HOLLYWOOD HOUSELIFT HAUSUMBAU MIT JEFF LEWIS
JEFFS ZUHAUSE
Das ist süß. Wirkt spontan.
-Nein, das ist nicht süß. -Ein gutes muss es doch geben.
Es sind Hunderte von Bildern.
Die sind so schlecht, die kann ich nicht nehmen.
-Das gefällt mir. -Du bist ein Arsch.
Schau dir diese Bilder an.
AURORA HAUSHÄLTERIN/NANNY
Ich war am Vorabend unterwegs.
Ich schulde SiriusXM eine Entschädigung.
Warte, bis du mein Gesicht siehst. Zeig ihr die Schlimmen.
Ich sehe einfach...
Ja.
Poste es auf Facebook.
Ja. Facebook.
Ich bin Jeff Lewis.
Seit über 20 Jahren entwerfe ich Häuser,
baue Häuser, gestalte sie neu. Wenn ich durch ein Haus gehe,
weiß ich sofort zu 80 %, was ich tun werde. Vielleicht 90 %.
Wenn ich mehr Zeit im Haus verbringe, fliegt es mir einfach zu.
Meine Designästhetik hat sich mit der Zeit weiterentwickelt.
Ich mag klare Linien.
Schlicht, modern und klassisch.
-Wir sollten Sushi bestellen. -Möchtest du Lachs?
Gebratenen Lachs.
-Gebratenen Thunfisch. -Thunfisch. Sorry.
-Lachsbauch. -Lachsbauch.
Ich moderiere auch eine tägliche Radiosendung auf SiriusXM.
Guten Morgen, Sie hören Jeff Lewis Live in LA.
AUF SENDUNG
Da kann ich Verrücktes sagen. Nicht alle stimmen zu,
aber sie können ein bisschen in meinen Kopf schauen,
und auch wenn sie es nicht verstehen, respektieren sie vielleicht meine Meinung.
Außerirdische nur noch mit ET bezeichnen. Also keine Aliens mehr.
Nun, das ist Etikettierung. Stereotypisierung.
-Ich verstehe es. -Danke.
Das ist Alien-Diskriminierung.
Shane war Praktikant bei SiriusXM. Ich fragte: "Willst du einen Vollzeitjob?"
Zwei Wochen später war Lockdown und er zog bei mir ein.
Wir wohnten während der Pandemie zusammen.
-Wie viel Kaffee trinkst du? -Ich hatte schon zwei und einen Latte.
-War das komisch? -Ja.
Aber er passt einfach rein und ist unkompliziert.
Er arbeitet sehr hart und er ist kein Dummkopf.
-Wie lange brauchen wir zu Fortune? -24 Minuten.
Es macht Spaß, viel zu tun zu haben. Da blühe ich auf.
Viele arbeiten gerade an ihren Häusern.
Sie sagen: "Ich arbeite von zu Hause aus,
"also brauche ich ein Büro. Wir brauchen mehr Platz."
Park vor dem Haus.
Ich habe fast schon immer mit Prominenten gearbeitet,
aber davon hört man nichts, weil ich zu Geheimhaltung verpflichtet bin
und in der Branche auch dafür bekannt bin, dass ich nicht rede.
Eigentlich rede ich viel,
aber wenn es um Promis geht, halte ich den Mund.
Ich hatte zum Glück eine andere Werbeplattform,
also musste ich nie wirklich die Namen von Prominenten ausnutzen,
und dadurch habe ich viele Empfehlungen von anderen Prominenten erhalten.
-Das ist ein süßes Haus. -Weißer Lattenzaun.
FORTUNES PROJEKT
Er ist hier.
Ich sollte meinen Bonbon ausspucken.
-Hallo. -Oh mein Gott.
Es ist schön kühl hier drin.
-Hi. -Jeff, das ist meine Frau, Jax.
-Schön, dich kennenzulernen. -Hallo.
-Wer ist das? -Das ist Biggie.
Ok. Hallo, Biggie.
-Wir schauen sie an. -Erzählt mal, wer ihr seid.
Ich bin Fortune Feimster, Comedian.
Und Schauspielerin.
Das ist meine Frau, Jax.
JAX - FORTUNES FRAU
Das ist Biggie.
BIGGIE - FORTUNES HUND
-Das Haus sieht gut aus. Sehr sauber. -Danke.
-Wie lange gehört es dir schon? -Seit 2013.
-Ok. -Aber es gibt nicht viel Stauraum.
-Ok. -Deswegen stapeln sich die Dinge bei uns.
-In Ordnung. -Es ist gemütlich.
Es war so ein tolles Haus. Dann traf ich Jax
vor sechs Jahren auf der Gay Pride. Toller Ort zum Kennenlernen.
ICH LIEBE DICH SEHR
Mit zwei Personen im Haus wurde es enger.
-Das ist unsere Küche. -Ok.
-Gar nicht so schlecht. -Nein.
Ich habe jahrelang Flipping Out geschaut,
ich liebte Jeff schon immer. Seine Ästhetik, seinen Stil.
Bei allem, was er tat, dachte ich: "Ja."
Ich würde den Boden erneuern.
-Der ist so orange. -Ja.
-Ja.
Wir können kleine Dinge tun, wenn wir hier sind.
Es ist einfach, die Geräte auszutauschen. Die sind etwas veraltet.
Ja. Sicher.
Mir gefiel das Haus damals,
weil ich aus North Carolina komme, und es hatte dieses Cottage-Feeling.
Ich mag einladende Orte.
Aber dann lernte ich Jax kennen und sie mochte es lieber moderner.
Da begann ich, das auch lieber zu mögen.
Bald fühlte sich das Haus ein bisschen zu cottagemäßig an
für unseren Geschmack.
Sie stand sehr auf diese "Lebe, lache, liebe"-Schilder...
Daran ist meine Mutter schuld.
Anscheinend sollten nicht zu viele Wörter auf der Deko sein.
Lasst uns...
-...das ändern. -Ich weiß nicht.
Ich finde das immer noch toll.
Die Fußleiste vom Kühlschrank ist abgefallen.
-Wir haben sie nicht wieder rangekriegt. -Ok.
Wir können uns nie entscheiden. Alleine die Wandfarbe ist ein Problem.
Wir können so was nicht. Deshalb brauchen wir einen Experten.
