ANTERIORMENTE
En el techo.
Quiero trabajar en la entrada. Y las otras cosas de las que hablamos.
Dime qué sientes.
Hubo varias roturas cuando se arrancaron los árboles.
No estaba al tanto de esto.
Nunca recibí ningún mensaje que me alertara sobre caños rotos.
Lo que tendrían que haber hecho, si habíamos roto algo,
era llamarnos para que pudiéramos solucionarlo.
Tenemos una nueva clienta, Melissa Rivers.
-La adoro. -Este es el baño.
-El lugar tiene que cumplir una función. -Que sirva para producirse.
-Sí. -Gastaremos $100 000 como mínimo en esto.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD WITH JEFF LEWIS
Unas 15 personas me escribieron para decirme que debo conocer cierto bar.
Recibí los mismos mensajes.
-¿Qué bar es? -No me acuerdo.
-Tiene un nombre muy gay. -¿No se llama Donkey D?
-No. Round Up. -Sí.
Todo los llaman el "Round Up". El Round Up tiene varias barras.
Elegiré a qué barra iremos. Creo que todo está en el mismo local.
¿Hay una zona para adultos mayores?
¿La barra para mayores de 65? "La barra Cobertizo tiene
"dos estaciones para tragos bajo un techo de chapa
"y muchas herramientas de mano antiguas".
¿Qué?
"Herramientas de mano, hierros de marcar y aperos".
Creo que no es esa barra. No quiero ir a esa sala.
-¿"Hierros de marcar"? -Sí.
¿Qué clase de lugar es?
"Nunca se sabe qué podría ocultar el cantinero bajo la manga".
Tenemos que ir.
Gracias a tu nueva fama, podría serte difícil ir allí.
-¿Podría causar una escena? -Sí.
Ayer te reconocieron en un ascensor.
Cierto.
¿Cómo va lo de Wilmer?
Están preparando las paredes y colocando el empapelado.
Creo que Razmik ya terminó o está por terminar. Tyler lo sabrá.
Tengo que llamar a la mujer de Waterworks para ver si me hace un descuento.
Bueno, ¿quién sigue? Seguimos trabajando en lo de Anthony.
En lo de Anthony,
sobre los aspersores rotos, ojalá la gente entienda que
si pasó algo, tendrían que habernos llamado para que pudiéramos arreglarlo.
Es igual que ser niñero.
Si tenemos diez minutos libres, pasemos por Chick-fil-A,
porque llegaremos a casa a las 2:30,
tendremos hambre, y hoy aún no comí nada.
-Estarás hambriento y enojado. -Lo estaré, si no comemos.
-Hoy no quiero papas fritas. -Para estar flaco.
Soy demasiado flaco para comer papas fritas.
Yo tampoco debería, pero son tan...
No te las compres, porque yo me tentaré.
-Son tan ricas. -No, no podemos comerlas.
PROYECTO DE MELISSA
-¿Estos escalones no te parecen chicos? -Pensé que eran mis pies.
Son muy chicos. Quizá ella tiene pies chicos.
Quiero alternar las mates con las pulidas de Calacatta.
-Mitad y mitad. -Mitad y mitad.
Y, después, las pulidas van con las mate.
¿Elegiste una bañera?
-¿Tenemos una foto para mostrarle a Megan? -Aquí.
-Usarás la plateada... -Chica linda.
Parece un balde para cerveza.
-Esa fue mi intención. -¿En serio?
-Queremos una fraternidad universitaria. -Ahí cabría mucho hielo.
-¿Podemos tener todo listo? -Sí.
¿Tienes la imagen de ejemplo para las baldosas?
-Ella la tiene. -La tengo en la mano.
Excelente. Bueno.
Es un rectángulo con otro rectángulo pequeño dentro. Muy bonito.
-Hola. -Hola. ¿Qué tal?
-Todo bien. ¿Y tú? -Bien. Qué bueno verte.
-Adelante. -Hola.
-¿Ya viste que quitaron la pared? -Sí.
-Hola. Me alegro de verlos. -Hola.
-Lo mismo digo. -Se ve muy bien.
-Es enorme. -Me tropezaré y caeré.
-Y está abierto. -Sí, quedará fantástico.
-Así será el piso. -Bien, me encanta.
El piso tenía algunas grietas.
Nos aseguraremos de que no vuelva a pasar.
Cuanto más pequeñas sean las baldosas, más movimiento toleran,
y, además, si una se resquebraja,
será fácil reemplazarla.
¿Qué piedra te gusta? ¿Qué colores te gustan?
Siempre elijo las blancas.
Me gusta la piedra estilo estatua pulida, y la Bardiglio pulida,
también la Bardiglio mate. Odio la Nero pulida.
-Parece barata. -Quítala.
-Sácala. -Bueno.
-La odio. -Es horrible.
Sí, diseñador malo.
Me gusta el pulido de la pulida.
-Me quedo con esas. -Gracias.
Intento no molestarte, no sé si lo notaste.
Moléstame cuando quieras.
Es muy fácil trabajar contigo como clienta, eres muy amable.
-¿En serio? -Sí.
¿Porque tomo decisiones?
Porque puedo elegir lo más caro, y te parece bien.
-Es muy divertido. -Sé cómo trabajar contigo.
No sé. Solo sé lo que me gusta.
Además del estilo, la dejo elegir
los materiales, la piedra, el tipo de mármol.
Todo fue personalizado para ella.
No sé si está contenta con los costos, pero sí con el diseño.
En mi casa anterior tenía un espejo que me encantaba,
y le hicimos un marco de espejo
alrededor.
-¿Lo mandaste a hacer? -Sí.
-Primero muéstrale la bañera. -Me encanta.
Fui al showroom y también vi esta, niquelada.
