.
Αντίο, Τζόι.
Τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια για την προαγωγή σου.
Όχι, Χερμπ. Τελείωσα. Παραιτήθηκα.
Αλλά θα τα ξαναπούμε.
Ήμασταν ο ένας για τον άλλον η φωτιά. Μας σφυρηλάτησε και μας δυνάμωσε.
Λαμπεροί σαν φλόγα.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν νοιάζονται για σας. Πιστέψτε με.
Το έψαξα. Δεν υπάρχουν αποδείξεις, δεν θα στείλουν κανέναν.
Είναι λίγο...
Δεν θα μας έκανε κάτι τέτοιο. Ο Τζακ είναι καλός άνθρωπος.
Κι εγώ σοκαρίστηκα, κύριε. Αλλά κοιτάξτε γύρω σας.
Ποιος πετυχαίνει με τίμια μέσα;
Θεέ και Κύριε.
Έτσι, σωστά; Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Κυρία Μέιμπερν;
Πέρασε.
Σκέφτηκα να σας περιμένω στο γραφείο για να επεξεργαστούμε τα νέα "σχοιτεία".
Αυτό περίμενες...
ενώ είναι κλεμμένα πειστήρια;
Ας μη μένουμε στον διάδρομο.
Εγώ...
"Αρανωτιέμαι" ποιος είναι ο ρόλος μου σε όποιο σχέδιο καταστρώνετε, αν υπάρχει.
Απλώς λέμε στον κόσμο την αλήθεια. Τόσο απλά.
Κοίτα, οι εκτοξεύσεις όλων έχουν αναβληθεί.
Και όλοι το αποδέχονται, λες και τους αξίζει να εξαπατηθούν.
"Συνχά" οι καταναλωτές στρέφουν πάνω τους τη σκληρότητα της αγοράς
ως αίσθημα αναξιότητας.
Λέστερ, ξέρεις πως μπορείς να παραβείς κάποιους κανόνες
όταν κάνεις το σωστό.
Έτσι γίνεται.
Έλα, ποιος έχει σειρά;
"Ουίλμπορ Χαρτούνιαν. Βίστα-53472".
Κι αν όλη τους η επιχείρηση τιναχτεί στον αέρα και τα καθάρματα ψηθούν...
ατυχία, σωστά;
ΚΛΗΣΗ
Μπορώ να βοηθήσω;
Τον ξέρεις αυτόν;
- Εσένα δεν ξέρω. - Αφεντικό σου είναι;
Όλο ερωτήσεις κάνεις, κύριος.
Η κα Σέλγουιν λέει ότι έχει το δικό της στιλό,
αλλά δεν σκοπεύει να το χρησιμοποιήσει αφότου είδε τις ειδήσεις.
- Τι εννοείς; - Ποιος κάνει ερωτήσεις τώρα;
Ήταν έτοιμη να αγοράσει;
Ήταν.
Μεταξύ μας, αυτός μάλλον το παρατράβηξε. Πολύ καλός χειριστής.
Κρίμα που βγήκε η είδηση.
Δεν μου αρέσει το τόσο επιθετικό φλερτ, ακόμα κι από σένα.
...τέταρτη επίθεση του Μανζέλ σε ρομπότ οικιακούς βοηθούς.
Μαζί μας ο Ντένι, μοναδικός αυτόπτης μάρτυρας.
Πες μας τι είδες, μικρέ.
Είδα τον Διαστημικό Σερίφη! Τον είδα.
Μεγάλη φαντασία.
Μάλλον βρίσκεται κάπου απολαμβάνοντας τη σύνταξή του
και γελώντας με όλα αυτά. Πίσω σ' εσένα, Ρόμπερτ.
Ο ύποπτος είναι ελεύθερος και ίσως οπλισμένος.
Είναι ο...
Χριστέ μου, όχι.
Μα είναι καλή μεταμφίεση για να τριγυρνάει κάνοντας τον τρελό. Σοβαρέψου, Εντ.
