ANTERIORMENTE
-Hola. -Ay, cielos.
Jeff siempre me cayó bien. Me gusta su estética, su estilo.
-La casa es linda. -No hay muchos armarios.
-Podríamos decorarla y venderla. -¿Esa es tu solución?
El vecindario de Fortune es popular.
Hay mucha demanda y poca oferta.
¿Sabes cuánto pedirás?
La de la esquina se vendió por $1 250 000, y nuestro patio es más grande.
La casa que mencionó
es más grande, comparó su casa con la casa equivocada.
Tendrás que explicárselo.
-Hola. -Hola, ¿cómo va todo?
-¿Cómo estás? -Carrie se casó con mi hermano.
Es agente de bienes raíces. Y encontró la casa de mis sueños.
Para ser sincero, sentí la urgencia de tener que vender mi casa de Hollywood
porque necesito el dinero de mi casa para comprar la otra.
Si bien Carrie es una excelente agente,
prefiero a Altman.
Se la daré a Altman. ¿Cuándo se lo digo a Carrie?
A menudo le pido consejo a mi papá.
Me da buenos consejos y siempre intenta protegerme.
Yo la llamaría ya mismo.
-No, porque... -Se enojará igual.
Estás en una situación delicada.
PROYECTO DE WILMER
-Este lugar es increíble. -Gracias. Bienvenidos.
Es hermosa.
Necesitamos comunicar mejor esa sala. Precisas sillas más cómodas.
-Yo lo convertiría en una sala familiar. -Sí.
Me gusta mucho poder hacer cambios como familia.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD CON JEFF LEWIS
-A las cinco nos cortaremos el pelo. -Mierda.
SHANE - ASISTENTE EJECUTIVO
-Tengo mucho que hacer. -No te preocupes.
-Tengo mucho que hacer. -No quiero que tu pelo quede esponjoso.
Se parecerá al de Fortune.
El pelo de Monroe luce y se siente más saludable
cuando vuelve de la casa de Gage.
Le pregunté qué tipo de champú usa.
Me dijo que usa Le Labo Rose 31 o algo así, y quiero comprarlo hoy.
Lo puse en la lista.
PROYECTO DE FORTUNE
-¿Cómo estás? Podaremos este árbol. -Bien.
-¿Quitarás nuestro limonero? -¿Dónde está?
Tardó ocho años en crecer.
-¿Ese arbusto? -Sí.
-Tiene que irse. -¡No!
Trasplántalo a una maceta y llévatelo a la casa nueva.
-Buena idea. -Sí.
ESPOSA DE FORTUNE
Hablemos de números. Quizá quieras un trago.
Cuando hablé primero con Fortune, ella estaba segura,
en base a otras ventas en el vecindario,
de que su casa valía más de $1 400 000.
Carrie hace muchos negocios en la zona,
sobre todo en el vecindario de Fortune.
Carrie, no te sientes al lado de Fortune.
Estaba nervioso porque quería que vendieran la casa,
y sé que Jax quiere venderla, pero si vale menos de eso,
creo que Fortune no está lista para mudarse.
Nuestro objetivo es tasar la casa y publicitarla
para que mucha gente venga a verla.
Está bien.
La comparamos con otras que se vendieron por aquí
para tratar de deducir a cuánto podría venderse.
Este distrito escolar no es de los mejores,
es el distrito de Colfax.
Yo recomendaría pedir por ella
entre $1,249 y 1,295 millones.
A ese precio habrá muchos interesados.
Tengo una casa por la que piden 1,225 millones
y un depósito en garantía de 1,4 millones.
Recibimos seis ofertas.
No todos opinan que la educación es importante.
No todos necesitan eso. Muchos no tiene hijos.
-Queríamos que Biggie fuera a Colfax. -Sí, no pasó.
¿Por eso decidiste no tener hijos?
Sí. Fue por eso.
Qué fuera de lugar.
El exterior parece de una casa a remate, pero cambiará.
Fortune es una persona razonable, y sé que la casa de enfrente se vendió
por $1,4 millones,
pero tenía un dormitorio enorme, un gran vestidor y un gran baño.
No puede tomar como ejemplo la venta de la casa de enfrente,
porque son propiedades distintas.
La casa es muy linda,
es difícil encontrar una casa linda por este precio.
Alguien podría estar dispuesto a no preocuparse por las cosas
que podrían reducir su valor.
Bueno, ¿quién sabe? Quizá nos quedemos. No sé.
Podrías querer mudarte dentro de seis meses o un año,
y entonces podría haber 24 casas en venta en el mismo vecindario.
Y te pagarían menos por ella,
y es por eso que quiero vender mi casa ahora, porque hay poca oferta.
