ANTERIORMENTE
El sábado, césped.
-Empezaremos a plantar. -Bueno.
Haremos los canteros, los pequeños setos, pondremos gravilla, macetas y una fuente.
-¡Genial! Estoy contenta. -Nos queda pintar la puerta de entrada.
Creo que a Fortune y Jax les gusta cómo se ve,
y creo que pueden visualizar cómo se verá al final.
-Bienvenidos, están su casa. -Hola, ¿cómo están?
¿Qué tal?
Este ha sido nuestro espacio. Pero tuvimos una bebé.
Sí.
Los ayudaré a que sea más práctico para una familia,
porque yo ya pasé por esto.
Tengo una niña y me cambió la vida.
-Hola. -¿Cómo estás?
-Bien, ¿y tú? -Jeff.
-Lamorne. -¿Cuáles áreas quieres cambiar?
No me doy cuenta.
La casa de la piscina. Siempre quise un lugar afuera donde estar,
y que fuera más grande.
-Con un gran bar, muchos asientos. -Sí.
-Morgan es amiga mía y es diseñadora. -Bueno. ¿Yo respondo a ti?
Quería vender mi casa de Hollywood Hills. Carrie me encontró una casa enorme.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD WITH JEFF LEWIS
¿Puedes creer que Monroe me pidió cambiarnos de cuarto?
-Sí. -Pero lo dijo con total naturalidad.
"¿Podemos cambiarnos?".
Para ella son iguales. Para ella todo el mundo es su igual.
-Creo que ese es el problema. -Sí.
Lo dijo como un hecho.
"Me gusta tu cuarto porque está cerca de la piscina. ¿Nos cambiamos?".
Es una pregunta justa. Yo también querría tu cuarto.
¿Alguna vez se te ocurrió preguntarles a tus padres eso?
-No. -¿Qué estoy haciendo mal?
-¿Quieren un sándwich? -Sí, por favor, y una limonada.
Shane antes era mesero.
Bienvenidos al Carving Board. Yo los atenderé.
Les recomiendo la ensalada Cobb. Es deliciosa.
Tiene langosta y queso azul. La limonada es nuestra especialidad.
Quiero una limonada.
-Gracias. -Un té helado.
¿Cuesta más dinero? Sí. Pero creo que vale la pena.
Esa es la casa de Fortune. ¿Te gusta?
¿Sacaste todo?
-Se ve espantosa. -Está casi terminada.
No lo digo en broma. He trabajado mucho en eso.
-¿Por qué se ve así? -Tiene todas las ventanas tapadas.
LA SEMANA PASADA
Parece como si un secuestrador tuviera a tres niñas ahí dentro.
Bueno, hay dos.
Era la primera mano.
-¿De qué color será? -Azul marino.
-Bueno. -Con blanco brillante.
-Bien. -Ventanas blancas.
Postigos negros. Una gran fuente.
Hay un muro de setos alrededor.
-Rejas, portones. -Canteros alrededor de los árboles.
-Bueno. -Quedará linda.
Derribamos una pared del comedor de Wilmer, para que pueda usarlo.
La casa es demasiado oscura. Yo me deprimiría.
Te cansarías al poco tiempo.
Me cansó después de 12 minutos. ¿Cambiarías la pintura?
¿No tratarías de iluminar todo?
Sí. Ni bien cambiemos la puerta de entrada, esa puerta de acero,
entrará mucha más luz.
Cuando coloques la puerta, pon una luz encima.
Sí. En cuanto a Lamorne, demolimos la casa de la piscina.
Ahora estamos con las cañerías de la cocina y el bar.
Habrá más espacio para fiestas y reuniones con amigos.
Compramos armarios, pero necesitamos al electricista.
¿En serio no hay sorbetes?
-Los sorbetes matan a las tortugas bebé. -Sí.
-¿Nunca oíste sobre eso? -No.
-Pensé que mataban a las abejas. -¿Abejas?
Pensé que los anillos mataban a las tortugas.
El plástico.
En fin, esta semana nos reuniremos con Anthony Anderson.
Será divertido.
-Mesero, ¿me sirve de nuevo? -No lo llames "mesero", se llama Shane.
Me presenté, y ahora me hablarás como...
-Perdón. -Qué grosera.
Es como actuación de método. Se mete en el rol.
Anthony Anderson está en Encino.
-Es un vecindario muy lindo, lo reconozco. -Sí.
Anthony está en un vecindario fabuloso.
Me encanta la calle. Es uno de los mejores vecindarios en Encino.
-¿Recorremos la casa? -Por favor.
Esta es la sala familiar.
-¿Esa es la sala fomal? -Sí.
Soy Anthony Anderson, estrella y productor ejecutivo de Black-ish.
Anfitrión y productor ejecutivo de To Tell the Truth,
y tu tío favorito.
Mi esposa y yo compramos esta casa hace tres años y ahora se vació el nido.
Será una casa donde nuestras familias podrán reunirse para divertirse,
estar en la piscina, hacer parrilladas, una casa para fiestas.