Realmente hermosa.
¿Empapelaremos o pintaremos?
Me gustan los paneles de madera que hay en esta foto.
No deberías haberme mostrado esta foto. Así, ¿ves...?
Temía que quisieras eso.
-¿Lo quieres en todas las paredes? -No, aquí. Y aquí, sin dudas.
Ahí, sin dudas.
-¿En todas partes, menos en una pared? -Ahí.
-Todo esto será un espejo. -No todas las paredes.
Solo esta, esa, aquella...
-Esta, sin dudas. -Sí.
-¿En torno al inodoro? -No, ahí no será necesario.
Sería algo extra.
-Entonces... muchos paneles. -Si se puede.
-Creo que debemos considerar empapelar. -Podría ser.
Me gusta esa idea y te la propuse, en cierto momento.
Pero ahora concuerdo con Melissa.
Los paneles son suntuosos.
Lo son. Son caros. Ese es el problema.
-¿Y si hacemos solo por las molduras? -Hay que ponerle ganas.
No me importa si solo hacen las molduras de alrededor.
Lamento haberte mostrado esa foto.
¿Sabes una cosa? Vive y aprende.
Ojalá no nos excedamos del presupuesto.
Ese es mi objetivo, claramente. Jeff dice que no es realista.
Pero puedo soñar, ¿no?
El mármol será caro. Vamos a ver cuánto cuesta.
No me llenes el cerebro de información innecesaria.
Quiero que me sorprendas gratamente.
Así que ese es el plan.
Me diste un presupuesto de $100 000, y estamos haciendo un baño de $150 000.
-Será un baño hermoso. -Será como salido de un sueño.
Sí.
Quiero hablar de la puerta principal antes de pedirla.
Creo que no debería tener más de dos metros de alto,
para que podamos instalarla.
Y, en cuanto al ancho,
sé que queremos vidrio, pero también que sea proporcional.
¿La centrarás en la circunferencia de toda la pared?
-¿O la pondrás a la izquierda? -A la izquierda.
De aquí a aquí, quedará todo este espacio.
Si te alejas y la visualizas, podrás ver lo ancha que será la puerta.
La cinta representa puertas dobles de 80, 86 y 91 cm.
-Me gusta la más grande. -Quizá la de 86, es el punto medio.
-La de 86 está bien. -Bueno.
-¿Te parece bien? -Sí, es genial.
Bueno, pondremos puertas de 86 cm.
-Bueno. -Quedará fabuloso.
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN
¿No hay timbre?
-Hola. -Hola.
-Es un placer conocerte.
Hola. ¿Cómo están? Encantado de conocerlos.
Me llamo Ashlee Simpson Ross, soy cantante
y actriz.
Soy Evan Ross, cantante, actor, productor.
-Papá. Mamá. -¿Cuántos perros tienen?
-Uno. -Solo uno.
-¿Y cuántos hijos? -Tres.
-Sí.
Este es el segundo hogar que compartimos.
Es una casa para toda la familia.
Sí. Creo que estaremos aquí un buen tiempo.
-¿Hace cuánto que viven aquí? -Un año.
-No mucho.
Nos mudamos al comienzo de la cuarentena.
Sí, algunas partes están sin terminar.
Como nuestro dormitorio.
-Me encantaría ver la casa. -Demos una vuelta.
Esta es la sala de arte, de música.
La uso para pintar o dibujar, pero también me gusta estar en ella.
-Megan, mira esto. -Eso me encanta.
-Qué linda. -A mí también.
-Es algo lindo para bebés. -Muy lindo.
Tenemos un estilo particular.
-Somos excéntricos, el estilo Aspen... -Los colores de la tierra.
Y también nos gusta lo suntuoso y acogedor.
Queremos espacios que vayan con nuestros gustos.
-¿Cuántos años tienen sus hijos? -Doce, seis y uno.
Doce, seis y uno.
Quería una casa donde los cuartos de todos los niños estuvieran arriba.
-Sí. -Los cuartos de seguro no están ordenados.
Sí, no lo están.
Todas nuestras Barbies están desnudas.
Las nuestras también porque se meten en la bañera y en la piscina.
Y los chicos usan vestidos, no sé por qué, de verdad,
porque yo no me visto de mujer, no sé de dónde sacó esa idea.
Antes les cortaba el pelo a mis Barbies...
Y este es nuestro dormitorio, no lo tocamos.
-Bueno -Aquí es donde...
Tenemos una cama, esa era la mecedora.
...queremos una cama y todo nuevo.
No sé qué se puede hacer. Quiero un empapelado con onda.
Sí.
-Es una habitación grande. -Sí.
Sí.
¿Se podría usar madera, hacer algo interesante?
-Eso quedaría precioso. -Arriba, no sé, algo.
Sí, algo interesante y especial.
Nuestra televisión colgaba de unas cadenas, no quedaba bien.
¿Qué quieren conservar?
-Nada. -No.
Son muebles viejos.
-¿Se puede cambiar todo? -Sí.
Siento que teníamos ideas, sabíamos adónde queremos llegar.
Pero necesitábamos que alguien viniera
-y decorara la habitación. -Nos ayudara a armarla.
-Es un cuarto especial, es el dormitorio. -El dormitorio es el lugar
-donde quieres sentir... -Ella pasa más tiempo allí.
Enciendo la estufa a leña, me arropo, miro películas con los niños.
También disfruto de estar sola ahí.
-Se acuesta temprano. Sí. -Y pasar tiempo juntos.
Y esta zona de afuera es preciosa.
Nunca estamos aquí afuera.
-Sería lindo hacerla... -Hasta pensé en plantas.
-Esto podría ser hermoso. -Se podría cambiar por completo.
Y están cuidando muy bien a las plantas.