-Habt ihr Konflikte? -Wir sind einfach unentschlossen.
-Ja -Ok.
-Wir trauen unserem Geschmack nicht. -Ok.
Das Haus ist wirklich süß.
Das ist nett.
Ich liebe den Garten.
Wir bauten den Pool.
-Der ist schön. -Ja.
Ihr habt Probleme mit dem Rasen, oder?
-Ja. -Ist mir vorne auch aufgefallen.
Das ist neu, weil es superheiß war.
Es war alles in Ordnung und...
-War es nicht. -Dieser Teil war nicht...
-Jax... -Habt ihr einen Gärtner?
Nun, er ist sehr nett.
Ok. Es sieht so aus, als müsstet ihr die Sprinkler erneuern.
-Ich habe einen Mann dafür. -Du hast einen Mann für alles.
Das habe ich.
Es gab aufgeschobene Wartungsarbeiten, Verbesserungen, die sie plante.
Sie brauchte nur meine Beratung.
Sie hat einfach nichts getan,
außer den Pool zu bauen, weil sie nicht weiß, was sie tun soll.
Das ist mein Büro.
-Also quasi das dritte Schlafzimmer? -Ja.
-Charmant. -Es ist sehr klein,
deshalb stapelt sich alles.
Ich arbeite immer hier, es ist ein viel genutzter Raum.
Hier ist ein Schrank.
Trägst du all diese Klamotten?
Das sind meine Abendkleider.
Ok, also das...
Ich bin in vielen Shows, da bekomme ich Sweatshirts und Handtücher...
Richtig, und das Zeug kannst du spenden. Du musst es nicht behalten.
Das ist das Schlafzimmer.
Das ist ungewöhnlich, mit der schrägen Decke.
-Tolles Bett. Aber es passt nicht rein. -Ja.
-Wo schaut man hier hin? -Das ist unser Schrank.
-Es ist kein Fenster? -Nein.
Er ist sehr hoch, wir hätten spezielle Türen gebraucht.
Die haben wir nicht.
-Ein ziemlich großer Schrank. -Ja.
Wir brauchen Türen.
-Ich dachte, es wäre ein Fenster. -Gefällt es dir nicht?
Das ist schockierend.
Ich sehe Jeff gerne in seinem Arbeitsmodus zu,
aber ich habe eine sehr emotionale Verbindung zum Haus.
Wahrscheinlich, weil es mein erstes eigenes Haus ist.
Ich habe so viele Erinnerungen an dieses Haus.
Hier fühlt man sich wie zu Hause.
Wir sind viel unterwegs. Immer, wenn wir herkommen,
denken wir: "Ich bin zu Hause." Es fühlt sich sicher an.
Ja.
Tatsächlich benutze ich das Laufband nicht so oft, wie du denkst.
Kann das nirgendwo...
Wir haben keinen anderen Platz. Wir könnten es einfach loswerden.
-Ich habe versucht... -Nein, wir...
-Ihr benutzt es? Ist die Garage schlimm? -Wir benutzen es.
-Die ist eng. -Ja.
-Ihr braucht echt Stauraum. -Ja.
Vielleicht sollten wir es verkaufen.
Das ist deine Lösung?
Ein größeres Haus kaufen.
"Jeff kann alles regeln."
"Wir besorgen dir einfach ein neues!"
Ich kann alles umgestalten, was ihr wollt.
-Ja. -Das wäre eine Notlösung.
Es ist eine kurzfristige Lösung für ein größeres Problem.
Normalerweise kann ich sagen: "Lass uns dieses Zimmer
"in ein großes Badezimmer verwandeln",
aber das geht hier nicht.
Wir können eure Platzprobleme nicht lösen.
Die einzige Möglichkeit ist, nach oben zu gehen.
Dann muss man das Erdgeschoss verstärken. Das ist sinnlos.
Ich meine es ernst.
Wir müssen euch bis September auf den Markt bringen.
-Oh mein Gott, Jeff. -Das Haus bis Oktober loswerden.
-Habe ich Herzrasen? -Bist du ok?
-Ja. -Du bist ok.
Sie will das schon länger, aber der Markt ist schwierig.
Es macht Angst, aber ich vertraue dir. Wenn du das für richtig hältst...
Ihr habt nicht genug Stauraum, ihr braucht ein Zimmer mehr.
Ja. Suchst du uns ein anderes Haus?
-Wie finden wir ein anderes Haus? -Ist das Teil der Sendung?
Du kommst und sagst: "Verkauf es."
Ich habe das nicht erwartet, aber es reicht euch nicht mehr.
-Ja. -Die Zimmer sind süß, aber klein.
Als du es gekauft hast, war es perfekt.
Ja. Oh mein Gott. Ich hatte zwei Mitbewohner,
die ganze Zeit in LA.
Ich kämpfte jahrelang als Comedian und dann kam endlich Chelsea Lately.
-Ja. -Ich kaufte das Haus, keine Mitbewohner
zum ersten Mal in meinem Leben. Das hier war wie ein Palast.
-Ist es auch. Für eine Person ist es toll. -Ja.
-Aber es reicht euch nicht mehr. -Richtig.
Biggie, zu viele Outfits, Kumpel.
Fortune ist gestresst. Du trinkst was, wenn ich gehe.
Definitiv.
Ein Schritt nach dem anderen, Leute.
Ich liebe Jeffs Stil und Ästhetik so sehr,
dass ich in einem Raum leben möchte, den Jeff mitgestaltet hat.
Ihn so weit zu haben, dass er hilft, und es dann zu lassen,
das wäre schade, aber es ist schön, dass er hilft,
weil Jax und ich nicht wissen, was wir tun.
Ich tendiere dazu, zu bleiben und es zu renovieren.
Wenn ich sagen würde: "Lass es uns morgen verkaufen", was würdest du sagen?
-Klar. -Das ging schnell.
Sie musste nicht mal nachdenken.
Ihr werft es auf den Markt. Wenn jemand auftaucht,
mit viel Geld, dann redet ihr drüber.
-Ok. -Entspannt euch, mietet etwas,
nehmt euch Zeit und kauft.
Ich verkaufe mein Haus auch.
-Wirklich? -Wenn ich meinen Preis bekomme,
gehe ich in eine Mietwohnung und gehe mit Geld in den November.