Es una casa donde me veo viviendo los próximos 20 o 30 años.
Me encanta su estructura y por eso la vacié por dentro.
Todavía hay mucho por hacer.
Me gustaría que Jeff me dijera
qué hacer en el jardín, el exterior de la casa.
Jeff sabe lo que hace. Es un experto.
Sabe cómo diseñar, cómo gastar menos que el presupuesto.
Jeff, menos que el presupuesto.
-Es genial. -Gracias.
Ya pasaron dos años. Va muy lento.
¿Cuándo estará lista la casa?
-Hace un año. -Bueno.
-Ya sabes cómo es. -Así que justo a tiempo.
¿Tienes un arquitecto? ¿Un constructor?
-Sí. -Bueno.
Te llevaré arriba, y luego podremos salir afuera.
Entonces, viste los planos.
Sí. Es un patio increíble.
¿Por qué no se empezó a construir aquí aún?
Iba a mudarme a la casa cuando esto estuviera listo,
sería el comienzo de la fase dos.
Pero me dijeron: "No querrás estar aquí durante la construcción".
-¿Usaste el mismo constructor? -No.
-¿Por qué? -Se tardó demasiado.
Noté que hoy nadie está trabajando.
-¿Esto pasa a menudo? -Sí.
¿Ya sea que vengas un lunes, miércoles, viernes?
-Sí, y siempre estoy en una filmación... -Sí.
-No puedes supervisar. -No puedo hacerlo. No.
No entiendo qué pasa. Quiero decir, sí entiendo qué pasa.
No pasa absolutamente nada. Anthony está molesto.
No entiendo el motivo de la demora.
-Hay cinco dormitorios. -Preciosos, los hiciste a nuevo.
Todos en suite, con baño completo. Y puedes criticar.
Es a lo que te dedicas. Dime en qué me equivoqué.
¿El constructor sabe que no estás satisfecho?
-Sí, lo sabe. -Es inaceptable.
-¿Dónde está el resto de la cocina? -¿A qué te refieres con "el resto"?
-Los armarios. -Empezarán con eso mañana.
-Bueno. -Sí.
Como podrás imaginar, la construcción nunca sale de acuerdo a lo planeado.
Así que es frustrante que hayan pasado dos años y medio
en un proyecto que debía tardar un año. El presupuesto llegaba aquí.
Ahora...
Está allá.
¿Quieres caminar? Vamos a salir a recorrer.
Quería pedirte consejo sobre el patio delantero.
-¿Qué quieres hacer en esa área? -Un estacionamiento.
-¿Todo será un estacionamiento? Bien. -Sí.
Me intriga ver qué maravillas podrá aportar.
Pensé en adoquines entrecruzados, pero después me arrepentí.
¿Por qué no viertes cemento?
-Es lo que tengo en mente. -Sí, con cemento alcanza.
Me gusta cómo queda, losas grandes con césped en medio.
Le hará bien a tus Maybachs.
¿Mis Maybachs?
-Sí, vi que tenías uno afuera. -Sí, el utilitario.
Y estoy pensando en conservar estos árboles del frente.
Dime qué piensas.
Yo eliminaría el del medio.
Y quizás también el otro.
-¿En serio? -Sí.
-La casa se verá mejor. -Sí.
O tendrás que podarlos constantemente
y esa porquería que sueltan es muy molesta.
-Empecemos con el del medio. -Sí.
Empezaremos con el del medio. Uno por uno, los quitaremos a todos.
Cada vez que vuelvas habrá desaparecido otro árbol,
y yo solo te diré: "Consulté a tu esposa y me dijo que sí".
Hay mucho para hacer en el futuro. Solo en el patio delantero...
Podría acabar haciendo de todo. Diseñar mobiliario, piscina, cabaña.
Otra casa, eso pasa mucho.
La prioridad es el patio delantero.
Tienes el programa de juegos.
Como 2000 comerciales para Smirnoff.
-Y te vi en Kimmel, ¿no? -Estuve ahí dos semanas de corrido.
También trabajo en Black-ish, es el octavo año.
Y fui el productor ejecutivo de Grown-ish y Mixed-ish.
También tengo mi propia campaña para T-Mobile.
-Mucho trabajo. -Entonces, no hace falta presupuesto.
Eso es lo que oí.
Ese es el problema.
-Parece un gran proyecto para nosotros. -Mierda.
Sería un gran negocio para todos.
Creo que hay alguien ahí afuera,
quizá Jeff Lewis Design, que podría...
Que podría dejarte satisfecho una y otra vez.
Podríamos hacer muchos negocios juntos.
Jeff, no te daré de comer para siempre.
Soy un bocadillo. No el plato principal.
Me pondrás en contacto con el arquitecto, y me enviarás
todos los planos.
-Lo haré cuanto antes. -Bueno. Excelente.
Nos vemos después.
Me encanta tu trabajo. Mi mamá también te adora.
Fue un gusto, hermano. Un gusto, amigo.
CASA DE JEFF
Tenemos una hora para Tyler y Mo.
¡Adoro las presentaciones!
