ANTERIORMENTE
-Gran cuarto. -Sí.
¿Se podría usar madera, hacer algo interesante?
Eso quedaría precioso.
Jeff fue muy abierto con nosotros y lo apreciamos.
Estoy considerando empapelar.
-Mandemos a hacer una cama. -Al fin tendremos un buen dormitorio.
-Hola, Andrew. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
Es demasiado para mí solo. Andrew me dará una mano, como socio.
Te mostraré cómo vamos.
Él hace que las obras avancen rápido.
Es la persona perfecta para encargarse de la casa de Anthony.
¿Cómo conseguiste eso?
Shane me lo envió, y yo lo imprimí.
¿Por qué no lo haces nunca?
-Es atemporal. -Es bonito.
Creo que entendieron bien cuál es el estilo que busco.
Me encanta todo lo que ha hecho hasta ahora. Se siente como nuestro hogar.
-Me gusta que gire. -Sí, es un lindo sillón.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD WITH JEFF LEWIS
CASA DE JEFF
-¿Café? -Yo me tomaría un café.
Con leche de almendra.
-Vamos a la oficina. -Eso suena encantador y profesional.
Tengo varios proyectos en construcción,
y, si no los superviso una o dos veces por semana,
se empiezan a cometer errores. Es la realidad.
-Bueno. -Te diré lo que tengo.
-Gracias. -Necesito el empapelado de Ashlee y Evan.
-Lo tenemos. -Las cortinas de Ashlee y Evan.
Para eso, necesitamos saber qué colores queremos.
Estampados y colores oscuros.
Para las cortinas, bueno.
Para las cortinas, quizá no.
En la casa de Ashlee y Evan reformaremos el dormitorio principal.
Instalaremos vigas en el techo, las barnizaremos.
Quedará fabuloso.
En cuanto a las fuentes de Anthony, quiero un estilo marroquí blanco y negro.
Bueno.
Al entrar, sería hermoso poder ver ese diseño.
Probablemente colocaremos caños negros, tengo que pedirlos.
Estoy buscando azulejos modernos estilo marroquí
o español, como la casa,
porque su casa es una fusión de estilos. Tiene un techo de tejas.
Más allá de eso, se siente moderna.
-Dios mío. -¿Es mi gato?
Alguien quería entrar.
CARVER - GATO DE JEFF
¿Qué estás haciendo, Carver?
En cuanto a Wilmer,
¿cuándo te parece que asientos, almohadones y cortinas
estarán listos?
Compraremos una alfombra.
Compraremos sillas de comedor nuevas y una nueva araña.
Instalaremos un asiento en la ventana, con almohadones y cortinas.
Cuando todos los muebles hayan sido comprados y sean entregados,
la obra de Wilmer casi estará completa.
Solo resta que llegue la puerta.
-Bueno. Ya tienes una lista. -Sí.
-¿Es el gato de nuevo? -Sí, me gusta cómo...
Siempre va con los alérgicos.
PROYECTO DE WILMER
¿Cómo estás? Gracias por venir.
-¿Todas estas son para el comedor? -Sí.
Puedes ir a comprar con los clientes, pero si no visualizan cómo quedará,
a veces dudan sobre si comprar o no.
Con gente que se involucra en el proceso, como Wilmer, lleno una camioneta
con muchos muebles que irían y los pongo en el lugar.
Dejo que el cliente se siente en ellos, los vea. Da resultado.
-El empapelado quedó hermoso. -Hace una gran diferencia.
¿Probaste con una alfombra más clara?
-Probé con tres opciones. -¿Y cómo quedaron?
Eran medio aburridas.
Esta me encantó. Ilumina la habitación.
¿Prefieras esta o la otra?
-Me gusta la otra. -A mí también.
-A Amanda le gusta, es azul plateado. -Está bien.
Casi parece la piel de un leopardo, de manera extraña.
Sí, un poco.
-¿Nos gusta? -¿Podemos poner la mesa encima?
Esta llama la atención. Entras, piensas: "Guau, la alfombra".
-Se ve bien. -Y también es divertida.
Hace que tu cerebro se derrita.
Piensas: "Dios mío". Es muy de nuestro estilo.