Darin bist du besser als ich. Ich brauche immer Stabilität.
Ich weiß.
Der Markt in Fortunes Nachbarschaft ist stark.
Es gibt viele Käufer und nicht viele Objekte.
Momentan könnte sie einen sehr guten Preis bekommen.
Nächstes Jahr vielleicht nicht mehr.
Man weiß es nicht. Momentan sieht es gut aus.
Wir werden uns oft sehen. Ich melde mich morgen wieder.
Ich werde mich nach Preiseinschätzungen erkundigen.
Ich gebe euch dann Bescheid.
-Ok. -Danke.
-Danke für die totale Verwirrung. -Es tut mir so leid.
-Glückliche Frau, glückliches Leben. -Ich kann dein neues Leben kaum erwarten.
-Wir sehen uns. -Tschüs, Leute.
JEFFS ZUHAUSE
-Danke. -Gerne.
Wir können essen. Shane, willst du den Shake?
Ja, wenn genug da ist.
Letztes Jahr beschloss ich, mein anderes Haus zu verkaufen,
JEFFS EHEMALIGES HAUS
weil es für Käufer attraktiv war.
Das Haus hatte viel Platz und Land, das wollten die Leute während COVID.
Ich zog also in die Hollywood Hills.
HOLLYWOOD-HILLS-HAUS
Es ist toll für Junggesellen, aber das bin ich nicht.
Es passt nicht für Monroe und mich, aber es ist vorübergehend.
-Ich bin auf DILFs of Disneyland. -Schon wieder?
LILY - HAUSHÄLTERIN
-Aber das ist ein besseres Bild. -Mal sehen.
Sie sagen, ich hab dicke Knöchel.
WILL - HAUS-ASSISTENT
-Bitches. -Sie sagen, ich habe geschwollene Knöchel.
Ich bin sieben Meilen gelaufen, alles war geschwollen.
-"Hübscher Mann." -Da ist viel Positives.
Wir lesen gerne die negativen. Die sind lustig.
Wie dieses kotzende Emoji.
-"Hottie mit Knackarsch." -Mein Po sieht ziemlich fett aus.
Lily, wie lange bist du schon verheiratet?
-Zwei Jahre. -Wie läuft's?
-Bist du glücklich? -Ja.
Falls du Beziehungstipps brauchst, ich bin da ziemlich gut drin.
Das letzte Mal war ich vor etwa drei Jahren im Fernsehen.
Es hat sich viel verändert. Meine zehnjährige Beziehung endete.
Wir haben ein Kind, Monroe, die jetzt fast fünf ist.
MONROE - JEFFS TOCHTER
Es gab Höhen und Tiefen, aber wir hielten Monroe da raus.
Wann kommt Monroe?
-Sie kommt nicht. -Heute nicht?
-Nein. -Morgen.
Während der Pandemie habe ich viel nachgedacht,
und mir wurde klar, dass ich immer viel an mich selbst dachte.
Ich war unreif und musste an vielen Dingen arbeiten,
aber ich bin grundsätzlich auf einem guten Weg.
Ich liebe es, Vater zu sein. Es hat mein Leben verändert.
Fast alles, was ich jetzt tue, ist für mein Kind.
Nimm zwei Vitamin D, ein Zink.
Die sind lecker. Wie Gummibärchen. D ist wichtig.
-Nimm deine Vitamine, Lily. -Danke, Jeff.
Wilmer und Amanda sind verlobt.
-Ok. -Ihre Tochter kam im Februar auf die Welt.
-Wirklich? -Links, bitte.
-Das hier? -Ja.
WILMERS PROJEKT
Dieser Ort ist unglaublich.
-Danke. Willkommen bei uns. -Wie geht's?
-Ich bin Jeff. -Hi.
Wie geht's?
-Ich bin Shane. -Hallo.
Ich bin Wilmer Valderrama und das ist mein Zuhause.
Das ist unser Zuhause.
Sorry. Fangen wir nochmal an.
Ich bin Amanda Pacheco.
AMANDA WILMERS VERLOBTE
Ich bin Mutter und seine Verlobte.
Ich bin Wilmer Valderrama und das ist unser Zuhause.
Das Anwesen wurde 1974 gebaut.
Es gehörte einem jungen Schauspieler namens Chuck Norris.
Ich habe das Haus 2005 gekauft. Ich mag zeitlose Raumgestaltung.
Ich tendiere dazu, manches etwas festlicher zu gestalten.
Aber jetzt wächst unsere Familie. Unser neues Familienmitglied
ist unsere Tochter, Nakano. Sie ist sieben Monate alt
und das ist herausfordernd.
-Ist das euer erstes Baby? -Ja.
-Glückwunsch. -Danke.
Erklärt mir alles, denn überall ist etwas gebaut.
Ich baute den Pool, eine Terrasse mit Garage darunter.
-Es gab keine Garage. -Hier drüben ist noch ein Gebäude.
Das ist das Gästehaus mit drei Suiten und einem Studio-Apartment.
Das ist der Haupteingang.
Wir träumen schon länger davon, den schöner zu machen.
-Sehr klein, nicht sehr einladend. -Sieht nicht nach Eingang aus.
Eher wie ein Seiteneingang.
Es ist toll, dass wir jetzt etwas für uns als Familie verändern können.
Das männliche Gefühl, das ich dem Haus gegeben habe,
wieder in ein Haus zurückzuverwandeln, in dem eine Familie lebt.
Ich baute diese Küche vor etwa drei Jahren.
-Sie ist schön. -Wirklich schön.
Hier ist das nächste Erlebnis.
Wenn du hier langgehst, ist hier drüben ein Friseursalon.
Ein richtiger Friseursalon.
Ich ließ mir in meinem Bad die Haare schneiden
-und dachte: "Wenn schon, denn schon." -Perfekt für die Pandemie.
Ich mag seine Ästhetik.
Ich hätte nicht alles so gemacht, aber es hat was.
Es ist sehr dunkel.
-Es geht um das Erlebnis, nicht wahr? -Ok.
Ich weiß nicht, wie sie Vitamin D kriegen. Hoffentlich durch Nahrungsergänzung.
Das ist unser Esszimmer.
Es wäre sehr einfach zugänglich, wenn das hier offen wäre.
