REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD CON JEFF LEWIS
CASA DE JEFF
Esa es linda. Sincera.
-No, no es linda. -Tiene que haber una buena.
Hay cientos de fotos.
Son tan malas que no puedo usarlas.
-Me gusta esta. -Eres un maldito.
Ven a ver estas fotos.
AURORA AMA DE LLAVES
Salí la noche anterior.
Siento que debo reembolsar a SiriusXM.
Espera a ver mi cara. Muéstrale las peores.
Me veo...
Sí.
Súbela a Facebook.
Sí. Facebook.
Me llamo Jeff Lewis.
Durante los últimos 20 años, me he dedicado a diseñar casas,
remodelar casas, construir casas. Al entrar a una casa,
sé de inmediato el 80 % de lo que voy a hacer. Quizá el 90 %.
Después, al pasar más tiempo en la casa, me inspiro del todo.
Creo que mi sentido estético evolucionó con el tiempo.
Me gustan las líneas definidas.
Lo simple, moderno y clásico.
-Deberíamos pedir sushi. -¿Quieres con salmón?
Salmón a la plancha.
-Atún a la plancha. -Atún. Perdón.
-Vientre de salmón. -Salmón.
También tengo un programa de radio diario en SiriusXM.
Buenos días, están escuchando a Jeff Lewis en vivo.
EN EL AIRE
Puedo decir de todo. No todos coincidirán,
pero transmito mi forma de pensar
y, aunque quizá no entiendan, respetan mis puntos de vista.
Solo llámalos "extraterrestres". No "alienígenas".
Sí, es una generalización. Un estereotipo.
-Entiendo. -Gracias.
Es excluyente.
Shane era un pasante en SiriusXM. Le dije: "¿Quieres un empleo?".
Dos semanas después, con el confinamiento, se mudó conmigo.
Vivimos juntos durante la pandemia.
-¿Cuántos cafés tomarás? -Ya me tomé dos, y un latte.
-¿Fue incómodo? -Sí.
Pero se adaptó bien, es fácil convivir con él.
Trabaja duro y no es un idiota.
-¿Cuánto nos falta para ver a Fortune? -24 minutos.
Es divertido estar muy ocupado. Me encanta.
Mucha gente ahora trabaja desde la casa.
Dicen: "Trabajaré desde casa.
"Necesito una oficina en casa. Precisamos más espacio".
Estaciona frente a la casa.
Siempre trabajé con clientes famosos,
pero no se habla del tema porque firmo acuerdos de confidencialidad
y se me conoce en el rubro como un tipo discreto.
Se me conoce por hablar mucho,
pero en lo que refiere a los famosos me quedo callado.
Por suerte, me pude publicitar por otros medios
y no debí recurrir a explotar los nombres de los famosos.
Como resultado, muchos famosos me recomendaron a otros.
-Qué linda casa. -Con un cerco blanco.
EL PROYECTO DE FORTUNE
Ya llegó.
Será mejor que escupa el caramelo.
-Hola. -Ay, cielos.
Aquí está agradable, fresco.
-Hola. -Jeff, ella es mi esposa, Jax.
-Un gusto. -Igualmente.
-¿Y él? -Se llama Biggie.
Bueno. Hola, Biggie.
-La mirarás a ella. -Díganme quiénes son.
Me llamo Fortune. Soy comediante.
Y actriz.
Esta es mi esposa, Jax.
ESPOSA DE FORTUNE
Y él es Biggie.
PERRO DE FORTUNE
-La casa es linda. Prolija. -Gracias.
-¿Hace cuánto que la tienen? -Desde 2013.
-Bueno. -Pero no tiene muchos armarios.
-Bueno. -Se nos apilan las cosas.
-Entiendo. -Es acogedora.
Fui feliz en esta casa. Entonces, conocí a Jax,
hace seis años, en la Marcha del orgullo. Gran lugar para conocer gente.
TE AMO MUCHO
Con dos personas en la casa, nos quedó chica.
-Esta es nuestra cocina. -Bien.
-No está mal. -No.
Miré Flipping Out por años
y Jeff siempre me cayó bien. Me gusta su estética, su estilo.
Al ver todo lo que hacía, pensaba: "Sí".
Me gustaría cambiar el piso
-porque es de color naranja. -Sí.
-Sí.
Podemos ajustar detalles cuando estemos aquí.
Es muy fácil cambiar los armarios. Están algo pasados de moda.
Sí, sin duda.
Me gustó la casa
porque soy de Carolina del Norte y se siente como una cabaña.
Me gustan los lugares acogedores.
Pero Jax, en lo estético, prefiere lo moderno,
y empezó a gustarme también.
Entonces, sentimos que la casa parecía demasiado una cabaña
para nuestro gusto, ahora.
A ella le gustan los carteles que dicen "Vive, ríe, ama" y eso...
Es culpa de mi mamá.
Al parecer, no se puede decorar con muchas palabras.
Mejor...
-cambiemos eso. -No sé.
Aún creo que es genial.
Se cayó la parte de abajo de la heladera
-y no hemos podido arreglarla. -Bien.
Además, no somos buenas tomando decisiones. Ni sobre colores.
No somos buenas en esto. Por eso precisamos a un experto.
-¿No se ponen de acuerdo? -Creo que somos indecisas.
-Sí. -Bueno.
-No confiamos en nuestros gustos. -Bien.