-Creo que jamás las regué. -Es grande, podría quedar muy bien.
-Podría ser un lugar muy especial. -Sí, con reposeras.
No sabemos qué hacer aún.
Me gusta mucho la casa de Ashlee y Evan. Linda casa, lindo vecindario.
Me gusta el decorado. Corren riesgos.
Creo que no le temen al color, los estampados, combinar cosas.
De hecho, me siento algo inspirado.
-Estoy emocionado. -Sí.
Bueno, me gusta la idea del techo.
Me pregunto
si deberíamos pedir un presupuesto solo por eso y ver qué nos dicen.
-Creo que sería asombroso. -Misterioso, acogedor, cálido.
-Me encanta. -Mandemos a hacer una cama personalizada.
-¿Es de tamaño king? -California king, pero debería ser king,
porque no somos tan altos.
Queremos una cama hecha a medida para nosotros.
Es difícil encontrar la cama perfecta.
A Jeff también le gustó esa idea,
crear una cama específicamente para nosotros.
El problema es que la cabecera de cama no puede ser más ancha.
Entra junto entre las ventanas, y las ventanas también son bajas.
Si se colocan mesas de luz, podrían cubrir las ventanas o quedar muy bajas.
Hay que pensar en eso.
Estoy considerando empapelar. Poner cortinas nuevas.
-Estoy emocionado. -Sí, quedará genial.
Al fin tendremos un buen dormitorio. Vamos.
Me encanta.
Creo que teníamos distintas ideas,
pero él fue...
Jeff fue muy abierto con nosotros, muy encantador.
Tienen buen gusto. Me gusta cómo decoraron.
Gracias.
-Adiós. -Hasta luego.
-Todos van hacia Chick-fil-A. -Todos y cada uno.
-¿Compraremos limonadas? -Sí.
Sí, es una bebida gay.
-Limonadas gay para todos... -Cuatro limonadas gay.
Dos combos gay de sándwiches de pollo.
¿Cuántas calorías tienen las papas? Quizá me lo permita.
Las papas tienen 420. La ensalada de fruta, 60.
La ensalada tiene más calorías que las papas fritas, 470.
Hoy no comeré papas fritas.
Tengo que volver a mi peso normal cuando tengo citas.
Chick-fil-A es muy práctico. Se puede comprar en el auto.
¿Pagamos con efectivo o tarjeta?
Jugaré con... Hoy, jugaré con la tarjeta.
Le repetiré el pedido.
¿"Pagar" o "jugar"?
-Pagar, me equivoqué. -Entendí mal.
Bueno, adiós.
-¿Dónde pondremos las bebidas? -Nos darán un pequeño soporte gay.
Aquí hay espacio para dos.
-Aquí están las bebidas. -Gracias.
-Ya viene lo demás. -Bueno.
En general, elijo una sola comida en un restorán y la como a diario.
Hasta que, un día, ya no me apetece.
Voy a otro restorán, y así pasan las semanas, los meses.
Aplico esa lógica a muchas cosas. Lo hago con la ropa.
Lo hago con comida, bebida, amigos, programas de televisión.
Con gente, lo hago con gente. No, en serio.
Me gusta estar todo el tiempo con cierta persona.
Hasta que, un día, ya no tengo ganas de estar con ella.
Lo hago con muchas cosas.
Qué bueno que comimos.
-Estaba hambriento y enojado. -Se te notaba en la mirada.
PROYECTO DE ANTHONY
Hola, Jeff. Marqué esto para él.
¿La fuente estará aquí o más arriba?
-Diría que más arriba. -¿Seguro?
-Sí. -¿Hasta dónde?
Queremos que tenga espacio para poder dar vuelta el auto.
Quitamos árboles, raíces y tocones, ahora trabajamos en los muros del jardín.
¿Qué tan grandes serán los canteros de flores?
¿Cuántas baldosas de cemento? ¿De qué tamaño serán?
Lleva tiempo planificarlo todo,
hay que medir cien veces para que quede perfecto.
También hay que tener en cuenta que debemos irá de aquí hasta allá
a pie, y luego se precisa una plataforma.
Supongo que visualizo cuatro o cinco escalones
y, después, la fuente.
Sí, entiendo.
Cuando trabajas en una obra a gran escala, como esta,
te encontrarás con obstáculos.
Megan y Tyler trabajan en otros proyectos
y me preocupa que, si no hay alguien que supervise día tras día,
nunca terminaremos en la fecha
que le di a Anthony. Debo encontrar una solución.
-¿Habrá que quitar toda esta tierra? -Todo esto.
-¿Sacarás esa pila de raíces? -En eso están trabajando.
¿Vendrá un camión mañana?
Mañana vendrá un camión, se irá y luego volverá a venir.
-Bueno. -Es mejor eso a que se quede aquí.
Estoy de acuerdo. ¿Cuántas veces tendrá que hacerlo?
Tres, creo.
-¿Por qué te reíste? -Porque es un degenerado.
Qué asco. Tendrá que hacerlo tres veces.
¿Cobra por vez?
Hablo en serio.
Mañana te aviso.
-Bueno. -Sí. Gracias, Jeff.
Está bien. Gracias.
La casa de Melissa.
Adivina cuánto cuesta el soporte Foro para el papel higiénico.
-Ni siquiera pregunté. -Cuenta 760 dólares.
A la m...
¿Qué?
-Mierda. -Menudo papel higiénico.
La última casa de Melissa Rivers apareció en la revista Architectural Digest.
La mayoría de mis clientes están malacostumbrados, quieren lo mejor.
Melissa tiene buen gusto y, la mayor parte del tiempo,
el buen gusto sale caro.
Ay, Dios mío.
Necesitamos un plan para no exceder el presupuesto.
-No tengo ningún plan. -Te pido uno.
PROYECTO DE MELISSA
¿Quieres repasar algunas cuestiones preliminares?
-Sí. -Bueno. Para...
¿Así será la presentación para Melissa?
Para las cortinas romanas, ella hizo un pequeño diagrama.
No tienen por qué ser tan altas. Pueden bajar un poco. Quedarían así.
-¿Sí? -El dibujo es profesional.
-Sí. -Opino lo mismo.
Al principio, habíamos hablado de un ancho de 76 cm.
Debes asegurarte de que los otros dos espejos midan igual,
y creo que...
¿De qué te ríes?
A mí me parece algo obvio, pero bueno.
Podría querer un espejo más grande para maquillarse.
¿Tres tamaños distintos?
Los dos... Se acabó.
-Basta. -Pequeño, mediano, grande.
Bueno, continúa.
Papá Oso, Mamá Oso, Ricitos de Oro.
Megan, por supuesto que los queremos a todos del mismo tamaño.
-¿Quedarán insertos dentro de los paneles? -Sí.
-Sí, cariño. -Bueno.
-Se podrían colgar de los paneles. -Con un gancho.
-¿Viste los precios? -Iba a comentártelo.
-El soporte del papel higiénico sale $700. -¿Cuándo ibas a decírmelo?
Lo vimos en el auto, el soporte del papel cuesta $700.
Esa tienda no es barata.
-Es un lindo soporte. -Me van a despedir.
Tú quisiste comprar la grifería en Waterworks.
-Hola. -Hola. Justo hablábamos de ti.
-¿Cómo va todo? -Bien.
Necesitamos tu opinión experta.
Eso me da miedo.
-A esta altura quedará el encimero. -Bien.
El espejo empezará aquí.
-Correcto. -Bien.
Esto mide 1,07 m. Esto, 1,22 m.
Creo que 1,22 m es demasiado alto, pero dime qué opinas.
¿No podría ser más ancho? Lo quiero lo más ancho posible.
Creo que... Esto es lo que haremos, ¿no?
Bueno, de nuevo. Tú eres tú y yo soy yo,
y me refiero a que prefiero que tú tomes las decisiones.
Mientras él colocas las cintas, ¿qué es esto?
Telas de cortinas.
Pondremos cortinas romanas.
¿Cuál es más de tu estilo?
-Esta tela no está mal. -Es bonita.
Estás entre estas dos.
En general, me gustan las rayas.
Esta me gusta. Es clara.
-Me gusta. -Qué linda.
-Es mi favorita. -Miremos la grifería.
-Bueno, ocho picaportes Arrow. -Me gustan esos, son lindos.
-Son lindos. Perfecto. -Después, esto.
Lo siguiente son las puertas. Esto no me convence.
-No. Descartemos eso. -Esto se va.
Prefiero esto, para que la grifería
-se luzca. Me gusta. -Sí.
-Elegimos eso. -Sí, es la opción ganadora.
-Ya encargaste el armario y lo eléctrico. -Sí.
Vas a encargar espejos y cortinas.
-¿Y en qué ahorraremos? -No sé... Sigo preguntándomelo.
No me digan, no es cosa mía.
No ignoré el presupuesto, pero cuando apruebas algo...
Cuando apruebas gastar $20 000 en grifería
o $26 000 en mármol, sabes que tendrás que pagar más.
-Bien. Genial. -Bien. Qué buena reunión.
-Adiós, Melissa. -Adiós.
-Hola. -Hola.
-Buenos días. ¿Cómo va todo? -Muy bien.
-Él es Evan. -Encantado.
Evan. Juan.
-Estamos midiendo el dormitorio principal. -Perfecto.
Ashlee y Evan quieren una casa con más detalles personalizados.
Hay que medir la altura de las ventanas, porque pondremos mesas de luz
-y las ventanas son algo bajas. -Sí.
Y también importa el ancho entre las ventanas.
-Bueno. -Te ayudaremos con lo que necesites.
-Bueno. -Bien, excelente.
¿Ya pensaste qué hacer con estas?
Megan está de acuerdo conmigo. Son demasiado pesadas.
¿Podríamos ponerlas en otro lugar o dárselas a un amigo?
Porque son lámparas muy bonitas.
A mi mamá le encantan. Se las puedo regalar.
¿Tienes las fotos para Evan?
-Un par de ideas. -Eso es increíble.
-Quiero que veas estas fotos. -Me encantan.
Fíjate si hay algo... Y puedes combinar las cosas.
"Me gusta ese color, y esto, pero no me gusta esto". Lo que sea.
-Es fabuloso. Me encanta. -Creo que es hermoso.
Nos encantan los dormitorios que tienen techos de madera.
Parecen una cabaña, y no pensamos que podríamos tener un techo de madera.
Yo pensé: "¿No sería una locura que el techo fuera de madera?".
Y, cuando lo mencioné, él dijo: "Quizá sea posible".
Esto me hace acordar a Aspen, pero ambas fotos me encantan.
Me gusta la idea de paneles en el techo.
El objetivo es crear un espacio acogedor, porque ahora es una gran caja blanca.
Colocaremos vigas y les daremos una terminación rústica.
Un contratista está por pasarme presupuesto.
Podemos empezar por esto y luego definir el color del barniz.
-Por supuesto. -Bueno.
Creo que será increíble.
-¿Estás trabajando en algún proyecto? -Sí, en dos.
Acabo de producir una película en Londres, se titula The Loneliest Boy.
Si quieres hacer una secuela de The Loneliest Boy
titulada The Loneliest Man, puedo darte una mano con eso.
-Me encantaría. -Sí. Aquí están.
-Hola. -Él es Tyler. Razmik, él es Evan.
-Encantado de conocerte. -Hola, Razmik.
Encantado.
¿Le muestras los ejemplos?
-El techo. -Sí.
Se colocarían paneles y cuatro vigas, podría ser una y una, ¿no?
Y seguir por aquí. Y, después, una viga cruzada.
Por supuesto, todo iría barnizado, porque queremos que sea acogedor.
Tyler, ven aquí y mira las imágenes de ejemplo para Evan.
Evan es como Wilmer, le gusta participar.
-¿Wilmer? ¿Quién? -Valderrama.
-¿Lo conoces? -Es amigo mío.
-Estamos trabajando con él. -Lo quiero mucho.
-Se involucra mucho. -Ya veo.
De hecho, tiene muy buen gusto. ¿Has visto su casa?
-¿Remodelarás toda su casa? -La sala de estar.
Cocina, sala de estar, comedor. Tiramos abajo una pared.
Empapelaremos, pondremos cortinas, asientos en una ventana.
Cambiaremos la puerta de entrada, porque la casa es oscura.
-No es como esta. -Es oscura, pero hermosa.
-Sí. -El terreno es precioso.
Pero te das contra los muebles y las paredes,
-es muy oscura. -Sí.
Bueno. ¿Podrías presupuestar esto?
-Sí, claro. -Queremos empezar pronto.
En unas dos semanas. ¿Estaría bien?
¿Empezaríamos en dos semanas?
¿Quieres estar en la primera temporada o la segunda?
Ambas.
Definamos el precio hoy y encarguemos los materiales.
Hola, Ismael.
Hola, Ismael. Queremos empapelar, así que hay que imprimar las paredes.
Aquí. ¿Sí? Y aquí, solo este cuarto. Solo las paredes.
Hola, amor.
Danos una cotización estimada y dinos cuándo podrías empezar.
-¿Viste las imágenes? -Me encantan. Cielos. Qué lindo.
Bueno, está bien.
Y tiene ese estilo Aspen que tanto nos gusta.
-Lo sabemos. -Eso dijiste.
"Estilo Aspen". Qué curioso, nunca había oído esa expresión.
Yo solo pensé en colores y formas.
Un lugar acogedor con madera. Nunca estuve en Aspen, pero entiendo.
-Te amo. -Adiós.
Sí, adiós.
¿Podrían mudarse del cuarto por un par de semanas?
Sí.
Estará en construcción por dos semanas.
Si logramos que se vea así, será fabuloso.
CASA DE MEGAN
¿Melissa tiende a ser más tradicional?
Sí. Elegimos glamur y opciones clásicas. Elegimos mucho.
A veces, me sorprende.
¿Colocarás paneles de madera en todo del baño?
Sí, pero tengo que hablarle del costo.
-Ay, mierda. -¿Notaste que dice:
"Esto no cuesta mucho"? Y yo pienso: "Sí, sí cuesta".
La madera cuesta. Las terminaciones también.
Exacto, pero no se lo toma en serio. "Resuélvelo".
-Resuélvelo. -Como si fuera mi problema.
Melissa dice: "Resuélvelo. Haz tu magia. Lo que sea".
¿Qué magia? ¿Que tenga sexo a cambio de dinero? ¿Que haga trucos?
No sé a qué se refiere con eso.
¿Todo es de Waterworks?
-Déjame ver. -Ese es lindo.
-Sí. -No.
A ella le gustaría esto.
-Eso es lindo. Lindo. -Miren el de bronce.
El Erna es muy lindo.
-Perdón. -Sí, muy lindo.
Ella es linda.
¿Podrías enviármelo? Le escribiré un mensaje.
¿Puedo comprar estos apliques? Quiero ver si es fácil convencerla.
Sé que es fácil.
-Dirá: "Me encantan. Cómpralos". -"Encárgalos".
"Encuentra la manera de pagarlos. Me encantan".
"¿Es caro? Hallarás una solución".
Ella es la única persona a la que temo pedirle dinero.
No tengo problema con pedírselo a nadie más.
Solo dile: "Melissa, si quieres esto, saldrá más caro".
Melissa tendrá que pagar más.
¿Pedirás lo mismo de siempre?
Sí. ¿Y tú?
Siempre pido lo mismo, porque no hay tiempo de ver el menú.
¿Y si lo miramos ahora? Porque tengo siete minutos.
Las nuggets de pollo son muy ricas.
O las tiritas de pollo.
¿Son más saludables?
Tienen menos pan rallado.
Se pueden comprar 5, 8, 12 o 30. Bueno, pide 30.
Algunos días me obsesiono un poco
con el peso, las calorías, lo que sea.
Pero no siento mucha culpa o vergüenza.
No me pido siete sándwiches, me como un sándwich con papas fritas
y esa bebida Arnold Palmer que tienen.
Quiero comer 12, pero debería comer ocho.
¿Cuántas calorías hay en ocho nuggets?
-Ocho tienen 250 calorías. -Bueno.
-Eso suena genial. -Son 340 calorías.
Ojalá pudiera agregar las papas. ¿Y si comiera la mitad?
Eso suena bien.
Es el mismo tipo de ayer, somos unos perdedores.
-¿Cómo está, señor? -Hola, ¿qué tal?
Ayer le tomé el pedido, ¿no?
-Sí, así es. Claro. -¿Podría adelantarse?
Me da mucha vergüenza.
Creo que, cuando la persona que toma los pedidos de los autos
en Chick-fil-A te reconoce,
es una llamada de atención, podrías tener un problema.
Podría tener un problema. Sí, así es.
Así es.
Greg me cae bien, es simpático.
Lo volveremos a ver mañana.
PROYECTO DE ANTHONY
Hola, Andrew. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y tú? -Bien.
Te mostraré cómo vamos.
Andrew Coleman es alguien con quien solía trabajar.
Fue mi asistente y después creó su propia empresa.
Lo llamé para que se encargue de las obras en lo de Anthony.
Te mostraré lo que estamos haciendo.
Ellos iban a construir la estructura para las fuentes,
pero no tenían las cañerías, el filtro.
-Lo único que no está incluido... -El césped.
...tendríamos que comprar... Sí, el paisajismo.
¿Cómo conseguiste eso?
Shane me lo envió y lo imprimí.
-Qué profesional. -¿Por qué tú no lo haces?
-¿Fuiste a Kinko o algo así? -Ahora es FedEx, pero sí.
¿FedEx compró a Kinko?
-Hace como 15 años. -No lo sabía.
Hay mucho trabajo por hacer.
Removeremos tierra,
instalaremos fuentes, jardinería, irrigación e iluminación exterior.
Bueno, tengo una pregunta.
¿Para cuándo tendría que estar listo este trabajo?
No sé cuánto tardará. Dijo que empezaría el lunes.
Creo que si lo hacemos y demostramos avanzamos,
-y hacemos un buen trabajo, continuaremos. -Podremos continuar.
Andrew es muy ingenioso. Solo obtiene resultados.
Ya sabe lo que necesito.
-Gracias, Andrew. Buena suerte. -Adiós, chicos.
PROYECTO DE MELISSA
Es un lugarcito agradable.
-Sí. -¿Puedo ver el presupuesto?
Quiero verlo para estar preparado.
Hay que calcular la carpintería, más la pintura, más el vidrio de la ducha.
Probablemente nos excederemos por unos $25 000.
-Eso le encantará. -La pondrá de muy buen humor.
Muchas veces, a lo largo de un proyecto, hay que reajustar el presupuesto.
Nunca es una conversación fácil. Jamás.
-¿Qué tal? -Hola.
Es inevitable, la gente se molesta y pregunta: "¿Por qué sale $50 000 más?
"El presupuesto era $100 000". Y yo digo: "No.
"Recuerda, dijimos que costaría entre $100 000 y $150 000".
"No, no lo recuerdo". Ahí es cuando sufren de amnesia,
sucede muy a menudo.
La ducha luce fabulosa.
El mármol es completamente deslumbrante, una sección se refleja en la siguiente.
Si, es un baño hermoso.
-Sí. -Ha sido muy costoso.
Así que quiero repasar contigo todos estos números.
La grifería costó casi $17 000.
El sector para maquillaje del baño, $7700.
Los toalleros y armarios costaron casi $5000.
Quiero que entiendas en qué se gastó el dinero.
-Sé en qué se gastó. -Hicimos buen negocio con las luces.
Las dos lámparas y la araña salieron $1300.
Eso está muy bien.
Por ahora, la obra cuesta $137 000. Si haces memoria...
¿Dónde podemos recortar?
No podemos recortar nada.
Ya se pagó por todo esto, salió $137 000.
Creo que hacer todo lo que queremos saldrá $150 000.
Pero tenemos que encontrar formas de recortar los gastos.
Sabes, todo el mundo
asume que uno tiene mucho más de lo que tiene,
y acabo de hacer mi donación anual
a dos de mis principales obras de caridad.
¿Puedo decirte que eres brillante?
No puedo discutir si dices:
"Acabo de hacer importantes donaciones".
"Perdona. No compraré los paneles. Salvé adolescentes".
Sería un desgraciado si te dijera: "¿Podrías cancelar esos cheques?".
Fue una excusa brillante, pero poco creíble.
Debo darle crédito, fue de las excusas más creativas
que he oído, y las he oído todas. Todas y cada una. Pero esa, jamás.
Y hace mucho que estoy en el negocio.
No sé qué decir para conseguir más dinero, $25 000 más.
Nunca me habían dicho eso.
No sé qué decir.
Es demasiado caritativa.
A propósito, también creo, como decía mi madre:
"Al igual que cuidas de ti misma, cuida de tu casa".
Si te compras ropa nueva, compra lámparas nuevas.
No tienes por qué gastar mucho.
Me parece que su hogar
era muy importante para ella, como lo es para ti.
Sí. Cuando vuelves a tu casa, es tu refugio.
Pero este baño me parece que es muy elegante.
Si usara ese baño cada día,
-me sentiría muy exitoso. -Sí.
-Es un baño muy caro y refinado.
De hecho, yo necesito
sentirme exitosa, porque todos, y sobre todo yo,
dudamos de nosotros mismos.
Cambió de tema, empezó a proyectar...
Fue como una bomba de humo.
Cambió de tema como cinco veces. Yo pensaba: "¿De qué hablamos?".
Era como si dijera: "Mira allá".
"Hablemos de tal tema". A ver, necesito más dinero.
Los paneles no son obligatorios. Se podría pintar.
Me gustarían los paneles, quedaría muy hermoso.
Aún no me han cotizado los paneles o la pintura.
Todo lo demás, sí.
Bueno. No me había preparado para este presupuesto.
-Tengo que pensarlo. -En ese momento se mostró razonable.
Quizá intenta ser práctica,
pero lo que quiere de verdad es un baño de lujo.
No creo que se niegue eso.
Creo que pagará por todo lo planificado.
Tu nueva casa es muy atractiva.
Sobre todo con mi hermoso baño de Jeff Lewis.
Él lo hará realidad por menos dinero, me lo regalará.
Por ser una buena persona.
Tendremos que llamar a las obras de caridad
y decirles que retiramos las donaciones.
¿Sabes una cosa?
Si no tuviera brazos cortos, te abofetearía.
Quizá podamos inscribir nuestra empresa como de beneficencia y no pagar impuestos.