Obwohl diese Tür da ist, gehe ich immer den ganzen Weg hierum.
Ich benutze die Tür nicht.
Hier kommt die "geheime Kneipe".
-Das ist unsere Zigarrenlounge. -Seine kleine Männerhöhle.
Die Definition einer Männerhöhle.
Das war ein Traum von mir,
einen Ort zu haben, an dem ich Zigarren rauchen
und tolle Gespräche führen kann.
Aber es ist ebenfalls nicht gerade ein Familienzimmer.
Es gefällt mir.
Es ist ein sehr cooles Haus.
Das ist unser Raum.
Hier schauen wir Filme. Mit einer großen Leinwand.
Das Sofa blockiert den Raumfluss.
Es ist die teuerste und unbequemste Sache,
-auf der du je gesessen bist. -Es hält mich warm.
Als würde mich jemand umarmen. Haut an Haut.
Ich liebe die Bar.
Das ist das Einzige, was Chuck zurückgelassen hat.
Die Bar holte er, glaube ich, aus El Paso, Texas,
und ließ sie herbringen.
Das Haus ist sehr interessant. Egal, ob du oder Chuck es gemacht hat.
-Das war alles ich. -Wirklich?
-Ja. -Er ist sehr wählerisch.
Du hast ein gutes Auge.
-Wirklich. Ich sehe, du bist risikobereit. -Ja, das bin ich.
Es ist erstaunlich, wie du all diese Dinge zusammenhältst.
Wilmer hat ein unglaubliches Grundstück,
mehrere unterschiedliche Bauten mit verschiedenen Zwecken.
Aber im Moment ist es kein Familienhaus.
Also möchte ich ihnen helfen, es funktionaler zu machen.
Ok, wir brauchen einen besseren Eingang. Ich würde das zum Familienzimmer machen.
Wir nehmen, was jetzt nur eine große Küche ist,
und machen daraus einen tollen Raum mit Küche
und Sitzgelegenheiten.
Und dann kann eure Tochter hier spielen.
Ihr könnt an der Insel sitzen. Ihr würdet das Esszimmer mehr nutzen,
wenn es zugänglicher und gemütlicher wäre.
Das wäre ein Traum.
Wir öffnen das Esszimmer, damit sie es nutzen können.
Wenn es das Geld zulässt, vielleicht eine neue Haustür für mehr Licht im Haus.
Ich kenne das. Ich habe eine Viereinhalbjährige,
und es hat mein Leben dramatisch verändert.
-Natürlich. -Wie ich einrichte und gestalte.
Ich gebe kein Geld mehr aus, weil sie es zerstören wird. Wartet nur.
-Kleber und Stifte. -Ja.
Wir werden nur wenig Geld für Möbel ausgeben.
Ich stimme dir mit dem hier zu.
Ich überlege, wo wir alle abhängen werden.
Am logischsten scheint mir,
alles so zu verbessern, wie wir es brauchen.
Wir können ein Design entwickeln, das für alle funktioniert,
-mit dem ihr glücklich wärt. -Das könnte Spaß machen.
Ich liebe es, mutig zu sein. Ich habe einen Pferdekopf in meiner Küche.
Du bist risikofreudiger als ich.
JEFFS ZUHAUSE
Warum setzt du dich nicht zu uns?
-Was? -Was ist mit deinen Haaren los?
-Samstag war gut, jetzt... -Da sahen sie toll aus.
Nein.
Du hast Glück, dass Monroe nicht hier ist. Die wäre empört.
Zoila, meine langjährige Haushälterin, ist zur Nanny aufgestiegen.
Sie ist sehr schlau.
Sie ist sehr pfiffig. Wir haben einen sehr ähnlichen Humor.
Wir sind wie Freunde. Wir kennen uns seit Jahren.
Ich vertraue ihr mein Leben und das Leben meines Kindes an. Monroe liebt sie.
Sonntag, als ich sagte: "Hey, Monroe, geh dir die Zähne putzen",
wollte sie ins Waschbecken hineinspringen. Ich sage: "Das ist nicht gut."
"Daddy sagt, es ist ok." Ich sage: "Nein, willst du Daddy anrufen?"
Sie sagt: "Nein, du bist gefeuert."
-Sie hat dich gefeuert? -Ja.
Jeden Tag, als ich kam, sagte sie mir das.
-"Wirklich? Willst du gehen?" -Sie klingt wie ihr Vater.
Ich scherze viel. Wenn sie nach mehreren Tagen mal wieder heimkommt,
heule ich gespielt und sage: "Ich habe dich so vermisst."
Sie sagte mal: "Ich bin doch hier." Ich sagte: "Hast du mich vermisst?"
Sie sagte: "Ja, aber ich weine nicht deswegen."
Das ist Monroe.
Sie ist sehr liebevoll, süß und fürsorglich.
Sie schaut immer nach mir,
was gut ist, sie wird sich wohl bald um mich kümmern.
Wenn man es so sieht, ergibt es Sinn.
Sie wird sich um mich kümmern. Ich wüsste nicht, wer sonst.
Schlechter Lehrer.
Ich will nicht, dass sie dich feuert. Ich rede mit ihr.
-Warte, hat sie Lily auch gefeuert? -Ja.
JEFFS ZUHAUSE
-Hey. -Hey, wie geht's?
Gut, und dir?
Gut. Ich schaue immer wieder nach, ob das Haus nebenan schon verkauft wurde.
-Am Wochenende war es noch verfügbar. -Ich habe es auch überprüft. Ja.
-Ok, wenn du nachsehen kannst. -In Ordnung.
Ich wollte mein Haus in den Hollywood Hills verkaufen.
Ich liebe dieses Haus, aber ich brauche ein Familienhaus.
Carrie Lewis ist die Frau meines jüngeren Bruders. Wir haben oft zusammengearbeitet.
Sie ist Immobilienmaklerin und fand ein Objekt für mich zu einem tollen Preis
in einer tollen Nachbarschaft. Es war wie ein Traumhaus.
Das ist ein großes Haus.
Ich habe mich so gefreut und wollte mein Haus schnell verkaufen,
damit ich mit dem Geld von meinem Haus dieses Haus kaufen kann.
Sie hatten ein paar Angebote dafür. Ich kenne den Makler.
Gut.
