ANTERIORMENTE
Quiero un muro de Ficus. ¿Qué tan altos se consiguen?
Entre 2,5 y 3 metros.
Esos arbustos son muy bajos.
Tendrán un hermoso muro de setos, pero no en esta vida.
Tienen todas las fuentes que existen.
Es un parque de diversiones.
-Lo es. -Cielos, sí.
-Está precioso. -Es un lugar muy sensual.
Es alucinante.
El nuevo bar-cocina está mucho mejor ahora que antes.
-Gracias, amigo. Salud. -Salud. Felicidades.
Cielo santo. Aquí hay una habitación entera.
Se ve bien.
-Tenemos muchas sillas para mostrarte. -¿Son para el comedor?
Sabía que elegirías esas. Lo sabía.
Creo que entendieron lo osados que podemos ser.
Nos presentaron grandes opciones.
Con ese espíritu, estuvo bien.
Son excelentes opciones. Muy divertidas.
Estamos contentos, todo está siendo rápido.
Me gustaría que Jeff me diera su opinión sobre el exterior de la casa.
Y estoy pensando en conservar estos árboles del frente.
Seguro los quitaremos a todos, Anthony.
Jeff, ¿qué pasa?
Juan quitará las raíces por 500 dólares.
Pagarías 1000 dólares por el árbol y 500 por las raíces.
Te daré el trabajo porque es a lo que te dedicas.
Se verá peor antes de verse mejor. Es lo que pasa siempre.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD WITH JEFF LEWIS
CASA DE JEFF
Este sábado Francisco colocará el césped en lo de Fortune.
Irá con un montón de hombres y cubrirá todo el patio.
Debo ir. ¿Cuántos hombres?
¿Con cuántos puedes?
-Quiero supervisar. -Hará calor, estarán sin remera.
Cuento con eso.
-Ya plantaron arbustos. -Bien.
A nadie le gusta su altura.
Pero no podemos hacer nada, porque después
de plantados se consideran vendidos.
Quedé contento con el exterior de la casa de Fortune, excepto por los arbustos.
Fueron una decepción, intento acostumbrarme.
Por suerte, crecerán, y tienden a crecer muy rápido.
¿Se quedarán a vivir ahí o venderán la casa?
-No sé si Fortune quería... -No sé. No sé qué tienen en mente.
-Lo bueno es que se ve la casa. -Yo quería que se viera tu trabajo.
-Es atractiva por fuera. -Sí.
En cuanto a Anthony, lo convencimos de quitar
los tres árboles del frente y también el de atrás,
porque estaban muy cerca de las paredes
y las cañerías de agua, y no dejaban ver la casa.
La casa tiene que poder verse.
Tenemos que quitar dos árboles en la parte de atrás.
Sobre Wilmer, tiene que tomar una decisión sobre el empapelado.
Y tenemos que empezar a comprar los muebles.
Veamos qué empapelados hallamos.
Podríamos elegir 100 y descartar hasta quedarnos con 25,
-y que él elija entre esos. -Bueno.
Tenemos una nueva clienta, Melissa Rivers.
-La adoro. -Es genial.
Tiene buen gusto y le gusta lo caro. Es tradicional. Sus gustos son delicados.
Por eso quiero que me ayudes, necesito el toque femenino.
CARVER - GATO DE JEFF
-Me encargaré. -Sé que sí.
¿Eso es...? Sí.
¡Ay, cielos!
Es que te ves como su mamá.
-Tienes puestos sus colores, exactamente. -Lo sé. La cola me entró en la boca.
No puede ver muy bien.
La cola me entró en la boca.
Tengo cinco minutos antes de dejar de respirar.
¿Alguien tiene un EpiPen?
Preciso comprar un cepillo, hoy tuve que usar el cepillo de mi hija.
-¿No te gusta? -Es afeminado, tiene a la princesa Ariel.
El pelo te quedó precioso.
¿Le escribo a Jax?
Sí, dile que llegaremos a las dos en punto.
Creo que lo único que falta para Fortune son mesas y macetas.
-No precisamos nada más ¿no? -Sí.
Ya casi terminamos.
-¡Qué divertido, chicos! -Tu casa quedará genial.
-Me encanta. Estoy emocionada. -Adoro tus fuentes. Me fascinan.
¿Compramos suficientes fuentes?
-Deberíamos comprar una tercera. -¿En serio?
No. Con dos está bien.
TYLER - SUPERVISOR
Me quedé viendo tu diamante.
-Lo vi brillar. -Es un gran diamante.
-Lindo. -Cuesta más que la casa.
ESPOSA DE FORTUNE
Por favor.
Es una broma.
No logré que dijera "sí", solo le gustan las joyas.
Su papá es joyero.
Si quisiera algo para mi hija, ¿podría hablar con tu papá?
Algún día, aretes de diamante, un collar.
¿Quieres otra hija?
-No creo que Monroe quiera un hermano. -Creo que le haría bien.
Cree que Shane es su hermano.
-¿En serio? -Yo se lo dije.
-Y se pone celosa de él. -Me trata mal.
Me dice: "Papito, esto es para ti, porque eres mi favorito.
"Shane, esto es para ti, porque no eres mi favorito".
Fortune y yo ya nos conocíamos, pero en estos meses nos volvimos amigos.
No sé si Fortune pudo visualizar cómo quedará la casa reformada.
Creo que, más bien, me dio su voto de confianza.