Έχω σοβαρευτεί εντελώς, Σιρλ. Έχω βγει στη σύνταξη!
Υπάρχει κάτι πιο σοβαρό απ' αυτό;
- Σίρλεϊ. - Τι;
Από δω ο κύριος Μέισον.
Οικόπεδο Α-1, ο πρώτος μας πελάτης.
Μόλις έφτασε με την υπέροχη οικογένειά του και ψάχνει τον Τζακ.
Ναι, υπέροχα, Χερμπ. Ασχολήσου εσύ. Και ανάλαβε και το γραφείο.
Ποτέ δεν λέω όχι σε επιπλέον ευθύνες.
Μάλλον κύριος Ουόλτερ φέρνει έναν πύραυλο για όλους.
Γι' αυτό μας έδιωξε.
Καλώς ήρθατε. Τι θα θέλατε;
Είναι εδώ ο κύριος Χαρτούνιαν;
Είναι απασχολημένος, θα σας εξυπηρετήσω εγώ.
Ναι, φυσικά.
Μπορείς να του πεις ότι ήρθε ο Τζόι; Ο Τζόι Σόρτερ.
Καλά άκουσα τη φωνή σου. Θέλω να σου μιλήσω, νεαρέ.
Αφεντικό. Γεια. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Γιατί με παίρνουν και μου λένε ότι δεν θα πάω στο φεγγάρι;
Και ότι εσύ κι οι κυριλέ φίλοι σου είστε μια συμμορία απατεώνων;
Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά παραιτήθηκα.
Κάτι δεν μου πήγαινε καλά.
Θα μπορούσες να το πεις κάπου!
Συγγνώμη. Ξέρετε, τα περνάω δύσκολα και...
Η μάνα μου δεν τα πάει καλά και χρωστάω νοσήλια.
Όχι. Μην πεις άλλα αν είναι να ζητήσεις χάρη.
Όχι. Απλώς σκεφτόμουν μήπως έχετε βάρδιες στις οποίες θα μπορούσα να δουλέψω.
Εγώ σκίζομαι να πληρώσω τις δόσεις για το σπίτι στο φεγγάρι
κι αυτός ζητάει χάρες.
Έχεις πολύ θράσος, Τζόζεφ.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Καλύτερα ναι.
Με συγχωρείτε.
- Μη μου πεις, το είδες κι εσύ; - Μην ανησυχείς.
- Ακόμα δεν ξέρουν ότι είναι αυτός. - Εντάξει.
Ενώ εσύ;
Ξέρω ότι δεν είναι στο φεγγάρι.
Δεν υπάρχει χειρότερο από το να συλλάβουν τον εκπρόσωπό σου
σε λάθος πλανήτη.
Ναι. Κι εκείνη αυτό είπε.
Γαμώτο. Πρέπει να τον βρω.
- Είχε συμφωνήσει, Σιρλ. - Και δεν θα μου το έλεγες;
Όχι, έπρεπε να έρθω εδώ πρώτα.
Μου είπε ο αστυνομικός ότι έλαβε κλήση για την Εθνική Οδό 18.
- Θα πάω να ελέγξω. - Έρχομαι μαζί.
Όχι, μην ανησυχείς γι' αυτό. Μάλλον δεν θα βρουν τίποτα.
Πόσο μεγάλη ήταν η συμφωνία της;
Αυτό που σου είχα πει. Αρκετά χρήματα για να αποζημιώσουμε
και να μας μείνει κι εμάς κάτι για τον κόπο μας.
Χίλια.
Είναι ό,τι πιο ηλίθιο μπορείς να κάνεις.
Θα κρατήσω το δικό σου μισό. Πού πας;
Όχι, θα το πάρω το δικό μου μισό. Δώσε τα κλειδιά και μπες μέσα.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΕ ΠΕΝΤΕ...
Μου κάνεις πλάκα.
Δεν έχω νέα του Τζακ εδώ και μια εβδομάδα.