Sí, el tono en la alfombra se repite en el empapelado y me encanta.
Creo que la alfombra estaba destinada a ir aquí.
Creo que tienes razón, Amanda.
-Esta es la alfombra correcta. -Ganaste.
-Por primera vez. -Amanda tiene gustos caros.
-¿Cuánto cuesta? -Diez mil dólares.
No puede costar diez mil dólares.
-¿La que elegí yo? -Sí.
-En general, todo es culpa de él. -Hoy, no.
Yo solo compro ofertas.
-Igual, no les creo. -¿Crees que mentimos?
-Tendría que comprobarlo yo misma. -Eres desconfiada.
-Afortunadamente... -Tiene 50% de descuento.
¿Elegimos una alfombra para ese otro cuarto? Sí.
Me encanta cómo quedó la casa de Wilmer. Será la casa de una familia,
práctica para una futura pareja casada con una bebé de seis meses.
Esa no me genera ninguna emoción.
-Es aburrida. -Aburrida.
-¿Y la otra alfombra para el comedor? -No, ¿correcto?
Lo gracioso es que queda muy bien aquí.
-Ese es el problema, ¿no? -No resalta.
Es lo que esperarías.
Convertiremos lo que es una cocina muy grande,
en una cocina con un salón donde puedes sentarte.
Pondré cuatro sillas, un par de mesas ratonas y una alfombra.
Necesito un obra de arte para el comedor, pero ya casi terminamos.
-Adoro esta alfombra. -Bueno, es divertida.
-Y combina con el sofá. -Sí.
Creo que es la correcta.
-Falta elegir las sillas. -Lo sé. Veremos cómo son.
-Hay azules, ocres. -Bien.
-Hay giratorias. -Las anaranjadas.
-La anaranjada gira. -Son geniales.
Son muy bonitas.
-Es linda. -Sí.
Color durazno.
-Son bonitas también. -Lucen fantásticas.
Prefiero esta. Me parece que tiene un color más profundo, oscuro, complejo.
Creo que, como el área es oscura,
genera un ambiente acogedor e ilumina mejor el ambiente.
-Me fascinan esas sillas. -Qué bueno.
Que haya sillas en la cocina cambiará todo para bien.
¿Quieres ver los almohadones?
La bebé podrá disfrutar de ese espacio.
Puedo estar en la cocina y vigilarla desde allí.
Tener cosas que cumplan la función que deben cumplir,
y a la vez, que sean elegantes y únicas.
Eso es lo que nos importa.
-¿Y el arte? -¿Para ese cuarto?
Sí.
Creo que tenemos la oportunidad de encontrar algo grande,
pero me encantaría que nos ayudaran en la búsqueda. ¿Qué querrían?
Siempre me gustó la fotografía.
-¿La fotografía? -Sí.
Sí. Bueno, genial. Me encanta la fotografía.
Será algo moderno, provocativo. Afín a tu casa.
-Qué lindo. -¿Quieres que busquemos?
Ambos podemos buscar y enviarnos imágenes.
Estaré atento, porque siempre entro a todos los lugares para ver arte.
El sentido estético de Wilmer no es como el mío, pero lo entiendo
más de lo que creí posible.
Chad buscará una mesa ratona para poner junto al sofá.
-Genial. -Gracias.
-Bueno. Gracias. ¿Te gusta, amor? -Es grande.
Está bien.
¿A qué hora llegaremos a Malibú?
-A las 11:03. -Bien.
Sí.
Conocí a Mira Sorvino y su esposo en... Creo que en el Día de Acción de Gracias.
Tenemos un amigo en común.
Trabajaré con ellos en su patio trasero.
Viven en Malibú. Tienen una hermosa vista.
Mira lo hermosa que se ve la playa.
-Hay muchas casas hermosas. -Y ese tipo era muy apuesto.
No lo vi. ¿Cuál?
Esa es la casa. Perdón, no presté atención.
Perdón.
Me alegra que tu auto...
Gracias a Dios el auto se detuvo solo.
-¿Estamos cerca? -Sí. A dos km, a la derecha.
MALIBÚ - 34 KM DE BUEN PAISAJE
PROYECTO DE MIRA
¿Qué es todo eso?
No sé.