Piénsenlo por un tiempo.
Vendan o no, todas las mejoras
valorizarán la propiedad.
Pero te diré algo. En el tiempo que pasé con Jax, veo que está lista para irse
con o sin ti.
Creo que los cambios que hará
nos permitirán quedarnos aquí un poco más,
y nos dará tiempo para pasar a la siguiente etapa
sin estar en aprietos.
Vas a pasar de largo por la casa.
-No reconocerás tu propia casa. -"Esta no es nuestra casa".
Solo mírate, con el aliento fresco. Nunca se sabe a quién podrías besar.
-Nunca se sabe. Adiós. -Adiós.
-¿Está a la derecha o...? -Sí.
TYLER - SUPERVISOR
-¿Quieres un pretzel? -No.
-Puedes calentarlo en el horno. -No me gustan los pretzels.
Mi papá compró un montón y los metió en la parte trasera del auto.
Y los olvidó.
Llévate ese pretzel. Si está en mi casa, me lo comeré.
Cielos.
Bueno.
¿Podemos pasar?
¿Qué pasa?
¿No se...?
Escucha hasta que haga clic.
Estoy escuchando.
Listo.
PROYECTO DE LAMORNE
Qué bonito. Me encanta el ladrillo.
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú?
-Jeff. -Lamorne.
-Encantado. -Pasa.
Soy Lamorne Morris.
Soy actor, guionista, director, productor, todo eso.
Compré esta casa hace tres años
e instalamos media cancha de básquetbol.
En cada cuarto hay algo relacionado con el básquetbol.
Me encanta.
HERMANOS LAMORNER
Nunca fui profesional.
Me llamaron pero tenía el teléfono desconectado,
-y perdí la... -Estuvo cerca.
Muy cerca. El resto es historia. Me volví actor.
Quiero cambiar algunas cosas
para que la casa sea más agradable para todos quienes vengan a visitarme.
No se quiten los zapatos, hay cucarachas por todas partes.
Es un asco.
¿Hace cuánto que vives aquí?
Entre dos años y medio y tres años.
Todo se ve terminado.
-Eso... -Fue gracias a Morgan.
Morgan es amiga mía y es diseñadora.
-Bueno. Está precioso, Morgan. -Gracias.
Una de mis mejores amigas, Morgan, es diseñadora de interiores.
Si tengo un problema, llamo a Morgan.
Siempre sabe qué hacer o a quién llamar.
Fuiste cambiando de casa, esta fue tu mayor compra, la más adulta.
-Y le dije: "Yo arreglaré la casa". -Sí.
Esto era otro dormitorio. Lo convertimos en esto.
Es un cuarto bastante grande. Quedó bárbaro.
Estaba orientado hacia allá,
le quitamos la puerta y unificamos dos habitaciones distintas...
Este era el vestidor.
No sé si trabajé alguna vez con la diseñadora del cliente.
Me sorprendió, pero no soy el mismo de hace diez años.
Mi ego se hubiera entrometido.
En este trabajo las cosas están claras. Ella es tu diseñadora, trabaja para ti,
yo trabajo para ella,
básicamente implementaré su visión y haré solo un par de sugerencias.
Lo veo como un negocio.
¿Cuáles áreas quieres cambiar? No me doy cuenta.
La casa de la piscina.
Siempre quise un lugar afuera donde poder estar, y que fuera más grande.
Cuando tengo invitados, la gente se junta por allá.
-¿Podemos salir a ver? -Por supuesto que no. Hay cucarachas.
Siempre habló de tener un bar. Un bar de mármol, moderno y prolijo.
Morgan me ayudó mucho.
Sí, estuvo fantástica. Ya reformó todo el interior.
Siempre tuvimos planes para la casa de la piscina.
Pasamos mucho afuera.
Y mis amigos me mencionaron a Jeff,
me dijeron: "Sí, es inteligente.
"Es rápido. Es astuto".
Es la oportunidad perfecta para decirle: "¡Hola!
"Necesito oficialmente tu ayuda con algo".
La habitación es un poco de todo.
La empapelamos, pusimos una tele y yo decoré por mi cuenta.
En la pandemia, la vida fue rara.
Empezaste a usarla como oficina y gimnasio.
Oficina, gimnasio y mini club nocturno. El encierro te vuelve creativo.
Empecé a aburrirme y Amazon se volvió mi mejor amigo.
Compré de todo. Luces que instalé yo mismo.
Bolas de discoteca, unas luces estroboscópicas.
Estoy entusiasmado por que Jeff le dé los toques finales.
¿Estabas pensando en un bar grande, profesional, con un mostrador,
-taburetes y todo eso? -Sí.
-¿Un sitio en penumbras para beber whisky? -Exacto.