Τη μια μέρα νομίζω ότι θα φέρνω στον Μάρβιν
το ουίσκι και τις παντόφλες μέχρι να πεθάνω,
και τώρα, για κοίτα μας.
Λένε ότι η ζωή είναι "απρόλβεπτη".
Είσαι καλός άνθρωπος, Λέστερ.
Νοιάζεσαι για τους ανθρώπους.
Όλοι οι άλλοι άντρες γνέφουν το ξερό τους κεφάλι
και περιμένουν να βγουν τα ρούχα.
Πραγματικά καταφέραμε κάτι εδώ.
Πρέπει να μιλήσουμε στον Τζακ.
Θα τα ξεκαθαρίσει όλα.
Τι είναι μερικοί μήνες νωρίτερα ή αργότερα;
Αφού θα πάμε εκεί πάνω, σωστά;
Λίγοι μήνες; Μπορεί να πάθω καρκίνωμα ως τότε.
Μπακ! Κύριε Μανζέλ!
Είσαι εδώ γύρω, φίλε; Μπακ!
- Μπορεί να είναι οπουδήποτε. - Ναι.
Προσευχήσου να μην τον συλλάβουν και είναι αύριο πρωτοσέλιδο.
Ίσως μπορέσω να μεταπείσω τη χήρα.
Βλέμμα στον ουρανό.
Το διαστημόπλοιο των Γκάργκον. Ακριβώς στην ώρα του!
ΒΙΣΤΑ ΠΛΗΡΕΣ
Έφυγαν για πέντε λεπτά πριν μία ώρα.
Εσύ.
Εγώ. Και μερικοί φίλοι
που προτιμούν την αλήθεια από το να τους κλέβουν.
Μη θυμώνεις που ο Χέρμπι διάλεξε εμένα.
Τον Χέρμπι σου θα τον φάνε ζωντανό. Ελπίζω να είναι έτοιμος.
"Τυπτικά", όλοι εδώ έχουν δικαίωμα σε άμεση και πλήρη επιστροφή χρημάτων.
Ο Χέρμπι είναι πάντα έτοιμος. Για όλα.
Γεια σας. Συγγνώμη.
Μάζεψα κάτι που ελπίζω να φτάνουν για την πρώτη δόση.
Μετά, ίσως κανονίσουμε μια...
Παρακαλώ, κύριε Σόρτερ. Έχουν τακτοποιηθεί όλα.
Πώς;
Το φρόντισε ο κύριος Μπίλινγκς. Είναι ωραίο να έχετε τέτοιους φίλους.
Τι έγινε με τον Τζόι;
Του είπα για τον Τζένκινς.
- Αυτό του είπες μόνο; - Μόνο αυτό μπόρεσα.
Θα του δώσω λίγο χρόνο να αλλάξει γνώμη.
Μάλλον ξέρει ότι η ζωή του είναι καλύτερη κοντά μου.
Φυσικά και το ξέρει.
Το ίδιο είπα και για τη μάνα του πριν από 20 χρόνια.
Έτσι είναι οι άνθρωποι.
Όσους και να έχεις, πάντα θα σε απογοητεύουν.
Εννοείς εκείνη ή εκείνον;
Ή εμένα;
Ναι.
Ή τον Εντ.
Ο Εντ.
Θα τα βρείτε;
Δεν ξέρω.
Είμαστε σε διαφορετικούς κόσμους πια.
Είναι δύσκολο όταν νοιάζεσαι για κάποιον να πρέπει να του λες ψέματα.
Η δικαιοσύνη πάντα βρίσκει τρόπο.
Ναι!
Κατέβα, πλοκαμωτό τέρας κι έλα να χορέψεις με την ιπποδύναμη!
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω;
Εσύ! Μέσα ήσουν όλη την ώρα;
Έκανα δουλειές της εταιρείας.
Μας είπαν ότι δεν θα γίνει ποτέ εκτόξευση!