-Por suerte no me puse tacos. -Ten cuidado. Shane, está flojo.
-Miren este paisaje. -Hola. ¿Cómo estás?
-Hola. -Qué bueno verte.
-Él es Shane, mi asistente.
-Y mi socia, Megan. -Soy Chris.
El paisaje es increíble.
-Soy Mira Sorvino. -Y, yo, Christopher Backus.
Hace casi 18 años que estamos casados. Ambos somos actores.
-Y tenemos cuatro hijos. -Y hace 18 años que vivimos aquí.
El frente de la casa es muy lindo.
Prefiero que se concentren en la zona de la piscina.
Claro.
La mayoría de la gente me invita a pasar y me muestra su casa.
La mayoría, o, más bien, todo el mundo. Pero en este caso no fue así.
No se sienten cómodos mostrando la casa.
El exterior es lindo. Una linda casa de playa en Malibú.
-La piscina es enorme. -Sí, es lo que tiene de bueno.
Esta piscina es de los años setenta, no se reforma desde 1976.
¿Pensaban achicarla? ¿Hacerla menos profunda?
-¿Les gusta profunda? -Nos gusta.
Nuestros hijos son grandes, les gusta nadar y jugar al básquetbol.
Podría quedar hermosa. Es un proyecto sin terminar.
Esto no es un jardín. No es hermoso.
Está desprolijo, de muchas formas, pero tiene mucho potencial.
Hay mucho trabajo por hacer. No sabía por dónde empezar.
Sería deprimente ver eso todos los días, siento lástima por ellos.
Es un desastre. Creo que no saben qué hacer.
¿Quieren que nos concentremos en esta zona?
-Sí. -Bueno.
Queremos valorizar al máximo la propiedad
y dejarla hermosa para poder vivir en ella.
Hay un montón de cosas en la entrada.
Como 19 bolsas de basura en el pasillo.
Había un montón de cosas por todas partes. En la entrada, hay un auto viejo.
Y bolsas de basura, cosas por todas partes.
Quieren remodelar la piscina, pero hay mucho trabajo por hacer,
así que no entiendo lo que pasa.
Durante el incendio de Woolsey, nuestra casa absorbió el humo
y tuvimos que enviar nuestras cosas a limpiar a fondo.
¿Qué tan cerca llegó el fuego?
Bajó por la colina.
-¿Todo eso se quemó? -Todo se incendió.
Cielos.
-¿Se arruinó todo lo de tu casa? -Sí.
Los objetos delicados se arruinaron. Todo lo demás
-debió ser limpiado... -Tapizados, cortinas.
Tiramos los colchones y sofás. Sí, fue un desastre.
-Llegó hasta la casa. -Avanzó por la calle
y nuestro vecino y los bomberos lo extinguieron.
Uno de los vecinos defendió nuestras casas.
Acababa de tener un bebé
y es un agente inmobiliario bastante famoso.
Salió de la casa con una manguera y una pala y apagó pequeños focos.
Todas nuestras pertenencias regresaron en como diez millones de cajas,
teníamos dos contenedores y un cobertizo llenos,
y necesito estar emocionalmente fuerte para revisar todo y tirar cosas.
-Guau. -Sí.
Si quieren vender la casa,
deben hacerlo con ese agente. Es algo que deben hacer.
Antes de que la piscina se llenara de ceniza, antes del incendio,
antes del COVID, la piscina era el epicentro de la vida en familia.
La piscina se llenó de ceniza limosa y arruinó la superficie.
Nuestros hijos la extrañan.
Queremos recuperar este lugar especial para que la familia pueda disfrutarlo.
-La piscina está cercada. ¿Los niños...? -Puedes quitar la cerca.
-Quítala. -Bueno.
Es devastador.
Me gusta que la piscina vaya a darles alegría,
siento que es el comienzo de la recuperación de la propiedad.
Quizá esto les cambie la suerte, ¿no?
PROYECTO DE MIRA
Esperamos que... Esto iría aquí,
pero con la altura suficiente para que, al sentarse,
se pueda ver el océano, porque es muy bonito.
Para aprovechar la vista cuando te sientas aquí,
en vez de aquí. "No puedo ver el horizonte".