La casa es muy linda.
Gracias por decirlo.
Me encanta el fondo.
Hicimos la piscina.
-Es linda. -Sí.
¿Les cuesta cuidar el césped?
-Sí. -Lo noté al frente, también.
Es algo reciente, porque ha hecho mucho calor.
Antes estaba bien, de pronto...
-No lo estaba. -Esa parte no...
-Jax... -¿Tienen un jardinero?
Sí, es muy simpático.
Bueno. Quizá deban cambiar los aspersores.
-Tengo a alguien para eso. -Tienes a alguien para todo.
Es cierto.
Había que hacer mantenimiento y ella quería hacer mejoras.
Solo necesitaba mi guía.
Creo que no hizo nada,
salvo por la piscina, porque no sabía qué hacer.
Esta es mi oficina.
-¿Vendría a ser el tercer dormitorio? -Sí.
-Encantadora. -Es pequeña
y tengo cosas apiladas.
Hago todo mi trabajo aquí, así que se usa mucho.
Ahí hay un armario...
¿Usas toda esta ropa?
Es mi ropa formal, mis vestidos de fiesta.
Bien, y esto...
Voy a muchos lugares, me regalan remeras y toallas...
Sí, y puedes donar eso. No tienes por qué quedártelo.
El dormitorio principal.
El techo abovedado es una sorpresa.
-Me gusta la cama, pero no va aquí. -Sí.
-¿Y la ventana adónde da? -Es un ropero.
-¿No es una ventana? -No.
Es muy alto, debíamos hacer puertas a medida.
Y no las mandamos a hacer.
-Es un ropero de buen tamaño. -Sí.
Solo necesita puertas.
-Pensé que era una ventana. -¿No te gusta?
Qué sorpresa.
Me gusta ver a Jeff concentrado en el negocio,
pero tengo muchos sentimientos asociados a esta casa.
Creo que se debe a que fue la primera casa que compré.
Tengo muchos recuerdos en esta casa.
Se siente como un hogar.
Como viajamos mucho, cada vez que volvemos,
decimos: "Llegamos a casa". Nos sentimos seguras.
Sí.
Aunque te sorprenda, no uso mucho la caminadora.
¿No puede estar en otra parte?
No tengo otro cuarto donde ponerla. Puedo tirarla.
-Intentaba... -No, nosotras...
-¿La usan? ¿Y el garaje cómo es? -La usamos.
-Es chico. -Sí.
-Necesitan armarios. -Sí.
Quizá podríamos decorarla y venderla.
¿Esa es tu solución?
Compren una gran casa.
"Jeff soluciona todo".
"¿Y si compras una casa nueva?".
Puedo diseñar y remodelar lo que quieran.
-Sí. -Sería como ponerle un apósito.
Una solución a corto plazo a un problema más grande.
Por lo general, digo: "Usemos este cuarto extra
"y convirtámoslo en un baño y un armario",
pero no puedo agrandarte el baño.
Siempre faltará espacio.
La única opción sería construir arriba,
pero para eso habría que reforzar la planta baja. No tiene sentido.
Hablo en serio.
Tenemos que poder mostrar la casa en septiembre.
-Dios mío, Jeff. -Y venderla antes octubre.
-¿Tengo taquicardia? -¿Estás bien?
-Sí. -Estás bien.
Ella quiere una casa nueva, pero el mercado apesta.
Da miedo, pero confío en ti. Si te parece la mejor decisión...
No tienen suficientes armarios, precisan otro cuarto.
Sí. ¿Nos encontrarás otra casa?
-¿Cómo encontraremos otra casa? -¿Es parte del programa?
Llegas y nos dices: "Véndanla".
No me lo esperaba, pero es que ya les queda chica.
-Sí. -Los cuartos son lindos pero pequeños.
Cuando la compraste, era perfecta.
Sí. Cielos. Esto era como... Había tenido que vivir con dos amigas
en Los Ángeles.
Gané poco como comediante durante años, hasta Chelsea Lately...
-Sí. -...y compré esta casa, pude vivir sola
por primera vez en mi vida, la sentía como un palacio.
-Lo es. Para una persona, es genial. -Sí.
-Pero ya no tiene lo que necesitas. -Sí.
Biggie, tienes demasiada ropa, amigo.
Fortune está estresada. Beberás un trago cuando me vaya.
Definitivamente.
Un paso a la vez, chicos.
Me gusta tanto el sentido estético de Jeff
que quiero vivir en un espacio diseñado por Jeff.
Si viene, lo deja todo precioso y después hay que venderlo,
me dará mucha pena, pero me gusta contar con su ayuda
porque Jax y yo no sabemos qué hacer.
Prefiero quedarme en la casa, renovarla.
Si te dijera que la "vendamos mañana", ¿qué me responderías?
-Claro. -Eso fue rápido.
Ni siquiera se detuvo para pensar.
La pones en venta. Si aparece alguien
con un montón de dinero, te pones a conversar.
-Bien. -Despacio, alquilen un lugar
y busquen otra casa para comprar.
Yo pondré mi casa en venta.
-¿En serio? -Si recibo una oferta,
alquilaré otra y en noviembre tendré el dinero.
Eres mucho mejor que yo para esto. Siempre pienso: "Necesito estabilidad".
Lo sé.
El vecindario de Fortune es muy popular.
Hay mucha demanda y poca oferta.