-Hola, reina. -Buenos días.
-¿Te sirvo café, agua, té? -¿Un café, por favor?
-¿Con leche de avena o leche común? -Leche de avena.
-A Jeff le gusta ese. -¿Este?
El tema es que el resto de la casa es muy informal.
-Hola, Morgan. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
Bien. ¿Te ofrecieron algo de beber?
-Sí. -Bien.
Creo que a Lamorne le encantará y agradecerá lo que hagamos para él,
pero no le interesa saber cómo llegaremos ahí
y tampoco le interesa elegir nada.
-¿Cómo serían los accesorios? -Podríamos colgar luminarias de bronce.
-¿Una lámpara sobre el bar? ¿O dos? -Dos. Me gustan estas.
Las tres son preciosas.
Me gusta mucho esta.
Genial. ¿Podrías tomar nota, Shane?
¿Y qué hacemos con el empapelado?
¿Qué tipo de empapelado prefieres, Morgan?
Me gustan los que tienen patrones complejos.
Creo que quedan interesantes después de colocados.
No es una persona muy simpática que digamos. Es algo gruñona.
¿Elegiste ese verde?
-Bueno, pusimos... -Me encanta ese verde.
Con todo el vidrio y las luces, el empapelado podría ser más oscuro.
Pero me gusta adónde apuntas con el aspecto ramio.
Pero podría haber otro color.
Me gusta la idea del verde con otro color.
Pero me parece que esto es muy azul
y esto es muy verde. Creo que algo así
suavizaría la transición hacia el piso.
Podríamos considerar también los tonos claros.
¿Y este cuarto color? ¿El grande? Es lindo.
Creo que quedaría demasiado marrón, demasiado amarillo.
A propósito, elegimos
cosas que le gustarían, más osadas, más oscuras.
Como el de la derecha, es el más interesante. Sí.
¿Qué color es ese?
Es lindo, también.
-Contrasta bien con la madera. -No me opongo.
Creo que todavía no deberías encargar el empapelado.
Estoy de acuerdo.
La próxima semana pondremos la piedra y volveremos a considerarlo.
Es una situación incómoda para ambos.
Estoy seguro de que ella está a la defensiva,
porque él puso a otro diseñador a trabajar con su diseñadora de siempre.
Tiene que ser tan incómodo para ella como para mí.
Colocaremos la piedra. Elegiremos el empapelado.
-¿No quieres cortinas? -Será un bar,
la gente estará ahí de tarde y de noche,
y queremos que se luzca el vidrio. No se usarían.
¿Deberíamos...? SUNPAN tiene taburetes de bar hermosos.
Bueno.
-¿Podremos mostrárselos a Morgan? -Bueno. Buen trabajo.
-Nos vemos. Gracias. -Por supuesto.
No quise elegir hoy el empapelado
porque no quería elegir ese.
Así que pensé: "Lo pospondremos".
-Bueno. -Después seguimos.
-¿No te gusta? -No me encantó.
Creo que hay mejores opciones.
Prefiero el gris. El otro no me encantó.
Creo que podría ser un error.
PROYECTO DE WILMER
-Se están haciendo cosas. -Sí, de verdad.
Se ve bien.
Se siente amplio. No se siente como un pasillo.
-Hola. -Hola.
Se ve muy bien.
En lo de Wilmer, enmarcamos la entrada al comedor,
y todas las partes de madera.
¿Podemos quedarnos con esos estantes para colocar fotos?
¿Se quedarán en la pared o se vería raro?
¿Estantes flotantes?
-Sí. -Creo que...
Serían una molestia.
Creo que Wilmer tiene miedo de hacer cambios.
Hace mucho que está en esa casa.
Él la decoró e hizo todo el trabajo.
Me parece que si no hay nada que llame la atención,
algo atractivo o lo que sea, de este lado,
usaremos tus cosas en lo posible.
Date la oportunidad de vivir aquí y ver cómo te sientes.
En lo personal, prefiero menos objetos.
Si quieres estantes flotantes, los volveremos a poner ahí.
-Solo tenlo en consideración. -Sí.
Nueve de diez veces, los clientes no visualizan.
Pero no creo que volvamos a poner los estantes en su lugar.
¿Eres una persona sensible?
No soy sensible, pero tampoco duro.
Ves cosas, te das cuenta de cosas que no mucha gente nota.
-Ninguno de nuestros clientes nota nada. -Así es.
Aprendí en terapia que hay gente llamada "emo".
Es gente muy emocional.
Wilmer es más emocional que yo.
Cuando estoy actuando
pienso en los colores, los patrones, el equilibrio.
Le doy tiempo para aceptarlo.
Me pongo a pensar en otras cosas. ¿Adónde iré después de esto?
¿Qué haré esta noche? ¿Qué hay para cenar?
¿Qué puedo decir ahora? ¿Y después?
¿Qué me hizo sentir la casa este último año?
Y volví al presente y estaba terminando de hablar.
Esta conversación que tenemos es fascinante.
Sí.
No lo sabe aún, pero le hago un favor.