Las reformas de tu casa van a buen ritmo.
Sí, estoy muy contenta de remodelar la casa.
Es algo que quería, pero no sabía cómo hacerlo.
-Sí. -Me pone muy contenta.
Y, ni bien esté lista, la pondremos en venta.
Sí.
Fortune tendrá 27 razones para no querer mudarse.
Existe la posibilidad de que Jax no logre
sacarla de ahí a corto plazo.
En mi opinión, ni bien termine de trabajar, deberían venderla
y comprar una casa más grande, el doble o más.
Podrás poner esa casa en venta dentro de 30 días.
No, quiero poder disfrutar de las fuentes por un tiempo.
Por favor.
PROYECTO DE ANTHONY
-Hola. -Hola.
¿Cómo llegaste tan rápido?
¿Por dónde viniste?
No sé.
¿Sacaron todas las raíces?
Hay que asegurarse de que quiten el tocón y las raíces.
Se lo preguntaré. Esa pila de raíces es tan alta como yo. Se ve bien.
Se ve muy bien. ¿Podríamos sacar las macetas del balcón?
-¿Sacó el árbol de la parte de atrás? -Sí.
-¿Cómo quedó? -Quedó bien.
Ahora que hiciste esto, ojalá pudieras sacar estos dos árboles.
-Quedan mal. Sería mucho mejor. -Estoy de acuerdo.
Yo sacaría ese otro también.
-Sí. -Hay agujas por todos lados.
-Queda mal. -¿Sería caro sacar los tres?
-Unos tres mil dólares. -Ya están aquí, podrían continuar.
Lo consultaré con Anthony. No puedo convencerlo de todo.
Anthony me dejó quitar unos árboles muy grandes del lugar.
La casa se ve un poco desnuda, pero está bien. Es temporal.
Algún día será una linda casa.
En el Día de Acción de Gracias de 2024 lucirá hermosa.
-¿Podrías escribirle? -¿A Anthony Anderson?
Solo dile: "La casa quedó preciosa sin los pinos.
"El encargado puede quitar los otros
"tres pinos del fondo por 3000 dólares.
"Piénsalo. Esos árboles
"son feos, desprolijos y tapan la casa.
"Cualquier cosa es mejor que esos árboles feos". Envíalo.
Anthony me vigila de cerca.
Pregunta: "¿Cuánto cuesta? ¿Qué estás haciendo?".
Me parece que antes le cobraron más que el presupuesto
y ahora intenta ser más precavido. Puede confiar en mí.
Pero me doy cuenta de que no confía, porque no nos conocemos lo suficiente.
Como sea, parte de mi trabajo es lograr que el cliente confíe en mí.
-¿Qué más? -Megan elige el empapelado para Wilmer.
Guerin podrá ir por las muestras del empapelado para el comedor
-y nos encontraremos a las 11:00. -Bien.
CASA DE MEGAN
Miren quién llegó.
-Hola. Qué fresco y agradable. -Hola, Tyler. Hola, amor.
¿Cómo puedo ayudarte? ¿Qué buscas?
Estaba buscando muestras de empapelado.
-Estás en el lugar correcto. -Sí.
-Parece una oficina real. -Te lo dije. No pierdo tiempo.
-Hola. -Hay un montón.
Solo ponte cómodo y mantén la mente abierta.
¿Qué animal es este?
-Es un leopardo. -Es un guepardo.
-Me gusta. Quiero un gatito. -Es un gatito grande.
En lo que refiere a opciones de diseño, Wilmer no es nada conservador.
Es de mente abierta, y creo que le gusta correr riesgos.
Le gustan los colores y los estampados. Le gusta combinar varios estampados.
Es un poco más difícil cuando alguien no sabe lo que quiere
y está dispuesto a aceptar tantas opciones.
-Me gusta el tigre. -Sí.
¿Dónde está?
-En Guatemala. -En la India. Eso es la India.
-¿Segura? -Ella dijo Guatemala.
-No hay tigres en Guatemala. -Hay tigres en todos lados.
-Debería confiar en ti. -Cállate, Tyler.
-Estoy segura de que es la India. -Bueno. Una pregunta.
-¿Prefieres este en vez de este? -Sí.
Ese es más femenino.
-Ese no me gusta. -A mí, sí.
-Incluyámoslo. -Sí.
Pondremos Víboras en un avión. Es muy masculino. A Wilmer le encantará.
Intentaré adivinar cuántas veces dirá la palabra "experiencia".
Despejaremos todo y agrandaremos la cocina para crear una experiencia.
Bar secreto, qué experiencia.
Con los escalones alineados se vive la experiencia.
Cuando está centrado, se disfruta la experiencia
en vez de las escaleras.
La idea sería centrar la puerta para ayudar con la experiencia del área.
Bueno.
-Creo que lo dijo 11 veces. -No, más.
Aquí hay una pila.
Esto es lo mismo.
-El Gucci es bonito. -Me gusta.
-Es muy hermoso. -Quiero usar este.
-Me fascina. -Espera a verlo en grande.
-Es una locura. -Es increíble.
Elegiría este. No le mostraría otros, pero debo hacerlo.
Y el empapelado llegaría en un santiamén.
-Sí. -¿En serio, abuela?
¿Qué significa eso?
-Significa en tres días. -Sí.
En un santiamén.
Un momento.
Hola.
¿Qué tonterías estás diciendo sobre esos pinos horribles?
¿Puedo sacarlos?
Maldito seas, Jeff.
Tenemos que tomar una decisión.
Si mi casa se queda sin sombra, me lo pagarás.
Se quedará sin sombra por un tiempo, pero no te preocupes.
Pero las agujas en el techo requieren mucho mantenimiento.
Te estoy haciendo un gran favor. Me lo agradecerás. Hay que sacarlos.
Por algún motivo, la gente cree
que no deberíamos quitar árboles, pero no comparto ese punto de vista.
Esos árboles no son atractivos. No dejan ver la casa.
Dejan caer agujas y resina,
y probablemente destruirían cualquier reforma.
Por no mencionar que limitan
las posibilidades de reforma con sus grandes raíces.
¿Eso es un "sí"?
-Bueno. -Bien. Gracias, Anthony.
-Bueno. De nada. Adiós. -Bueno. Adiós.
Bueno. ¿Le pides a Juan que los saque?
Los tres que quedan atrás, antes de que cambie de idea.
Está preocupado porque tiramos abajo siete árboles.
-Sí. -Espero que no cambie de opinión.
Amaba a esos árboles.
-Me cae bien Melissa. -Es genial.
-¿Es aquí? -Sí.
PROYECTO DE MELISSA
¿Hay un timbre aquí afuera?
-Hola. -Hola. ¿Cómo están?
Bien. ¿Cómo estás? Por suerte no me puse una camisa azul.
Habríamos parecido gemelos, con zapatillas azules.
-Un momento. ¿Qué pasa aquí? -Bueno, estoy en proceso de...
acicalamiento.
Soy Melissa Rivers.
La gente dice: "¿A qué te dedicas?". Y digo: "Al entretenimiento".
Alfombra roja, publiqué mi cuarto libro. Tomo remedios para las úlceras.
Creo que eso me describe bien en estos tiempos.
Esta es mi nueva casa. Una de mis amigas es agente inmobiliaria.
Ella vendió mi otra casa. Alquilé en otra parte y
tres semanas después, me llama y dice:
"Súbete al auto, te enviaré una dirección".
Entré y, dos días después, oferté.
Compré la casa rápido, le quité
el empapelado y la estoy pintando.
Melissa vive en un suburbio cercano a la playa, una zona rica.
No es una zona barata. De hecho, es muy cara.
Es un lugar hermoso para vivir y criar una familia.
-¿Estás viviendo aquí? -No, aún no.
-Bueno. -Sigo alquilando.
Quiero ver el resto de la casa.
-¿Qué tan grande es? -Unos 460 metros cuadrados.
Este será el patio. Pondré dos reposeras.
-Es agradable, mucha privacidad. -¿Verdad?
Mi hijo está en el anteúltimo año de universidad.
Sé que no vivirá en la casa.
Vivirá conmigo el verano que viene,
antes de recibirse, hasta que encuentre su lugar.
Viviré sola, con mis perros.
En esta etapa de mi vida, esta casa es perfecta para mí.
Solo hay que mejorarla.
Esta es la cocina. Es hermosa, el dueño anterior la mantuvo impecable.
Soy muy afortunada. Cambiaré la ferretería.
Podrías poner grifería de lujo.
-Es parte del plan, sí. -Sí.
La casa de Melissa es muy linda.
Desde cierto punto de vista, es una casa común y corriente.
Pero no lo es, porque está situada en una calle extremadamente cara,
en un vecindario muy caro.
No dirías que sale ocho millones de dólares, pero me encanta.
Este baño de invitados está en mi lista de pendientes.
¿Cuánto puede costar cambiar los azulejos y el empapelado?
-Tengo poco presupuesto. -Bueno.
A Jeff no le gustan los presupuestos, y no es bueno, porque a mí tampoco.
Creo que mi trabajo será decirle que no.
PROYECTO DE MELISSA
Esa será mi oficina.
Ese será el cuarto de invitados, ese será el cuarto de Cooper.
-Bien. -Lo que más me molesta
-son el baño y vestidor principales. -Bien.
-Este es el baño. -Bien.
Necesita una pintada de cara y una lipo.
Puedo prescindir de ciertas cosas, pero no de un baño hermoso.
Me fascinan los baños.
Lo de ahora es encantador, pero no me es práctico.
A menudo, me preparo en casa para las filmaciones.
No tengo oficina, me peino y maquillo en mi propia casa.
-Sí. -Este espacio no da para el maquillaje.
-Bien. Es ridículo. -No se puede.
¿Dónde pondré un gran espejo para maquillarme, con estas luces?
El lugar tiene que cumplir una función.
-Que sirva para producirse. -Sí, para el trabajo.
Si todo esto estuviera al mismo nivel, podrías colocar
-un lindo espejo aquí. -Sí.
La mayoría de la gente pensaría que el baño es perfecto.
Yo querría cambiar las luces, algunos armarios, pintar.
Pero, más que nada, decoraría. Sin embargo, también entiendo
que si gastas ocho millones en una casa, la quieres a tu gusto.
Veo gente que compra casas recién construidas y cambia la cocina.
No me parece una locura, porque lo veo muy a menudo.
-Y no necesito dos inodoros. -Concuerdo contigo.
Me parece tan tonto tener dos inodoros en el mismo baño.
Y me parece que la ducha está muy oscura.
Me gustaría poder mover la ducha para que tenga una ventana.
También me fijé
-en esta grieta. ¿La ves? -La vi al entrar.
Quisiera colocar un piso que no fuera a agrietarse.
Quizá fue la construcción.
-Sí. -Mal hecha.
Si viviré aquí por un tiempo, quiero que la casa esté como necesito.
Estoy sola y hace tiempo que no tengo pareja.
Lo llamaremos el baño de Melissa,
porque no tengo a nadie con quien compartirlo.
Después, el vestidor. Es lindo, pero no práctico para mí.
Explícame por qué no es práctico para ti,
para que entienda tu perspectiva.
En primer lugar, es muy oscuro. Podría ser más abierto.
-Se siente pequeño y encerrado. -Bien.
Se qué parece un derroche, pero tienen sus gustos, y eso está bien.
Ese es mi trabajo.
Darles lo mejor. Los mejores artefactos,
las mejores luminarias, pisos hermosos.
Todo se puede mejorar.
Quiero explicarte cómo sería mi sueño. Derribar esta pared...
-Bien. -...y quizá quitar esto...
-¿Y así agrandar el vestidor? -...y poner una puerta aquí. ¿Sí?
-Sería un vestidor enorme. -Enorme.
Quiero agrandar este espacio al máximo.
Melissa tiene mucha ropa, así que precisa un vestidor grande.
Quiere todo en el mismo lugar.
Y el baño no le resulta funcional.
Quiere mejorar las terminaciones.
Quiere quitar un inodoro y darle ese espacio al vestidor.
En definitiva, agrandar el vestidor.
Imagino que querrás iluminar todos los estantes.
En mi casa, puse luces en todo.
Nunca lo hice porque es muy caro.
Queda genial. Sale cinco o seis mil dólares.
¿Tienes problema con la iluminación? Yo iluminaría todo.
Tenemos que pedir presupuestos y decidir qué hacer.
Sí.
Me impresiona cómo pensaste en todo esto.
-Sí. Te adoro. -Gracias. Fue bueno verte.
Fue bueno verte.
PROYECTO DE FORTUNE
Hola.
¿No es increíble?
Está tan lindo.
Me encantan las rejas y los Ficus.
Hay mucha más privacidad.
Ahora hay un timbre, una casilla para el correo.
-Sí. -Imagina cómo quedará al final.
-Será asombroso. -Será increíble.
Creo que el exterior está tomando forma.
Conseguimos todas estas plantas y césped nuevo, aún no instalado.
Pondremos unos muebles de exterior, y listo.
Esto se rellenará con gravilla.
-Genial. -Aquí habrá césped.
Miren la fuente.
-Bueno, y... -Cielos. Me encanta.
-¿No está genial? -Se ve alucinante.
Está mucho mejor.
Lo único que no me gusta es que me prometieron arbustos altos
y no me los dieron, eso me dejó decepcionado.
Más allá de eso, me gusta cómo se ve. Cómo quedó.
Qué lindas. Me gusta su color.
-Y aquí ponemos al bebé. -Un bebé a su lado.
-Sí. -La mamá turquesa tiene que ir adelante.
-Al menos, una. -Me gusta el turquesa.
Si la puerta será celeste, todo combinará.
-¿Cuántas macetas tenemos? -Dos grandes y una chica.
Debemos ir a Jackalope y comprar macetas turquesas.
-Eso es. -Iré y las compraré ahora.
-Las comprará ahora. -Sí, cómprenlas.
-Esta es linda. -Me encanta.
Tiene buen tamaño para el porche.
-Qué linda. -Solo necesita una amiga.
¿Estarán una junto a la otra?
No, iba a poner una en lo del vecino y otra en el porche delantero.
-Sí, estarán juntas. -Son mejores amigas.
Toma una y llévala ahí. Yo buscaré otra.
-Shane buscará otra, y votaremos. -Bueno.
Estas son bonitas.
Nadie más quiere macetas turquesas.
Me gusta esta.
-Más azul. -Me encanta el azul.
-Yo elijo esta. -Muy linda.
Esa también es linda.
-¿Cuál eligió Shane? -¡Shane!
Ya encontré la mía. Voy.
-Se acabó el tiempo. -Suelten sus macetas.
-Se acabó el desafío. -Ya voy.
Las tuyas son chatas y aburridas.
Estarán llenas de hermosas suculentas. No estarán vacías.
-¿A ti te gustan? A mí tampoco. -No.
-Bueno. -Shane, carga las otras.
-Las cargaré. -Yo puedo llevar esta.
-Turquesas. -Turquesas.
PROYECTO DE WILMER
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -Me alegro de verte.
Bienvenido de vuelta.
-¿Quieren ver los empapelados? -Sí.
Cada uno tiene su favorito. ¿Con cuántos empezamos?
-Cincuenta. -Teníamos 50 empapelados.
Los analizamos, quitamos muchos y de momento nos quedan estos.
Si pueden elegir cinco u ocho favoritos... Los dejaremos pensar.
PROMETIDA DE WILMER
A mí me gusta ese.
-Este es alucinante. -El de Gucci.
Me gusta.
Es atemporal.
-Ese es lindo. Me gusta. -¿No es lindo?
Creo que entendieron bien cuál es el estilo que busco.
-Entonces... -¿Con las sensaciones?
Sí, me gusta la experiencia que evocan.
Todo lo que compré, adquirí o hice en mi casa
se relaciona con alguna experiencia que viví.
Por tanto, en cada cuarto puedo revivir esas experiencias
en base a los objetos o texturas.
¿Empapelado de piel de león en el techo?
Eso sería tan molesto. Como...
Quiero verlo por un momento.
Tiene toques de dorado, pero es como pelaje.
Creo que es supergenial.
Jeff seguro pensará que estamos locos.
-De la locura nace la magia. -¿Verdad?
Se siente como el pelaje de un león, aunque no lo es.
Y ahora estamos pensando en cómo complementar
la textura del techo con el empapelado, ¿cómo profundizamos en la idea?
En el empapelado de Gucci hay leones,
¿y si el techo pareciera el pelaje de un león?
-¿Qué hacen? -Mantén la mente abierta.
En el techo.
Quiero trabajar en la entrada.
Quiero hacer las otras cosas de las que hablamos.
Podemos empapelar con eso.
Pintar el techo de cierto color. Y, si de verdad
no te gusta, podríamos también empapelar el techo.
Dime qué sientes.
Todos tienen su forma de crear. A veces converso conmigo mismo:
"¿Qué hacemos con esta pared? ¿Sacamos eso? ¿Y qué de esto?".
Pero no le hablo a la casa y espero que me responda.
-Quizá nos estemos excediendo. -¿Qué quieres?
PROYECTO DE WILMER
Esto tiene algo que me parece asombroso.
Me quedaré pensando en esto esta noche.
Sí, creo que lo mejor será pintar. Pintemos.
Encontraremos el color correcto.
-Bueno. -Hay mucho que se puede hacer.
Tendremos muchas reuniones más, muchas experiencias más.
Muchas más.
Me alegra que ahora hablemos el mismo idioma.
Sí, así es.
Cada cuarto cumple con un propósito, pero, también, cada cuarto
dice algo, es el origen de un futuro recuerdo.
Creo que la palabra "experiencia" es útil para definir lo que un cuarto necesita.
Es una forma de decir
que hay que prestarle atención a lo que dice cada cuarto.
Hermoso. Gracias. Es hermoso, quedará soñado.
Será increíblemente divertido estar en este cuarto.
Estarás orgulloso de este cuarto. Será increíble.
Está sudando.
-Es tan bueno. -Me encanta que adore su casa.
Quiero decir, si pudiera... a esa casa, lo haría.
Seguramente vuelve loca a Amanda.
Pero yo lo entiendo y me encanta verlo. De verdad.
-Muchas gracias a todos. -Me alegra que estés contento.
-Adiós. -Muchas gracias.
PROYECTO DE MELISSA
-Hola. -Hola. Bienvenidos.
¿No es un lugar precioso? Te mostraré lo que quiere hacer.
Compró hace poco la casa y quiere mejorarla.
Tiene un montón de ropa, zapatos y carteras,
y necesita aprovechar el espacio.
Queremos sacar todo esto para poder poner una isla.
Quiere cajoneras blancas con puertas de vidrio, ese tipo de cosa.
-Para las carteras y bolsos. -Sí.
-Nada de esto le queda práctico. -Bueno.
Vamos a quitar esta puerta y derribar toda la pared.
Se sentirá más abierto.
-¿Necesita el espacio? Bien. -Necesita espacio.
Necesita maquillarse.
-Sí. -Lo quiere todo al mismo nivel.
Quiere que saquemos las luces. Y el piso está agrietado.
No le gustan los artefactos.
No me gusta la ducha. Está pasada de moda.
Si cambiamos el piso, quizá la ducha combine mejor.
La ducha es espantosa. Merece algo mejor.
-Eres buena vendedora. -Sí, lo soy.
-Perfeccioné mi arte. Lo sé. -Estás logrando venderme a mí.
La gente más talentosa que conozco tiene que trabajar ahí.
Melissa tiene muy buen ojo. Sabe reconocer la calidad.
Le prestará atención a cada detalle de fabricación.
Todo será personalizado.
Estoy seguro de que la gente que contrate
dejará feliz a la clienta.
Coloquemos mármol aquí.
Este mármol podría cambiarse.
Todo lucirá más elegante. Podríamos usar mármol de Carrara.
No me importa. Detesto las baldosas.
¿Y el asiento está manchado?
Aquí también hay una mancha.
No me parece una mancha, parece algo adherido a la superficie.
Tócalo. Es pegajoso.
-Podría ser cualquier cosa. -No lo toques.
-¿Qué es? -Creo que es cera de vela.
Alguien se puso romántica aquí.
Dios mío. Melissa.
Así se hace, chica.
¿Eso es todo?
Vestidor y baño principal.
¿Qué haremos con este piso?
Si se agrieta, se pondrá como loca, no puede agrietarse de nuevo.
¿Usarías mármol o algún tipo de cerámica?
Iremos de compras.
-Sí, no sé. -La cerámica es más resistente.
-El mármol es muy delicado. -Sí, no puede volver a ocurrir.
No me gustan mucho los artefactos. Ella quería cambiarlos.
Frank, necesito que presupuestes la demolición. Cambiar la ducha.
Sé cuál es el presupuesto, pero conozco a Melissa. Es muy refinada.
Creo que tiene muy buen gusto. Y grandes expectativas.
Y creo que está dispuesta a pagar
por un trabajo de calidad, de primer nivel.
¿Cuánto crees que costará?
No sé. Si te diera un estimado... Un montón.
PROYECTO DE FORTUNE
-Hola. -El césped luce precioso.
Luce muy bien.
-Estamos listos para poner las sillas. -Por aquí, ¿no?
Sí.
OBJETIVOS: NUEVO JARDÍN DELANTERO, MURO DE SETOS
PINTURA EXTERIOR, FUENTES
Quedan bien. Ahí está la tercera. No puedo levantarla, pero está linda.
Bueno.
Pusimos algunas macetas más, las plantas, los arbustos
y la iluminación, el césped nuevo, todo eso supuso
una transformación inmediata, cosa muy necesaria.
Creo que le gustará cómo quedó. Estará muy feliz.
No estoy de acuerdo. No suena como cinco tipos orinando.
No, más bien como tres tipos orinando. Me siento de vuelta en The Abbey.
Sí, creo que es un lindo sonido.
PROYECTO DE WILMER
Qué lindo.
-Llegaron las dos sillas. -Bueno, genial.
Sobre el mobiliario de la sala principal,
me gustan las sillas giratorias porque son muy prácticas.
Está llegando el mobiliario de Wilmer para la sala de estar.
Tengo sillas giratorias en mi salón familiar.
Las encuentro muy prácticas.
Siempre estoy vigilando a Monroe, y lo bueno de las sillas giratorias
es que puedes cambiar de posición y ver a los niños.
Estoy contento con esas sillas. Fueron un descubrimiento y no salen caras.
Hermosa.
Sí, quiero probarla.
-No está mal. Sí. -Bueno.
PROMETIDA DE WILMER
-Bien. -Bien.
Es mullida.
Va bien con las paredes.
Me gusta que gire, es agradable.
Jeff está creando algo más cómodo para toda la familia.
Me encanta todo lo que ha hecho hasta ahora.
Se siente más como nuestro hogar, porque es algo nuevo
que estamos construyendo, literalmente, entre los dos.
Pedimos las sillas para el comedor. Nos dijeron que hay inventario
-pero tardarán un par de semanas. -Bueno.
El único problema es que el sofá del salón principal
se tardará ocho semanas.
Tenemos un sofá largo, de cuero,
en nuestra habitación, no sé si lo recuerdan.
-¿Es cómodo? -Sí, es mullido.
Lo usamos mucho.
-¿Quieres ir a verlo? -Sí.
Si se puede usar algo que ya está ahí
y ahorrar dinero, me parece fantástico.
Tiene un buen tamaño.
Es un lindo sofá.
El sofá queda bien ahí. Estoy satisfecho.
Le diré a Megan que lo usaremos.
-Creo que deberías. -Bueno.
PROYECTO DE ANTHONY
Buenos días, chicos. ¿Qué tal? Bien, saludos.
¿Conocen a Tim Brown? Es el contratista de Anthony.
-¿Qué tal, Tim? -Todo bien, ¿y tú?
Encantado de conocerte.
Tim me pareció un buen tipo.
Fácil de tratar.
Pero me parece que la obra debería avanzar más rápido.
No sé quién está a cargo. No tengo ni idea.
-¿Todo bien? -Sí, trabajaremos con Robert.
-Hola, Robert. -Hola.
-Repasemos otra vez la reforma. -Tengo que darte el otro cheque.
Pondrás un reborde de cemento, ¿no?
Y, luego, cuadrados de cemento, solo césped aquí,
y cuadrados
hasta el acceso vehicular. Es grande.
Después será una entrada vehicular lisa a causa del desnivel.
-Bueno. -¿Cuánto te llevaría?
Unos tres o cuatro días.
¿Estos son aspersores nuevos?
Rompieron las cañerías o algo así, al sacar las raíces de los árboles.
Muchas se rompieron cuando arrancaron las raíces.
No estaba al tanto de esto.
Me lo comunicó Juan, el tipo que tiró abajo los árboles.
Al ver cañerías rotas, el supervisor,
el que va a ver la obra semanalmente,
debería haberme llamado y dicho: "Se rompieron las cañerías".
También rompieron el pluvial.
-¿Qué diablos...? -Eso no saldrá barato.
Si nosotros rompimos las cañerías, deberíamos costear su reparación.
Sí. Creo que las rompieron ustedes.
-Bueno. -Quizá, entonces, no te dé el cheque.
No es que me llamaron y no respondí.
Nunca recibí ningún mensaje que me alertara sobre caños rotos.
PROYECTO DE MELISSA
Hablemos sobre el armario para sus maletas.
¿Vale la pena ocupar ese lugar, perder ese espacio?
La única forma de averiguarlo es cortar el yeso,
subir al ático y ver cuánto espacio hay.
Está bien.
Vino alguien.
Hola, estamos arriba.
¿Podrías darme dos presupuestos?
Está bien. Nos vemos, chicos.
-Hola. -Hola.
Estamos resolviendo problemas.
-Hoy soy un desastre. -No, te ves linda.
¿Y eso? ¿Es azul marino?
-Sí. -Tú y yo siempre nos ponemos
colores similares.
-Es lindo usar suéteres. -¿Verdad?
-Pero esta semana hará calor. -Es lo que oí.
Hemos estado presupuestando y comparando números.
-Lo de aquí podría costar $125 000. -Es una ridiculez.
Sí, $100 000 como mínimo solo en esto.
Bueno.
-Tienes gustos muy caros. -Lo sé, igual que tú.
-Tú eres peor que yo. -Sí, no somos...
-Somos una mala combinación. -No tengo puesto... Solo tengo un iWatch.
-Sí, hace mil años que lo tengo. -Y lo esconde.
Le diré a todos la verdad sobre Jeff Lewis.
Sí, la grifería será cara.
Todo suma.
Solo el mármol cuesta $20 000, sin la mano de obra,
que saldrá $50 000.
Las puertas de la ducha costarán $5000.
Está el lugar de maquillaje. Sale caro.
Por los armarios del vestidor, me presupuestaron $80 000.
¿Lo dices en serio?
Tienes más armarios de lo que la mayoría tiene en la cocina.
-Lo cual es una locura. -Correcto.
Debo confiar en Jeff, y sé
que puedo hacerlo, pero me asusta mucho.
Mi terapeuta piensa que es un ejercicio muy saludable para mí.
Estoy intentando reducir los costos.
Quiero proponerte algo que creo que será bueno a largo plazo.
Sigo pensando que hay que tirar abajo toda la pared.
-Yo también. -Bueno.
En vez de levantar una pared nueva, ¿qué tal si sacamos la puerta
y usamos yeso?
Esta puerta ya no estará aquí. Ahora vamos al vestidor.
Necesitamos una puerta en algún lado para poder cerrar el vestidor.
Quizás una puerta de vidrio,
o de acero y vidrio, para que combine con la ducha.
Algo por el estilo.
Entonces, tendrías un armario entero con una puerta de vidrio
donde podrías guardar carteras, zapatos o ambas cosas.
Todo eso estaría dentro del presupuesto.
-Bueno. -Es esto otro lo que dispara...
-Duplica los gastos. -Se disparan los costos. Bien.
A veces hay que bajar las expectativas de los famosos.
Me encantaría tener una lista de gente que me debiera favores.
No consigo nada gratis. No saco dinero de los árboles.
La realidad es que, si quiere remodelar el baño a su gusto,
tendrá que gastar más,
o acabará con un baño que no la dejará satisfecha.
Y se acordará el viejo baño.
Espero que Melissa pueda gastar lo que sea necesario.
Confío en que así será.
Me encantaría poder construir exactamente lo que tienes en mente.
Pero también...
Si no puede ser, no puede ser.
Está fantástico tal y como está.
Solo intento que se parezca más a lo que yo necesito.
Me parece que tu presupuesto es de $150 000.
Así que creo que podemos empezar a trabajar en el baño,
derribar la pared y construir eso.
Compremos la cerámica.
Compremos el mármol, la grifería.
-Veamos cuánto nos queda. -Bien.
Los interrogantes son: el mármol, la cerámica, la grifería.
Te mostraré fotos de distintas cerámicas,
y veremos qué te atrae más.
Podrás decir: "Me gusta el diseño, pero no el color".
Primero resolveremos eso, y luego haremos que todo combine con el piso.
-Te mandaré fotos. -Esa es la parte divertida.
-Solo di "sí" o "no". -Bien.
PROYECTO DE FORTUNE
Qué casa tan adorable.
Linda entrada.
Miren esa maceta. La movieron.
Esa maceta no estaba ahí, ¿no?
-No, estaba... -Sí. ¿Podrías moverla?
-¿Qué diablos sucedió? -Lo mandó a mover cosas.
-Hola. -Hola.
-La casa está muy distinta. -Sí, ¿no?
-¿Te gusta? -Sí.
Creo que logramos todo que quería, a saber:
hacer un nuevo jardín, pintar. La casa ahora se luce desde fuera.
Creo que la casa luce más moderna.
Si mañana encontraran la casa que quieren, creo que podrían
poner en venta esta casa y venderla a buen precio.
La casa luce genial.
-¿Contenta? -Sí. La casa está fabulosa.
-Se siente... Sí. -Te lo agradecemos, de verdad.
-¿Tú estás contento? -Sí, quedó bien.
-Quedó muy bien. -Sí.
-¿Funciona todo? ¿Todas las luces? -Sí.
Si vieras cómo estaba la casa antes,
ahora tiene un estilo completamente diferente.
ANTES
DESPUÉS
Luce mucho más moderna.
Las puertas son preciosas. Todo está muy prolijo, cuidado.
La reja es hermosa.
El césped está precioso.
Me encantan los patios con Ficus.
Creo que se ve genial.
Solo esperamos que los Ficus bebé crezcan y nos den privacidad.
Sí. Habrá que esperar un rato.
En tres años,
-tendremos un hermoso seto. -Sí.
¿Y qué planean hacer con la casa?
-Ella quiere una casa nueva, claramente. -Y...
Pero no vi nada que me llame la atención.
Carrie sigue mandando fotos.
Nos mandó la casa de Pesadilla en lo profundo de la noche.
No quiero la casa de Freddy Krueger.
Queremos una casa más grande.
Pero nos costará encontrarla.
Por suerte tenemos una casa mejorada donde vivir mientras tanto.
Pero seguimos queriendo una casa nueva.
Pero siento la presión del tiempo,
miro lo precioso que está todo y pienso:
"Sería ideal vender pronto,
"con la casa en su mejor momento".
Tarde o temprano, hallaremos otra cosa. Por ahora, disfruto esto.
Tenemos un regalo para ustedes.
-¿En serio? -Sí.
-¿Te desnudarás para nosotras? -Sí. ¿Recuerdas...?
¿Recuerdas que te pedí llamar al jardinero dos veces por semana?
-Ahora hay que cortar el césped. -Sí.