Das Problem ist, meine Nachbarschaft spricht bestimmte Leute an.
Viele Zweitwohnungen. Es besteht keine Dringlichkeit zu kaufen.
Man sucht weiter nach dem richtigen Haus. Das Haus wird verkauft.
Nächsten Monat oder morgen? Ich weiß es nicht.
Also möchte ich es sofort auf den Markt bringen.
Wir sehen uns Mittwoch, richtig?
-Ja, am Mittwoch. -Dann bis Mittwoch um 11:00 Uhr.
-Ok. -Alles klar.
-Tschüs. Hab dich lieb. -Ok, tschüs.
-Wo geht's lang? -Links bitte. Links.
Fragen wir Fortune. Ist Yum Yum in der Nähe?
Ja, einen knappen Kilometer entfernt.
-Oh Gott. -Sorry.
-Wir brauchen ein Warnzeichen. -Ich dachte, das war's jetzt.
FORTUNES PROJEKT
-Ich bin früh. -Das sehe ich.
-Wie geht's? -Hi.
-Schön, dich zu sehen. -Schön, dich zu sehen.
Ich denke, sie wird schnell merken, dass, auch wenn alles
hübscher wird, das Haus klein ist. Es ist eng.
Sie sollten es verkaufen
und ein größeres Haus kaufen. Etwa doppelt so groß oder mehr.
Ich habe viel überlegt, was wir tun sollen.
Euer Haus ist innen wirklich süß.
Es ist wirklich süß.
Das Problem ist das Äußere. Viele lang fällige Wartungsarbeiten.
Mit dem vertrockneten Rasen sieht es langsam nach Zwangsvollstreckung aus.
-Ich weiß, das ist es nicht. -Ok, ganz ruhig. Ich habe viel zu tun.
Nein, ich weiß.
Das meiste Geld muss also außerhalb ausgegeben werden.
Die Fassade, eine Neugestaltung des Vorgartens,
-und hinten muss was getan werden. -Ja.
Fortunes Haus ist etwas irreführend, weil es von innen
besser aussieht als von außen.
Also fangen wir draußen an.
Ihr habt diesen riesigen Vorgarten,
-der unbrauchbar ist, weil er offen ist. -Richtig.
Also brauchen wir Sicherheitszäune.
-Ja. -Eine Hecke.
Das schafft Privatsphäre und Sicherheit
und Zugang zu diesem riesigen Garten.
Das stimmt, ja.
Wir werden den ganzen Vorgarten neu gestalten,
ihn absichern, das Haus komplett von außen streichen.
Wir bauen ein Wasserspiel ein. Letztlich steigern wir den Wert.
Mit den Verbesserungen wird sie den höchsten Preis erzielen.
Ich bin begeistert von außen.
Aber ich hätte gerne deinen Rat für drinnen.
-Sicher. -Du hast Geschmack, wir sind nur Lesben.
Ironischerweise sollen Lesben draußen gut sein.
-Aber nicht ihr zwei. -Nicht wir.
Aber wenn du uns den Weg weist, enttäuschen wir dich nicht.
Ich bin so gespannt, was er macht.
-Ich würde diesen Baum hier lassen. -Ok.
Diesen Baum und natürlich diesen großen Baum.
Und das Zeug dazwischen rausholen?
-Wirklich alles. -Das ist cool!
Jemand mit Kindern oder Hunden würde diesen Bereich nutzen.
-Also könnte hier das Wasserspiel... -Ok.
Es wird die ganze Vorderseite des Hauses verändern, den Vorgarten.
Am Ende nutzen wir den vielleicht mehr als den Hintergarten.
Ich finde es gut, den Fokus auf das Äußere zu legen, und du schaust,
-was du am besten findest. -Ok.
Ich möchte noch ein paar Dinge drinnen tun,
wenn wir das Budget überschreiten.
Wir fragen Oma nach mehr Geburtstagsgeld.
Noch mehr Geburtstagsgeld von ihrer Oma.
Ich weiß nicht, ob sie es toll fanden, dass ich
das Äußere vor dem Inneren anging, aber der äußere Eindruck ist sehr wichtig,
also fangen wir mit dem Äußeren an.
Und dann drinnen, wenn es das Geld zulässt, Kleinigkeiten.
Vielen Dank.
Wir müssen was mit dem Weg machen.
Scheiße.
-Scheiße. -Wie schmal er ist.
Damals wohnten dünne Leute im Haus.
Er hat so eine starke Vision für das Äußere.
Ich weiß, dass es viel besser aussehen wird
als alles, was Jax und ich jemals tun würden.
-Versprochen, wir werden bessere Lesben. -Ok.
Weil du uns auf den rechten Weg bringst.
-Verstanden? -Verstanden.
Wir werden auf dem richtigen Weg sein.
JEFFS ZUHAUSE
Brauchen wir das? Warum haben wir...
AURORA - HAUSHÄLTERIN/NANNY
-...ein Peppa-Wutz-Kostüm? -Ich weiß nicht.
Ich muss das aufräumen.
Wir müssen es loswerden, solange sie in der Schule ist.
Aurora ist meine Haushälterin/Nanny. Sie ist Zoilas Schwester.
Nicht so diszipliniert,
aber Aurora ist sehr süß und kümmert sich gut um Monroe.
Ich hole einen Müllsack und räume alles auf.
Normalerweise räume ich Schubladen und Schränke regelmäßig auf.
Ich möchte das Haus jederzeit vorzeigen können.
Und wenn ich an den Umzug denke, will ich keine unnötigen Sachen einpacken.
-Warum die Klopapierrolle? -Ich weiß es nicht.
Mal sehen, was wir spenden können. Sie benutzt das nicht.
-Müll. -Wirf das weg.
Am Wochenende sagte Monroe: "Ich vermisse unser altes Haus.
"Meinen Spielplatz, mein Spielzimmer." Sie zählte alles auf.
Sie steckte den Dolch nicht nur hinein, sie musste ihn weiter drehen.
Da fühlte ich mich wie ein Versager. So...
Also werden wir ein anderes Haus haben. Mit Hintergarten und so.
Sie hamstert. Hat sie...
-Sie zieht allen Jungs Kleider an. -Ja.
-Wirklich? -Ja.
Ich darf sie nicht umziehen, wenn wir spielen.