Los estantes molestan. La gente se pegaría la cabeza.
Te afecta eso, y por eso es importante que no...
No, eres genial.
Tienes un buen punto de vista estético.
Ustedes también.
-No pretendo saberlo todo. -Sí.
Jeff tiene buenas ideas y Wilmer es muy fácil de tratar.
Está abierto a escuchar, pero va a opinar al respecto.
Estoy abierto a cualquier cambio.
Queremos ir en cierta dirección.
-Buenos días. Hola. -Hola.
Fuimos a ver la casa de la otra semana.
Dijiste que era un valor variable, que aceptará multiples ofertas.
-Exacto. Sí. -¿Cinco millones, algo así?
-Sí. -¿Fuiste a ver la casa?
No estuve adentro.
Bueno. ¿Qué opinas? Yo pasé por la puerta. Ocupa una gran esquina.
Es grande.
Tiene un garaje independiente con un gimnasio o algo así.
Creo que tiene cuatro o cinco dormitorios arriba.
¿Cuánto crees que vale la casa? ¿Qué sería buen negocio?
Está lista para ocupar, tiene piscina y todo.
No te preocupes. Parece que ya recibieron ofertas.
-Sí, esa casa recibió un par de ofertas. -Lo lograron.
Miro el listado todos los días con la esperanza de que no se venda.
Sabía que se vendería rápido.
Entonces, quizá deba alquilar por un año
-no sabrás adónde mirar. -Sí.
Tienen todas las fuentes que existen.
Me pidió que eligiera un color.
-Y no pude. -Y todas están en funcionamiento.
Tendrás que ir corriendo al baño, te lo aseguro.
Mi vejiga es pequeña, prepárense.
Bueno. Queda aquí a la derecha.
ESPOSA DE FORTUNE
-Hay un baño. -Bueno.
Quizá solo me pasa a mí, porque orino en la ducha.
Aquí vamos.
-Hola, chicos. ¿Cómo están? -Hola.
Nunca había estado en una tienda así.
Ya tengo que ir al baño. Me gusta esta en forma de cuenco.
-Lindo color. -Es un parque de diversiones.
-Lo es. -¿Y los delfines?
Cielos, sí.
-Está esa, que parece una piedra. -Preciosa.
-¿Estas te gustan? -Sí, esa misma.
-Sí. -Es como cinco tipos en un orinal.
¿Te gusta ese sonido?
Para oír eso voy a The Abbey.
Suena como cinco de estos.
¿Esa te gusta, Jax?
Me gusta su tamaño.
-Sí, me gusta. -Es linda.
-Me gusta. -Vaya, linda.
-¿Algo así para el patio? -Podría quedar bien.
-Porque la autopista está justo ahí. -Correcto.
Creo que las fuentes son emotivas.
También son positivas según el feng shui.
Se supone que atraen el dinero y el éxito.
En una zona urbana, es agradable oír el sonido del agua sobre el tráfico,
los helicópteros, las sirenas y los ladridos de los perros.
Es toda una experiencia, y hace que no sepas por qué te gusta la casa,
pero te gusta.
Gracias, chicos.
-Estoy contento. -Sí. Gracias, chicos.
-Será como un parque de agua. -Me encanta.
¿Empezaron hoy o el viernes con las baldosas?
Sí. Empiezan hoy.
PROYECTO DE LAMORNE
-¿Alguien tuvo una fiesta? -Qué divertido.
-Me gusta el mosaico. -A mí también.
El mosaico es genial.
-Hola. -Hola.
¿Qué tal? ¿Qué opinas del mosaico?
Todavía no lo vi. Ahí voy.
Cielos. Es fantástico.
Alucinante.
Ya pedimos los armarios. Tenemos armarios.
Hay artefactos de cocina, luces.
Solo falta el empapelado.
¿No usarán mi empapelado?
Estuve buscando vaginas más grandes.
Busqué por todas partes.
Conozco un par, puedo tomar fotos.
Quería que fuera menos sutil, más grande. Te avisaré cuando lo encuentre.
-¿No nos invitaste a la fiesta, qué pasó? -Ustedes no vinieron.
-¿Cuánta gente vino? -Unas 200 personas.
Qué lástima que esto no estaba listo. Hablamos de cortinas.
-¿Quieres cortinas? -De tela podrían quedar bien.
Me gustarían unas persianas automáticas.
¿Por privacidad?
Ojalá trabajara directo para él. Pensamos igual.
Me gusta.
Prefiero conseguir los teléfonos y escribir y llamar directamente.
Algunos famosos no lo permiten.
Pero cuanta más gente haya en el medio, más posibilidades de error.
Podríamos poner toldos, que son modernos y prolijos
y bloquean el sol, pero dejan ver a través.
A ver, no es que vaya a hacer nada raro.
Pero deberías poder, si quisieras.
Sí, no quiero que nadie me vea haciendo cosas raras.
¿Sobre el mostrador o algo así?
No, ahora tú eres el raro. Nunca dije eso.
Fue un gusto verte. Bueno. Hasta luego.
Que la pasen bien.