Quiero que la parte de atrás del bar ocupe toda esta pared.
Y, si entramos por aquí, podemos usar este espacio,
tal vez construir una L
para que la gente se siente alrededor, y cambiar el empapelado.
-Y después... -No mires mucho el empapelado.
-Si lo miras de cerca... -Ya veo qué es.
Es inapropiado.
Creo que el empapelado representa vaginas.
Sí, creo que sí.
He visto vaginas antes.
¿También hay penes? No vi los penes.
¿Han conversado sobre posibles diseños?
No.
-Creo que aquí atrás es el mejor lugar. -Sí.
-Podrías vivir aquí. -Sí.
Con un gran bar, muchos asientos.
Yo traería a alguien que conozco.
Mediría todo, empezaríamos a planificar.
¿Yo respondo a ti?
-Sí. Eso pensé. -Siempre estoy filmando, nunca estoy.
Sí. Entiendo. Es genial. Me gusta lo que hiciste.
Quiero usar el mismo estilo.
Asegúrate de que nada desentone.
-Bien. Me simplifica el trabajo. -No, esto será genial.
No tendremos que hacer 27 ajustes. Lo haremos rápido.
Es fantástico.
Sabía exactamente lo que hacía. ¿Me entienden?
Es claro y directo, lo cual es genial,
porque no tengo mucho tiempo.
-Tardaríamos uno 90 días. -Bueno.
Si terminamos antes, excelente.
-Dime nueve días y será trato hecho. -No lo creo.
Está bien. Gracias.
-Pásenlo bien. -Nos vemos, chicos.
Eso fue muy inusual.
¿El trabajo? Sí.
La casa está lista. Ya está todo resuelto. Ella sabe lo que quiere.
Quizá son fanáticos tuyos.
Creo que ella no lo es.
Ella piensa: "¿Por qué estás en mi lugar de trabajo?".
-Es linda. ¿Cómo se llamaba? -Morgan.
Me confundió el collar. Decía: "Momo".
"Hola, Momo".
Claramente ella es la perra alfa.
AL TELÉFONO: TYLER
-Lo cual... -Claro.
...por mí, está bien. Marcó su territorio.
"No me robarás a mi cliente".
Creo que, al final, nos caerá bien Momo.
Adoro a Momo. Hoy saldremos a tomar unos tragos.
Te conseguiré un collar que diga "Momo".
CASA DE JEFF
-¿Es su auto? -Sí.
Dijo: "Verás mi auto".
Bueno. Me reuniré con él y nos iremos a la 1:30 p. m.
Me estoy preparando para la venta de mi casa de Hollywood,
y Matt Altman es el agente inmobiliario.
Él y su hermano son socios, su empresa es líder
en materia inmobiliaria en Los Ángeles.
Qué bueno verte.
ALTMAN - AGENTE INMOBILIARIO
-Parezco vagabundo. -Es una visita informal.
Está bien. Mira la casa. Quiero mostrarte unas cosas.
Pero cuéntame qué le hiciste desde que la vi hace dos años.
Ventanas, puertas, techo nuevo, calefacción central.
¿Esto es nuevo?
-Sí. -Se ve precioso.
Decoré mucho.
Empapelé, pinté, la hice más acogedora, antes era un poco fría.
-Bien. -Aquí armé una enorme cocina.
De verdad es enorme.
No se nota desde fuera.
Es enorme.
Lo lindo de esta casa es que ocupa 370 m2 en dos niveles,
mientras que en otras, hay tres o cuatro.
Eso es una gran diferencia, total.
Y la piscina está en el segundo nivel.
Mucha gente se queja de eso al tener casas en las colinas,
tienen que bajar cuatro niveles para llegar a la piscina.
-Sí. -¿Por qué quieres vender ahora
-tu residencia actual? -Hay poca oferta en mi vecindario.
Para ser sincero, adoro esa casa,
pero quería vender de inmediato para conseguir el dinero
para comprar la casa que encontró Carrie, porque necesito un hogar familiar.
-Solo quiero apreciar la vista. -Sí, adelante.
Tiene dos balcones y el deck de la piscina.
La piscina se reformó. Mosaicos nuevos, un cerco.
-Es linda. -Hay cámaras de seguridad.
Todo eso. Mira ese baño.
Lo pintaré de azul marino.
Pintaré o empapelaré todos los baños.
Tus baños son lo que más llama la atención en las casas que vi.
¿Qué opinas de su valor?
Quiero comprar una casa más costosa.
-¿Adónde quieres ir? -Beverly Hills.
Tengo que vender bien esta casa.
-Nada de muestras al público. -Jamás.
-Pero sí a otros agentes. -Por supuesto.
Sé que ustedes la venderán bien y rápidamente.