Geschafft.
Gut. Jetzt nur noch die Küche und vier Badezimmer.
Ihr Zimmer, ihr Kleiderschrank, mein Kleiderschrank.
Ein roter Range Rover, das ist schick. Sie fährt rückwärts.
-Sie fährt gegen die Wand. -Oh nein.
Schon passiert. Sie ist keine gute Fahrerin.
-Winken wir ihr zu. -Ganz freundlich.
-Ja. -Einen Luftkuss.
Ich glaube, es ist ein Typ. Hey, Bro.
Er ist nicht glücklich.
Tyler.
-Hallo. -Hallo.
Ich tendiere zu SUNPAN für Wilmer. Ich glaube, das gefällt ihm.
Ja, modern und stimmungsvoll.
-Ja. -Ok, ich bin auf dem Weg.
Toll. Bis gleich.
Tyler hat vier Jahre als mein Assistent gearbeitet.
Ich habe ihn quasi ausgebildet. Wir verstehen uns gut.
Ich kenne seine Arbeitsmoral. Wir wählen die gleichen Dinge aus.
Wir haben einen ähnlichen Geschmack.
Wenn ich ihn zum Einkaufen schicken würde, weiß er genau, was ich mag.
WILMERS PROJEKT
-Hey. Guten Morgen. -Guten Morgen. Das ist Razmik. Amanda.
Freut mich.
-Kommt rein. -Nur zu.
Wir wollen die Regale verschieben und daraus einen Wohnraum machen.
-Ich messe mal. -Lass dir Zeit. Wir sind hier.
So könnte ein besserer Wohnraum aussehen.
Ich bin begeistert von der Idee, diesen Wohnraum hier zu haben.
Ich habe erkannt, wie wichtig es ist, diesen Raum zu haben.
Du wirst es lieben.
Alles wird kinderfreundlich, keine scharfen Kanten und so etwas.
Wollten wir dort einen Teppich haben?
Da ist schon einer. Kurzflor.
Damit wäre ich vorsichtig, das Zeug landet überall.
Das müssen wir bedenken.
Wir richten den Wohnraum neu ein,
das ist der Raum neben der Küche.
Durch dieses gemütliche Familienzimmer neben der Küche kann das Baby spielen
und sie kann dort sein und es im Auge behalten.
-Siehst du die Öffnung hier? -Ja.
Wir möchten eine zweite Öffnung. Die Tür soll weg.
Wir wollen diese Öffnung in der Nähe der Küche.
Also bis hier. Und dann darüber die Leiste?
-Ja. -Ich verstehe nicht.
Komm her. Er nimmt nicht die ganze Wand raus.
-Das ist meine Frage. -Ja. Es wäre nur eine
wirklich große Öffnung, das kann toll werden.
Wir werden Tapeten anbringen, Wandverkleidung, die Esszimmerwand öffnen.
WILMERS PROJEKT - ESSZIMMER
Das Esszimmer wird leichter zugänglich.
Wenn sie den Tisch deckt, und das Baby ist da, geht das alles.
Wir benutzen diese Tür nie, wir benutzen den Raum kaum.
Es macht Sinn, ihn zu öffnen und funktionaler zu machen.
Mit dieser Öffnung versuchen wir auch, Licht in den Flur zu bringen.
-Ja, allein das. -Ihr werdet nicht mehr wie Vampire leben.
Deine Haut wird immer gut aussehen.
Ok. Was wir noch brauchen, ist eine neue Haustür.
Trick hier.
-Möchtest du das machen? -Da ist noch einer.
Ich will nichts kaputt machen. Wir dachten an Doppeltüren.
Aber ich möchte auch Angebote für eine einzelne Stahl-Glas-Tür einholen
und vielleicht ein Seitenlicht, damit etwas Licht reinkommt.
Ok.
Jeff kreiert etwas, das bequemer für die Familie ist.
Für mich bedeutet das heller, offener Raum, ruhig und entspannend.
Aber ich denke, Wilmer findet dunkle Räume zu Hause
sehr elegant, und ich stimme grob zu,
aber etwas mehr Licht wäre gut. Eine Art Mittelweg.
Es ist aufregend. Ich liebe Veränderung und etwas Neues zu bekommen ist toll.
Das ist alles für den Moment.
-Wie lange dauert das? -Etwa drei Tage.
Drei Tage für diese Öffnung?
-Ok. -Oder weniger.
Wir sind schnell. Sie werden sehen.
-Ok. -Hat mich gefreut.
-Ebenfalls. Danke schön. -Tschüs.
Ich bringe Möbel, die ihr euch anschauen könnt.
-Zur Genehmigung. -Ok.
-Möbel, das wird toll. -Ok. Danke.
-Danke. Ok. -Bis demnächst.
FORTUNES PROJEKT
Hab euch lieb.
MEGAN - PROJEKTMANAGERIN
Alles Gute.
Megan ist schon lange in dieser Branche.
Megans Designs sind tendenziell weicher und weiblicher,
und Tyler hat klarere Linien und harte Kanten.
Wenn sie zusammenarbeiten, ist es die perfekte Mischung.
-Wie geht's? -Gut!
-Hallo, Jax. -Hey.
Wie geht's?
-Hi! Wie geht's? -Ich bin Carrie.
-Ich bin Fortune. -Freut mich.
-Freut mich. Komm rein. -Ich will rein. Es ist so heiß.
Ich liebe es, dich so zu sehen. Jeff bringt die Kavallerie zusammen.
Ich kannte bis jetzt nur Radio Jeff.
Radio Jeff ist lockerer.
-Ja, du bist albern. -Ok.
Ein Schlafzimmer ist hier.
Ich arbeite nicht ausschließlich mit einem bestimmten Makler,
aber das meiste mache ich mit Carrie.
Sie hat sich auf diese Gegend spezialisiert.
Also sagte ich: "Vielleicht kannst du mich beraten hinsichtlich des Hauswertes?"
Ich vertraue ihr.
Sie sagt mir, ob ein Deal gut ist, ich respektiere ihre Meinung.
Gehen wir raus. Hier drüben.
Wir streichen die Außenseite.
-Ich brauche Kissen, Topfpflanzen. -Der Rasen muss erneuert werden.
Richtig. Neue Sprinkler, neuer Rasen.