¿Dónde está la casa?
En esta esquina, estacionaste aquí la última vez.
Hay que hacer muchos senderos y canteros.
Haremos el patio delantero de nuevo, porque él cree que es una exageración.
Yo también creo que es una exageración. Creo que parece un casino.
Imagina si construimos un cantero de flores aquí, y ponemos rectángulos
de cemento con césped falso entremedio.
Habría flores aquí y aquí, y aquí mucho espacio para estacionar.
Acepta quitar los árboles.
Sugiero que quitemos dos. Son feos.
Estaría bien.
-Sí. Quitémoslos. -Bueno.
Si podemos cumplir, creo que se enamorará de nosotros,
porque hace dos o tres años que está en obras.
-Bien. -Creo que, si lo hacemos rápido
y barato, nos contratará para la fase dos, la parte de atrás.
-Es mucho trabajo. Es enorme. -Es un montón de trabajo.
PROYECTO DE ANTHONY
Por decir algo, ¿te parece que le costaría $50 000, $100 000?
No sabría decirte. Tendría que...
-Si tuvieras que adivinar. -Más de $50 000.
El cemento está caro también. Todo está caro, supongo.
-Repites eso siempre, ¿lo notaste? -¿Qué?
-"Todo está caro". -Es la verdad.
La madera es cara. El aire es caro.
En lo que refiere a contratistas y subcontratistas,
hace 15 años que trabajo con Frank, pero creo que es inteligente
pedir varios presupuestos como parte del proceso de negociación.
Si alguien se presenta
con un presupuesto de $60 000 y otro con uno de $45 000,
eso me da una idea de lo que podría salir el trabajo.
A veces pido tres, cuatro, cinco, seis presupuestos distintos.
Lo que creemos, Juan, es que el dueño quiere algo más simple.
Vamos a sacar estos tres pinos.
-Las raíces son superficiales... -Sí.
...así que quitaremos toda esta tierra. Quedará bien.
Pondremos fuentes aquí y allá, con escalones anchos de cemento.
Lo que temo es que haya gastado una pequeña fortuna en remodelar la casa.
Más de un millón de dólares, sin duda. Te lo puedo asegurar.
Y, si puedo resolver rápidamente la fase uno,
eficientemente, sin problemas ni dramas, sin salirme del presupuesto,
creo que me dará más trabajo,
que irá más allá de esa casa.
La cuestión es planificar y definir un presupuesto.
Gracias. Buen fin de semana.
Te mantendré al tanto. ¿Podrías venir la otra semana?
-Envíame todo por email. -Genial.
PROYECTO DE FORTUNE
Y aquí habrá otra fuente.
-Usa esto. -Bueno.
¿Estamos en Palm Springs?
Hace mucho calor.
Shane, la próxima vez que vengamos, quiero que traigas un atomizador.
-Bueno. -Me encantan estas luces.
No las aprobé, pero me encantan.
-No, él me las mostró. -Son geniales. Bien.
-Está linda. -Es hermosa.
Me encanta. Es surreal.
Cambiaron el desagüe porque hacía burbujas.
-Me encanta. -¿Cómo está la de atrás?
Hermosa.
Suena como cinco tipos orinando.
Hola.
-¿Cómo estás? -Adoro las fuentes.
-Son muy lindas. -Quedó bien.
-Creo que son fantásticas. -Esto es hermoso.
Tamaño perfecto, sonido muy calmante.
-Tanto aquí como atrás. -Me encanta. Estoy feliz.
Ayuda a enmascarar el ruido de la autopista.
Muy lindo. Te pedí dos sillas para poner aquí.
-Genial. -Te gustarán,
y preciso una nueva mesa ratona para el exterior.
-Bueno. -Mesa ratona, mesa auxiliar,
otra mesa auxiliar aquí y algunas macetas.
-Bueno, genial. -Sí.
-Me encantan las fuentes. -Bien.
No sé si te felicitamos lo suficiente, son preciosas.
Tienen el tamaño perfecto para aquí.
PROYECTO DE WILMER
-Llegó Jeff. -¿Esto iría en mitad de la pared?
Centrado con la televisión.
-Sí. Esa televisión. -¿Eso es una tele?
-No creo que sea una tele. -Creo que sí.
-No es una tele, es el marco de una foto. -Sí, es una tele.
-¿Está encendida? -Creo que sí.
Parece una foto, parece papel.
-Tienes razón, es una tele. -Sí, ¿no?
-Sí. -Hola.
Está muy luminoso.
-¿Eso es lo máximo que iluminan? -Sí, son de 15 watts.
Cielos, miren esto.
Tendrán que aflojar algunas, quedará demasiado brillante.
Sí. Tienes razón.
Nunca había visto todas las luces encendidas.
Siento como si me estuviera insolando.
¿Podemos mover esto hoy?
Quiero un poco de espacio, movámoslo hacia adelante
para ponerlo aquí.
-Bueno. -¿Qué haces?
Va a mover el armario. Ella olvidó vaciarlo,
-así que lo haremos nosotros. -Ajá.
Sacaremos estos, ¿no?
-Sí, por ahora. -¿O quieres dejarlos?
-No. Sáquenlo todo. -Y empezaremos de cero.
Empezaremos de cero.
Fue una mentira piadosa.
Dije que quitaríamos los estantes, decoraríamos el cuarto,
y después intentaríamos volver a colocar los estantes.
Tú y yo sabemos que esos estantes no volverán ahí.
Jeff.
Sí, lo sé. Hay muchos cráneos, cráneos con velas.
Me encantan los conejos.
Dentro de ese armario había muchas cosas raras.
Me atrevería a decir que no necesitan gran parte de esto.
No me apego a las cosas.
No sé. Para mí era basura, pero supongo que no opinan igual.
Debe ser una pesadilla para ti.
Sí, y por eso no necesita más estantes.
¿Podrías llamar a Anthony?
-Jeff Lewis. -¿Cómo estás?
-Estoy bien. En el set. ¿Qué pasa? -Te lo diré rápido.
Juan, el tipo con quien trabajo, quitará las raíces por $500.
Pagarías $1000 por el árbol y $500 por las raíces.
En total, $1500.
Te daré el trabajo porque es a lo que te dedicas.
¿Alguien se puso en contacto contigo, alguien de la constructora?
¿Saben lo que quieres hacer?
No, no he hablado con ellos. Trabajaré por mi cuenta.
Sinceramente, no me interesa trabajar con el contratista actual.
No me gusta su ética de trabajo ni su falta de constancia.
Prefiero contratar gente competente para que venga y lo arregle.
O sea, estoy trabajando en el frente.
Ojalá pueda trabajar en los costados y la parte de atrás.
Y jamás vi a nadie trabajando en la casa.
Sí, lo sé.
Es una locura.
Me llaman desde el set.
-Está bien. -Te llamaré después.
-Está bien. Adiós. -Gracias, Jeff.
Quiero darle instrucciones a Tyler para que Tyler hable con Juan.
-Hola. -Hola.
Hablé con Anthony.
AL TELÉFONO: TYLER
Juan quitará los árboles de Anthony.
-Bueno. Genial. -Quitará los cuatro árboles.
Tres al frente y uno atrás.
Los árboles no van con el diseño.
Había muchas raíces, y esos árboles no eran atractivos.
Había que sacarlos. No lo tengo por escrito,
Se verá peor antes de verse mejor.
Es lo que pasa siempre.
PROYECTO DE LAMORNE
OBJETIVOS: COLOCAR EMPAPELADO, AGREGAR ARTEFACTOS DE COCINA
-Qué hermoso. -Adoro ese color.
Los armarios lucen fantásticos. Empiezo a poder visualizarlo.
Quiere color, patrones, calidez, madera, materiales más cálidos y oscuros.
¿Podemos evaluarlos a ambos junto con el piso?
Hoy me encontraré con Momo para tomar una decisión sobre el empapelado.
Ese es lindo.
Me gusta cómo combina con el piso.
-Es oscuro. -Muy oscuro.
-No quedará bien con la encimera. -No.
A la mayoría de los clientes puedo convencerlos con argumentos,
pero ahora debo convencer a Morgan,
y supongo que, después, ella le transmite las ideas
a Lamorne en representación mía, pero no tengo control
sobre nada después de hablar con Morgan.
-Sí, es muy bonito. -¿Y con la encimera?
No.
Si estás sentado ahí una hora, sin respaldo, te sentirás incómodo.
Es mi única objeción.
La comodidad también es importante.
-Sí. -Y, si habrá alcohol...
Me preocupa que alguien se caiga y se abra la cabeza.
Lo estás mirando. ¿Sabes por qué le dicen "Momo"?
Porque siempre dice: "Muéstrenme uno más. Muéstrenme".
Al menos a Lamorne le gustan mis elecciones.
Morgan es como...
la guardiana.
Creo que la gente pasará el rato ahí, tranquila,
y en esto... Tienes razón.
Consultaré si tienen inventario y cuánto se tardarían.
Genial. Me voy, chicos. Gracias.
-Bueno. Hasta luego. -Excelente.
Hay que comprar toldos para Lamorne. Dile a Tyler que precisamos muestras.
A la dulce Momo no le gustan los taburetes de bar de SUNPAN,
dice que son demasiado elegantes para la casa.
Dijo: "Estaba pensando en algo con un poco más de onda".
-Mandó estas fotos. -Sí, tienen onda.
-Son espantosos. -¿No son horribles?
-Son espantosos. -Son feos.
Completamente comunes. Son taburetes sin ningún refinamiento.
Además, Lamorne ya eligió los taburetes de bar que quiere.
-Cierto. -Vamos a encargarlos.
-¿Ella vendrá hoy? Mierda. -Intentará venir.
PROYECTO DE LAMORNE
Hola, ¿qué tal?
¿Qué ponen? ¿Lámparas de calor?
Qué lindo.
No queríamos cubrir las ventanas, pero él las quiere.
Tiene que tener algo.
Se arrepentirá si no ponemos algo.
-Hace calor aquí afuera. -¿Recuerdas la foto del empapelado?
-Tenía blanco, negro, gris. -Nada ni muy claro ni muy oscuro.
-Algo intermedio. -Bueno.
No se precisa nada que bloquee la luz más que esto, ¿no?
No entiendo por qué complica las cosas.
Le mostramos taburetes. Eligió unos.
¿Por qué seguimos buscando? Es una pérdida de tiempo.
Si tenemos en cuenta el resto del patio, que tiene poco metal
y es poco refinado, este cuarto
está desentonando un poco.
Estos taburetes son refinados, pero apenas.
Son lindos, pero ¿no son muy comunes?
Estos realzarían mucho más el bar.
Solo me preocupa que luzca más llamativo que el resto de la casa.
No creo que cuatro taburetes de bar vayan a hacer la diferencia.
De todos los que le mostramos a Lamorne, eligió estos.
Cierto.
Y, después de que ordenemos los taburetes y las cortinas,
tendremos todo comprado y solo nos restará la colocación.
Me gusta cómo está quedando. Luce bien.
¿Estoy contento de que gané? Sí.
Creo que esos taburetes son la mejor opción para ese espacio.
-Veamos qué tenemos. -Bueno.
Entiendo que quiera mantener la cohesión de todo el diseño.
Pero no creo que cambie mucho, más bien mejora.
Me gusta cómo quedó.
¿Viste que no permití que se negara?
-Sí. -Fue una de esas cosas...
Hasta ahora, la había dejado liderar.
Creo que lo entendió. Odio sus taburetes, no son una opción.
En serio, no me gustan.
Si fueran lindos taburetes, sería otra historia.
Se salió con la suya hasta ahora.
-Lo sé. -¿Un pájaro me cagó encima?
Sí, así es.
-Es buena suerte. -¿Sí?
Eso te dicen para animarte cuando un pájaro te caga encima.
PROYECTO DE LAMORNE
OBJETIVOS: PASILLO DETRÁS DE BAR EMPAPELADO NUEVO
NUEVOS ARTEFACTOS DE COCINA
¿Hola?
¿Tienes el mobiliario sugerido?
-Sí. -Tenemos que sacar las repisas,
porque quiero el pintor empiece a trabajar.
-Sí. De acuerdo. -Hoy evaluaremos el mobiliario.
-Y, después, las cortinas. -Y tengo más telas.
Genial. Está bien. Nos vemos en un rato.
PROYECTO DE WILMER
Me gusta que se vistan igual. Es supertierno.
La tela es distinta, ¿no?
-Y tu ropa es más grande que la mía. -Sí.
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás?
-Tengo mucho para mostrarles. -¿Con qué empezamos?
-Primero, las telas. -Bueno.
Estoy pensando en un almohadón, dos almohadas y también cortinas.
-Esta me encanta. -Sí, a mí también.
-Dos almohadas grandes con esta. -Muy divertido. ¿Qué opinas?
Sí. Creo que es genial. Me gusta la tela escocesa.
A todos nos gusta la tela escocesa.
Sí, la tela escocesa es fantástica.
Esta tiene algo hermoso.
Estoy de acuerdo. Me encanta. Es mi tela favorita.
Se siente como de otra galaxia.
Los clientes no quieren sentir que no les doy elección.
Así que les doy una selección lo suficientemente amplia
para que puedan elegir y decir: "Bueno, yo soy quien manda".
Todo esto es para dejar a Wilmer contento.
-Tenemos muchas sillas para mostrarte. -¿Son para el comedor?
Sabía que elegirías esas. Lo sabía.
Me gusta el color de estas sillas.
Sin duda, resalta. Por algún motivo...
-Completa el diseño. Cuentan una historia. -Y serían muy cómodas.
Y no las he visto por ahí. Son muy originales.
No son sillas comunes que estén en exhibición.
Son excelentes opciones. Muy divertidas.
Creo que entendieron lo osados que podemos ser.
Nos presentaron grandes opciones.
Con ese espíritu.
Estamos contentos, todo está siendo rápido.
Para la sala principal, un sofá giratorio,
porque en ese ambiente podrás querer mirar la televisión
y girar y ver quién está en la cocina.
En comodidad, esto sería mejor,
-porque uno podría descansar ahí. -Sí.
-De acuerdo. -¿Sí?
Los mantendremos al tanto de las compras,
si pudimos hacerlas o si hay que mandar a hacer muebles.
Si son iguales de cómodos y están disponibles,
otros asientos también estarían bien.
Quiero que quede hermoso.
Si tenemos que hacerlo a pedido, así será.
Te lo agradezco. Gracias.
Creo que pensó: "Tenía razón. Fue una buena idea".
Creo que hicimos avances y confiará más en mí
de ahora en adelante.
-¿Qué pasará con los estantes? -Tendremos que sacarlos.
Sí. Dijeron que se pueden sacar, sin duda.
Bueno. Gracias, chicos. Hasta pronto.
-Nos vemos. -Gracias por todo.
-De nada. -Fantástico.