Όχι, κυρία μου.
Δηλαδή, ναι.
Θα γίνει μια τρομερή εκτόξευση σε τρεις μήνες.
Και ποιος μας λέει ότι δεν θα μας λες τα ίδια
σε δύο, τρεις μήνες;
Εγώ. Έχετε τον λόγο μου και είμαι πολύ αξιόπιστος.
- Δείξε μας τον πύραυλο. - Δεν υπάρχει πύραυλος.
- Μάλλον θέλω τα λεφτά μου πίσω. - Κι εγώ.
Και μπορείτε να πληρωθείτε όλοι. Το εγγυάται η Μπράιτσαϊντ.
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σημαντικότερο από τους πελάτες μας.
Δεν θέλω να μετανιώσετε που ακυρώσατε την καλύτερη αγορά που κάνατε ποτέ.
Ποιο όνειρο που σε πάει στους αιθέρες δεν σε κάνει να φοβάσαι λίγο τα ύψη;
Μπορεί να υπάρχουν βροχερά σύννεφα αμφιβολίας.
Ή και χειρότερα.
Αλλά αυτή η ψιχάλα δεν θα χαλάσει την προσπάθεια για το σωστό σχέδιο.
Αυτό ακριβώς που η Μπράιτσαϊντ κάνει για σας. Για πάντα.
Να σας προσφέρω μια μέντα;
Άσε τις μέντες. Πού διάολο είναι ο Τζακ;
Βασικά, άφησε εμένα στη θέση του επικεφαλής,
άρα ό,τι θέλετε να πείτε σ' εκείνον μπορείτε να το πείτε σ' εμένα.
Σ' εσένα;
Εντάξει, γαμιόλη.
Εντ; Ξύπνα. Ο Χερμπ θα μπλέξει σε επεισόδια!
Σε παρακαλώ, κάνε κάτι, μην είσαι άχρηστος.
Αυτά είναι 47.
Αυτά δεν είναι ούτε μία δόση.
Να σας θυμίσω, κύριε, ότι είναι τα προσωπικά μου κεφάλαια.
Μήπως θα μπορούσατε να βολευτείτε με ελαφρώς λιγότερα;
Τέρμα οι δικαιολογίες! Σκάσε και πλήρωνε!
"Δεσμεύσετε" από το συμβόλαιο.
Έχω λεφτά.
Ηρεμήστε όλοι και θα το τακτοποιήσουμε.
Κυρία. Κύριε.
Με έσωσες, Μπαν Μπαν.
- Πάντα θα σε σώζω. - Το πιστεύω.
Είσαι τύπος που μετανιώνει;
Δεν έχω βρει ακόμα σοβαρό λόγο.
Εσύ;
Προσπαθώ να μην το κάνω, αλλά...
Όταν γυρίσει ο Τζόι, τέρμα οι βλακείες. Γίνε ο πατέρας του.
- Καλή συμβουλή. - Ναι. Μη με ξεπετάς έτσι.
Υποσχέσου μου.
Το υπόσχομαι.
Μπορούμε να το φτιάξουμε. Να το υλοποιήσουμε.
Η χήρα νομίζει ότι αγόρασε για να φουσκώσει την αξία,
αλλά θα μας δώσει ένα κάρο λεφτά...
- Όχι, Τζακ. Είναι... - Όχι.
Μπορούμε να το κάνουμε. Εσύ κι εγώ. Ποιος άλλος θα μπορούσε;
Σταμάτα.
Μη μου κάνεις τον τρελό, εντάξει;
Αυτός είμαι. Κι εσύ το ίδιο. Αυτό χρειάζεται.
Όχι, δεν είσαι αυτός. Είσαι εκείνος που διάλεξε ο Τζένκινς για θύμα.
Θα εκπλαγείς.
Να τος! Βάλε μπρος!
Παλιογκάργκον!
Βάλε μπρος!
Πόσο πολύ θα εκπλαγώ;
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης