1
00:00:00,377 --> 00:00:01,628
ANTERIORMENTE

2
00:00:01,712 --> 00:00:03,172
-Gran cuarto.
-Sí.

3
00:00:03,255 --> 00:00:06,175
¿Se podría usar madera,
hacer algo interesante?

4
00:00:06,258 --> 00:00:07,468
Eso quedaría precioso.

5
00:00:07,551 --> 00:00:10,471
Jeff fue muy abierto con nosotros
y lo apreciamos.

6
00:00:10,554 --> 00:00:12,014
Estoy considerando empapelar.

7
00:00:12,097 --> 00:00:15,517
-Mandemos a hacer una cama.
-Al fin tendremos un buen dormitorio.

8
00:00:15,601 --> 00:00:17,895
-Hola, Andrew. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y tú?

9
00:00:17,978 --> 00:00:22,024
Es demasiado para mí solo.
Andrew me dará una mano, como socio.

10
00:00:22,107 --> 00:00:23,776
Te mostraré cómo vamos.

11
00:00:23,859 --> 00:00:25,736
Él hace que las obras avancen rápido.

12
00:00:25,819 --> 00:00:28,989
Es la persona perfecta
para encargarse de la casa de Anthony.

13
00:00:29,865 --> 00:00:31,033
¿Cómo conseguiste eso?

14
00:00:31,116 --> 00:00:33,494
Shane me lo envió, y yo lo imprimí.

15
00:00:33,577 --> 00:00:34,953
¿Por qué no lo haces nunca?

16
00:00:35,037 --> 00:00:37,122
-Es atemporal.
-Es bonito.

17
00:00:37,206 --> 00:00:40,667
Creo que entendieron bien
cuál es el estilo que busco.

18
00:00:40,751 --> 00:00:45,255
Me encanta todo lo que ha hecho
hasta ahora. Se siente como nuestro hogar.

19
00:00:45,339 --> 00:00:48,550
-Me gusta que gire.
-Sí, es un lindo sillón.

20
00:00:51,762 --> 00:00:57,726
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD
WITH JEFF LEWIS

21
00:01:05,734 --> 00:01:07,569
CASA DE JEFF

22
00:01:07,653 --> 00:01:09,071
-¿Café?
-Yo me tomaría un café.

23
00:01:09,154 --> 00:01:10,447
Con leche de almendra.

24
00:01:10,531 --> 00:01:14,159
-Vamos a la oficina.
-Eso suena encantador y profesional.

25
00:01:14,243 --> 00:01:16,745
Tengo varios proyectos en construcción,

26
00:01:16,829 --> 00:01:20,082
y, si no los superviso
una o dos veces por semana,

27
00:01:20,165 --> 00:01:22,960
se empiezan a cometer errores.
Es la realidad.

28
00:01:23,043 --> 00:01:26,088
-Bueno.
-Te diré lo que tengo.

29
00:01:27,673 --> 00:01:31,218
-Gracias.
-Necesito el empapelado de Ashlee y Evan.

30
00:01:31,301 --> 00:01:34,221
-Lo tenemos.
-Las cortinas de Ashlee y Evan.

31
00:01:34,304 --> 00:01:37,182
Para eso, necesitamos saber
qué colores queremos.

32
00:01:37,266 --> 00:01:39,016
Estampados y colores oscuros.

33
00:01:39,101 --> 00:01:40,644
Para las cortinas, bueno.

34
00:01:40,727 --> 00:01:42,479
Para las cortinas, quizá no.

35
00:01:43,146 --> 00:01:46,608
En la casa de Ashlee y Evan
reformaremos el dormitorio principal.

36
00:01:46,692 --> 00:01:49,570
Instalaremos vigas en el techo,
las barnizaremos.

37
00:01:49,653 --> 00:01:51,320
Quedará fabuloso.

38
00:01:51,405 --> 00:01:56,368
En cuanto a las fuentes de Anthony,
quiero un estilo marroquí blanco y negro.

39
00:01:56,451 --> 00:01:57,494
Bueno.

40
00:01:57,578 --> 00:02:00,831
Al entrar, sería hermoso
poder ver ese diseño.

41
00:02:00,914 --> 00:02:04,251
Probablemente colocaremos
caños negros, tengo que pedirlos.

42
00:02:04,334 --> 00:02:08,212
Estoy buscando azulejos modernos
estilo marroquí

43
00:02:08,296 --> 00:02:09,923
o español, como la casa,

44
00:02:10,007 --> 00:02:13,218
porque su casa es una fusión de estilos.
Tiene un techo de tejas.

45
00:02:13,302 --> 00:02:16,430
Más allá de eso, se siente moderna.

46
00:02:18,348 --> 00:02:19,850
-Dios mío.
-¿Es mi gato?

47
00:02:20,517 --> 00:02:21,643
Alguien quería entrar.

48
00:02:21,727 --> 00:02:23,312
CARVER - GATO DE JEFF

49
00:02:23,395 --> 00:02:25,021
¿Qué estás haciendo, Carver?

50
00:02:26,315 --> 00:02:27,316
En cuanto a Wilmer,

51
00:02:27,399 --> 00:02:31,695
¿cuándo te parece que asientos,
almohadones y cortinas

52
00:02:31,778 --> 00:02:33,572
estarán listos?

53
00:02:34,865 --> 00:02:36,533
Compraremos una alfombra.

54
00:02:36,617 --> 00:02:39,661
Compraremos sillas de comedor nuevas
y una nueva araña.

55
00:02:39,745 --> 00:02:43,415
Instalaremos un asiento en la ventana,
con almohadones y cortinas.

56
00:02:43,790 --> 00:02:47,669
Cuando todos los muebles
hayan sido comprados y sean entregados,

57
00:02:47,753 --> 00:02:50,505
la obra de Wilmer casi estará completa.

58
00:02:50,589 --> 00:02:52,299
Solo resta que llegue la puerta.

59
00:02:52,382 --> 00:02:54,718
-Bueno. Ya tienes una lista.
-Sí.

60
00:02:56,553 --> 00:02:59,097
-¿Es el gato de nuevo?
-Sí, me gusta cómo...

61
00:03:01,141 --> 00:03:03,852
Siempre va con los alérgicos.

62
00:03:09,942 --> 00:03:11,777
PROYECTO DE WILMER

63
00:03:11,860 --> 00:03:13,654
¿Cómo estás? Gracias por venir.

64
00:03:13,737 --> 00:03:17,240
-¿Todas estas son para el comedor?
-Sí.

65
00:03:17,324 --> 00:03:21,995
Puedes ir a comprar con los clientes,
pero si no visualizan cómo quedará,

66
00:03:22,079 --> 00:03:25,415
a veces dudan sobre si comprar o no.

67
00:03:25,499 --> 00:03:29,670
Con gente que se involucra en el proceso,
como Wilmer, lleno una camioneta

68
00:03:29,753 --> 00:03:32,923
con muchos muebles que irían
y los pongo en el lugar.

69
00:03:33,006 --> 00:03:36,343
Dejo que el cliente se siente en ellos,
los vea. Da resultado.

70
00:03:36,426 --> 00:03:39,930
-El empapelado quedó hermoso.
-Hace una gran diferencia.

71
00:03:40,013 --> 00:03:42,223
¿Probaste con una alfombra más clara?

72
00:03:42,557 --> 00:03:44,685
-Probé con tres opciones.
-¿Y cómo quedaron?

73
00:03:44,768 --> 00:03:46,103
Eran medio aburridas.

74
00:03:48,814 --> 00:03:51,650
Esta me encantó. Ilumina la habitación.

75
00:03:51,733 --> 00:03:53,402
¿Prefieras esta o la otra?

76
00:03:53,485 --> 00:03:56,029
-Me gusta la otra.
-A mí también.

77
00:03:56,113 --> 00:03:59,824
-A Amanda le gusta, es azul plateado.
-Está bien.

78
00:03:59,908 --> 00:04:03,120
Casi parece la piel de un leopardo,
de manera extraña.

79
00:04:03,203 --> 00:04:04,246
Sí, un poco.

80
00:04:04,413 --> 00:04:06,915
-¿Nos gusta?
-¿Podemos poner la mesa encima?

81
00:04:06,999 --> 00:04:11,294
Esta llama la atención.
Entras, piensas: "Guau, la alfombra".

82
00:04:12,462 --> 00:04:14,840
-Se ve bien.
-Y también es divertida.

83
00:04:15,465 --> 00:04:17,384
Hace que tu cerebro se derrita.

84
00:04:17,466 --> 00:04:20,554
Piensas: "Dios mío".
Es muy de nuestro estilo.

85
00:04:20,637 --> 00:04:24,599
Sí, el tono en la alfombra
se repite en el empapelado y me encanta.

86
00:04:24,683 --> 00:04:26,935
Creo que la alfombra
estaba destinada a ir aquí.

87
00:04:28,061 --> 00:04:30,147
Creo que tienes razón, Amanda.

88
00:04:30,355 --> 00:04:32,899
-Esta es la alfombra correcta.
-Ganaste.

89
00:04:33,191 --> 00:04:36,778
-Por primera vez.
-Amanda tiene gustos caros.

90
00:04:36,862 --> 00:04:39,948
-¿Cuánto cuesta?
-Diez mil dólares.

91
00:04:40,699 --> 00:04:42,367
No puede costar diez mil dólares.

92
00:04:43,118 --> 00:04:45,245
-¿La que elegí yo?
-Sí.

93
00:04:46,997 --> 00:04:49,875
-En general, todo es culpa de él.
-Hoy, no.

94
00:04:50,125 --> 00:04:52,294
Yo solo compro ofertas.

95
00:04:53,086 --> 00:04:55,797
-Igual, no les creo.
-¿Crees que mentimos?

96
00:04:55,881 --> 00:04:58,592
-Tendría que comprobarlo yo misma.
-Eres desconfiada.

97
00:05:00,343 --> 00:05:02,429
-Afortunadamente...
-Tiene 50% de descuento.

98
00:05:04,723 --> 00:05:07,768
¿Elegimos una alfombra
para ese otro cuarto? Sí.

99
00:05:07,851 --> 00:05:11,563
Me encanta cómo quedó la casa de Wilmer.
Será la casa de una familia,

100
00:05:11,646 --> 00:05:15,567
práctica para una futura pareja casada
con una bebé de seis meses.

101
00:05:15,650 --> 00:05:17,235
Esa no me genera ninguna emoción.

102
00:05:17,319 --> 00:05:18,570
-Es aburrida.
-Aburrida.

103
00:05:18,653 --> 00:05:21,615
-¿Y la otra alfombra para el comedor?
-No, ¿correcto?

104
00:05:21,698 --> 00:05:24,993
Lo gracioso es que queda muy bien aquí.

105
00:05:25,077 --> 00:05:27,913
-Ese es el problema, ¿no?
-No resalta.

106
00:05:27,996 --> 00:05:29,998
Es lo que esperarías.

107
00:05:30,082 --> 00:05:33,168
Convertiremos lo que es
una cocina muy grande,

108
00:05:33,250 --> 00:05:36,671
en una cocina con un salón
donde puedes sentarte.

109
00:05:36,755 --> 00:05:40,008
Pondré cuatro sillas,
un par de mesas ratonas y una alfombra.

110
00:05:40,092 --> 00:05:43,929
Necesito un obra de arte para el comedor,
pero ya casi terminamos.

111
00:05:44,012 --> 00:05:47,182
-Adoro esta alfombra.
-Bueno, es divertida.