Es por su plataforma. Tienen contactos. Tienen todo eso.
Es solo que...
Hace muchos años que trabajo con mi cuñada,
cerramos muchos negocios juntos.
Cuando vendí la casa de Valley Vista con ustedes, generó problemas familiares.
-Los superamos, quedaron atrás. -Bueno.
Y tuve esta misma conversación 12 veces con mi papá.
Pero tiene que servirte a ti.
Son negocios.
Carrie trabaja en distintas ciudades,
pero en este rango de precios... Los Altman se especializan
en la zona exacta en donde vivo, y tienen muchos clientes
que quieren comprar casas en este vecindario.
Podrás enviar a tus fotógrafos, pronto la tendré lista.
La fotografiaremos al atardecer.
-Luce genial de noche. -Concuerdo.
-Trato hecho. -De acuerdo.
Gracias, amigo.
Conocen mi trabajo
y les gusta la casa, cosa que aprecio.
Sentí que era el negocio correcto para mí.
Quiero que ella me represente cuando compre mi casa siguiente.
No creo que tengamos ningún problema.
En este momento, hay poquísima oferta
de casas como la tuya.
-Bien. -Te lo aseguro.
Bueno. Gracias, Matt. Lo aprecio.
Frank a las 2:00, Ace a las 2:30.
TYLER - SUPERVISOR
-Ace a la 1:30. -1:30, Frank a las 2:00.
-Sí. -Bueno.
PROYECTO DE FORTUNE
-Robert. -Jeff.
ROBERT - DEMOLICIONES
Tenemos que quitar esta cerca empezando desde allá.
-Bueno. -Quiero quitar los escalones.
Quiero quitar el caminito.
¿Cuándo me darás un presupuesto?
En breve.
¿Cómo va todo?
FRANK - CONSTRUCTOR
Un nuevo escalón de cemento.
Quiero canteros alrededor de los dos árboles grandes.
Tendríamos que cortarle algunas raíces a este árbol.
Para cuando el árbol muera, ya nos habremos ido.
¿Querrás colocar luces como estas?
-Sí. -No como esas, más lindas.
-Que no tengan caca de pájaro. -Bien.
La casa de Fortune luce descuidada desde afuera,
así que pintaremos todo el exterior
y crearemos un nuevo jardín delantero.
Quiero dos portones
JOSE - CONSTRUCTOR
y un camino hasta aquí.
Cercaremos el patio, tendrá dos portones y arbustos en todo el patio.
Quitaremos todo este cantero de flores.
REMOCIÓN DE PLANTAS
-Solo quedarán los árboles grandes. -Bien.
Muchas gracias.
PROYECTO DE LAMORNE
Este espacio no alcanza para poner asientos. Quizá dos taburetes.
Entonces, alguna gente se sentará de frente al bar.
-Y otra gente miraría hacía aquí. -Bueno.
Queremos un bar oscuro, masculino, sexy, para whisky.
JUAN DISEÑADOR GRÁFICO
Le encanta la piedra, la madera, el vidrio ahumado y el metal.
Podemos poner un espejo ahumado, algo que refleje,
-quedaría lindo. -Sí.
Tendremos unos días para armarlo.
Bueno, perfecto.
PROYECTO DE WILMER
-¿Cómo estás? -Bien, ¿y ustedes?
-Bien. ¿Qué opinas? -Estoy muy contenta.
Ahora solo tenemos que combinar este comedor con la sala de estar.
Hay que resolver esto, y qué hacer con estas molduras.
Sin las molduras, el empapelado...
Sí. ¿Trabajará toda la semana?
-Sí. -Trabaja un montón.
Trabaja un montón. Hola, amor.
Tenemos unas preguntas sobre las molduras. Le daré el teléfono a Jeff.
AL TELÉFONO: WILMER
-¿Qué tal? -Hola, me alegra verte el rostro.
Sobre las molduras con muchos detalles,
me gustaría quitarlas para combinar bien el salón comedor y las puertas
con la sala de estar.
Me parece buena idea.
-Que tengas un buen día. -Bien.
Bueno. Adiós.
Quiero evocar la decoración de la sala de estar,
en ambos lados y en las puertas.
¿Llamarías a Carrie?
AL TELÉFONO: CARRIE
Hola.
-¿Me costará alquilar por seis meses? -Podrías alquilar la casa Marquita.
¿Cuál es?
La tengo publicada. Cuesta 100 000 dólares al mes. No sé.
-No, no voy a hacer eso. -Algo encontrarás.
-Bueno. -Bueno.
-Adiós. -Adiós.
Hace 12 años que trabajo con Carrie,
así que no sé cómo manejar esto.