PROYECTO DE LAMORNE
OBJETIVOS: PASILLO DETRÁS DEL BAR, EMPAPELADO NUEVO
NUEVOS ARTEFACTOS DE COCINA
PROYECTO DE WILMER
La gente que me hizo una oferta por la casa
quiere que haga una contraoferta, pero dije que no.
-¿Por qué no? -Dije que no quería ser difícil.
Pero a menos que paguen lo que pido
no tengo incentivo para vender, porque no tengo otra casa adonde ir.
Si la tuviera, sería otra historia.
Y también creo que la casa sí vale $5,5 millones.
No tengo ganas de mudarme por ahora.
Los Altman cumplieron. Consiguieron tres ofertas.
Pero las ofertas fueron menores a lo que esperaba,
y no estoy listo para aceptarlas a menos que tenga otra casa.
Y perdí la casa que me interesaba.
Hola.
Siento que alguien me pagará lo que quiero. Falta poco.
FRANK - CONSTRUCTOR
-¿Habrá que sacarlas a pedazos? -Habrá que romper la pared.
Sí. Adelante.
Avisémosle a Wilmer. No quiero que me llame de noche.
Cielos, eso me dio un infarto.
No fue para tanto.
-Hola. -¿Cómo estás?
Fantástico.
Me contaron que ya estrenaste el nuevo bar.
No podía esperar.
Está precioso.
ANTES
Es fantástico.
DESPUÉS
Es un lugar muy sensual.
Es alucinante.
Debo reconocer que hice un muy buen trabajo.
En total, estuve contigo unos 22 minutos.
-Probablemente. -Sí.
El nuevo bar-cocina está mucho mejor ahora que cuando llegué.
Es un diseño de primer nivel, creo que es muy hermoso.
-Sí. Gracias, amigo. -Sí.
Al comienzo, la orientación del cuarto era distinta.
Decidimos poner un armario nuevo, con la piedra,
y tenía sentido cambiar la orientación.
Decidimos poner un empapelado más claro, con notas de gris y negro.
Cuando lo miras desde afuera, se ve luminoso
y combina bien con el piso, porque el piso tiene negro
y blanco, y también colocamos lámparas.
-Es muy sofisticado. -Muy sofisticado.
-Tienes que llenar la heladera. -Lo haré.
Todavía no hice nada. Esperaba que se fueran
para volver a poner mi empapelado de vaginas en la pared.
-¿Estás contento? -Mucho. Lo usaré cada día.
Iba a darles mi opinión y sugerencias sobre cómo debería quedar,
pero seguramente no habrían sido buenas.
Para ser sincero, probablemente hubiera pedido hamacas y una máquina de burbujas.
Y...
-Momo, ¿estás satisfecha? -Sí. Me gusta la madera con la piedra.
¿Habrías hecho algo distinto?
Sí, dímelo.
Sigo prefiriendo los taburetes que te mostré.
-Lo sabía. ¿Los otros taburetes? -Pero estos son lindos.
Me gustan estos. Los prefiero.
No sé. A ti te gustan, ¿no?
Los taburetes, sin duda, refinan el lugar.
Cuando Jeff y yo no estuvimos de acuerdo,
igual respetamos la opinión del otro, nunca se volvió una discusión.
Creo que debemos celebrar.
Y creo que el lugar quedó muy bien gracias a nuestra colaboración.
-Vamos a celebrar. -Adentro no.
-Quizá no salga como lo planeé. -Cuidado con las ventanas.
Solo quería darles las gracias por permitirme agregar esto a mi hogar.
Se los agradezco mucho.
¡Hurra!
Me hace feliz que los clientes aprecien lo que hice.
-Salud. Felicidades. -Salud.
Al principio fue difícil trabajar con Momo.
Pero hice pequeños cambios que creo que mejoraron su diseño, su visión.
Gracias por tu ayuda, Momo. Todos hicimos un buen trabajo.
Y creo que, como resultado, le dimos exactamente lo que él quería.
Adiós, Momo.
-Gracias. -Gracias por tu ayuda.
-Me gustó trabajar contigo, Momo. -Estuvo bien.
-Adiós. -Muchas gracias, chicos.
Tenía expectativas altas, y quedaron satisfechas.
-Gracias. -Adiós, chicos.
Nos vemos.
Gracias.
-Podría haberlo hecho yo mismo. -Bueno.
A CONTINUACIÓN
-Bien. ¿Cómo estás? -¿Qué pasa aquí?
Necesita una pintada de cara y una lipo.
La casa cambió mucho.
Sí, ¿no?
-¿Te encanta? -Sí.
Logramos lo que queríamos:
cambiar el jardín, pintar, revalorizar la casa.
Ahora podrán poner en venta la casa y recibir buenas ofertas.
¿Y qué planeas hacer con la casa?
Ahora que hiciste esto, ojalá pudieras sacar estos dos árboles. Quedan mal.
Estoy de acuerdo.
¡Maldita sea, Jeff!
Si mi casa se queda sin sombra, me lo pagarás.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Silvana Rinaldi