112
00:05:47,265 --> 00:05:49,476
-Y combina con el sofá.
-Sí.

113
00:05:49,559 --> 00:05:50,936
Creo que es la correcta.

114
00:05:51,019 --> 00:05:54,940
-Falta elegir las sillas.
-Lo sé. Veremos cómo son.

115
00:05:55,023 --> 00:05:57,692
-Hay azules, ocres.
-Bien.

116
00:05:57,776 --> 00:05:59,486
-Hay giratorias.
-Las anaranjadas.

117
00:05:59,569 --> 00:06:01,947
-La anaranjada gira.
-Son geniales.

118
00:06:02,030 --> 00:06:03,615
Son muy bonitas.

119
00:06:10,872 --> 00:06:12,082
-Es linda.
-Sí.

120
00:06:13,458 --> 00:06:14,835
Color durazno.

121
00:06:15,377 --> 00:06:17,921
-Son bonitas también.
-Lucen fantásticas.

122
00:06:18,505 --> 00:06:22,926
Prefiero esta. Me parece que tiene
un color más profundo, oscuro, complejo.

123
00:06:23,009 --> 00:06:25,387
Creo que, como el área es oscura,

124
00:06:25,470 --> 00:06:29,266
genera un ambiente acogedor
e ilumina mejor el ambiente.

125
00:06:29,349 --> 00:06:31,685
-Me fascinan esas sillas.
-Qué bueno.

126
00:06:31,768 --> 00:06:35,564
Que haya sillas en la cocina
cambiará todo para bien.

127
00:06:35,647 --> 00:06:37,607
¿Quieres ver los almohadones?

128
00:06:37,691 --> 00:06:40,110
La bebé podrá disfrutar de ese espacio.

129
00:06:40,193 --> 00:06:43,113
Puedo estar en la cocina
y vigilarla desde allí.

130
00:06:43,196 --> 00:06:46,950
Tener cosas que cumplan la función
que deben cumplir,

131
00:06:47,033 --> 00:06:50,871
y a la vez, que sean elegantes y únicas.

132
00:06:50,954 --> 00:06:52,455
Eso es lo que nos importa.

133
00:06:52,539 --> 00:06:54,332
-¿Y el arte?
-¿Para ese cuarto?

134
00:06:54,416 --> 00:06:55,292
Sí.

135
00:06:55,375 --> 00:06:58,795
Creo que tenemos la oportunidad
de encontrar algo grande,

136
00:06:58,879 --> 00:07:03,425
pero me encantaría que nos ayudaran
en la búsqueda. ¿Qué querrían?

137
00:07:03,508 --> 00:07:05,051
Siempre me gustó la fotografía.

138
00:07:05,135 --> 00:07:06,261
-¿La fotografía?
-Sí.

139
00:07:06,344 --> 00:07:09,139
Sí. Bueno, genial.
Me encanta la fotografía.

140
00:07:09,222 --> 00:07:11,558
Será algo moderno, provocativo.
Afín a tu casa.

141
00:07:11,641 --> 00:07:13,393
-Qué lindo.
-¿Quieres que busquemos?

142
00:07:13,476 --> 00:07:15,812
Ambos podemos buscar y enviarnos imágenes.

143
00:07:15,896 --> 00:07:20,150
Estaré atento, porque siempre
entro a todos los lugares para ver arte.

144
00:07:20,233 --> 00:07:24,279
El sentido estético de Wilmer
no es como el mío, pero lo entiendo

145
00:07:24,362 --> 00:07:26,573
más de lo que creí posible.

146
00:07:26,656 --> 00:07:29,159
Chad buscará una mesa ratona
para poner junto al sofá.

147
00:07:29,242 --> 00:07:30,619
-Genial.
-Gracias.

148
00:07:30,702 --> 00:07:33,538
-Bueno. Gracias. ¿Te gusta, amor?
-Es grande.

149
00:07:33,955 --> 00:07:34,998
Está bien.

150
00:07:43,882 --> 00:07:46,009
¿A qué hora llegaremos a Malibú?

151
00:07:46,092 --> 00:07:47,928
-A las 11:03.
-Bien.

152
00:07:48,011 --> 00:07:48,845
Sí.

153
00:07:48,929 --> 00:07:54,351
Conocí a Mira Sorvino y su esposo en...
Creo que en el Día de Acción de Gracias.

154
00:07:54,434 --> 00:07:55,894
Tenemos un amigo en común.

155
00:07:55,976 --> 00:07:58,688
Trabajaré con ellos en su patio trasero.

156
00:07:58,772 --> 00:08:01,191
Viven en Malibú. Tienen una hermosa vista.

157
00:08:01,274 --> 00:08:03,401
Mira lo hermosa que se ve la playa.

158
00:08:04,361 --> 00:08:08,281
-Hay muchas casas hermosas.
-Y ese tipo era muy apuesto.

159
00:08:08,365 --> 00:08:10,116
No lo vi. ¿Cuál?

160
00:08:10,575 --> 00:08:14,287
Esa es la casa.
Perdón, no presté atención.

161
00:08:14,371 --> 00:08:15,372
Perdón.

162
00:08:16,373 --> 00:08:17,624
Me alegra que tu auto...

163
00:08:18,250 --> 00:08:20,502
Gracias a Dios el auto se detuvo solo.

164
00:08:21,169 --> 00:08:23,797
-¿Estamos cerca?
-Sí. A dos km, a la derecha.

165
00:08:26,383 --> 00:08:28,009
MALIBÚ - 34 KM DE BUEN PAISAJE

166
00:08:30,387 --> 00:08:33,390
PROYECTO DE MIRA

167
00:08:33,765 --> 00:08:34,765
¿Qué es todo eso?

168
00:08:34,849 --> 00:08:35,933
No sé.

169
00:08:36,518 --> 00:08:40,397
-Por suerte no me puse tacos.
-Ten cuidado. Shane, está flojo.

170
00:08:43,483 --> 00:08:46,111
-Miren este paisaje.
-Hola. ¿Cómo estás?

171
00:08:46,194 --> 00:08:48,071
-Hola.
-Qué bueno verte.

172
00:08:48,655 --> 00:08:51,908
-Qué bueno verte.
-Él es Shane, mi asistente.

173
00:08:51,992 --> 00:08:54,911
-Y mi socia, Megan.
-Soy Chris.

174
00:08:54,995 --> 00:08:56,663
El paisaje es increíble.

175
00:08:57,163 --> 00:09:00,083
-Soy Mira Sorvino.
-Y, yo, Christopher Backus.

176
00:09:00,542 --> 00:09:04,963
Hace casi 18 años que estamos casados.
Ambos somos actores.

177
00:09:05,255 --> 00:09:09,718
-Y tenemos cuatro hijos.
-Y hace 18 años que vivimos aquí.

178
00:09:09,801 --> 00:09:12,095
El frente de la casa es muy lindo.

179
00:09:12,178 --> 00:09:14,973
Prefiero que se concentren
en la zona de la piscina.

180
00:09:15,056 --> 00:09:16,141
Claro.

181
00:09:16,599 --> 00:09:20,186
La mayoría de la gente
me invita a pasar y me muestra su casa.

182
00:09:20,270 --> 00:09:23,940
La mayoría, o, más bien, todo el mundo.
Pero en este caso no fue así.

183
00:09:24,024 --> 00:09:26,651
No se sienten cómodos mostrando la casa.

184
00:09:26,735 --> 00:09:31,156
El exterior es lindo.
Una linda casa de playa en Malibú.

185
00:09:32,032 --> 00:09:35,410
-La piscina es enorme.
-Sí, es lo que tiene de bueno.

186
00:09:35,493 --> 00:09:40,457
Esta piscina es de los años setenta,
no se reforma desde 1976.

187
00:09:40,540 --> 00:09:43,877
¿Pensaban achicarla?
¿Hacerla menos profunda?

188
00:09:43,960 --> 00:09:45,420
-¿Les gusta profunda?
-Nos gusta.

189
00:09:45,503 --> 00:09:49,382
Nuestros hijos son grandes,
les gusta nadar y jugar al básquetbol.

190
00:09:49,466 --> 00:09:53,803
Podría quedar hermosa.
Es un proyecto sin terminar.

191
00:09:53,887 --> 00:09:57,140
Esto no es un jardín. No es hermoso.

192
00:09:57,223 --> 00:10:01,353
Está desprolijo, de muchas formas,
pero tiene mucho potencial.

193
00:10:01,436 --> 00:10:04,981
Hay mucho trabajo por hacer.
No sabía por dónde empezar.

194
00:10:05,065 --> 00:10:09,652
Sería deprimente ver eso todos los días,
siento lástima por ellos.

195
00:10:09,736 --> 00:10:12,697
Es un desastre.
Creo que no saben qué hacer.

196
00:10:12,781 --> 00:10:14,699
¿Quieren que nos concentremos
en esta zona?

197
00:10:14,783 --> 00:10:16,034
-Sí.
-Bueno.

198
00:10:16,117 --> 00:10:19,662
Queremos valorizar al máximo la propiedad

199
00:10:19,746 --> 00:10:23,124
y dejarla hermosa
para poder vivir en ella.

200
00:10:23,208 --> 00:10:25,210
Hay un montón de cosas en la entrada.

201
00:10:25,293 --> 00:10:28,171
Como 19 bolsas de basura en el pasillo.

202
00:10:28,463 --> 00:10:32,926
Había un montón de cosas por todas partes.
En la entrada, hay un auto viejo.

203
00:10:33,009 --> 00:10:36,179
Y bolsas de basura,
cosas por todas partes.

204
00:10:36,596 --> 00:10:40,683
Quieren remodelar la piscina,
pero hay mucho trabajo por hacer,

205
00:10:40,767 --> 00:10:42,936
así que no entiendo lo que pasa.

206
00:10:43,019 --> 00:10:46,314
Durante el incendio de Woolsey,
nuestra casa absorbió el humo

207
00:10:46,398 --> 00:10:49,275
y tuvimos que enviar nuestras cosas
a limpiar a fondo.

208
00:10:49,359 --> 00:10:51,152
¿Qué tan cerca llegó el fuego?

209
00:10:51,236 --> 00:10:53,947
Bajó por la colina.

210
00:10:56,449 --> 00:10:58,952
-¿Todo eso se quemó?
-Todo se incendió.

211
00:10:59,035 --> 00:11:00,120
Cielos.

212
00:11:00,203 --> 00:11:02,997
-¿Se arruinó todo lo de tu casa?
-Sí.

213
00:11:03,081 --> 00:11:06,000
Los objetos delicados se arruinaron.
Todo lo demás

214
00:11:06,084 --> 00:11:09,838
-debió ser limpiado...
-Tapizados, cortinas.

215
00:11:09,921 --> 00:11:14,050
Tiramos los colchones y sofás.
Sí, fue un desastre.

216
00:11:14,134 --> 00:11:16,845
-Llegó hasta la casa.
-Avanzó por la calle

217
00:11:16,928 --> 00:11:19,973
y nuestro vecino y los bomberos
lo extinguieron.

218
00:11:20,056 --> 00:11:22,809
Uno de los vecinos
defendió nuestras casas.

219
00:11:22,892 --> 00:11:24,394
Acababa de tener un bebé

220
00:11:24,477 --> 00:11:28,106
y es un agente inmobiliario
bastante famoso.

221
00:11:28,189 --> 00:11:33,778
Salió de la casa con una manguera
y una pala y apagó pequeños focos.

222
00:11:34,320 --> 00:11:37,615
Todas nuestras pertenencias
regresaron en como diez millones de cajas,

223
00:11:37,699 --> 00:11:41,119
teníamos dos contenedores
y un cobertizo llenos,

224
00:11:41,202 --> 00:11:45,957
y necesito estar emocionalmente fuerte
para revisar todo y tirar cosas.

225
00:11:46,040 --> 00:11:47,500
-Guau.
-Sí.

226
00:11:48,626 --> 00:11:50,128
Si quieren vender la casa,

227
00:11:50,211 --> 00:11:54,174
deben hacerlo con ese agente.
Es algo que deben hacer.

228
00:11:54,257 --> 00:11:57,552
Antes de que la piscina
se llenara de ceniza, antes del incendio,

229
00:11:57,635 --> 00:12:01,473
antes del COVID, la piscina
era el epicentro de la vida en familia.

230
00:12:01,556 --> 00:12:06,394
La piscina se llenó de ceniza limosa
y arruinó la superficie.

231
00:12:06,478 --> 00:12:07,729
Nuestros hijos la extrañan.

232
00:12:07,812 --> 00:12:12,233
Queremos recuperar este lugar especial
para que la familia pueda disfrutarlo.

233
00:12:12,317 --> 00:12:15,695
-La piscina está cercada. ¿Los niños...?
-Puedes quitar la cerca.

234
00:12:15,778 --> 00:12:17,113
-Quítala.
-Bueno.

235
00:12:17,197 --> 00:12:18,406
Es devastador.

236
00:12:18,490 --> 00:12:22,202
Me gusta que la piscina
vaya a darles alegría,

237
00:12:22,285 --> 00:12:26,498
siento que es el comienzo
de la recuperación de la propiedad.

238
00:12:26,581 --> 00:12:29,626
Quizá esto les cambie la suerte, ¿no?

239
00:12:36,132 --> 00:12:38,009
PROYECTO DE MIRA

240
00:12:38,092 --> 00:12:41,513
Esperamos que... Esto iría aquí,

241
00:12:41,596 --> 00:12:44,682
pero con la altura suficiente
para que, al sentarse,

242
00:12:44,766 --> 00:12:47,101
se pueda ver el océano,
porque es muy bonito.

243
00:12:47,185 --> 00:12:50,271
Para aprovechar la vista
cuando te sientas aquí,

244
00:12:50,355 --> 00:12:54,150
en vez de aquí.
"No puedo ver el horizonte".

245
00:12:54,234 --> 00:12:56,653
-Bueno, está bien.
-Es un desperdicio.

246
00:12:56,736 --> 00:12:59,989
Íbamos a remodelar la piscina,
y tenemos amigos

247
00:13:00,073 --> 00:13:03,785
que son amigos de Jeff, y nos dijeron:
"Jeff podría hacerlo".

248
00:13:03,868 --> 00:13:08,498
Podría ser interesante que un experto
nos ayudara a cambiar esto.

249
00:13:08,581 --> 00:13:11,584
-¿Sesenta centímetros más?
-Para sentarse en el piso.

250
00:13:11,668 --> 00:13:15,505
Y que quede un poco más grande.
Unos dos metros de espacio.

251
00:13:15,588 --> 00:13:17,048
Ahora es poco pequeña.

252
00:13:17,131 --> 00:13:20,802
A ellos les parece importante
tener un gran jacuzzi,

253
00:13:20,885 --> 00:13:24,639
un spa grande para que toda la familia
pueda estar junta.

254
00:13:26,266 --> 00:13:28,935
Yo no voy al jacuzzi con toda mi familia.

255
00:13:29,018 --> 00:13:32,730
No los invito, y creo que no querrían
que lo hiciera.

256
00:13:32,814 --> 00:13:35,066
Ya compramos las baldosas.

257
00:13:35,149 --> 00:13:37,986
Son de travertino claro.

258
00:13:38,069 --> 00:13:40,363
Están en el local de venta,

259
00:13:40,446 --> 00:13:42,657
-hay que ir por ellas.
-Están allí.

260
00:13:42,740 --> 00:13:45,994
Nos gustaría una cocina exterior por aquí,

261
00:13:46,077 --> 00:13:48,413
paralela a esto,

262
00:13:48,496 --> 00:13:51,165
y tal vez un bar en una esquina.

263
00:13:51,249 --> 00:13:54,335
Queríamos tener
algún tipo de fogón, por ahí.

264
00:13:54,419 --> 00:13:57,755
Su tuviéramos un fogón
donde sentarnos y beber un cóctel,

265
00:13:57,839 --> 00:13:59,924
y ver el paisaje, sería maravilloso.

266
00:14:00,008 --> 00:14:02,385
Porque los atardeceres de aquí
son una locura.

267
00:14:02,468 --> 00:14:04,929
"Queremos un fogón, una cocina exterior.

268
00:14:05,013 --> 00:14:09,017
"Queremos un spa más grande y más alto.
Ya tenemos baldosas. Hay que ponerlas".

269
00:14:09,100 --> 00:14:11,686
Sí, tenían toda una lista de exigencias.

270
00:14:11,769 --> 00:14:14,564
Y también tengo otra idea. Te la contaré.

271
00:14:14,647 --> 00:14:18,943
Nos casamos en Capri, y yo siempre quise

272
00:14:19,027 --> 00:14:21,904
tener una gruta blanca,
como las que hay en Capri.

273
00:14:23,615 --> 00:14:27,285
Con agua corriendo debajo,
una cascada y un lugar donde sentarse.

274
00:14:27,410 --> 00:14:30,663
Podrías sentarte ahí y hacer de cuenta
que es la costa de Amalfi.

275
00:14:30,747 --> 00:14:34,417
Es porque Capri me da mucha nostalgia.

276
00:14:34,500 --> 00:14:38,796
Podría ser algo especial
que haces cuando estás en Capri.

277
00:14:40,048 --> 00:14:41,049
Quizás.

278
00:14:42,508 --> 00:14:46,846
Miro alrededor y creo que el dinero puede
invertirse en algo mejor que una gruta.

279
00:14:46,929 --> 00:14:49,682
Considerando todo lo que quiere
y nuestro presupuesto,

280
00:14:49,766 --> 00:14:52,185
habrá que tomar decisiones difíciles,

281
00:14:52,268 --> 00:14:55,104
y ella tendrá que eliminar algunas cosas.

282
00:14:55,188 --> 00:14:57,732
¿Todo este trabajo ya está presupuestado?

283
00:14:57,815 --> 00:14:59,150
Sí, ya lo están por hacer.

284
00:14:59,233 --> 00:15:02,445
De hecho, ya pagamos
para que terminen de revocar.

285
00:15:02,528 --> 00:15:06,157
Podría serte útil, porque ya está pago.

286
00:15:06,240 --> 00:15:08,576
-Hola, soy Jeff.
-Hola, encantado. Matt.

287
00:15:08,660 --> 00:15:09,911
Encantado de conocerte.

288
00:15:09,994 --> 00:15:12,372
-Un placer.
-Me alegro de verlos, chicos.

289
00:15:12,455 --> 00:15:16,000
Querían trabajar con su propia gente.
Nunca trabajé con Matt.

290
00:15:16,084 --> 00:15:18,628
Estuve viendo fotos de su trabajo.

291
00:15:18,711 --> 00:15:22,757
Puede trabajar con material,
construir un deck, lo sé por sus fotos.

292
00:15:22,840 --> 00:15:25,510
-¿Cuántos años tienen las cañerías?
-La piscina es vieja.

293
00:15:25,593 --> 00:15:29,138
¿Habría que cambiar todas las cañerías?
¿Y todo lo eléctrico?

294
00:15:29,222 --> 00:15:31,891
Si no tiene pérdidas, no es necesario.

295
00:15:31,974 --> 00:15:34,143
-Quizá podrías hacer una prueba.
-Claro que sí.

296
00:15:34,227 --> 00:15:36,771
-¿Se puede llenar automáticamente?
-Creo que no.

297
00:15:36,854 --> 00:15:39,774
¿Y qué tal un desagüe de desborde?
Un desagüe de superficie.

298
00:15:41,109 --> 00:15:43,152
Podemos poner desagües de superficie.

299
00:15:43,236 --> 00:15:45,697
Podríamos. Es fácil de hacer.

300
00:15:45,780 --> 00:15:47,740
-Sí.
-Creo que el sentido estético de Jeff.

301
00:15:47,824 --> 00:15:50,743
Tiene buen ojo para el análisis

302
00:15:50,827 --> 00:15:54,622
y tiene una visión, y creo
que fue receptivo a lo que le dijimos,

303
00:15:54,706 --> 00:15:57,792
ha cooperado muchísimo,
es genial que pueda venir alguien

304
00:15:57,875 --> 00:16:01,087
a ayudarnos a construir un oasis
en donde vivimos.

305
00:16:01,170 --> 00:16:03,464
Lo que queremos hacer es emocionante.

306
00:16:03,548 --> 00:16:07,051
Vio potencial
para cambios dramáticos, así que...

307
00:16:07,719 --> 00:16:10,430
¿Cuánto creen que costará?
¿Cuánto se ha gastado?

308
00:16:10,513 --> 00:16:13,850
No recuerdo los números.
Ya les envié todo.

309
00:16:13,933 --> 00:16:15,226
Más o menos, ¿cuánto es?

310
00:16:15,309 --> 00:16:18,688
Es difícil de decir.
En serio, no lo recuerdo.

311
00:16:18,771 --> 00:16:22,358
¿Cómo son tus horarios?
¿Trabajas en otros proyectos?

312
00:16:22,442 --> 00:16:24,026
Tenemos algunos otros proyectos.

313
00:16:24,110 --> 00:16:28,030
Necesitaremos una o dos semanas
antes de poder empezar.

314
00:16:28,281 --> 00:16:32,702
Pero no podemos esperar. ¿Qué tan rápido
podrías hacer la remodelación?

315
00:16:33,703 --> 00:16:37,915
Creo que, cuanto más rápido trabajes,
más probable será que termines.

316
00:16:37,999 --> 00:16:41,043
Diría unas ocho semanas.

317
00:16:41,127 --> 00:16:44,714
¿Ocho semanas,
y empezarías dentro de una semana?

318
00:16:44,797 --> 00:16:48,634
Sí. Repasaré todo
y te enviaré la información.

319
00:16:49,552 --> 00:16:52,764
-¿Cuánto tardará ese presupuesto?
-Uno o dos días.

320
00:16:52,847 --> 00:16:57,310
Bueno. Si vamos a trabajar contigo,
quiero compromiso, estar en tu calendario.

321
00:16:57,393 --> 00:17:00,271
-Ningún problema.
-¿Precisas una seña de $25?

322
00:17:00,354 --> 00:17:03,024
-$10.
-Bueno. Me parece bien.

323
00:17:03,107 --> 00:17:07,027
Gracias por tu tiempo. Te lo agradezco.
Encantado de conocerlos.

324
00:17:07,111 --> 00:17:08,196
Hablas demasiado.

325
00:17:09,280 --> 00:17:12,408
Después de conocer a Matt, me cae bien.

326
00:17:12,492 --> 00:17:14,702
Me transmite una buena sensación.

327
00:17:14,785 --> 00:17:17,705
Parecer ser un tipo inteligente
con ojo para los detalles.

328
00:17:17,789 --> 00:17:20,541
Pero sé que saldrá caro.

329
00:17:20,625 --> 00:17:26,339
Necesitamos que Juan tome las medidas
y empiece con la planificación.

330
00:17:26,421 --> 00:17:27,465
-¿Planificación?
-Sí.

331
00:17:34,472 --> 00:17:37,016
PROYECTO DE ANTHONY

332
00:17:38,392 --> 00:17:39,769
-Hola.
-Hola, habla Jeff.

333
00:17:39,852 --> 00:17:41,521
-Buenos días.
-Buenos días.

334
00:17:41,604 --> 00:17:42,730
¿Frank viene en camino?

335
00:17:42,814 --> 00:17:45,733
¿Cómo van la excavación
y la remoción de tierra?

336
00:17:45,817 --> 00:17:47,985
Intento que los chicos terminen

337
00:17:48,069 --> 00:17:51,697
de compactarlo todo hoy.
¿Frank viene en camino?

338
00:17:51,781 --> 00:17:54,408
Estará ahí a las diez. Nosotros no iremos.

339
00:17:55,409 --> 00:17:56,536
Está bien.

340
00:17:56,619 --> 00:17:57,620
-Está bien.
-Adiós.

341
00:17:57,703 --> 00:18:00,498
¿Podrías enterrar una estaca ahí
y otra estaca aquí?

342
00:18:02,333 --> 00:18:04,085
No, lo estás haciendo a ojo.

343
00:18:04,168 --> 00:18:05,127
Bueno.

344
00:18:06,170 --> 00:18:08,464
Eso es horrible. ¿Es difícil?

345
00:18:09,340 --> 00:18:11,342
Si no es difícil, quiero probar.

346
00:18:12,134 --> 00:18:13,386
¿Qué tengo que hacer?

347
00:18:14,136 --> 00:18:16,806
-Bueno, con fuerza.
-¿Empujo hacia abajo?

348
00:18:17,056 --> 00:18:19,058
-Sí, sostenlo.
-Bueno.

349
00:18:19,642 --> 00:18:21,435
¿Cómo lo mantienes derecho?

350
00:18:23,145 --> 00:18:25,690
Bueno, lo haré lo mejor posible.

351
00:18:33,030 --> 00:18:34,574
Bueno. No es nada divertido.

352
00:18:35,157 --> 00:18:37,869
¿Y esa otra cosa? ¿Es más divertida?

353
00:18:37,952 --> 00:18:40,329
¿Qué hace esto? ¿Vibra?

354
00:18:47,962 --> 00:18:49,922
No, así no se usa.

355
00:18:52,884 --> 00:18:55,303
Es mucho más poderoso que mi vibrador.

356
00:18:56,387 --> 00:19:00,057
¿Por qué hago todo el trabajo?
Solo quería probar la máquina.

357
00:19:07,440 --> 00:19:09,150
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN

358
00:19:13,696 --> 00:19:17,450
-Me impresionan los avances.
-Va rápido.

359
00:19:17,533 --> 00:19:21,287
Me encanta dormir en el cuarto
de huéspedes. Extrañaba ir allí.

360
00:19:21,370 --> 00:19:23,164
Estoy lista para nuestro cuarto.

361
00:19:23,372 --> 00:19:25,541
A un minuto. Podríamos caminar.

362
00:19:29,128 --> 00:19:30,087
-Hola.
-Hola.

363
00:19:30,171 --> 00:19:32,548
-¿Cómo va todo?
-Bien. ¿Cómo están, chicos?

364
00:19:32,632 --> 00:19:34,634
Estamos bien.

365
00:19:35,509 --> 00:19:37,345
-Hola.
-Hola.

366
00:19:37,428 --> 00:19:40,640
Tenemos que elegir las telas
para el dormitorio principal.

367
00:19:40,723 --> 00:19:45,436
Me gusta cómo decoraron la casa.
Se siente divertida y joven.

368
00:19:45,853 --> 00:19:49,357
Y, como me propongo
ser cada vez más joven,

369
00:19:49,440 --> 00:19:52,193
disfruto de trabajar con Evan y Ashlee.

370
00:19:52,276 --> 00:19:55,237
Mi mamá adora este empapelado.

371
00:19:55,321 --> 00:19:56,948
-¿Este?
-Lo adora.

372
00:19:57,031 --> 00:19:58,991
Todo el mundo está celoso. Es bueno.

373
00:19:59,075 --> 00:20:01,202
Yo tuve muchas dudas,

374
00:20:01,285 --> 00:20:03,871
-pero ahora me gusta. Sí.
-¿Este?

375
00:20:03,955 --> 00:20:06,749
Creo que, como esa habitación
es muy luminosa,

376
00:20:06,832 --> 00:20:08,167
podría quedar bien.

377
00:20:08,250 --> 00:20:10,711
-Sí.
-Es muy especial.

378
00:20:10,795 --> 00:20:14,298
-¿Usaremos esta cama?
-Esa es la cama.

379
00:20:14,382 --> 00:20:17,760
-La haremos a pedido, personalizada.
-Sí. Es muy bonita.

380
00:20:17,843 --> 00:20:20,846
Los muebles son lo que tardará más, ¿no?

381
00:20:20,930 --> 00:20:24,433
Esa cama podría estar pronta
en unas... ¿cinco, seis semanas?

382
00:20:24,517 --> 00:20:25,851
Creo que menos.

383
00:20:25,935 --> 00:20:28,938
¿Podrían mudarse de nuevo
a su cuarto pronto o no?

384
00:20:29,021 --> 00:20:32,733
-Yo no tiraría la cama.
-La movimos al cuarto de huéspedes.

385
00:20:32,817 --> 00:20:37,113
Si vamos a empapelar y colocar cortinas,
van a estar muy incómodos.

386
00:20:37,196 --> 00:20:39,156
-Sí. Bueno.
-Está bien.

387
00:20:39,240 --> 00:20:42,076
Estoy ansiosa por tener esa cama
y nuestro cuarto listo.

388
00:20:42,159 --> 00:20:46,080
-Sé que estas cosas llevan tiempo.
-Yo quiero dormir ahí ya.

389
00:20:46,163 --> 00:20:49,208
-El producto final será emocionante.
-Ya está encaminado.

390
00:20:49,291 --> 00:20:50,626
Estas telas son para la cama.

391
00:20:50,710 --> 00:20:53,295
Por lo general, refinaríamos las opciones,

392
00:20:53,379 --> 00:20:57,800
pero queremos que tengan muchas opciones.
No estoy seguro de qué prefieren.

393
00:20:57,883 --> 00:20:59,010
-Bueno.
-Me encanta.

394
00:20:59,093 --> 00:21:02,430
-Quizá algo oscuro.
-Elegiste la misma tela que yo.

395
00:21:02,513 --> 00:21:07,268
Pero ellos creen que se vería
un poco oscuro bajo la luz del sol.

396
00:21:07,351 --> 00:21:12,064
Podrían llevarlo arriba y fijarse
en dónde pega la luz del sol.

397
00:21:12,148 --> 00:21:14,650
Pero fue la primera tela
que me llamó la atención.

398
00:21:14,734 --> 00:21:16,402
Y, si eligiéramos algo más claro...

399
00:21:16,485 --> 00:21:20,322
-Todas esas son opciones para la cama.
-¿Esta cosa? Me gustó.

400
00:21:21,365 --> 00:21:22,366
¿Qué opinas?

401
00:21:22,450 --> 00:21:26,162
Me gusta cómo combina
con este color de aquí. Queda bien.

402
00:21:26,245 --> 00:21:28,789
-Me gustan los dos.
-Creo que es lindo.

403
00:21:28,873 --> 00:21:30,499
Me gustan los cinco tonos de verde.

404
00:21:30,583 --> 00:21:32,585
¿Esto es lo que eligieron?
Así será la cama.

405
00:21:32,668 --> 00:21:35,254
-Esto me gusta mucho.
-A mí también. Sí.

406
00:21:35,337 --> 00:21:37,882
Si queremos algo claro, será así.

407
00:21:40,051 --> 00:21:42,136
Sí, creo que queda bien.

408
00:21:42,219 --> 00:21:44,972
-Entonces, ¿estamos de acuerdo?
-Sí.

409
00:21:45,056 --> 00:21:46,974
Creo que queda muy bien.

410
00:21:47,058 --> 00:21:49,185
Son optimistas. Están felices.

411
00:21:49,268 --> 00:21:51,604
Son agradecidos. Y no han podido usar

412
00:21:51,687 --> 00:21:54,356
el dormitorio principal
desde hace seis semanas.

413
00:21:54,440 --> 00:21:55,691
Bueno. Nos vemos.

414
00:21:55,775 --> 00:21:58,527
-Gracias, chicos. Buenas elecciones.
-Estoy contenta.

415
00:21:58,611 --> 00:22:02,239
Tampoco es que duerman en el comedor.
Tienen siete dormitorios.

416
00:22:02,323 --> 00:22:05,576
Así que... no sintamos lástima por ellos.
Creo que están bien.

417
00:22:06,619 --> 00:22:09,538
¿No te dan ganas
de remodelar toda tu casa?

418
00:22:09,622 --> 00:22:12,166
-Siempre.
-Lo sé. Es adictivo.

419
00:22:22,009 --> 00:22:22,968
CASA DE MEGAN

420
00:22:23,052 --> 00:22:26,138
-¿Viste la foto de ti como un anciano?
-No la vi.

421
00:22:26,222 --> 00:22:28,307
Es lo que mejor que jamás he visto.

422
00:22:28,390 --> 00:22:31,185
-Mira esta foto.
-Esa foto me da miedo.

423
00:22:32,686 --> 00:22:33,813
Ese es Shane.

424
00:22:34,522 --> 00:22:36,524
SHANE - ASISTENTE EJECUTIVO

425
00:22:36,607 --> 00:22:39,276
-Es lindo.
-Es Shane, ¿no?

426
00:22:40,361 --> 00:22:41,362
Guau.

427
00:22:41,445 --> 00:22:43,322
-¿No es genial?
-Quiero verla,

428
00:22:43,405 --> 00:22:45,908
ahora que sé cómo te ves de joven.

429
00:22:45,991 --> 00:22:47,952
-Precisa un lifting facial.
-Qué tierno.

430
00:22:48,035 --> 00:22:49,912
-Deberías venir conmigo.
-Bueno.

431
00:22:49,995 --> 00:22:51,622
-Sí.
-Bienvenida, Katie.

432
00:22:51,705 --> 00:22:53,999
-Gracias.
-¿Hace cuánto que estás aquí?

433
00:22:54,083 --> 00:22:55,167
ASISTENTE DE MEGAN

434
00:22:55,251 --> 00:22:58,462
-¿Con Megan o en esta casa?
-Megan.

435
00:22:59,171 --> 00:23:03,384
-Diría que una semana, soy nueva.
-Sí. Diría que lo está haciendo muy bien.

436
00:23:03,467 --> 00:23:05,136
Para Wilmer, tenemos que pensar...

437
00:23:05,219 --> 00:23:08,305
No sé si nos dejaría
tomar obras de arte de otros lugares.

438
00:23:08,389 --> 00:23:11,642
¿Viste lo que quieren?
Las fotos del embarazo.

439
00:23:11,725 --> 00:23:13,310
¿Qué? ¿En el comedor?

440
00:23:13,394 --> 00:23:17,189
Sí. Quieren poner estas...
Son fotografías hermosas, fabulosas.

441
00:23:17,273 --> 00:23:18,899
¿Les dijiste que no?

442
00:23:18,983 --> 00:23:23,362
No les dije: "Es una pésima idea".
Él está enamorado de esas fotos.