Er kommt, und es geht mit Volldampf voraus.
Als hätte er eine Mission.
Soll das ganze Grün weg?
Wenn das zum Streichen wegmuss, ist das ein Problem?
-Tu es. Ist ok. -Super.
Es ist fast, als sähe man einen Film,
A Beautiful Mind, wo er dieses Szenario vor sich hat,
und er setzt die Puzzleteile zusammen.
Es ist cool zu sehen,
aber wenn du realisierst, dass es dein Haus ist, denkst du: "Oh Gott."
Ich muss die Blumenbeete neu machen, das ist ein überwuchertes Chaos.
Kommt auf die Kosten an.
Mal sehen, wie viel ich habe.
Ich habe einen Scheck von Jax' Oma über 100 Dollar.
-Ok. -Das ist ein Anfang. Reicht für das Tor.
Ok, cool.
Weißt du, wie viel es wert ist? Oder brauchen wir Vergleiche?
Das Eckhaus wurde vor sechs Monaten verkauft.
-Für wie viel? -1,25, glaube ich.
Sie haben die Hecken gemacht. Es ist schön.
Aber wir haben einen größeren Garten und einen Pool.
-Sie haben keinen Pool. -Ok.
Hey, ihr Loser!
-Ich habe eine Idee, aber werde es prüfen. -Und sie haben vielleicht ihre Zahl.
-Habt ihr eine Zahl? -Vielleicht.
Er kann uns doch nicht dazu zwingen, unser Haus zu verkaufen, richtig?
-Was ist eure Zahl? -Ich will zuerst hören, was du sagst.
Oft sind die Leute unsicher.
"Sollen wir verkaufen? Ich liebe dieses Haus."
Aber wenn du eine Zahl festlegst, die du unbedingt brauchst,
um zu sagen: "Ich bin raus", ist das dein entscheidender Preis.
Wann gibst du uns eine Zahl? Weil sie etwas unentschlossen ist.
Ich hatte nicht mit so einem Druck gerechnet.
-Später heute oder morgen. -Er wartet nicht gern.
-Ich bin ungeduldig. -Das sehe ich.
WILMERS PROJEKT
-All das kann hierhin, oder? -Und wir müssen das abdecken.
-Das abdecken und das hier verschieben. -...Tisch und vielleicht den Teppich raus.
Was ist das?
Da sind Kabel. Das ist kein Problem. Die können wir entfernen.
-Das ist einfach. -Das ist das Problem.
Das müsste elektrisch sein. Ich weiß nicht, was das ist.
-Kannst du es bewegen? -Nein, er holt den...
-Den Elektriker? -Ja.
Es ist definitiv kein Gas. Gasleitungen sind normalerweise schwarz.
Wir überprüfen das. Haben sie einen Dachboden?
Habt ihr einen Dachboden? Da ist eine Leitung.
Er fragt sich, was das ist.
Ich will hier hoch.
Da kommt man über unseren Hauptschrank hin.
-Kann ich? -Sicher.
Nimm die Laurel Canyon zur 101.
Gut. Kannst du Tyler anrufen?
Ihr Anruf wurde an ein automatisiertes Sprachnachrichtensystem weitergeleitet.
Hey, Tyler, hier ist Jeff.
Wollte mich nur melden. Ruf mich zurück. Wir sind auf dem Weg zu Wilmer. Tschüs.
Ich habe das alte Dach gefunden. Darauf ist ein neues Dach.
Ich zeige es euch.
Sie haben das alte Dach nie entfernt. Schaut mal.
Oh mein Gott.
-Was zum... -Es ist wie ein Kriegsgebiet.
Wenn jemand sagt: "Wir werden eine Mauer einreißen",
nehme ich an, dass es einfach wird.
"Reiß sie ein. Was soll schon schiefgehen?"
Aber niemand hatte erwartet, eine Leitung im Esszimmer zu finden.
Ich dachte: "Das könnte schiefgehen."
Ich weiß nicht, wie diese Räume aussehen sollen.
-Es sieht irre aus. -Normalerweise...
Normalerweise sollte es isoliert sein.
-Einfach sauber, kein Schutt. -Ja.
Es schien seltsam, wir sollten das wohl beheben. Oder?
Ich weiß nicht, was da oben los ist. Es ist da oben.
Hoffentlich ist kein Wasser drin. Sehen wir unter dem Haus nach.
Auf der anderen Seite des Badezimmers da unten.
Wo ist Tyler? Warum ruft er nicht zurück?
Ich schreibe ihm.
Nimm deine Spur.
Sollte ich eine Maske tragen?
Hoffentlich fängt nichts an zu brennen.
Was?
Schön, euch zu sehen.
Du bist zu spät für die Action.
Seien wir nicht zu dramatisch.
Wir brauchen keine verrückte Musik oder verrückten Reaktionen.
Das ist kein Notfall.
Die Leitung, die durchging,
wir dachten, die sei elektrisch. Der Dachboden ist irre.
Da ist ein Dach auf dem Dach.
Wurde es korrekt gemacht?
Ja, sicher. Da war ein Sprinkler.
Er war auf dem alten Dach.
-Den brauchen wir nicht. Es steht leer. -Ja, wir entfernen es.
Ich verstehe. Ok.
Sie dachten, wir brauchen
einen Fachmann zum Verlegen des Rohres,
und wohin verlegen wir es? Also wurden wir kurz aufgehalten.
Aber Razmik sah, dass es eine unbenutzte Leitung war.
Wir brauchten sie nicht mehr und entfernten sie.
Es ist nicht das Ende der Welt. Kein Grund auszuflippen.
-Shane. -Ja.
Kannst du eine der Glühbirnen nehmen? Da sind viele kaputt.
Viele?
Es wäre heller, wenn wir einige der Glühbirnen ersetzen würden.
Vielleicht sollten wir einfach alle neu...
Wenn man mal genau schaut, sind viele Glühbirnen aus.
Wir werden all diese Glühbirnen ersetzen.
-Ok. -Die Hälfte ist kaputt.
-Dann wäre es hier so hell. -Oh ja.
Sie muss ihre Haut schützen.
-Ok. -Danke, Jeff.
-Danke, Amanda. -Tschüs.
JEFFS ZUHAUSE
Hey, was gibt's?