Podrían ofrecerle mucho dinero.
Quizás el otro año sea distinto.
¿Quién sabe qué puede pasar? Podría irle bien.
Nos veremos a menudo. Volveré mañana.
Voy a hacer algunas llamadas, ver con quiénes cuento.
Y se los haré saber.
-Bueno. -Gracias.
-Gracias por poner mi vida patas arriba. -Lo siento mucho.
-Esposa feliz, vida feliz. -Quiero que empieces una nueva vida.
-Hasta luego. -Adiós, chicos.
CASA DE JEFF
-Gracias -De nada.
Ahora podemos almorzar. Shane, ¿quieres un batido?
Sí, si sobra.
El año pasado, decidí vender mi otra casa
CASA ANTERIOR DE JEFF
porque había muchos interesados.
La casa era grande y tenía mucho terreno, la gente quería eso durante el COVID.
Me mudé a la casa en Hollywood Hills,
CASA DE HOLLYWOOD HILLS
Sería genial si estuviera solo, pero no lo estoy.
No funciona para Monroe y para mí, pero es temporal.
-Soy un papá sexy en Disneylandia. -¿De nuevo?
LILY AMA DE LLAVES
-Esta foto es mejor. -Déjame ver.
Dicen que no tengo tobillos.
WILL - ASISTENTE
-Perras. -Dicen que tengo los tobillos hinchados.
Había caminado 11 kilómetros, tenía todo hinchado.
-Toma mucha agua. -En realidad, es positivo.
Queremos leer los negativos. Esos son graciosos.
Como este, con un emoji vomitando.
-"Papito se agrandó la cola". -Parece que tengo un culo enorme.
Lily, ¿hace cuánto que estás casada?
-Dos años. -¿Cómo va?
-¿Eres feliz? -Sí.
Si necesitas algún consejo, a mí me está yendo muy bien.
La última vez que aparecí en televisión fue hace tres años.
Desde entonces, mucho cambió. Terminé con una relación de diez años.
Tuvimos una bebé, Monroe, que ahora tiene casi cinco.
MONROE HIJA DE JEFF
Tuvo sus altibajos, pero nació Monroe.
¿A qué hora vendrá Monroe?
-No vendrá. -¿Hoy no?
-No. -Mañana.
Durante la pandemia, reanalicé mi vida
y comprendí que paso mucho tiempo pensando en mí mismo.
Era inmaduro y tenía mucho por aprender,
pero creo que estoy mejor.
Me encanta ser papá. Me cambió toda la vida.
Ahora es como si todo lo que hiciera fuera por mi hija.
Toma dos de vitamina D, una de zinc.
Son ricas. Como gomitas. La D es importante.
-Toma vitaminas, Lily. -Gracias, Jeff.
Wilmer y Amanda están comprometidos.
-Bien. -Tienen una hija que nació en febrero.
-¿En serio? -A la izquierda, por favor.
-¿Esa? -Sí.
PROYECTO DE WILMER
Este lugar es increíble.
-Bienvenidos a nuestra casa. -¿Cómo están?
-Jeff. -Hola.
¿Qué tal?
-Shane. -Bienvenido.
Me llamo Wilmer Valderrama y este es mi hogar.
Es nuestro hogar.
Perdón. Empecemos de nuevo.
Me llamo Amanda Pacheco,
PROMETIDA DE WILMER
soy madre y estoy comprometida con él.
Me llamo Wilmer Valderrama y este es nuestro hogar.
El inmueble se construyó en 1974.
Era de un actor joven llamado Chuck Norris.
Compré la casa en 2005. Me gustan los espacios atemporales.
Por lo general, soy más alegre con respecto a algunas decisiones.
Ahora, la familia se está agrandando. La nueva miembro
es nuestra hija, Nakano. Tiene siete meses
y ha sido todo un desafío.
-¿Es tu primera bebé? -Sí.
-Felicidades. -Sí.
Explícame qué estoy viendo, porque veo muchas construcciones.
Construí esta piscina, con un deck y un garaje debajo.
-Antes no había garaje. -Hay otra construcción aquí.
Es la casa para invitados, con tres suites y un monoambiente.
Esta es la entrada principal.
Siempre soñé con una entrada más importante.
-Es muy estrecha, no seduce. -Nadie entiende que es la entrada.
Parece una puerta lateral.
Me gusta mucho poder hacer cambios como familia.
Quisiera que perdiera un poco el toque masculino
y se volviera un hogar familiar.
Hice esta cocina hace tres años.
-Es hermosa. -Muy hermosa.
Y aquí entramos en otra área.
Si pasas por aquí, llegas a la barbería.
Una barbería de verdad.
Me cortaba el pelo en el baño
-y me dije: "Quiero algo extravagante". -Ideal para la pandemia.
Me gusta su estética.
No habría tomado las mismas decisiones, pero las respeto.
Es una casa bastante oscura.
-Vale por la experiencia, ¿sí? -Bueno.
No sé cómo tienen vitamina D. Espero que tomen suplementos.
Este es el salón comedor.
Sería más fácil llegar si este espacio estuviera abierto.
Incluso con esa puerta ahí, yo siempre doy toda la vuelta.
No uso la puerta.
Es como un bar secreto.
-Este es el bar de puros. -Es su man cave.
Es la definición de man cave.
Era uno de mis sueños,
tener un lugar donde poder fumar
y tener grandes conversaciones.