443
00:23:23,445 --> 00:23:26,615
Dije que me parecían demasiado íntimas
para el salón comedor.

444
00:23:26,699 --> 00:23:30,286
Y él respondió: "¿Las imprimimos?".
No es estaba escuchando.

445
00:23:30,369 --> 00:23:32,246
-Habría que ponerlas en su cuarto.
-Bueno.

446
00:23:32,329 --> 00:23:36,292
Quieren imprimirlas bien grandes
y colocar dos

447
00:23:36,375 --> 00:23:37,793
en el salón comedor.

448
00:23:39,003 --> 00:23:41,213
-Los actores son así.
-Son problemáticos.

449
00:23:41,922 --> 00:23:43,674
-Cielos.
-Ella es muy linda.

450
00:23:43,757 --> 00:23:46,927
-Apuesto a que son geniales.
-Pero no para el comedor.

451
00:23:47,011 --> 00:23:49,513
-Es una experiencia distinta.
-Lo es.

452
00:23:49,847 --> 00:23:54,018
No creo que sea buena idea
poner fotos de tu embarazo

453
00:23:54,101 --> 00:23:56,812
en un comedor formal
o cualquier otra parte, de hecho.

454
00:23:56,896 --> 00:24:00,816
Si estuviera sentado junto a alguien
en un comedor, cenando,

455
00:24:00,900 --> 00:24:03,986
sentiría que debo desviar la mirada,

456
00:24:04,069 --> 00:24:08,240
porque son fotos íntimas.
Son fotos íntimas. Íntimas.

457
00:24:08,324 --> 00:24:12,244
Tendrían que estar en su oficina,
en el dormitorio principal, en otro lado.

458
00:24:12,328 --> 00:24:14,455
No creo que sea apropiado.

459
00:24:19,293 --> 00:24:22,379
-Verás...
-¿Qué? ¿Tengo algo en el pelo?

460
00:24:22,463 --> 00:24:23,714
Mira. Espera.

461
00:24:23,797 --> 00:24:28,510
-Tiene algo entre los dientes.
-Sabrían, lo más educado,

462
00:24:28,594 --> 00:24:32,681
en vez de reírse
y tener una conversación privada

463
00:24:32,765 --> 00:24:34,683
sobre mis dientes, sería decir:

464
00:24:34,767 --> 00:24:38,687
"Tienes algo en los...".
No quedarse ahí sentados, riéndose.

465
00:24:38,771 --> 00:24:41,148
Te quedó negro un diente entero.

466
00:24:43,359 --> 00:24:45,653
Sabía que por eso reías.

467
00:24:48,864 --> 00:24:51,283
-¿Tienes contigo el presupuesto?
-Sí.

468
00:24:51,367 --> 00:24:55,162
Siento que Mira y Chris
están más cómodos si trabaja Matt.

469
00:24:55,246 --> 00:24:57,414
-Puede trabajar rápido.
-Correcto.

470
00:24:57,498 --> 00:25:00,751
Matt está dispuesto a negociar
y adaptarse al presupuesto.

471
00:25:00,834 --> 00:25:05,005
Su presupuesto es profesional.
Me gusta el tipo de letra, el encabezado.

472
00:25:05,089 --> 00:25:06,715
PROYECTO DE MIRA

473
00:25:06,799 --> 00:25:08,217
-Hola, ¿cómo estás?
-Bien.

474
00:25:08,300 --> 00:25:12,054
En base al presupuesto, habrá que tomar
decisiones. Como si fuera un menú.

475
00:25:12,137 --> 00:25:15,516
-Bueno. Sí.
-Ella no podrá tenerlo todo.

476
00:25:15,599 --> 00:25:17,393
-Le daré las noticias.
-Sí.

477
00:25:17,476 --> 00:25:21,272
Y, después, podemos jugar
a "tipo bueno, tipo malo".

478
00:25:21,355 --> 00:25:25,567
Como me caes bien, yo seré el malo,
y tú puedes hablar con ella.

479
00:25:25,651 --> 00:25:27,653
-Sí, está bien.
-¿Pierde la paciencia?

480
00:25:27,736 --> 00:25:29,113
-¿Tu esposa? Bueno.
-No.

481
00:25:29,196 --> 00:25:30,656
-No.
-Bueno.

482
00:25:31,115 --> 00:25:32,491
-Hola, amor.
-Hola.

483
00:25:32,574 --> 00:25:34,118
-Hola. Buenos días.
-Hola.

484
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
-Bien.
-Hola, Matt.

485
00:25:35,536 --> 00:25:36,996
-¿Cómo estás?
-Bien.

486
00:25:37,079 --> 00:25:41,292
Bueno. Matt me envió
el presupuesto estimado completo

487
00:25:41,375 --> 00:25:44,545
con toda tu lista de deseos.
El total es $150 000.

488
00:25:44,628 --> 00:25:47,631
Así que, claramente,
tendremos que quitar algunas cosas.

489
00:25:47,715 --> 00:25:48,716
Bueno.

490
00:25:48,799 --> 00:25:51,051
Tenemos que definir qué es lo que importa.

491
00:25:51,135 --> 00:25:53,262
Quiero que te quedes
lo más satisfecha posible,

492
00:25:53,345 --> 00:25:55,764
pero no podrás hacer todo lo que querías.

493
00:25:55,848 --> 00:25:57,766
-Bueno.
-Entonces...

494
00:25:58,350 --> 00:26:02,104
-Tenemos un presupuesto de $90 000.
-Sí.

495
00:26:02,187 --> 00:26:04,648
Él nos dijo lo que pueden tener
por ese precio.

496
00:26:04,732 --> 00:26:07,359
-Quitar todo el deck.
-Sí.

497
00:26:07,443 --> 00:26:10,904
Poner albardillas nuevas.
Revocar toda la piscina.

498
00:26:10,988 --> 00:26:15,075
Y podrás tener el fogón o la cocina,
pero no ambas cosas.

499
00:26:15,159 --> 00:26:16,285
Sí.

500
00:26:16,368 --> 00:26:21,582
Prefiero hacer la cocina exterior,
para que podamos reunirnos afuera.

501
00:26:21,665 --> 00:26:23,917
El fogón podría hacerse después.

502
00:26:24,001 --> 00:26:27,379
Y, por ese precio,
¿no se puede modificar el spa?

503
00:26:27,463 --> 00:26:29,840
-No.
-Ni elevarlo, ni agrandarlo...

504
00:26:29,923 --> 00:26:31,300
-¿En serio?
-En serio.

505
00:26:32,301 --> 00:26:36,597
No quedará elevado. Ni agrandado.
Y sé que es importante para ti.

506
00:26:36,680 --> 00:26:39,767
Costará $20 000 más
agrandar y elevar el spa.

507
00:26:40,809 --> 00:26:43,270
Lo que puedo hacer, para ayudar,

508
00:26:43,354 --> 00:26:47,149
es hacerlo por $16 000.
Para ayudar un poco.

509
00:26:47,232 --> 00:26:51,362
Prefiero quitar $3000 de mi ganancia

510
00:26:51,445 --> 00:26:53,489
para poder hacer el trabajo.

511
00:26:53,572 --> 00:26:57,034
-Si les parece bien.
-Eres muy amable. Gracias.

512
00:26:57,117 --> 00:26:58,452
Lo rebajaré a $16 000.

513
00:26:58,535 --> 00:27:00,746
Bueno. Excelente. Para mí, es prioridad,

514
00:27:00,829 --> 00:27:05,626
porque hace poco estuvimos en un spa
como familia, y el tamaño de mis hijos...

515
00:27:05,709 --> 00:27:09,129
Estábamos muy apretados,
y tenía este tamaño.

516
00:27:09,213 --> 00:27:11,632
Igual nos excedemos $13 000.

517
00:27:12,466 --> 00:27:13,717
Hago lo que puedo.

518
00:27:13,801 --> 00:27:16,845
¿La familia estaría seguido
toda junta en el spa?

519
00:27:16,929 --> 00:27:17,763
Sí.

520
00:27:17,846 --> 00:27:20,516
¿No pueden ir tres a la piscina y rotarse?

521
00:27:20,599 --> 00:27:22,309
Pero, al final, quieres estar aquí.

522
00:27:22,393 --> 00:27:24,686
Vienes aquí cuando terminas de nadar.

523
00:27:24,770 --> 00:27:28,399
Ella me dio su lista de deseos.
Pero vivimos en el planeta Tierra.

524
00:27:28,482 --> 00:27:33,570
No se puede hacer todo lo que quiere
con el presupuesto que tenemos.

525
00:27:34,446 --> 00:27:38,575
Mira, creo que sería genial
tener un spa agrandado hasta el infinito.

526
00:27:38,659 --> 00:27:41,370
Cambiaría el aspecto, sería bellísimo.

527
00:27:41,453 --> 00:27:43,956
Matt tiene aceptar hacerlo por $90 000.

528
00:27:46,125 --> 00:27:47,251
$90 000, $95 000.

529
00:27:49,753 --> 00:27:51,213
¿Y si lo dividimos a la mitad?

530
00:27:52,381 --> 00:27:54,216
-¿Eso qué significa?
-Serían $13 000.

531
00:27:54,299 --> 00:27:55,509
Lo dividimos a la mitad.

532
00:27:55,592 --> 00:27:58,429
-No alcanza ni a cubrir mis costos.
-$6500.

533
00:27:58,512 --> 00:28:00,013
Lo haría igual, sí.

534
00:28:00,097 --> 00:28:03,809
-¿$96 500 dólares? ¿Eso propones?
-Sí.

535
00:28:03,892 --> 00:28:07,187
No creo que pueda rebajarles más.

536
00:28:07,271 --> 00:28:10,023
Haría casi todo lo que queremos.

537
00:28:10,107 --> 00:28:12,943
¿Cuánto costaría el fogón?
¿Si lo quisiéramos, también?

538
00:28:13,026 --> 00:28:16,447
-Lo haré por $2000.
-Ahora son $98 500.

539
00:28:16,530 --> 00:28:19,950
Para mí, vale la pena.
Estarás superfeliz. Un éxito rotundo.

540
00:28:20,033 --> 00:28:22,536
Creo que, no hacerlo al final,
cuando estamos tan cerca

541
00:28:22,619 --> 00:28:27,332
y él está dispuesto a hacerlo
por $2000... Hagámoslo y listo.

542
00:28:27,416 --> 00:28:29,585
Quiero que lo tengas, es importante.

543
00:28:29,668 --> 00:28:31,211
Sí. Está bien.

544
00:28:31,295 --> 00:28:33,046
-Aceptamos, entonces.
-Sí.

545
00:28:33,380 --> 00:28:35,257
-¿Sí?
-¿Te parece bien?

546
00:28:35,340 --> 00:28:36,216
Sí.

547
00:28:36,300 --> 00:28:40,179
Creo que nuestra ambición
era mayor que nuestro presupuesto.

548
00:28:42,764 --> 00:28:45,392
Tengo una pregunta. ¿Alguna vez trabajaron

549
00:28:45,726 --> 00:28:49,188
con el sistema para piscinas
que usa oxígeno

550
00:28:49,271 --> 00:28:51,607
en vez de sal marina o cloro?

551
00:28:51,690 --> 00:28:54,193
No lo conozco, así que...

552
00:28:54,276 --> 00:28:56,487
-Buscaré la información.
-Envíamela.