La última vez acabó siendo un gran problema,
y creo que ninguno de nosotros quiere volver a pasar por eso.
Me siento mal.
-Tengo que decírselo. -Sí.
No quería ser una mala persona.
Sí quieres ser una mala persona.
No.
PROYECTO DE FORTUNE
Moises debería estar aquí.
-Correcto. -¿Fue un malentendido,
-no entendió que era a la 1:00? -Sí.
-Hola, Moises. -Hola.
-¿Cómo estás? -Bien.
MOISES - PAISAJISTA
Queremos un nuevo jardín.
Si quiero plantar Ficus al frente,
¿cuánto espacio necesito antes de poner la reja?
Sesenta centímetros.
¿Alcanza para las plantas y el cantero?
¿Qué tan pronto puedes empezar? ¿Cuánta gente tienes?
Trabajo mejor con cuatro hombres. No me gusta que sean cinco.
-Es mejor... -Es mejor para mí.
-¿Es mejor tener menos gente? -Sí.
-Son perezosos. -¿Quieres cuatro hombres?
-Cuatro hombres. -Para poder vigilarlos.
¿Cuánto tardarás en hacer el trabajo con cuatro hombres?
Dos semanas.
Sí, si traigo seis, uno o dos hombres no trabajarán.
¿Por qué no trabajarían? ¿Por qué no despedirlos?
Supongo que prefiero que vengan cuatro que trabajen.
Sí, cuatro hombres, ¿no?
Manipuló un poco la situación, por supuesto.
Él ganará menos si contrata a cinco o seis hombres.
Quizá debería haberlos contratado, yo habría sido
más generoso con él de haber sabido que serían seis hombres
y terminarían más rápido.
Es más fácil porque está contra la calle.
Sus argumentos no eran lógicos.
Seguirás la línea del cerco, quiero plantar arbustos
y hacer un muro de Ficus. ¿Qué tan altos se consiguen?
Entre 2,5 y 3 metros.
¿Cuántos arbustos harán falta?
Creo que será una cantidad absurda de arbustos.
Serán como 20 000 dólares.
Ciento veinte.
¿Ciento veinte arbustos?
-Sí. -¿Cuánto cuesta cada arbusto?
-Ciento ochenta dólares. Sí. -¿Ciento ochenta cada uno?
¿Dónde los compras? ¿Rodeo Drive?
No, vienen de Riverside.
-¿De Riverside? -Sí.
Deberías llamar a algunos viveros. Ahora mismo.
¿Qué te parece? ¿Costará $30 000, $40 000, $500 000?
-Treinta y ocho. -¿38?
-Treinta y ocho... -¿Por todo?
Mierda.
No le di el trabajo.
Gracias, Moises.
-¿Hola? -Hola, habla Jeff Lewis.
AL TELÉFONO: MORGAN
Hablé con Lamorne sobre el formato
y dijo: "Podría funcionar.
"¿Llamarías por teléfono a mi agente inmobiliario?".
-¿Le preocupa el precio de reventa? -Sí.
Un verdadero bar, completo, sería una opción mucho más sexy.
Pero sí, podría ser también una cocina.
Una cocina sexy que también pudiera usar como bar.
Podría ser atractivo para una familia.
Deberemos colocar un verdadero fregadero, un triturador de residuos,
una heladera y una máquina de hacer hielo.
Déjame pensarlo, creo que tienes razón.
-Muchas gracias. -Adiós.
Es muy seria.
Y va directo al grano.
"¿Qué tal?. ¿Cómo estuvo tu fin de semana?". Nada de eso.
CASA DE JEFF
-¿Pones la cama de Chris bajo la escalera? -Sí.
Antes de la llegada del fotógrafo, revisé cuarto por cuarto,
porque en el pasado cometí el error
de no hacerlo y dejé un cepillo de dientes en el baño.
Y quedó en las fotos.
¿Quieres que me encargue yo?
Creo que no sabes qué hacer.
Así que reviso y edito.
Quería quitar todos los juguetes.
-Adelante. -Luce fabulosa.
-Hola, Shane. -Hola, yo soy Jace.
-Encantada. -Soy Brooke.
El dormitorio principal.
Deslumbrante.
Y tiene un buen vestidor.
Podrían tomarle una foto.
¿Tiene su propio balcón? Al atardecer, abriremos las ventanas.
-Sí. -¡Fabuloso!
-Impresiona mucho más. -Las fotos con el dron serán excelentes.
-Los dejaré trabajar. -Bueno.
Cuando termine con los cuartos, pondremos de vuelta las cosas.
Es un artista, estará aquí toda la noche.
CHRIS - FOTÓGRAFO DE INMUEBLES
¿Se puede mover esta sillón? Por aquí.