Pero tampoco es un lugar como para la familia.
Me gusta lo que hiciste.
Es una casa con mucha onda.
Compartimos mucho este espacio.
Miramos películas. Tenemos una pantalla grande.
El sofá interrumpe el fluir de la sala.
Es la cosa más cara e incómoda
-en la que te sentarás jamás. -Me mantiene caliente.
Siento como si alguien me abrazara, piel contra piel.
Piel contra piel.
Adoro el bar.
Esto quedó tal y como lo dejó Chuck.
Creo que es un bar que compró en El Paso, Texas,
y trajo hasta aquí.
La casa es muy interesante, más allá de que hayas sido tú o Chuck.
-Fui yo. -¿En serio?
-Sí. -Él es muy particular.
Tienes un muy buen ojo.
-De verdad. Y corres riesgos. -Sí, así soy yo.
Es increíble cómo combinaste todas estas cosas.
Wilmer tiene una propiedad fantástica,
distintas construcciones con distintos propósitos.
Pero, de momento, no es el hogar de una familia.
Quiero ayudarlos a convertirla en algo más práctico.
Esto necesita una entrada mejor. Yo lo convertiría en una sala familiar.
Tomaremos lo que ahora es una cocina enorme
y la convertiremos en una cocina-sala de estar
en donde puedan tener sofás.
Y tu hija podrá jugar aquí.
Puedes sentarte en la isla. Usarían más el salón comedor
si fuera más práctico y cómodo.
Sería hermoso.
Facilitaremos el acceso al comedor, así lo usarán.
Y, si el presupuesto lo permite, cambiaremos la puerta de entrada.
Yo acabo de hacer todo esto. Tengo una hija de cuatro años
y me cambió la vida por completo.
-Por supuesto. -La forma en que decoro y diseño.
Ya no compro cosas caras, porque ella las arruinará. Ya verán.
-Pegamento y marcadores. -Sí.
Gastaremos un poco en mobiliario.
Concuerdo contigo con lo que quieres crear.
Estoy pensando en dónde vamos a pasar el rato.
Creo que lo más lógico
es perfeccionar esa idea, pensar en varios contextos.
Podemos pensar en un diseño que funcione para todos,
-que los haga felices. -Podemos divertirnos.
Me encanta ser osado. Tengo la cabeza de un caballo en la cocina.
Eres más osado que yo.
CASA DE JEFF
¿Por qué no puedes sentarte a la mesa con nosotros?
-¿Qué? -¿Qué pasa con tu pelo?
ZOILA NIÑERA
-El sábado estaba bien, ahora... -Entonces, lucía genial.
No.
Tienes suerte de que Monroe no esté. No te dejaría estar así.
Zoila, mi ama de llaves de hace años, pasó a ser niñera exclusivamente.
Es muy inteligente.
Es muy astuta. Ella y yo tenemos el mismo sentido del humor.
Somos compañeros. Hemos estado juntos por años.
Pongo mi vida y la de mi hija en sus manos. Monroe la adora.
El domingo, le dijiste: "Monroe, cepíllate los dientes".
Quería saltar en el lavabo. Le dije: "No está bien.
"Mi papá dice que está bien". Y le dije: "No, ¿llamamos a papá?".
Me respondió: "No, estás despedida".
-¿Te despidió? -Sí.
Me lo dice cuando llego, todos los días.
-"¿Quieres irte?". -Suena como su papá.
Bromeo mucho con ella. Cuando la veo después de varios días,
simulo llorar y le digo: "Te extrañé mucho".
Ella dijo: "Aquí estoy". Le dije: "¿Me extrañaste?".
Y dijo: "Sí, pero no lloro por eso".
Monroe es así.
Es muy cariñosa, dulce y amable.
Siempre se fija cómo estoy,
lo cual es importante, porque algún día tendrá que cuidarme.
Si me pongo a pensarlo, tiene sentido.
Me cuidará ella, no sé quién más lo haría.
Le enseñas cosas malas.
No quiero que te despida. Hablaré con ella.
-¿Despidió a Lily también? -Sí.
CASA DE JEFF
-Hola. -Hola, ¿cómo va todo?
Bien. ¿Cómo estás?
Bien. Estaba mirando el listado para ver si se vendió la casa de al lado.
-Este fin de semana no se vendió. -No se vendió. Yo también me fijé.
-Bueno, ¿podrías averiguarlo? -Claro.
Quería vender mi casa de Hollywood Hills.
Amo esta casa, pero necesito un hogar familiar.
Carrie Lewis se casó con mi hermano menor. Hicimos varios negocios juntos.
Es agente de bienes raíces, Carrie me encontró una casa increíble
en un vecindario excelente. Es como la casa de mis sueños.
Es una casa grande.
Estaba tan emocionado, sentí la urgencia de tener que vender mi casa rápido
porque necesito el dinero de mi casa para comprar la otra.
Recibieron un par de ofertas. Conozco a la persona que la muestra.
Está bien.
El problema es que mi vecindario no es para cualquiera.
Compra gente que ya tiene propiedades. No está apurada.
Buscará hasta encontrar la casa correcta. La casa se venderá.
Pero ¿será mañana o en un mes? Lo ignoro.
Así que quiero poner la casa en venta cuanto antes.
Nos vemos el miércoles, ¿de acuerdo?
-Sí. -El miércoles a las 11:00.
-Bueno. -Está bien.
-Adiós. Te quiero. -Bueno, adiós.
-¿Ahora qué hago? -Gira a la izquierda.
Preguntémosle a Fortune. ¿Está cerca de Yum Yum?
Sí, queda a 800 metros.
-Cielos. -Perdón.
-Debo darte una señal. Avisarte. -Vi la vida pasar ante mis ojos.
PROYECTO DE FORTUNE
-Llegué temprano. -Me di cuenta.
-¿Cómo estás? -Hola.
-Me alegro de verte. -Yo me alegro de verte.
Creo que pronto se dará cuenta de que, a pesar de que todo
se verá más lindo, la casa le quedará chica. Apretada.
Tendría que venderla
y comprar una casa más grande. Como mínimo, el doble de grande.
Estuve pensando mucho en qué hacer.
Tu casa, por dentro, es muy linda.
Es muy linda.
El problema es por fuera. No se le ha hecho mantenimiento.
Ahora que el césped está seco, parece que la fueran a rematar.
-Y sé que no es así. -Tranquilízate. Soy una mujer ocupada.
No, lo sé.
La mayor parte del dinero tiene que invertirse en el exterior.
Pintar la casa, reimaginar el jardín de la entrada
-y hacer algo en la parte de atrás. -Sí.
La casa de Fortune es algo engañosa, porque luce mejor
por dentro que por fuera.
Empezaremos por el exterior.
Hay un gran patio delantero
-que no se usa porque no tiene privacidad. -Correcto.
Pondremos una cerca de seguridad.
-Sí. -Y setos.
Eso te dará privacidad y seguridad.
Y podrás usar un patio enorme.
Cierto, sí.
Remodelaremos el patio delantero,
plantaremos arbustos en todo el jardín, pintaremos el exterior de la casa.
Colocaremos una fuente. En definitiva, la haremos valer más.
Podrá venderla por mucho más después de las mejoras.
Quiero arreglar lo de afuera.
Pero me encantaría algún consejo para el interior.
-Claro. -Tienes un don, nosotras somos lesbianas.
Se supone que a las lesbianas les gusta estar afuera.
-Pero no a ustedes dos. -No.
Pero, si nos encaminas, no te decepcionaremos.
Estoy ansiosa por ver qué hará.
-Dejaré este árbol de aquí. -Bueno.
Este árbol, y, por supuesto, ese árbol grande.
¿Y sacarás todo lo demás?
-Literalmente, todo. -¡Qué divertido!
Alguien con niños o perros aprovecharía este espacio.
-Aquí podría ir la fuente. -Bien.
Cambiará todo el frente de la casa, el patio delantero.
Quizá lo usemos más que el patio trasero.
Sí, me parece bien que te concentres en el exterior,
-en dejarlo como te parezca mejor. -Bueno.
Pero quiero mejorar algunas cosas en el interior,
aun si nos pasamos del presupuesto.
Le pediremos a mi abuela unos cheques.
Más cheques de cumpleaños de su abuela.
No sé si les gustó mucho que quisiera concentrarme
en el exterior antes que en el interior, pero la primera impresión es importante,
así que empezaremos con el exterior.
En el interior, si el dinero alcanza, cambiaremos detalles.
Te lo agradecemos.
Quizá debamos arreglar el caminito de entrada.
¡Mierda!
-Mierda. -Es muy estrecho.
Es de cuando aquí vivía gente flaca.
Tiene una visión muy clara de lo que quiere hacer afuera,
sé que lucirá mucho mejor
de lo que Jax y yo podríamos imaginar.
-Prometo que seremos mejores lesbianas. -Bueno.
Solo porque nos harás ir por el camino correcto.
-¿Entendiste? -Entendí.
Andaremos por el camino correcto.
CASA DE JEFF
¿Es necesario todo esto? ¿Por qué
AURORA AMA DE LLAVES / NIÑERA
-tenemos un disfraz de Peppa Pig? -No sé.
Tendré que limpiar esto.
Ahora es el momento de tirar todo esto, cuando está en la escuela.
Aurora es mi ama de llaves-niñera. Y es la hermana de Zoila.
ZOILA NIÑERA
No aplica mucha disciplina,
pero Aurora es muy dulce y tierna con Monroe.
Iré por una bolsa de residuos para tirar todo eso.
De vez en cuando, ordeno los cajones y los armarios.
Me gusta poder mostrar la casa en todo momento.
Y, pensando en la futura mudanza, no quiero empacar nada innecesario.
-¿Por qué hay un rollo de papel higiénico? -No sé.
A ver qué podemos donar. Ella no usa esto.
-Es basura. -Tírala.
Este fin de semana, Monroe dijo: "Extraño la vieja casa.
"Extraño mi patio, mi cuarto de juegos". Enumeró todas las cosas.
No solo clavó el cuchillo, lo retorció.
Y me sentí como un fracasado. Como...
Le dije que tendríamos otra casa. Con un patio y todo lo demás.
Es una acumuladora. ¿Les puso...?
-Les pone vestidos a los chicos. -Sí.
-¿En serio? -Sí.
No me deja cambiarlos si jugamos.
Lo logramos.
Bien. Ahora solo queda la cocina y cuatro baños más.
Su cuarto, su vestidor, mi vestidor.
Un Range Rover rojo, cuánta actitud. Está dando marcha atrás.