553
00:28:56,570 --> 00:28:58,280
-Nunca lo hice.
-Buscaré datos,

554
00:28:58,363 --> 00:29:02,367
se los enviaré para que sepan.
Es lo más sano y limpio.

555
00:29:02,451 --> 00:29:05,204
¿Quieres agregar eso?
Porque acabamos de presupuestar.

556
00:29:05,287 --> 00:29:07,122
No. Pero es que cambiarán el sistema.

557
00:29:07,206 --> 00:29:10,083
Pregunto con qué sistema
lo reemplazaremos.

558
00:29:10,167 --> 00:29:13,212
Tienes todo lo que querías.
Tienes la cocina.

559
00:29:13,295 --> 00:29:15,255
Tienes el spa, el fogón.

560
00:29:15,339 --> 00:29:17,257
No quiero ser un aguafiestas,

561
00:29:17,341 --> 00:29:20,135
pero tengo que recordarte que,
si él está trabajando

562
00:29:20,219 --> 00:29:22,554
y hay cañerías rotas,
eso no está incluido.

563
00:29:22,638 --> 00:29:25,933
Serán $10 000 más,
dependiendo del cobre...

564
00:29:26,016 --> 00:29:29,645
Bueno, ajustaremos el presupuesto
y las opciones.

565
00:29:29,728 --> 00:29:31,605
-Correcto.
-Empezaremos el lunes.

566
00:29:31,688 --> 00:29:33,899
-Suena bien, chicos. Gracias.
-Gracias.

567
00:29:33,982 --> 00:29:37,986
Mira, ahora estás de buen humor.
Me encanta. Me encanta que estés feliz.

568
00:29:46,578 --> 00:29:49,039
Andrew tiene un nuevo empapelado,
te va a encantar.

569
00:29:49,122 --> 00:29:52,960
-La pared de la cama la puso él.
-¿Tienes una foto?

570
00:29:53,043 --> 00:29:54,545
Déjame verlo ya.

571
00:29:55,837 --> 00:29:58,549
Tienes que tener en cuenta
todo el contexto.

572
00:29:58,632 --> 00:30:02,302
-¿Esto para la pared del cuarto?
-Y tiene un hijo pequeño.

573
00:30:02,386 --> 00:30:03,887
Tiene que ser en broma.

574
00:30:03,971 --> 00:30:07,891
-¿Qué?
- Es natural. Dios mío.

575
00:30:08,642 --> 00:30:09,977
¿Dónde se compra esto?

576
00:30:13,647 --> 00:30:16,692
Te encanta. ¿Qué?
Hay que manifestar lo que se quiere.

577
00:30:16,775 --> 00:30:17,859
Bueno.

578
00:30:17,943 --> 00:30:19,987
¿Qué pasó con el arte para Wilmer?

579
00:30:20,070 --> 00:30:23,740
Ella dijo que ya está resuelto.
Va a agrandar las fotos.

580
00:30:23,824 --> 00:30:25,492
Las fotos del embarazo.

581
00:30:26,410 --> 00:30:27,494
Qué horror.

582
00:30:27,578 --> 00:30:29,454
Quiere que las agranden.

583
00:30:29,538 --> 00:30:31,456
-¿Pondrán dos?
-Una de cada lado.

584
00:30:31,540 --> 00:30:33,834
No. ¿Una de cada lado?

585
00:30:33,917 --> 00:30:36,712
No podrás evitar verlas,
sin importar adonde mires.

586
00:30:36,795 --> 00:30:39,506
Buscamos algún cuadro
para el salón comedor,

587
00:30:39,590 --> 00:30:42,801
pero quieren usar las fotos
tomadas durante el embarazo, suena mal.

588
00:30:42,884 --> 00:30:44,720
Hará m... al diseño.

589
00:30:46,388 --> 00:30:47,514
Pídeles verlas.

590
00:30:47,598 --> 00:30:50,559
"¿Pudiste elegir algo de arte
para el salón comedor?

591
00:30:50,642 --> 00:30:52,477
"Oí algo sobre fotos de embarazo,

592
00:30:52,561 --> 00:30:55,272
"y me parece una mala idea
para un salón comedor formal.

593
00:30:55,355 --> 00:30:56,857
"Espero noticias. Gracias".

594
00:30:56,940 --> 00:30:59,276
-No deberías decirle eso.
-Es demasiado directo.

595
00:30:59,359 --> 00:31:01,153
-Sí.
-Quita la última parte.

596
00:31:01,236 --> 00:31:04,615
Yo digo que la dejes.
Sé sincero y directo.

597
00:31:04,698 --> 00:31:06,742
-Es espantoso.
-Opino igual.

598
00:31:06,825 --> 00:31:10,162
-Son fotos hermosas.
-Es demasiado íntimo.

599
00:31:10,245 --> 00:31:11,496
Está fuera de lugar.

600
00:31:11,580 --> 00:31:13,457
¿Y tu empapelado?

601
00:31:13,790 --> 00:31:17,127
Ojalá pudiera haberme puesto
a mí mismo ahí.

602
00:31:17,586 --> 00:31:19,004
¿Digo "fuera de lugar"?

603
00:31:19,087 --> 00:31:21,590
-No.
-No. "Me parece una mala opción

604
00:31:21,673 --> 00:31:24,092
-"para un comedor".
-No es el lugar correcto.

605
00:31:24,176 --> 00:31:25,844
Sí. Perfecto.

606
00:31:25,927 --> 00:31:26,970
Enviado.

607
00:31:27,304 --> 00:31:28,347
Bueno.

608
00:31:31,224 --> 00:31:33,727
-Es Wilmer.
-Bueno, un momento. Escuchen.

609
00:31:33,810 --> 00:31:37,105
"Las fotografías son bellísimas,
no es lo que te imaginas,

610
00:31:37,189 --> 00:31:39,107
"me sorprende que no las hayas visto.

611
00:31:39,191 --> 00:31:43,528
"Alguien de tu equipo ya las vio,
pediré que te manden las elegidas".

612
00:31:43,612 --> 00:31:45,739
-Listo.
-Ya tomó la decisión.

613
00:31:45,822 --> 00:31:46,907
No, lo hará.

614
00:31:47,282 --> 00:31:50,202
Es un "no", eso fue un "no". Se resistió.

615
00:31:52,496 --> 00:31:54,122
-Olvídalo.
-No me importa.

616
00:31:54,456 --> 00:31:56,833
-Bueno. Lo intenté.
-Sí.

617
00:31:56,917 --> 00:31:59,544
-Hiciste lo posible.
-Quizá una vez más...

618
00:31:59,628 --> 00:32:01,755
-Creo que las quiere ahí.
-Sí.

619
00:32:01,838 --> 00:32:04,049
¿Alguien las vio? ¿Quién las vio?

620
00:32:04,132 --> 00:32:06,843
-Yo vi una foto.
-Yo vi varias.

621
00:32:06,927 --> 00:32:08,261
-¿Está desnuda o...?
-No.

622
00:32:08,345 --> 00:32:11,139
"Megan y Tyler...". Les echaré la culpa.

623
00:32:11,223 --> 00:32:13,225
No, no nos eches la culpa.

624
00:32:13,308 --> 00:32:16,395
-"Las vieron...
-Dile que son hermosas.

625
00:32:16,478 --> 00:32:18,814
-Ambos dicen que son hermosas.
-"Les encantaron.

626
00:32:18,897 --> 00:32:22,359
-"Quizá en el dormitorio irían mejor".
-Me parece bien.

627
00:32:22,442 --> 00:32:25,195
Quiero ver esas fotos,
pero no en el salón comedor.

628
00:32:25,278 --> 00:32:26,738
Se los puedo asegurar desde ya.

629
00:32:27,948 --> 00:32:29,116
-Enviado.
-¿Lo enviaste?

630
00:32:29,199 --> 00:32:31,410
-Sí.
-Tienen fotos de la familia

631
00:32:31,493 --> 00:32:34,037
-por toda la casa.
-Alguna gente hace eso.

632
00:32:34,121 --> 00:32:35,122
Sí.

633
00:32:35,205 --> 00:32:37,999
No quiero ver gente desnuda
mientras estoy comiendo.

634
00:32:38,083 --> 00:32:42,003
-¿Qué tiene puesto bajo el agua?
-Un hermoso camisón.

635
00:32:42,087 --> 00:32:44,047
-Sí, blanco y ondulante.
-Es muy artístico.

636
00:32:44,131 --> 00:32:46,383
-Pensé que estaba desnuda.
-¡No!

637
00:32:46,466 --> 00:32:48,635
No me gusta poner
un montón de fotos familiares.

638
00:32:48,719 --> 00:32:51,555
No vives en esa casa,
así que no hay problema.

639
00:32:51,638 --> 00:32:53,432
¿Tienes fotos de Monroe?

640
00:32:53,515 --> 00:32:57,686
Solo tengo dos fotos en mi cuarto.

641
00:32:57,769 --> 00:33:00,230
A veces, me gusta olvidar que tengo hijos.

642
00:33:00,897 --> 00:33:04,234
Quizá, si invito a alguien a casa,
no quiero que lo sepa.

643
00:33:04,317 --> 00:33:06,987
¿No se daría cuenta
por la casita de Barbie?

644
00:33:15,871 --> 00:33:19,458
PROYECTO DE WILMER

645
00:33:19,541 --> 00:33:20,959
Mira la nueva estatua.

646
00:33:21,376 --> 00:33:22,627
Me encanta.

647
00:33:23,128 --> 00:33:25,088
Deberíamos conseguirte una.

648
00:33:25,172 --> 00:33:27,549
-Hola.
-Amigo, lo siento tanto.

649
00:33:27,632 --> 00:33:31,970
No puedo creer lo ocupado que estás.
Sabía que esto...

650
00:33:32,053 --> 00:33:35,182
Que estabas metido en eso,
te buscamos en Google.

651
00:33:35,265 --> 00:33:38,393
-Miré Encanto todo el fin de semana.
-¿Te gusta?

652
00:33:38,477 --> 00:33:41,480
No teníamos idea de que eras tú
hasta que buscamos en Google.

653
00:33:41,563 --> 00:33:43,440
Tengo que usar Google más seguido.

654
00:33:43,523 --> 00:33:45,650
-Sí, amigo, es...
-Es increíble.

655
00:33:45,734 --> 00:33:48,361
Estoy en lo mejor de mi carrera.

656
00:33:48,445 --> 00:33:51,406
Quise ser el Zorro desde los siete años.

657
00:33:51,490 --> 00:33:53,325
Creo que se agrandó el presupuesto.

658
00:33:53,408 --> 00:33:55,285
-Sí.
-Es lo que me pareció oír.

659
00:33:55,994 --> 00:33:59,706
Cuéntame cómo va lo del arte.
¿Ya imprimiste las fotos?

660
00:33:59,790 --> 00:34:01,082
Lo dejamos en suspenso,

661
00:34:01,166 --> 00:34:05,587
porque nuestra familia de diseñadores
no estuvo de acuerdo.

662
00:34:05,670 --> 00:34:07,547
-Sí.
-Así que empezamos...

663
00:34:07,631 --> 00:34:10,467
-Perdón por haber sido directo...
-No.

664
00:34:10,550 --> 00:34:13,345
Estás creando un espacio.

665
00:34:13,428 --> 00:34:16,139
Nosotros imaginamos ese espacio
como un lugar íntimo,

666
00:34:16,222 --> 00:34:18,517
porque es nuestra casa, pero...

667
00:34:18,599 --> 00:34:20,852
Déjame sugerir algo.