-Creo que resolvimos el problema. -¿Cortarás el césped en tanga?
Mejor que eso. Es como una Roomba.
-¿Una Roomba que corta el césped? -Sí.
-¿Qué?
-Es grande. -Es una cortadora de césped.
Bueno.
¿Y si corta todas estas plantas?
Si las destruye a todas.
¡Espera! Ven aquí.
Es lo que pasará. Atropellará al perro.
Me gusta la Landroid. Es divertida.
Solo la miras hacer el trabajo que deberías hacer tú.
Y podrías quedarte sentada en las sillas
-con un margarita. Sí. -Con un cóctel.
Debo reconocer que se ve mucho mejor.
-Se ve genial. -Sí.
Tal vez sea mi imaginación, pero creo que los Ficus están creciendo.
Depende de cuál mires.
Estamos contentas por lo bien que quedó.
Y con ganas de poder disfrutar la casa, al fin.
La mejoró de una forma que no se nos había ocurrido.
Hicieron algo por nosotras que no habríamos podido hacer solas.
Ojalá pueda ayudarnos un poco con el interior,
aceptaremos toda la ayuda que nos dé.
-Jeff, ¿nos ves? -No.
-Eso pensé. -No puedo verlas en absoluto.
-Adiós. Gracias. -Aléjense de esa cosa.
-Adiós, chicos. -Adiós.
PROYECTO DE ANTHONY
-Buenos días. -¿Qué tal, amigo?
¿Cómo estás? Tim, no arreglaste las cañerías del exterior, ¿no?
Arreglamos varias.
¿Quién arregló las cañerías que rompimos nosotros?
El encargado del patio.
Le pagaron a alguien para que las arreglara.
Cavaron un pozo, arreglaron la cañería, no se molestaron en enterrarla.
Y me enviaron una factura $5000.
Era la cañería de unos aspersores. No era el fin del mundo.
Un caño de PVC, $500. Como mucho, $600.
Dije que nos haríamos cargo porque fue nuestra culpa, pero ¿$5200?
Hace mucho que trabajas en el rubro.
$5200 es mucho por arreglar dos caños de PVC.
-No sé cómo justifican los $5200. -Sí. Yo tampoco lo sé.
James debería saber qué fue lo caro.
-Él lo sabe. -Sí, no es nuestro jefe. Es el dueño.
James, ¿qué tal? Jeff Lewis.
Hola. Mucho gusto.
Quería consultarte, porque mi gente
rompió dos cañerías de PVC al tirar abajo los árboles.
-Sí. -Recibimos una factura por $5200.
Por curiosidad, ¿cuánto salió cada cosa? Me parece caro.
Te lo puedo decir más o menos de memoria.
Sí. Bien.
El yesero se quedó sin agua. Precisábamos agua y no había.
Tuvimos que hacer la reparación para poder seguir trabajando.
Pero no rompimos ninguna válvula. Solo un caño de PVC.
Un caño principal de PVC...
Lo que tendrían que haber hecho,
si habíamos roto algo, era llamarnos
para que llamásemos a alguien y solucionarlo.
Lo dejaron como estaba y a la mañana siguiente,
-ahí había un lago. -No supe nada de eso.
Intento dilucidar de qué somos responsables.
Le envié la factura a Anthony.
Fue divertido verlos discutir,
dejé que Jeff manejara la situación.
Me mantuve al margen, quería ver cómo manejaba la situación.
Si rompimos los caños, deberíamos pagar por eso.
Quiero saber cuánto costó arreglar la inundación,
-y cuánto arreglar los caños de PVC. -Claro.
-Sí. -Asumiremos ese costo,
porque Anthony no debería hacerse responsable.
Genial. Gracias, James.
De donde yo vengo, si rompes algo,
lo arreglas. Así que me alegra que lo hiciera.
La confianza es clave al tratar con alguien
que trabaja en tu casa,
y yo confié en él, y le di el poder de hacer
lo que necesitara hacer en mi ausencia.
Esperaré afuera.
-Bueno. -Te dejo.
-Te tengo una consulta. -¿Sí?
Queremos poner algo de piedra aquí.
-¿En el bar? -Sí.
Quiero tu opinión, ¿piedra natural o Caesarstone?
Usé Caesarstone. Es linda, pero hay que ver qué colores hay.
Bien. Sí. Hablaremos al respecto.
Cuanto más tiempo estoy en la casa, más confía en mí.
Podría ser el comienzo de una relación comercial muy rentable.
Y esos $3200 que tendré que pagar, simbólicos.
-Bueno. Gracias. -Bueno.
Estamos saturados de trabajo...
A CONTINUACIÓN
...así que llamaré a Andrew.
¿Cuánto tiempo tenemos para esto?
No sé cuánto se precisará.
Creo que si lo hacemos y demostramos que avanzamos,
y hacemos un buen trabajo, podremos continuar.
Es muy ingenioso, lo que me gusta de él
es que no conversa mucho.
Solo obtiene resultados.
-Hola. -Hola.
-¿Qué tal? Encantado.
¿Hace cuánto que viven aquí?
Un año. Este es nuestro dormitorio, no lo tocamos.
Quiero un empapelado con onda.
-Gran cuarto. -Sí.
Estamos creando un baño completamente hermoso.
-Sí. -Salió muy caro.
Llevamos gastados $137 000.
Habrá que recortar el presupuesto.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Silvana Rinaldi