-Muchas gracias. -Te ayudaría pero me duele la espalda.
-Perdón. -Sí, ahora a mí también.
-¿Enciendo la estufa a leña? -Lo haré yo.
Editaremos las fotos.
-Sí. -Editaremos las fotos.
-¿Sabías que se hacía eso? -Sí, es común en el rubro.
-Las fotos del dron son increíbles. -Sí.
Tengo en la cabeza el precio que podrían pagar por la casa,
y, aparte, el precio que quiero. ¿Me harán ofertas?
Sí. No sé si las aceptaré.
Quizá lleve unos meses vender la casa. Veremos.
Bueno, son fotos hermosas.
-Genial. -Sí.
-Gracias por todo. -Por supuesto.
Nos vemos.
PROYECTO DE FORTUNE
¿Mediste las luces y los postigos?
Dijiste: "No cambiaremos las luces".
No sé. Por $240 tendremos dos faroles nuevos
y haría un gran diferencia.
-Bueno. -Ya me pasé de presupuesto.
-No voy a preocuparme. -No hay presupuesto.
No me preocupa, estaba poniéndome ansioso.
Este mide 52 centímetros.
¿Cuánto sale hacia afuera?
-Hola. -Hola.
¿Cómo estás? ¿Qué opinas?
Es una locura.
Se pondrá mucho peor antes de que se ponga mejor.
Lo sé. A mis vecinos les intriga lo que está pasando.
-¿Qué les dijiste? -Que fue un accidente.
-"Es la casa equivocada". -"Llamen a alguien".
Aquí irá un escalón ancho.
Casi como una miniplataforma.
-Bueno. -Los arbustos empezarán aquí.
Darán toda la vuelta, y también por la parte de atrás.
Tendrás absoluta privacidad.
Los árboles, la fuente y los arbustos estarán iluminados.
Qué genial. Me encanta.
Pintaré los postigos con un color, las ventanas seguirán blancas,
y la puerta de entrada tendrá otro color.
Los colores son brillantes.
Son muy... ¿Me dijiste "amiga"?
¿Prefieres algún color?
¿Amarillo, anaranjado, verde, rojo, negro?
¿Fucsia?
No tengo buen gusto.
-Biggie, ¿cuál te gusta? -¿Podrías sostenerlo en alto?
Solo quiero que quede lindo.
Les dije que somos lesbianas, no sabemos nada sobre diseño.
-Esto llama la atención. -No es mi casa. Seamos osados.
Nuestras capacidades de diseño de interiores son mínimas.
-Igual que las de exteriores. -No somos buenas decorando.
-Patito, crema de banana. -Bosque oscuro.
Estos nombres que se les ocurren,
dice: "Bueno, Cubierta de musgo".
-¿Podrías sostener los tres verdes? -Por eso son tan flacos.
¿Y podrías sostener el otro? El azul.
-Ese se ve bien. -Queda lindo.
Me gusta la combinación. Es una gran diferencia.
-Sí. Pero me gusta. -Este es el color de la casa.
-Creo que combina. -Listo.
Quería que llamara más la atención. Antes la casa no se destacaba.
Buscaba algo muy distinto y dramático.
Me gusta cómo te organizas.
La gente te responde cosas todo el tiempo.
-Precisas un buen asistente. -Ya lo tendré.
-En serio necesitas un buen asistente. -Sí.
Te avisaré si encuentro alguien para ti.
¿Quieres contratar a Tyler?
-Sale caro. -Lo sé.
Es caro ser yo.
-Chick-fil-A estará a la derecha. -¿Esta es la cola?
Es la una de la tarde.
Oí que la gente se pelea aquí. Por eso hay seguridad.
¿Tiene una pistola? No quiero mirarlo.
Sí.
-¿Tiene una? -No, pero tiene la bragueta abierta.
¿En serio?
Qué vergüenza.
PROYECTO DE LAMORNE
-Ahí hay un bote de basura. -Sí. Tienen mucha basura.
-¿Le pedirías a Momo que tirara eso? -Es la reina.
-¿Tienes las imágenes de ejemplo? -Shane, estás tan bien preparado.
-¿Cómo están? -Hola. ¿Qué tal?
-Hola, chica. -¿Están listos?
-Sí. -Tenemos planes.
-Así es. -Tenemos un plan.
-Sí. -Un plan.
Me gusta el primer plan. Lo de hacer una cocina.
Sí, Lamorne dijo que, si queremos hacer una segunda cocina,
-no tiene inconveniente. -Bien.
Lamorne solo quiere asegurarse de que la propiedad se valorice.
Es una habitación junto a la piscina, no veo
qué tanto se puede hacer con ella, porque es muy pequeña.