668
00:34:20,936 --> 00:34:24,396
¿Y si las agrandas
y las haces más abstractas?

669
00:34:24,481 --> 00:34:28,443
Entiendo a lo que apuntas,
no quedan bien en un comedor.

670
00:34:28,527 --> 00:34:32,655
Creo que hasta aquí llegó
esa conversación.

671
00:34:32,739 --> 00:34:35,534
Compremos arte que de verdad complemente

672
00:34:35,617 --> 00:34:39,663
y refine la habitación
en base a texturas y esas cosas.

673
00:34:39,746 --> 00:34:42,582
Wilmer o pensó en lo que le dije

674
00:34:42,666 --> 00:34:45,460
o consultó a otra gente
y recibió sus opiniones.

675
00:34:45,794 --> 00:34:47,711
Pero es un alivio.

676
00:34:47,796 --> 00:34:49,548
-Pensemos en qué podemos hacer.
-Sí.

677
00:34:49,631 --> 00:34:52,843
A menos que tengas algo con menos ropa.

678
00:34:52,925 --> 00:34:55,178
Mira, si yo fuera tan sexy como ustedes,

679
00:34:55,262 --> 00:34:58,056
probablemente querría fotos mías
por toda la casa.

680
00:34:58,139 --> 00:34:59,641
Los entiendo, ¿sí?

681
00:34:59,975 --> 00:35:02,102
-Sí.
-Quiero una para mi casa.

682
00:35:02,185 --> 00:35:04,229
No sé si para tu casa.

683
00:35:04,312 --> 00:35:06,857
Si las vas a repartir, yo quiero una.

684
00:35:07,899 --> 00:35:12,153
Estoy dispuesto
a considerar nuevas opciones.

685
00:35:18,034 --> 00:35:19,369
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN

686
00:35:19,452 --> 00:35:21,162
-Hola. ¿Cómo estás?
-Hola, Jeff.

687
00:35:22,539 --> 00:35:26,960
Tenemos las telas de las ventanas.
¿Por qué el collar isabelino?

688
00:35:27,460 --> 00:35:29,880
Le pasó algo en el ojo.

689
00:35:32,132 --> 00:35:33,300
Cielos.

690
00:35:34,092 --> 00:35:35,135
-Qué lindo.
-Sí.

691
00:35:35,218 --> 00:35:37,971
De noche luce tan lindo
con las ventanas abiertas.

692
00:35:38,054 --> 00:35:39,681
Es interesante hacer

693
00:35:39,764 --> 00:35:44,352
cambios drásticos en tu cuarto.
Cambiamos el techo, ahora es de madera.

694
00:35:44,436 --> 00:35:46,771
Ya me gusta. Es más oscuro,

695
00:35:46,855 --> 00:35:50,066
pero nuestro cuarto
recibe mucha luz, queda bien.

696
00:35:50,150 --> 00:35:53,361
-Estoy contenta.
-Mejora el cuarto diez veces.

697
00:35:53,445 --> 00:35:57,657
-Permite ver la forma del cuarto.
-Cuando coloquemos con las cortinas,

698
00:35:57,741 --> 00:35:59,451
todo quedará armonioso.

699
00:35:59,534 --> 00:36:02,245
Pero, de momento,
estoy contenta con lo que tenemos.

700
00:36:02,871 --> 00:36:03,872
Genial, de verdad.

701
00:36:04,414 --> 00:36:09,085
-Cuando esto esté abierto, las puertas...
-Con los árboles y la madera, y...

702
00:36:09,169 --> 00:36:10,086
Sí.

703
00:36:10,170 --> 00:36:13,423
Es genial. El techo de madera
es muy hermoso.

704
00:36:13,506 --> 00:36:16,426
El techo se convirtió
en el centro de atención.

705
00:36:16,509 --> 00:36:18,386
Creo que es un elemento de diseño

706
00:36:18,470 --> 00:36:23,516
que todo el equipo consideró
que transformaría ese espacio, y así fue.

707
00:36:23,600 --> 00:36:25,644
Lo que sigue es la cama.

708
00:36:25,727 --> 00:36:29,356
Ya elegimos las telas.
Ya sabemos cuál será su estilo.

709
00:36:29,439 --> 00:36:30,815
Él tiene este dibujo.

710
00:36:30,899 --> 00:36:33,193
¿Qué tal alta será la cabecera de la cama?

711
00:36:33,276 --> 00:36:36,988
-La cabecera, 1,65 m.
-Todo del mismo material.

712
00:36:37,989 --> 00:36:39,240
Quedará por aquí.

713
00:36:39,783 --> 00:36:42,994
Qué bien. ¿A menos que la quieras
más baja, por el empapelado?

714
00:36:43,078 --> 00:36:45,288
-Bueno.
-Sí, no quieres ir más abajo.

715
00:36:45,372 --> 00:36:47,916
-No impactaría tanto.
-La cama no tendría tanta onda.

716
00:36:47,999 --> 00:36:49,042
Bien.

717
00:36:49,125 --> 00:36:51,169
Se la enviaremos para que la aprueben.

718
00:36:51,252 --> 00:36:53,630
-Bueno.
-Se retrasó, ¿no?

719
00:36:53,713 --> 00:36:56,341
-El empapelado se retrasó.
-Bueno.

720
00:36:58,093 --> 00:36:59,469
Las cosas están retrasadas.

721
00:36:59,552 --> 00:37:02,722
Está pasando lo mismo en todo el mundo.

722
00:37:02,806 --> 00:37:06,142
Sería agradable poder terminar
en la primera temporada, no en la tercera.

723
00:37:06,226 --> 00:37:07,644
-Estoy de acuerdo.
-No sé.

724
00:37:07,727 --> 00:37:10,855
Se volvió parte del día a día.

725
00:37:10,939 --> 00:37:13,775
Los retrasos y los tiempos.

726
00:37:13,858 --> 00:37:15,360
¿Qué puedo hacer?

727
00:37:15,443 --> 00:37:18,279
¿Seguir quejándome? Aun si hay inventario,

728
00:37:18,363 --> 00:37:22,492
las cosas tardan cuatro semanas.
En mi opinión, eso no es tener inventario.

729
00:37:22,575 --> 00:37:26,329
-¿Cuánto tardará en llegar la cama?
-Cuatro semanas como mínimo.

730
00:37:26,413 --> 00:37:30,834
No, creo que deberíamos posponer
la compra del mobiliario.

731
00:37:30,917 --> 00:37:33,795
El problema con comprar el mobiliario
de forma prematura

732
00:37:33,878 --> 00:37:36,297
es que no puedo guardarlo
por tres semanas.

733
00:37:36,840 --> 00:37:39,759
Necesito que lo envíen
y lo coloquen en el lugar,

734
00:37:39,843 --> 00:37:42,595
-y no quiero que lo hagan.
-Aún no compraremos.

735
00:37:42,679 --> 00:37:45,557
Mejor esperemos
antes de comprar más muebles.

736
00:37:48,059 --> 00:37:49,352
¿Lo dices en serio?

737
00:37:49,436 --> 00:37:52,522
No quiero poner los muebles
antes de empapelar.

738
00:37:52,605 --> 00:37:54,524
-Sí.
-Y todo esto está pronto.

739
00:37:54,607 --> 00:37:57,402
-Y trajimos esto...
-Para saber cómo será.

740
00:37:57,485 --> 00:37:59,529
-Pondremos alfombras al mismo tiempo.
-Sí.

741
00:38:00,905 --> 00:38:04,451
Sé que estas cosas llevan su tiempo,
así que...

742
00:38:05,577 --> 00:38:08,204
Por ahora, tengo las cosas
tiradas por toda la casa.

743
00:38:08,788 --> 00:38:11,374
Tengo un cepillo de dientes en cada baño.

744
00:38:11,458 --> 00:38:15,086
Podría vivir en una carpa,
porque sé que el cuarto quedará genial.

745
00:38:15,170 --> 00:38:17,172
-Me disculpo de nuevo.
-Está bien.

746
00:38:17,255 --> 00:38:19,174
Está bien. Hallaremos una solución.

747
00:38:19,257 --> 00:38:21,468
-Gracias, chicos.
-Gracias.

748
00:38:27,932 --> 00:38:30,351
PROYECTO DE WILMER

749
00:38:32,520 --> 00:38:34,189
-Hola, Amanda.
-Hola, ¿cómo estás?

750
00:38:34,272 --> 00:38:35,273
Bien.

751
00:38:35,482 --> 00:38:36,608
Es hermoso.

752
00:38:36,691 --> 00:38:38,276
-¿Estás contento?
-Muy contento.

753
00:38:38,693 --> 00:38:40,487
ANTES

754
00:38:40,862 --> 00:38:42,113
Es hermoso.

755
00:38:42,197 --> 00:38:45,700
Es elegante, pero divertido y amplio,
casi como si

756
00:38:45,784 --> 00:38:48,161
estuvieras en el lobby
de un pequeño hotel.

757
00:38:48,244 --> 00:38:49,746
-Quedó fantástico.
-Sí.

758
00:38:50,163 --> 00:38:53,666
La ayuda a caminar. Va de silla en...

759
00:38:53,750 --> 00:38:55,210
-¿En serio?
-Sí, claro.

760
00:38:55,293 --> 00:38:57,170
A ella también le encanta el área.

761
00:38:59,297 --> 00:39:02,217
Empezó a ir de silla en silla.

762
00:39:02,300 --> 00:39:04,260
Sin duda, está resultando práctico,

763
00:39:04,344 --> 00:39:05,678
-como queríamos.
-Sí.

764
00:39:05,762 --> 00:39:06,930
Viven en ese cuarto.

765
00:39:07,013 --> 00:39:11,226
Sabía que iban a usarlo.
Es práctico, está junto a la cocina.

766
00:39:11,309 --> 00:39:15,188
Me confirma que tomé la decisión correcta.

767
00:39:15,563 --> 00:39:18,233
Es exactamente lo que se precisaba.

768
00:39:18,316 --> 00:39:20,819
Así que les gusta. Están cómodos.
Aprovechan el espacio.

769
00:39:20,902 --> 00:39:23,279
Se genera una dinámica distinta.

770
00:39:23,363 --> 00:39:26,783
Viene la familia y,
de inmediato, se sienta ahí.

771
00:39:26,866 --> 00:39:30,912
Ha sido genial
ver cómo se siente y funciona la cocina.

772
00:39:30,995 --> 00:39:34,999
Todo creó un ambiente muy único

773
00:39:35,083 --> 00:39:38,336
para nosotros como familia,
y creo que es genial ver

774
00:39:38,419 --> 00:39:42,549
cómo es parte de nuestra maduración,
la forma en que usamos el lugar.

775
00:39:42,632 --> 00:39:46,136
La dinámica se siente como la correcta.

776
00:39:46,219 --> 00:39:49,180
El comedor es muy hermoso.

777
00:39:49,264 --> 00:39:51,015
-Es fantástico.
-Es refinado,

778
00:39:51,099 --> 00:39:54,102
pero combina bien con lo que hiciste aquí.

779
00:39:54,185 --> 00:39:56,980
No es algo radicalmente distinto
a lo demás.

780
00:39:57,063 --> 00:39:59,691
No sé si me felicito a mí mismo
de manera consciente

781
00:39:59,774 --> 00:40:05,321
y me digo: "Qué gran idea".
Pero me gustan mis ideas.

782
00:40:05,405 --> 00:40:08,324
Me gusta cómo quedó. Estoy muy satisfecho.