-Bueno, está bien. -Es un desperdicio.
Íbamos a remodelar la piscina, y tenemos amigos
que son amigos de Jeff, y nos dijeron: "Jeff podría hacerlo".
Podría ser interesante que un experto nos ayudara a cambiar esto.
-¿Sesenta centímetros más? -Para sentarse en el piso.
Y que quede un poco más grande. Unos dos metros de espacio.
Ahora es poco pequeña.
A ellos les parece importante tener un gran jacuzzi,
un spa grande para que toda la familia pueda estar junta.
Yo no voy al jacuzzi con toda mi familia.
No los invito, y creo que no querrían que lo hiciera.
Ya compramos las baldosas.
Son de travertino claro.
Están en el local de venta,
-hay que ir por ellas. -Están allí.
Nos gustaría una cocina exterior por aquí,
paralela a esto,
y tal vez un bar en una esquina.
Queríamos tener algún tipo de fogón, por ahí.
Su tuviéramos un fogón donde sentarnos y beber un cóctel,
y ver el paisaje, sería maravilloso.
Porque los atardeceres de aquí son una locura.
"Queremos un fogón, una cocina exterior.
"Queremos un spa más grande y más alto. Ya tenemos baldosas. Hay que ponerlas".
Sí, tenían toda una lista de exigencias.
Y también tengo otra idea. Te la contaré.
Nos casamos en Capri, y yo siempre quise
tener una gruta blanca, como las que hay en Capri.
Con agua corriendo debajo, una cascada y un lugar donde sentarse.
Podrías sentarte ahí y hacer de cuenta que es la costa de Amalfi.
Es porque Capri me da mucha nostalgia.
Podría ser algo especial que haces cuando estás en Capri.
Quizás.
Miro alrededor y creo que el dinero puede invertirse en algo mejor que una gruta.
Considerando todo lo que quiere y nuestro presupuesto,
habrá que tomar decisiones difíciles,
y ella tendrá que eliminar algunas cosas.
¿Todo este trabajo ya está presupuestado?
Sí, ya lo están por hacer.
De hecho, ya pagamos para que terminen de revocar.
Podría serte útil, porque ya está pago.
-Hola, soy Jeff. -Hola, encantado. Matt.
Encantado de conocerte.
-Un placer. -Me alegro de verlos, chicos.
Querían trabajar con su propia gente. Nunca trabajé con Matt.
Estuve viendo fotos de su trabajo.
Puede trabajar con material, construir un deck, lo sé por sus fotos.
-¿Cuántos años tienen las cañerías? -La piscina es vieja.
¿Habría que cambiar todas las cañerías? ¿Y todo lo eléctrico?
Si no tiene pérdidas, no es necesario.
-Quizá podrías hacer una prueba. -Claro que sí.
-¿Se puede llenar automáticamente? -Creo que no.
¿Y qué tal un desagüe de desborde? Un desagüe de superficie.
Podemos poner desagües de superficie.
Podríamos. Es fácil de hacer.
-Sí. -Creo que el sentido estético de Jeff.
Tiene buen ojo para el análisis
y tiene una visión, y creo que fue receptivo a lo que le dijimos,
ha cooperado muchísimo, es genial que pueda venir alguien
a ayudarnos a construir un oasis en donde vivimos.
Lo que queremos hacer es emocionante.
Vio potencial para cambios dramáticos, así que...
¿Cuánto creen que costará? ¿Cuánto se ha gastado?
No recuerdo los números. Ya les envié todo.
Más o menos, ¿cuánto es?
Es difícil de decir. En serio, no lo recuerdo.
¿Cómo son tus horarios? ¿Trabajas en otros proyectos?
Tenemos algunos otros proyectos.
Necesitaremos una o dos semanas antes de poder empezar.
Pero no podemos esperar. ¿Qué tan rápido podrías hacer la remodelación?
Creo que, cuanto más rápido trabajes, más probable será que termines.
Diría unas ocho semanas.
¿Ocho semanas, y empezarías dentro de una semana?
Sí. Repasaré todo y te enviaré la información.
-¿Cuánto tardará ese presupuesto? -Uno o dos días.
Bueno. Si vamos a trabajar contigo, quiero compromiso, estar en tu calendario.