No será una gran cocina, solo un pequeño fregadero.
Le haré un espacio útil, un bar y una cocina en el exterior.
Creo que transformará un patio fantástico en algo aún mejor.
Entonces, un gran fregadero, triturador de residuos, lavaplatos.
Y una máquina de hielo, una heladera, un fregadero para el bar.
Tendremos que rebajar esto.
-Son baldosas. -No pensé en eso.
Sería genial si pudiéramos cambiar el piso.
-Mientras no cueste demasiado. -¿Quién dice que será caro?
Cambiaremos el empapelado. Haremos el piso a nuevo.
No quiero renunciar a los detalles en mármol.
No sé qué opinas.
No quiero gastar un montón de dinero en pequeños detalles,
cuando podríamos lograr el mismo efecto con algo más sencillo.
Podríamos usar granito estilo cuero. Eso podría alcanzar.
Creo que, mientras combinemos piedra, madera y vidrio,
ya tendremos suficiente variedad de texturas.
Pero creo que un piso con un patrón personalizado...
-Mientras no exageremos. -Estaba pensando en vaginas.
Para que pegue con el tema.
Es difícil saber lo que piensa. Quiero decir, me gusta bromear.
Tal vez me estoy pasando de la raya. ¿Saben qué?
Intento que se relaje un poco. Pero mis bromas caen en oídos sordos.
No le gusto para nada.
Gracias.
-Hasta luego. -Oí que fueron a Chick-fil-A.
¿Quién te lo contó?
Vamos todos los días. La próxima vez, puedo traerte algo.
Me gusta el batido.
-¿Cuál? -¿Nunca probaron el batido de Oreo?
-No. -Es delicioso.
-Te traeremos uno. -No les creo que coman ahí a diario.
El tipo en la caja le dijo: "Hola, Jeff".
-Adiós, Mo. -Momo cree que estoy gordo.
No debería comer en Chick-fil-A. Lo sé.
No deberías habérselo dicho, porque lo tiramos todo en su basura.
¿Le escribirías a Matt Altman? Me acaba de escribir,
quería saber si queremos un cartel que diga "en venta",
-a lo cual le respondí no. -Creo que es buena idea.
Pero ¿le preguntarías si llamó alguien?
Enviado.
Chris es rápido.
Ya subió las fotos de la casa.
-Tuve una larga conversación con Carrie. -¿Todo bien?
Sí. Quise hablar con ella fuera de cámaras.
Todo está bien.
Creo que no siente que la venta le pertenece
porque no me representó cuando compré la casa.
Quizá lo que la molestó sobre el negocio de Valley Vista
fue que ella me representó cuando compré esa casa,
así que esperaba encargarse de su venta.
Pero, con este caso en concreto, no tiene problema.
Disfruto al trabajar con Carrie, y creo que se da cuenta de que,
después de que venda la casa,
ella me representará en la compra de la próxima,
que saldrá bastante más cara y le hará ganar una comisión mayor.
Creo que vio el panorama completo.
No habrá que planificar un Día de Acción de Gracias por separado.
Creo que podríamos pasar las fiestas con ella sin problema,
no como el año pasado.
PROYECTO DE FORTUNE
Muy bien.
OBJETIVOS: PINTAR EXTERIOR, REPLANTAR JARDÍN,
CERCAR PATIO, INSTALAR PORTONES, MURO DE SETOS
Quiero llamarlo para asegurarnos de todo.
Vamos a llamarlo.
-Hola. -Hola, habla Jeff.
Vamos camino de lo de Fortune para ver cómo va la obra.
¿Cómo está quedando el patio? ¿Hay más privacidad?
Los arbustos están creciendo más en el área
-donde hay más sol. -Sí.
Lo que gastamos en plantas me impactó.
Bueno. Gracias, Francisco. Adiós.
Entre césped, irrigación, iluminación, arbustos, plantas y canteros,
se gastó mucho dinero.
Hay un montón de restaurantes. No tenemos por qué comer en casa.
-Está The Great Greek... -Fresh and Meaty.
-Eso no es de verdad. -Hamburguesas Fresh and Meaty.
Yo también soy fresco y con mucha carne.
PROYECTO DE FORTUNE
Un momento.
Esos arbustos son muy bajos. Tenían que ser más altos.
Es una pesadilla. Mierda.
Los arbustos de Fortune resultaron ser un desastre.
Me habían prometido otra cosa.
Pensé que iban a ser medio metro más altos. Apesta.
En el pasado, planté árboles y arbustos pequeños, pero no tanto.
Pero no se lo diré a Fortune.
Me gusta que, ahora, todo el mundo puede ver tu lindo diseño desde la calle.
-Se verá genial en seis años. -Estos miden 1,20 m.