-Chocará contra la pared. -Qué pena.
Creo que ya chocó. No es buena conductora.
-Tenemos que saludarla. -Con la mano.
-Sí. -Lánzale un beso.
Creo que es un hombre. Hola, hermano.
No está feliz.
Tyler.
-Hola. -Hola.
Quiero mobiliario de SUNPAN para la casa de Wilmer. Le gustará.
Sí, es moderno y oscuro.
-Sí. -Voy hacia allí, también.
Genial. Hasta luego.
Tyler fue mi asistente por cuatro años.
En cierto modo, yo lo entrené. Nos comunicamos bien.
Conozco su ética de trabajo. Elegimos las mismas cosas.
Siempre tuvimos un sentido estético similar.
Si lo envío de compras, él sabe qué me gusta.
PROYECTO DE WILMER
Buenos días. Él es Razmik. Ella es Amanda.
Encantada de conocerte.
-Adelante. -Pasa.
Queremos correr los estantes y convertir esto en una gran sala.
-Lo mediré. -Tómate tu tiempo. Aquí estaremos.
Es es para que imaginen un lugar mejor para pasar el rato.
Me entusiasma tener este espacio aquí.
Me di cuenta de lo importante que será ese espacio.
Te encantará.
Todo será a prueba de niños, no habrá esquinas afiladas.
¿Ibas a poner una alfombra ahí?
Ahora hay una. Es de pelo corto.
Debemos tener cuidado con eso, los pelos llegan a todas partes.
Hay que tenerlo en cuenta.
Cambiaremos el mobiliario
de esta área contigua a la cocina.
Al crear un espacio acogedor junto a la cocina, la bebé podrá jugar
y ella podrá estar ahí y vigilarla.
-¿Ven este arco? -Sí.
Quiero colocar una puerta doble. Eliminar esta otra puerta.
Quiero que la entrada esté cerca de la cocina.
El techo bajará. ¿Y las molduras irán arriba?
-Sí. -No entiendo.
Párate aquí. No quitará toda la pared.
-Esa es mi duda. -Solo creará
una gran abertura, será práctico.
Empapelaremos, colocaremos paneles, abriremos la pared del salón comedor.
COMEDOR PROYECTO DE WILMER
Será más fácil entrar al comedor.
Si pone la mesa, y la bebé está ahí, podrá encargarse de todo.
Nunca usamos esa puerta, casi nunca usamos esa habitación,
abrir la pared y hacer el lugar más práctico tiene sentido.
Al crear un espacio aquí, la luz también iluminará el pasillo.
-Sí, con solo eso. -Ya no vivirán como vampiros.
Tu piel siempre se verá hermosa.
También necesito un presupuesto para reemplazar la puerta de entrada.
Tiene un truco, aquí.
-¿Lo haces tú? -Dale otra vuelta más.
No quiero romper nada. Queremos puertas dobles.
Pero también quiero que presupuestes una única puerta de acero y vidrio con,
tal vez, un vidrio fijo al costado para dejar pasar la luz.
Bueno.
Jeff está imaginando algo mucho más cómodo para la familia.
Para mí, debe haber más luz, más espacios abiertos, más serenidad.
Creo que a Wilmer le gusta volver a casa y que esté todo oscuro,
cree que es elegante, y concuerdo,
pero un poco de luz sería útil. Encontrar el equilibrio.
Es emocionante. Me gustan los cambios, y tener algo nuevo es muy divertido.
Eso sería todo por ahora.
-¿Cuánto tardarían? -Unos tres días.
¿Tres días para este pasaje?
-Sí. -Quizá menos.
Seremos rápidos. Se sorprenderán.
-Bueno. -Un gusto.
-Encantada. Gracias. -Adiós.
Les mostraré muebles en particular para que puedan verlos
-y opinar. -Bueno.
-Los muebles serán divertidos. -Gracias.
-Gracias. Está bien. -Hasta luego.
PROYECTO DE FORTUNE
Te adoro.
MEGAN - SUPERVISORA
Feliz cumpleaños.
Hace mucho que Megan se dedica a esto.
Los diseños de Megan tienden a ser más delicados y femeninos,
mientras que Tyler prefiere las líneas bien definidas y los ángulos.
Cuando trabajan juntos, se logra el equilibrio perfecto.
-¿Cómo estás? -¡Bien!
-Hola, Jax. -Hola.
¿Cómo estás?
-¡Hola! ¿Qué tal? -Carrie.
-Fortune. -Encantada.
-Encantada. Pasa. -Quiero entrar. Hace calor.
Me encanta verte así. Jeff trajo a la caballería.
Solo conozco al Jeff de la radio.
En la radio es tranquilo.
-Sí, eres un poco tonto. -Bueno.
Un dormitorio está por aquí.
No trabajo con un solo agente de bienes raíces,
pero casi siempre elijo a Carrie.
Se especializó en ese vecindario.
Le dije: "Quizá puedas aconsejarme. ¿Cuánto afectará esto al precio?".
Confío en ella.
Me dice si algo es buen negocio o no, respeto su opinión.
Te llevaré afuera. Por aquí.
Pintaremos afuera.
-Pondré almohadones, macetas con plantas. -Hay que cambiar el césped.
Estoy de acuerdo. Pondré aspersores y césped nuevos.
Entró y se puso a trabajar con entusiasmo.
Como si estuviera de misión.
¿Sacarás todo lo verde?