Ich brauche deinen Rat. Carrie zeigt mir das Haus.
Wenn es ist, was ich denke, ist es ein guter Deal.
AM TELEFON: JEFFS VATER
836 Quadratmeter auf 4050 Quadratmetern Land, eingezäunt, Beverly Hills.
Es muss verschönert werden. Jedes Finish muss geändert werden.
Ich würde 6,5 bar anbieten, 21 Tage Treuhand. Ein guter Deal.
-Ein guter Kauf. -Klingt gut.
Geh hin und sag: "Ich möchte ein Angebot machen,
"aber ich muss erst mein Haus verkaufen."
Ich werde mein Haus in den Hollywood Hills verkaufen.
Um mein Ziel zu erreichen, brauche ich einen bestimmten Preis,
irgendwo zwischen fünf und fünfeinhalb.
Ich habe gute Vergleiche, um den Preis zu rechtfertigen,
aber ich möchte, dass jemand mehr bezahlt.
Ich werde bei den Altmans inserieren.
-Wirklich? -Er hat die Plattform und die Ressourcen,
und er hat eine Menge Personal, um es schnell zu erledigen.
Ja.
Also ist meine Frage an dich: Wann soll ich es Carrie sagen?
Und was sage ich?
Ich würde sagen: "Schau, diese Typen können es echt schnell verkaufen.
"Ich kann nichts kaufen, bis wir dieses verkaufen."
Ich frage oft meinen Vater um Rat. Er hat viel Lebenserfahrung.
Er ist sehr erfolgreich, sehr schlau.
Er ist viel länger im Immobiliengeschäft tätig als ich.
Ich bekomme tolle Ratschläge von ihm, er möchte mich immer beschützen.
Wenigstens bekommt sie die Kaufgarantie für das andere.
Sie bekommt einen Kauf zwischen 5,5 und 7,5 Millionen Dollar.
Ich würde sofort anrufen.
-Nein... -Ruf sie an.
-Ich will nicht... -Sie wird sowieso sauer sein.
Es ist heikel.
Eine Zeit lang war es ausschließlich Carrie.
Als ich beschloss, mein Haus in Sherman Oaks bei den Altmans zu listen,
kam das nicht gut an.
Es führte zu einem großen Streit
und einem monatelangen Knacks innerhalb der Familie.
Aber die Altmans sind auf exakt die Gegend spezialisiert,
wo ich gerade wohne. Carrie ist eine phänomenale Immobilienmaklerin,
und ich habe viele Deals mit ihr gemacht, aber für diesen Deal
passen die Altmans besser.
Du musst mich unterstützen.
Tu, was du tun musst, ich werde dich unterstützen.
Ok. Gut. Danke.
-Tschüs. -Tschüs, hab dich lieb.
Hab dich lieb.
Oh mein Gott.
Da kannst du dich auf was freuen.
-Hallo. -Hi.
AM TELEFON: CARRIE
Angenommen, wir tun alles, worüber wir gesprochen haben,
liegen wir meiner Meinung nach bei 1,4 oder 1,5.
Also die öffentlichen Akten zeigen, dass es 148 Quadratmeter groß ist.
Das Haus, von dem sie spricht, auf der anderen Straßenseite,
war um 46 Quadratmeter größer,
also trifft keiner der Vergleiche zu. Sie sind nicht relevant.
Scheiße.
Ok, ich denke, Carrie, du musst ihnen das erklären.
Ok.
Carries Strategie ist, Leute durch die Tür zu bekommen.
Als ich mit Fortune sprach, war sie zuversichtlich,
basierend auf Vergleichen mit der Nachbarschaft,
dass ihr Haus die Summe x wert war.
Ich war überrascht, dass Carries Einschätzung niedriger ist,
aber Fortune lag bei den Quadratmetern falsch, und als sie es
mit dem Haus gegenüber verglich, war es kein akkurater Vergleich.
Ich befürchte, dass Carries Einschätzung
Fortune eine weitere Ausrede gibt, nicht umzuziehen.
Lass mich sehen,
wahrscheinlich nächste Woche, wo ihr euch unterhalten könnt, ok?
-Ok. Danke. -Gut.
Bis dann. Danke.
-Tschüs. -Tschüs.
Ich weiß nicht, wann ein guter Moment sein wird.
Nie.
DIESE STAFFEL
Wir sind bald sehr beschäftigt.
-Wie lange seid ihr hier? -Seit einem Jahr.
Es gibt Bereiche, die nicht fertig sind.
Es braucht ein Facelift und etwas Fettabsaugung.
-Hallo. -Jeff.
-Lamorne. Komm rein. -Freut mich.
Können wir das in Edelstahl machen?
Was ist mit 24 Karat Gold?
Sag mir, was du fühlst.
Wir übertreiben es vielleicht.
-Mein Mann ist sparsam. -Wir müssen ihn nicht treffen.
-Welche Farben magst du? -Ich habe keinen Geschmack.
Du machst die Spielshow? Was ich höre, ist kein Budget.
Was denkst du über den Wert? Ich möchte einen großen Sprung machen.
Ich weiß, ihr werdet es am schnellsten verkaufen.
-Es wird den besten Preis bekommen. -Ich spüre Druck.
Wenn es noch ein Baby gibt, brauche ich ein weiteres Schlafzimmer.
Ich muss in ein anderes Haus.
Tyler und ich sind überwältigt,
also hole ich Andrew, um Anthonys Haus zu übernehmen.
Der ist viel stärker als mein Dildo.
Diese Bäume sind hässlich. Nehmen wir sie raus.
Verdammt, Jeff. Wenn mein Haus kahl aussieht, bist du schuld.
-Was ist mit Wilmers Kunst passiert? -Es sind die Schwangerschaftsfotos.
Die Tapete verzögert sich.
-Wie lange? -Mindestens vier Wochen.
Ich wusste nichts davon.
Ich sollte den Scheck behalten.
Ihr werdet nicht alles bekommen, was ihr wollt.
Wir brauchen weitere 25.000.
Wir müssen das reduzieren.
Das ist cool.
-Hey! -Das hier ist eine Attraktion.
Es ist so gut.
Ich liebe es!
Es ist so gut.
Wo zum Teufel warst du vor zwei Jahren?
Meine Nummer wurde gelistet.
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor Vanessa Grondziel