Son muy bajos.
Cuando se entierran, pierden 40 cm.
Un metro y medio.
Me dijo que los fertilizó.
El próximo dueño
tendrá un hermoso muro de setos,
pero no en este caso.
A sus nietos les encantarán los arbustos.
¿No podemos plantar unos arbustos más para disimular esto?
Solo dos o tres más.
Debería regalármelos, dados los arbustos horribles que me dio.
Gasté una fortuna en ellos.
-¿Es Fortune? -Hola, amigo.
Hola. ¿Te pusiste gel en el pelo?
-Sí, es un gran día. -Me encanta.
-¿Por qué es un gran día? -Me encuentro contigo.
-Te ves genial. -Gracias.
¿Te gusta el color?
-Me gusta. -Es muy lindo.
Quedará mejor cuando haya césped.
Sí.
Me gusta el color.
Creo que es genial, único y moderno.
Esto es hermoso.
Sí. ¿Qué opinas?
Si fuera un hijo de puta, devolvería todos los arbustos.
-¿En serio? -Lo digo en serio. Son muy chicos.
Desearía que los arbustos no fueran tan jóvenes.
Después de plantados, no hay marcha atrás.
No puedo desenterrarlos y devolverlos.
El daño está hecho.
Pero crecerán rápido en este clima.
-En un mes ya estarán mejor. -Ya veo. Bueno.
Los Ficus son extremadamente jóvenes.
Sé que lucirán hermosos cuando se fusionen para hacer un muro.
Será increíble.
Ojalá haya buenos fertilizantes.
-El sábado plantaremos el césped. -Sí.
Haremos los canteros, los pequeños setos, pondremos gravilla.
¡Genial! Estoy contenta.
Nos queda pintar la puerta de entrada. Si pudieras elegir un color...
-Ya sabemos qué colores irían bien. -Bueno.
Sería uno de estos dos colores. Quería un azul holandés.
-Un azul holandés. Bueno. -Así que...
Jax no está.
-No, te dejaré las muestras. -Bueno.
Me puse nerviosa.
-No, te las dejaré. -Soy mala tomando decisiones.
Nos gusta el azul. Creemos que tiene que ser azul.
Sí. Esos dos son los que nos gusta.
-No pueden errar. -Bueno.
Jax y tú deben elegir uno y decírmelo para el lunes.
Sí.
Creo que a Fortune y Jax les gusta cómo se ve,
y creo que pueden visualizar cómo se verá al final.
Espero que sí, con todo el dinero que gasté.
Luce fabuloso.
-¿Te preocupa alguna otra cosa? -No me preocupo mucho.
-Bueno. -¿Seguro?
¿O crees que soy difícil?
-No, no eres difícil para nada. -¿Estás siendo irónico?
-Eres una cliente muy fácil. -Gracias a Dios.
Jax es otra historia.
Jax es la cliente más difícil que tuve jamás, y tú la más fácil.
No le gusta comunicarse.
Algún día irás a terapia para hablar sobre ese tema.
Ahora estás recién casada, no te preocupes por eso.
-Pero recuerda mis palabras. -Bueno.
Dirás: "Recuerdo cuando Jeff Lewis me dijo que iría a terapia por esto".
Yo también quiero ir a terapia, tengo el mismo problema.
¿Vendrías con nosotras? Sería lindo. Todos aprenderíamos a comunicarnos.
Lo sé.
-Te adoro. Gracias. -Recuerda lo que debes hacer.
-Elegir un color. Adiós. -Adiós.
Está loco.
Es como un derviche giratorio.
A CONTINUACIÓN
¿Podemos conservar esas repisas en la pared?
Cuando saquemos esto, la pared quedará desnuda.
Yo querría una pared desnuda.
Creo que si podemos destacarla,
decorarla...
Y, entonces, si prefieren las repisas, las volvemos a poner.
Esas repisas no volverán ahí.
-¿Qué opinas del mosaico? -Cielos, es fantástico.
A Lamorne le encantará y apreciará lo que hagamos por él,
pero no le interesa todo el proceso.
Morgan será quien dirija.
Es lindo. Me gusta cómo combina con el piso.
No.
Sé cuándo discutir con Morgan.
-¿Qué tal, amigo? -Bien.
Soy Anthony Anderson, tu tío favorito.
-¿Tienes un constructor? -Sí.
-¿Cuánto estará lista la casa? -Hace un año.
-Hoy no vino nadie a trabajar. -No.
¿Qué necesitas de mí?
-Que me hagas un oasis privado. -Entonces, no hace falta presupuesto.
-Me pareció oír eso. -Ese es el problema.
Creo que es un gran proyecto para nosotros.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión Creativa Silvana Rinaldi