Eso es.
Soy un adolescente deprimido. Y esto me ayuda mucho.
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN
-Hola. -Hola.
-Hola, ¿qué tal? -Hola.
Me alegro de verte. ¿Vamos a ese espacio?
-Sí. -Bueno.
¿Podríamos apoyar esto en tu cama?
-No nos importa. -¿Les molesta?
-No, para nada. -Bueno.
-¿Querrían un estribo? -Quedaría lindo.
Sería genial.
A Megan se le ocurrió una buena idea,
-tapizar la pared de la cama con gamuza. -Me encanta.
Y, luego, utilizar un estampado distinto, algo que haga juego, en las otras paredes.
Si tapizan la pared de gamuza, ¿la cabecera podría ir más baja?
-Sí. -Sí.
Esto es genial. Y eso también.
Tenemos muchas opciones.
Me gustaría que las estudiaran, ver qué los atrae.
Bueno.
Ashlee y Evan seguían diciendo estilo Aspen.
Esas casa lujosas para vacaciones en la montaña,
creo que esa es su visión.
Así que solo intento
hacerla realidad.
Mira eso también.
Me gusta mucho. Es genial.
Estos me fascinan.
¿Sabes cómo será el color de la madera?
Sí. Se puede variar un poco.
Bueno.
Pensamos en barnizar del mismo color que el piso,
con las vigas más oscuras.
-Estoy entusiasmada. -Es madera maciza barnizada.
Bueno. Cielos, quedará tan acogedor y hermoso.
Este me encanta. Es mi favorito.
Y tiene los tonos de las puertas.
Me gusta.
¿Y de qué color serán las cortinas?
Les mostraremos varias opciones, les mostraremos todo.
-No decidiremos sin ustedes. -Bueno, genial.
Juntas todas las muestras,
y, a veces, el cliente combina dos o tres que yo no había notado,
o no había elegido, y resulta que me gusta.
Creo que Ashlee y Evan
son personas creativas, artistas, y tienen un muy buen sentido visual.
No siempre me encuentro con eso.
Así que es divertido trabajar en equipo,
poder crear algo juntos.
-Gracias. Adiós. -Estoy muy entusiasmado.
Hasta luego, chicos. Gracias.
-Hasta la próxima. -Nos vemos.
PROYECTO DE MELISSA
Hola.
-¿Duermes aquí? ¿Vives aquí? -Dios, no.
-¿Aún no? -No hay baño.
¿No tienes seis otros baños?
Sí, pero a causa de demoras,
todavía no llegó el mobiliario donde pienso dormir.
¿Estás durmiendo en un colchón o en tu vieja cama?
Estoy alquilando,
me quedaré hasta que me echen. Después, me mudaré.
El pintor confirmó que vendrá el lunes.
-¿Cuánto tardará? -Es muy rápido y trae bastante gente.
-Una semana, digamos. -Bueno.
Pudimos sumar más dinero al presupuesto,
lo que nos permitió incluir los paneles y la pintura.
Me alegra.
Redondeó el diseño del baño.
Para aquí, precisamos un gris claro con marrón topo.
Y creo que esto debería ser blanco.
¿Qué piensas? Estás callada.
-No me convence usar dos tonos. -Es más elegante cuando uno solo...
Pero quiero poder ver... Cuando miras estas fotos,
-el hecho de que puedas ver... -Lo destaca.
-Sí. -La otra opción, Melissa,
es que esto se pinte de un hermoso gris,
esto será blanco, esto también, todo el marco será blanco.
Eso también me gusta.
-Bueno. -Es más lindo. Más dramático.
Estoy de acuerdo, tiene que haber dos colores.
-Sí. Pero ¿qué colores? -¿Y qué tan oscuros?
-Eso es muy bonito. -Es bonito.
-Es de Farrow & Ball. -Claro.
¿Por qué le muestras eso?
Si gastas $155 000 en este baño, tienes que usar pintura de Farrow & Ball.
El problema con Farrow & Ball es el precio.
¿Cuántos litros precisamos? 7,5 litros, $150.
-No es la gran cosa. -¿No?
-Salvo que hayan aumentado. -¿Ahorrar $80?
Y después no alcanza el presupuesto.
Cierto.
Dios santo.
Solo decía...
La última vez con Jeff
hablamos sobre los paneles de madera, es algo que queremos.
Me alegra que halláramos una solución. Lo hará muy especial.
Y muy elegante. Me entusiasma verlos pintados.
¿Habías gastado $155 000 en un baño?
Jamás en mi vida, y nunca lo haré. Pero esto es hermoso.
Gracias a Dios no trabajaron con mi madre.
-Hubiéramos gastado millones. -Se hubieran divertido.
Se hubieran divertido un montón.
PROYECTO DE ANTHONY
Esto luce fantástico.
-¿Cuándo vendrán a llevarse esto? -El lunes de mañana.
El lunes a primera hora.
Lamento interrumpir. Debo irme en 14 minutos.
Vamos, chicos. Ya vuelvo. Déjenme ir
de luna de miel con Jeff. ¿Adónde iremos, Jeff?
Será más fácil si lo vemos desde aquí.
La fuente estará aquí, ¿no?
No quería ver una gran pared blanca de estuco.
Bien.
Así que decidimos instalar un cantero de flores enfrente.
Así, se integrará al jardín
y no verás solo una pared.
Aquí están las dos fuentes. Habrá tres niveles distintos.
Un nivel inferior, un nivel superior.
La fuente baja hasta esta entrada.
-¿Sí? Bueno. -Sí.
Me encanta que usó crayolas.
-¿Te gustó? -Sí.
-Quería que vieras más verde. -Está bien. Sí.
Vamos a extender esto.