¿Te molestaría si saco esto para pintar?
-Sácalo. Está bien. -Genial.
Es casi como ver la película
Una mente brillante, tiene un plan en mente
y está resolviendo los detalles.
Es genial mirarlo,
pero cuando recuerdas que es tu casa, piensas: "Dios mío".
Hay que rehacer los canteros con flores, porque están muy desprolijos.
Depende de cuánto salga.
A ver cuánto tengo.
Tengo un cheque de la abuela de Jax, $100.
-Bueno. -Es un comienzo. Da para esa entrada.
Bien, excelente.
¿Sabes cuánto vale la casa? ¿Preguntaste por casas parecidas?
La casa de la esquina se vendió hace seis meses.
-¿Por cuánto se vendió? -$1 250 000, creo.
Plantaron setos. Quedó lindo.
Pero nosotras tenemos un patio grande y piscina,
-esa casa no. -Bueno.
Jódanse, vecinos.
-Tengo una idea, pero quiero investigar. -Y ellas pueden tener un precio de venta.
-¿Sabes cuánto quieres pedir? -Tal vez.
No puede obligarnos a vender nuestra casa, ¿no? ¿Cierto, chicos?
-¿Cuánto quieres? -Quiero ver qué opinas tú, primero.
Muchas veces la gente duda.
"¿Debería vender o no? Me encanta esta casa".
Entonces, le preguntas por cuánto se iría de allí sin dudarlo,
como: "Me voy". Ese es el precio ideal.
¿Cuándo nos dirías a cuánto podría venderse? Para convencerla.
No sabía que iba a estar bajo tanta presión.
-Hoy por la tarde o mañana. -No le gusta esperar.
-Soy impaciente. -Me doy cuenta.
PROYECTO DE WILMER
-¿Podemos correr todo esto para acá? -Y habrá que cubrir esto.
-Si cubres eso y movemos esto... -Movamos la mesa y la alfombra.
¿Qué es eso?
Cables. No pasa nada. Los quitaremos.
-Es fácil. -El problema es este.
Esto debería ser algo eléctrico. Pero nunca vi algo así.
-¿Lo puedes mover? -No, tiene que venir un...
-¿Electricista? -Sí.
Definitivamente no es de gas. Las cañerías de gas son negras.
Pero averiguaremos. ¿Tienen un ático que pueda ver?
¿Tienen un ático? Quiere seguir una cañería.
Se pregunta qué es.
Quiero llegar allá.
Podrás hacerlo a través del vestidor principal.
-¿Puedo? -Claro.
Toma Laurel Canyon hasta la 101.
Bueno. ¿Llamarías a Tyler?
Su llamada fue redirigida al correo de voz automático.
Hola, Tyler, es Jeff.
Solo quiero saber cómo vas. Llámame. Vamos hacia lo de Wilmer. Adiós.
Encontré el techo viejo. Arriba se puso un techo nuevo.
Te lo mostraré.
Nunca quitaron el techo viejo.
Cielos.
-¿Qué diablos...? -Es como una zona de guerra.
Cuando me dijeron que "derribarían una pared",
asumí que sería algo sencillo.
"Háganlo. ¿Qué podría salir mal?".
Pero nadie esperaba encontrar una cañería misteriosa en el comedor.
Fue como: "Eso podría salir mal".
No sé cómo deberían verse estos espacios,
-pero es una locura. -Suele haber...
Tendría que haber aislamiento.
-Que esté limpio, sin escombros. -Sí.
Me parece raro, creo que deberíamos arreglarlo, ¿no?
No sé qué hay ahí arriba. Está arriba.
Ojalá no se filtre nada de agua. Miremos debajo de la casa.
Del otro lado del baño, por aquí.
¿Dónde está Tyler? ¿Por que no me llama?
Le escribiré.
Quédate en tu carril.
¿Tendría que ponerme una máscara?
Tengo miedo de que se prenda fuego.
¿Qué?
Me alegro de verlos, chicos.
Llegaron tarde para la acción.
No exageremos.
No precisamos música dramática ni reacciones exageradas.
No es una emergencia.
La cañería que pasaba por aquí,
pensamos que era eléctrica, y entonces, subí al ático.
Hay un techo sobre el techo.
¿Es reglamentario?
Sí, claro. Hay un aspersor contra incendios.
Estaba en el techo viejo.
-No se necesita. Está abandonado. -Sí, lo quitaremos.
Ya veo. Bueno.
Pensaron que se precisaría
a un técnico especial para mover la cañería,
y no sabíamos adónde llevarla. Por un segundo, nos detuvimos.
Pero Razmik descubrió que era una cañería vacía.
Ya no se necesita, pudimos cortarla.
No es el fin del mundo. Que no cunda el pánico.
-Shane. -Sí.
¿Podrías agarrar una de las bombillas? Hay muchas quemadas.
¿Muchas?
Podría estar menos oscuro si cambiáramos algunas.
Quizá podemos comprar nuevas.
Ahora que lo pienso, hay muchas bombillas quemadas.
Cambiaremos todas las bombillas.
-Bueno. -La mitad está quemada.
-Quedará muy luminoso. -Sí.
Tiene que cuidarse la piel.
-Bueno. -Gracias, Jeff.
-Gracias, Amanda. -Adiós.
CASA DE JEFF
Hola, ¿qué tal?