-Ningún problema. -¿Precisas una seña de $25?
-$10. -Bueno. Me parece bien.
Gracias por tu tiempo. Te lo agradezco. Encantado de conocerlos.
Hablas demasiado.
Después de conocer a Matt, me cae bien.
Me transmite una buena sensación.
Parecer ser un tipo inteligente con ojo para los detalles.
Pero sé que saldrá caro.
Necesitamos que Juan tome las medidas y empiece con la planificación.
-¿Planificación? -Sí.
PROYECTO DE ANTHONY
-Hola. -Hola, habla Jeff.
-Buenos días. -Buenos días.
¿Frank viene en camino?
¿Cómo van la excavación y la remoción de tierra?
Intento que los chicos terminen
de compactarlo todo hoy. ¿Frank viene en camino?
Estará ahí a las diez. Nosotros no iremos.
Está bien.
-Está bien. -Adiós.
¿Podrías enterrar una estaca ahí y otra estaca aquí?
No, lo estás haciendo a ojo.
Bueno.
Eso es horrible. ¿Es difícil?
Si no es difícil, quiero probar.
¿Qué tengo que hacer?
-Bueno, con fuerza. -¿Empujo hacia abajo?
-Sí, sostenlo. -Bueno.
¿Cómo lo mantienes derecho?
Bueno, lo haré lo mejor posible.
Bueno. No es nada divertido.
¿Y esa otra cosa? ¿Es más divertida?
¿Qué hace esto? ¿Vibra?
No, así no se usa.
Es mucho más poderoso que mi vibrador.
¿Por qué hago todo el trabajo? Solo quería probar la máquina.
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN
-Me impresionan los avances. -Va rápido.
Me encanta dormir en el cuarto de huéspedes. Extrañaba ir allí.
Estoy lista para nuestro cuarto.
A un minuto. Podríamos caminar.
-Hola. -Hola.
-¿Cómo va todo? -Bien. ¿Cómo están, chicos?
Estamos bien.
-Hola. -Hola.
Tenemos que elegir las telas para el dormitorio principal.
Me gusta cómo decoraron la casa. Se siente divertida y joven.
Y, como me propongo ser cada vez más joven,
disfruto de trabajar con Evan y Ashlee.
Mi mamá adora este empapelado.
-¿Este? -Lo adora.
Todo el mundo está celoso. Es bueno.
Yo tuve muchas dudas,
-pero ahora me gusta. Sí. -¿Este?
Creo que, como esa habitación es muy luminosa,
podría quedar bien.
-Sí. -Es muy especial.
-¿Usaremos esta cama? -Esa es la cama.
-La haremos a pedido, personalizada. -Sí. Es muy bonita.
Los muebles son lo que tardará más, ¿no?
Esa cama podría estar pronta en unas... ¿cinco, seis semanas?
Creo que menos.
¿Podrían mudarse de nuevo a su cuarto pronto o no?
-Yo no tiraría la cama. -La movimos al cuarto de huéspedes.
Si vamos a empapelar y colocar cortinas, van a estar muy incómodos.
-Sí. Bueno. -Está bien.
Estoy ansiosa por tener esa cama y nuestro cuarto listo.
-Sé que estas cosas llevan tiempo. -Yo quiero dormir ahí ya.
-El producto final será emocionante. -Ya está encaminado.
Estas telas son para la cama.
Por lo general, refinaríamos las opciones,
pero queremos que tengan muchas opciones. No estoy seguro de qué prefieren.
-Bueno. -Me encanta.
-Quizá algo oscuro. -Elegiste la misma tela que yo.
Pero ellos creen que se vería un poco oscuro bajo la luz del sol.
Podrían llevarlo arriba y fijarse en dónde pega la luz del sol.
Pero fue la primera tela que me llamó la atención.
Y, si eligiéramos algo más claro...
-Todas esas son opciones para la cama. -¿Esta cosa? Me gustó.
¿Qué opinas?
Me gusta cómo combina con este color de aquí. Queda bien.
-Me gustan los dos. -Creo que es lindo.
Me gustan los cinco tonos de verde.
¿Esto es lo que eligieron? Así será la cama.