Al principio, acababa aquí. Pero prefiero que tengas más espacio
para poder doblar con el auto.
-Aquí hay mucho césped. -Bueno.
-Mira todo esto. -Solo quiero que quede delicado.
Sé a qué te refieres,
por eso usamos las crayolas verdes.
-¿Cuándo pondrán el cemento? -Empezaremos a trabajar el lunes.
-¿El lunes? Bueno. -Tendrás que dar el visto bueno.
-Bien. -Con tu visto bueno, irá el cemento.
Traje a Andrew porque es mejor que alguien esté presente.
Lo que quiero es arreglarle ese patio
y luego ver si queda contento con lo que hice.
Hacer todo lo que dije que haría en el tiempo acordado.
Arreglaremos el patio delantero y luego veremos.
-Está bien. -Hasta luego.
Que tengas un buen día.
¿Es Greg?
¿Qué tal, Greg?
¿Qué tal, Jeff?
Perdón, era Greg, en Chick-fil-A.
¿Sabes qué?
Debería trabajar con nosotros.
Me parece buena idea.
-Hola. -Estás linda.
Deberías salir a algún lado después.
-Te sigo. -Es tu casa.
¡Ay, cielos!
ANTES
DESPUÉS
Estoy tan entusiasmada y feliz.
-¿En serio? -Dios mío, es asombroso.
En primer lugar, la ducha.
-Me fascina. -Fabulosa.
-Me encantan esos artefactos. -A mí también.
-La estructura de soporte es hermosa. -Sí.
ANTES
-El mármol es deslumbrante. -Sí, pero ese cuadrado oscuro
es algo que no había visto antes. Me encanta.
-Me fascina. -Me recuerda a un hotel.
-Es una obra de arte. -Hablando de arte,
-las manijas de los cajones, fantásticas. -Sí.
Mira, creo que los armarios estaban bien.
-Pero ahora están en otra categoría. -Están mucho mejor.
-Son una locura. -En cuanto a los armarios,
si hubiéramos dejado los viejos, ser habría notado.
No se podría disimular con solo una mano de pintura.
El espejo quedó perfecto.
Ese espejo hace que el baño parezca el doble de grande.
Es lo que lo hace glamuroso.
-Agrandó visualmente el baño. -El área para maquillaje,
-era muy estrecha. -Y estaba más abajo.
-Me alegro de personalizarla. -Sí, debido a su tamaño.
Pero lo que me encanta es que le dieron un toque de glamur.
Es refinado, está en otra categoría.
Necesitaba un baño que fuera práctico.
Ese fue el mayor desafío,
tomar un espacio que era lindo y hacerlo práctico para mí.
Ahora es un espacio muy práctico para mí.
Las molduras son tan lindas.
Sí, y creo que las luces quedaron geniales.
-Son bonitas. -Me gustan las cortinas.
Son fabulosas.
-Gran rayado. -Y el color es perfecto,
el de las paredes. Me gusta.
Logré tener lindos paneles.
Me hace feliz porque siento que no tuve que renunciar a nada.
Me encanta mirarlo. Es muy bonito.
La bañera es increíblemente hermosa.
Me parece que se ve muy glamurosa.
Se siente como un hotel boutique de lujo.
Sí, aquí me siento especial.
-Es una casa feliz, uno se siente bien. -Estoy de acuerdo.
Cuando te mudas a una casa nueva,
debes acostumbrarte a los nuevos crujidos.
Lo que oías eran las baldosas.
-Perfecto. -Sí, se mueven.
No lo digas ni en broma.
-Bueno, lo siento. -Gracias.
Trabajamos duro para asegurarnos de que las baldosas no se quiebren.
-Recuerdo que no estaba nivelado. -Correcto.
¿Te gusta el mármol, el diseño?
-No hay nada que no me encante. -Bien.
Si yo hiciera esto en mi casa, no cambiaría nada.
De hecho, gastaría más.
-Si es acaso posible. -Encontrarías la forma.
Sin dudas, nos pasamos del presupuesto.
Pero, sinceramente, valió la pena.
Y, cada día, podré ver en qué invertí ese dinero, y disfrutarlo
durante muchos años en esta casa.
Y lo primero que haré, cada mañana, al cepillarme los dientes,
será pensar: "Tengo un baño muy bonito".
Es un baño muy costoso.
Tu mamá tenía muy buen gusto. ¿Le gustaría?
-Totalmente. -Bueno, me alegro.
-Me alegro. Me gusta. Es hermoso. -Me encanta. Es tan lindo.
-Estoy extremadamente impresionada. -Gracias por tu paciencia.
-Sé que tuvimos problemas. -Estoy tan feliz.
¿Adónde irás esta noche? Estás muy bonita.
-A ninguna parte. -Suena divertido.
Como casi todos los viernes por la noche.
Dios mío.
A CONTINUACIÓN
-¿Cómo estás? -Me alegro de verte.
-Soy Mira Sorvino. -Y yo, Christopher Backus.
La piscina era el epicentro de la familia y nuestros hijos la extrañan.
Siempre quise una gruta blanca como las que hay en Capri.
Con agua debajo, una cascada y un lugar donde sentarse.
Se retrasó, ¿no?
-Cuatro semanas como mínimo. -¿En serio?
No quiero poner los muebles antes de empapelar.
-Sí. -Y todo esto está pronto.
-Estoy de acuerdo. -¿Y el arte?
Siento que tenemos la oportunidad de encontrar algo.
¿Qué querrían?
-Siempre me gustó la fotografía. -¿La fotografía?
-Sí. -¿Viste lo que quieren?
¿Las fotos del embarazo?
¿Qué? ¿En el comedor?
-Son fotos hermosas. -¿Les dijiste que no?
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión Creativa Silvana Rinaldi