Quería pedirte un consejo. Carrie me mostrará la casa.
Si es como creo que es, es un gran negocio.
AL TELÉFONO: PAPÁ DE JEFF
Son 836 m2 en media hectárea de terreno cercado, en Beverly Hills.
Hay que arreglarla mucho. Cambiar todas las terminaciones.
Ofrecería seis millones y medio a pagar en 21 días. Buena oferta.
-Es buen negocio. -Parece buen negocio.
Ve a ver la casa y di: "Quiero hacerles una oferta,
"pero no podré comprar antes de vender".
Venderé mi casa en Hollywood Hills.
Y, para poder comprar algo más caro, tengo que venderla bien,
por $5 millones o 5,5 millones.
Hay casas parecidas que se vendieron a ese precio,
pero me gustaría que alguien me pagara más.
Se la daré a Altman.
-¿En serio? -Tiene la plataforma, los recursos
y mucho personal para poder venderla rápido.
Sí.
El consejo que necesito es: ¿cuándo se lo digo a Carrie?
¿Y cómo se lo digo?
Yo le diría: "Mira, esta gente puede venderla muy rápido.
"No puedo comprar otra casa hasta que no venda esta".
A menudo le pido consejo a mi papá. Tiene mucha experiencia.
Es muy exitoso. Muy inteligente.
Trabaja en bienes raíces hace mucho más que yo.
Me da buenos consejos y siempre intenta protegerme.
Al menos le garantizarás que le comprarás la otra.
Logrará una venta de entre $5 millones y $7,5 millones.
Yo la llamaría ya mismo.
-No quiero... -Yo la llamaría ya.
-No quiero... -Se enojará igual.
Estás una situación delicada.
Por un tiempo, trabajaba solo con Carrie.
Cuando decidí vender mi casa de Sherman Oaks con Altman,
no se lo tomó bien.
Hubo una gran discusión
y un distanciamiento familiar que duró meses.
Pero Altman se especializa en la zona exacta
en donde vivo ahora. Si bien Carrie es una excelente agente,
e hice muchos negocios con ella, para este caso en particular
prefiero a Altman.
Tienes que apoyarme.
Dile lo que tengas que decirle, por supuesto que te apoyaré.
Bueno. Está bien. Gracias.
-Adiós. -Adiós, te quiero.
Te quiero.
Ay, Dios mío.
Así que se viene algo lindo.
-Hola. -Hola.
EN EL TELÉFONO: CARRIE
Si hacemos todas las reformas de las que hablamos,
creo que se vendería por 1,4 o 1,5 millones.
La cuestión es que, según el registro público, tiene 148 m2.
La casa que mencionó, cruzando la calle,
tiene 46 m2 más,
así que comparó su casa con la casa equivocada. Es irrelevante.
Mierda.
Carrie, creo que tendrás que explicárselo.
Bueno.
Entiendo la estrategia de Carrie. Quiere que la gente haga cola.
Pero, cuando hablé con Fortune, ella parecía segura,
según las ventas de otras propiedades del vecindario,
de que su casa tenía un valor equis.
Me sorprendió que Carrie la tasara tan baja,
pero Fortune se equivocó en los metros cuadrados al compararla
con una casa al otro lado de la calle. No fue una buena comparación.
Temo que la tasación de Carrie
le dé a Fortune otra excusa para no mudarse.
Déjame pensar cuándo,
probablemente la semana que viene, podrías tener esa conversación, ¿sí?
-Bueno. Gracias. -Está bien.
Hasta luego. Gracias.
-Bueno, adiós. -Adiós.
No sé cuándo podría ser un buen momento.
Nunca lo será.
EN ESTA TEMPORADA
Vamos a tener mucho trabajo.
-¿Hace cuánto vives aquí? -Un año.
Hay partes sin terminar.
Necesita una pintada de cara y una lipo.
-Hola. -Jeff.
-Soy Lamorne, pasa. -Encantado.
¿Se podría hacer en acero inoxidable?
¿Y en oro 24 quilates?
Dime lo que sientes.
Quizá nos estemos pasando.
-Mi esposo es muy frugal. -Mejor ni conocerlo.
-¿Prefieres algún color? -No tengo buen gusto.
¿Harás el show de juegos? Entonces, no hace falta presupuesto.
¿Qué piensas del valor? Quiero comprar algo mucho mejor.
Sé que serán los más rápidos en venderla.
-Se venderá bien. -Me siento bajo presión.
Si tenemos otro bebé, precisaré otro dormitorio.
Tengo que mudarme de casa.
Tyler y yo no podemos,
así que Andrew se encargará de la casa de Anthony.
Es mucho más poderoso que mi vibrador.
Esos árboles son espantosos. Saquémoslos.
Maldita sea, Jeff. Si mi casa queda sin sombra, me lo pagarás.
-¿Qué pasó con los cuadros de Wilmer? -Son fotos del embarazo.
El empapelado se retrasó.
-¿Cuánto se tardará? -Cuatro semanas.
No estaba al tanto de esto.
Por ahora, no te pagaré.
No podrán tener todo lo que quieren.
Precisaremos $25 000 más.
Habrá que recortar el presupuesto.
Esto es fantástico.
-Oye. -Esto es una atracción.
Qué bueno.
¡Me encanta!
Es muy bueno.
¿Dónde estabas hace dos años?
Mi casa fue puesta en venta.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Silvana Rinaldi