783
00:40:08,408 --> 00:40:09,492
Mi parte favorita.

784
00:40:09,576 --> 00:40:13,830
Esta pared abierta
fue un antes y un después.

785
00:40:13,913 --> 00:40:17,834
Me encanta lo que hicieron.
Creo que cambiaron la dinámica,

786
00:40:17,917 --> 00:40:21,713
la apertura y el refinamiento
de esos cuartos.

787
00:40:21,796 --> 00:40:24,966
Fue muy divertido
verlos tirar abajo esa pared.

788
00:40:25,049 --> 00:40:28,261
Y, después, ser capaces
de tal transformación.

789
00:40:28,344 --> 00:40:30,763
Esa fue, para mí,
la parte más emocionante.

790
00:40:30,847 --> 00:40:33,266
-Es un cuarto hermoso.
-De verdad lo es.

791
00:40:34,350 --> 00:40:36,269
Me encantan las cortinas.

792
00:40:36,352 --> 00:40:39,105
Y el asiento en la ventana,
todos esos detalles

793
00:40:39,189 --> 00:40:41,149
-hacen una gran diferencia.
-¿Verdad?

794
00:40:41,232 --> 00:40:43,776
-Sí.
-El espejo es una belleza.

795
00:40:43,860 --> 00:40:46,404
-Hace que se luzca el empapelado.
-Sí.

796
00:40:46,487 --> 00:40:49,699
Ese empapelado agresivo es la pieza clave.

797
00:40:49,782 --> 00:40:52,202
-Agresivo.
-Sí, muy agresivo.

798
00:40:52,285 --> 00:40:55,914
Me encanta la experiencia
con dos tonos en el salón comedor.

799
00:40:55,997 --> 00:40:58,374
Ya ni me estremezco cuando lo dices.

800
00:40:58,458 --> 00:41:02,378
A nosotros nos importa
que nuestro hogar refleje quiénes somos.

801
00:41:02,462 --> 00:41:07,884
Asocio muchos estos colores poderosos,
oscuros, el nivel de elegancia

802
00:41:07,967 --> 00:41:10,553
y sofisticación que viene con el diseño,

803
00:41:10,637 --> 00:41:13,890
todo nos define como personas.

804
00:41:13,973 --> 00:41:15,433
Me gusta esta fotografía.

805
00:41:15,516 --> 00:41:19,854
En el comedor, acabé por poner
una obra de arte de mi casa.

806
00:41:19,938 --> 00:41:22,649
Se la regalé. Creo que queda bien.

807
00:41:22,732 --> 00:41:25,026
-Es como algo distinto...
-Es...

808
00:41:25,109 --> 00:41:26,152
Es asombroso.

809
00:41:26,236 --> 00:41:30,657
Es casi como el siguiente capítulo
del resto de la casa.

810
00:41:30,740 --> 00:41:33,284
-Estoy de acuerdo.
-Quedé muy contenta,

811
00:41:33,368 --> 00:41:35,620
sobre todo con la amplitud.

812
00:41:35,703 --> 00:41:36,955
ANTES

813
00:41:37,038 --> 00:41:38,039
Luce fantástico.

814
00:41:38,122 --> 00:41:38,957
DESPUÉS

815
00:41:39,040 --> 00:41:40,375
Me fascina esa puerta.

816
00:41:40,458 --> 00:41:42,961
Sacar la puerta y agrandar el hueco,

817
00:41:43,044 --> 00:41:46,381
poner todo ese vidrio en la entrada,
creo que el resultado es genial.

818
00:41:46,464 --> 00:41:48,049
Se siente bien.

819
00:41:48,132 --> 00:41:50,426
Ahora la gente usará la puerta principal,

820
00:41:50,510 --> 00:41:53,972
pero dile que gire a la derecha
para que vea esto,

821
00:41:54,055 --> 00:41:56,391
para que vea lo que hay aquí.

822
00:41:56,474 --> 00:41:58,559
Creo que Jeff entra a un lugar

823
00:41:58,643 --> 00:42:02,563
y da rápido su opinión
sobre ciertas cosas,

824
00:42:02,647 --> 00:42:06,526
y puede sentirse invasivo
porque uno piensa: "Es mi hogar.

825
00:42:06,609 --> 00:42:08,736
"Estás criticando mi hogar".

826
00:42:08,820 --> 00:42:10,405
Muchas de sus opiniones

827
00:42:10,488 --> 00:42:13,700
nos permitieron ver las cosas

828
00:42:13,783 --> 00:42:17,662
de manera distinta,
nos dio a ambos otra perspectiva.

829
00:42:17,745 --> 00:42:19,914
Me encantó trabajar contigo y tu equipo,

830
00:42:19,998 --> 00:42:22,792
con todos. Creo que, al crear,

831
00:42:22,875 --> 00:42:26,421
es más divertido compartir ideas,
y espero que haya sido

832
00:42:26,504 --> 00:42:30,675
interesante para ti
trabajar en algo un poco distinto.

833
00:42:30,758 --> 00:42:32,135
-Que fuera divertido.
-Lo sé.

834
00:42:32,218 --> 00:42:34,595
Fue distinto para mí, pero me encantó.

835
00:42:34,679 --> 00:42:36,931
Siento que una colaboración muy divertida,

836
00:42:37,015 --> 00:42:41,019
porque ambos pudimos soñar en voz alta,
y tú me llevaste en la dirección

837
00:42:41,102 --> 00:42:43,855
hacia donde debía ir,
pero igual tuviste en consideración

838
00:42:43,938 --> 00:42:46,566
la agresividad de algunas de mis ideas.

839
00:42:46,649 --> 00:42:49,193
Y tú, sin duda, expandiste mis horizontes.

840
00:42:49,277 --> 00:42:53,239
Me mostraste un estilo con el cual,
en general, no me siento cómodo.

841
00:42:53,323 --> 00:42:55,908
Pero quedé muy satisfecho
con el resultado.

842
00:42:55,992 --> 00:42:57,952
Me alegra oírlo.

843
00:42:58,036 --> 00:43:01,706
-¿No te parece?
-Suenas como alguien en The Bachelor.

844
00:43:03,374 --> 00:43:06,586
"Me mostraste cosas
que no había considerado antes.

845
00:43:07,170 --> 00:43:08,963
"Y me expandiste la mente".

846
00:43:09,047 --> 00:43:11,341
Sonó como salido de The Bachelor.

847
00:43:11,424 --> 00:43:14,052
-Está bien. Ahora siento vergüenza.
-Sí.

848
00:43:14,802 --> 00:43:18,723
Creo que si Jeff y yo estuviéramos
en The Bachelor, me daría una rosa.

849
00:43:18,806 --> 00:43:20,350
¿Me daría la rosa final?

850
00:43:20,433 --> 00:43:24,729
No lo sé. Remodela también
las casas de otros, sé que no es personal.

851
00:43:24,812 --> 00:43:27,190
Tendrá muchas otras citas,

852
00:43:27,273 --> 00:43:31,527
y esa rosa sin duda celebra
que compartimos un vínculo.

853
00:43:31,611 --> 00:43:36,157
Mi corazón está abierto
a nuevas fronteras.

854
00:43:37,950 --> 00:43:39,202
Nosotros...

855
00:43:39,285 --> 00:43:42,288
No sé si me matarás por decir esto,

856
00:43:42,372 --> 00:43:44,499
pero estamos pensando en...

857
00:43:46,250 --> 00:43:47,377
¿Otro bebé?

858
00:43:47,794 --> 00:43:50,171
Dejaré que ella lo diga,
si quiere decirlo.

859
00:43:50,254 --> 00:43:52,382
Estamos pensando en tener otro bebé.

860
00:43:52,465 --> 00:43:56,427
Y, para eso, sin dudas
necesitaremos otro cuarto.

861
00:43:56,511 --> 00:43:57,428
Sin dudas.

862
00:43:57,512 --> 00:44:00,640
Así que tenemos que pensar qué hacer.

863
00:44:00,723 --> 00:44:03,226
-Nos encantaría continuar...
-Por supuesto.

864
00:44:03,309 --> 00:44:05,228
-...trabajando con él.
-Sí, por supuesto.

865
00:44:05,311 --> 00:44:08,523
La experiencia nos dejó satisfechos,
y creo que es un nuevo comienzo.

866
00:44:08,606 --> 00:44:12,026
La relación entre Jeff
y la familia Valderrama

867
00:44:12,110 --> 00:44:14,153
acaba de comenzar.

868
00:44:14,237 --> 00:44:15,405
Bueno, Shane.

869
00:44:16,114 --> 00:44:18,533
Diles adiós a tus amigos, nos vamos.

870
00:44:18,616 --> 00:44:20,868
No quiero irme. Me encanta estar aquí.

871
00:44:21,828 --> 00:44:25,164
Me gusta trabajar con él
porque tiene la mente abierta.

872
00:44:25,248 --> 00:44:27,250
De verdad se sintió como una colaboración.

873
00:44:27,333 --> 00:44:31,921
Creo que por eso fue divertido,
y también me sentí respetado,

874
00:44:32,004 --> 00:44:36,592
sentí que se apreció lo que hice,
y es agradable. No pasa siempre.

875
00:44:36,676 --> 00:44:40,680
No me pasa con todo el mundo,
pero volvería a trabajar con ellos.

876
00:44:40,763 --> 00:44:42,765
-Gracias, amigo.
-Bueno, gracias.

877
00:44:42,849 --> 00:44:44,142
Hasta luego.

878
00:44:44,684 --> 00:44:46,602
Adiós, Jeff. Muchas gracias.

879
00:44:46,686 --> 00:44:48,521
-Adiós, chicos.
-Hasta luego.

880
00:44:48,604 --> 00:44:49,605
Sí, sin dudas.

881
00:44:51,190 --> 00:44:53,276
Quiero repasar todo con ustedes.

882
00:44:53,359 --> 00:44:56,070
-¿Pondremos muros allí?
-Sí, bajos.

883
00:44:56,154 --> 00:44:57,822
-Sí.
-Un muro floral.

884
00:44:57,905 --> 00:45:01,242
-Estás un poco asustado.
-Quiero preguntar: ¿por qué?

885
00:45:02,535 --> 00:45:03,369
Qué lindo.

886
00:45:03,453 --> 00:45:05,955
Cuando conocí a mi esposo
tenía una casa grande.

887
00:45:06,038 --> 00:45:08,749
Usamos uno de los dormitorios
como salón de pódcasts.

888
00:45:08,833 --> 00:45:11,252
Así que queremos remodelarlo.

889
00:45:11,752 --> 00:45:14,297
-Hay mucho trabajo que hacer.
-Mucho trabajo.

890
00:45:14,380 --> 00:45:16,132
-¡Hola!
-Hola.

891
00:45:16,215 --> 00:45:17,758
-¡Adelante!
-¡Me encanta!

892
00:45:17,842 --> 00:45:20,344
Déjame ver si pueden hacerlo
con nuestra propia tela.

893
00:45:20,428 --> 00:45:21,471
Sí.

894
00:45:21,554 --> 00:45:24,474
¿Harán las cortinas con la misma tela?
¿Cuánto más costará?

895
00:45:24,557 --> 00:45:25,975
No sé.

896
00:45:26,058 --> 00:45:29,604
Tienen sus exigencias,
y yo tengo que hallar soluciones.

897
00:46:15,107 --> 00:46:17,109
Subtítulos: Natalia Mascaró

898
00:46:17,193 --> 00:46:19,195
Supervisión Creativa
Silvana Rinaldi