-Esto me gusta mucho. -A mí también. Sí.
Si queremos algo claro, será así.
Sí, creo que queda bien.
-Entonces, ¿estamos de acuerdo? -Sí.
Creo que queda muy bien.
Son optimistas. Están felices.
Son agradecidos. Y no han podido usar
el dormitorio principal desde hace seis semanas.
Bueno. Nos vemos.
-Gracias, chicos. Buenas elecciones. -Estoy contenta.
Tampoco es que duerman en el comedor. Tienen siete dormitorios.
Así que... no sintamos lástima por ellos. Creo que están bien.
¿No te dan ganas de remodelar toda tu casa?
-Siempre. -Lo sé. Es adictivo.
CASA DE MEGAN
-¿Viste la foto de ti como un anciano? -No la vi.
Es lo que mejor que jamás he visto.
-Mira esta foto. -Esa foto me da miedo.
Ese es Shane.
SHANE - ASISTENTE EJECUTIVO
-Es lindo. -Es Shane, ¿no?
Guau.
-¿No es genial? -Quiero verla,
ahora que sé cómo te ves de joven.
-Precisa un lifting facial. -Qué tierno.
-Deberías venir conmigo. -Bueno.
-Sí. -Bienvenida, Katie.
-Gracias. -¿Hace cuánto que estás aquí?
ASISTENTE DE MEGAN
-¿Con Megan o en esta casa? -Megan.
-Diría que una semana, soy nueva. -Sí. Diría que lo está haciendo muy bien.
Para Wilmer, tenemos que pensar...
No sé si nos dejaría tomar obras de arte de otros lugares.
¿Viste lo que quieren? Las fotos del embarazo.
¿Qué? ¿En el comedor?
Sí. Quieren poner estas... Son fotografías hermosas, fabulosas.
¿Les dijiste que no?
No les dije: "Es una pésima idea". Él está enamorado de esas fotos.
Dije que me parecían demasiado íntimas para el salón comedor.
Y él respondió: "¿Las imprimimos?". No es estaba escuchando.
-Habría que ponerlas en su cuarto. -Bueno.
Quieren imprimirlas bien grandes y colocar dos
en el salón comedor.
-Los actores son así. -Son problemáticos.
-Cielos. -Ella es muy linda.
-Apuesto a que son geniales. -Pero no para el comedor.
-Es una experiencia distinta. -Lo es.
No creo que sea buena idea poner fotos de tu embarazo
en un comedor formal o cualquier otra parte, de hecho.
Si estuviera sentado junto a alguien en un comedor, cenando,
sentiría que debo desviar la mirada,
porque son fotos íntimas. Son fotos íntimas. Íntimas.
Tendrían que estar en su oficina, en el dormitorio principal, en otro lado.
No creo que sea apropiado.
-Verás... -¿Qué? ¿Tengo algo en el pelo?
Mira. Espera.
-Tiene algo entre los dientes. -Sabrían, lo más educado,
en vez de reírse y tener una conversación privada
sobre mis dientes, sería decir:
"Tienes algo en los...". No quedarse ahí sentados, riéndose.
Te quedó negro un diente entero.
Sabía que por eso reías.
-¿Tienes contigo el presupuesto? -Sí.
Siento que Mira y Chris están más cómodos si trabaja Matt.
-Puede trabajar rápido. -Correcto.
Matt está dispuesto a negociar y adaptarse al presupuesto.
Su presupuesto es profesional. Me gusta el tipo de letra, el encabezado.
PROYECTO DE MIRA
-Hola, ¿cómo estás? -Bien.
En base al presupuesto, habrá que tomar decisiones. Como si fuera un menú.
-Bueno. Sí. -Ella no podrá tenerlo todo.
-Le daré las noticias. -Sí.
Y, después, podemos jugar a "tipo bueno, tipo malo".
Como me caes bien, yo seré el malo, y tú puedes hablar con ella.
-Sí, está bien. -¿Pierde la paciencia?
-¿Tu esposa? Bueno. -No.
-Bueno.
-Hola, amor. -Hola.
-Hola. Buenos días. -Hola.
-Bien. -Hola, Matt.
-¿Cómo estás? -Bien.
Bueno. Matt me envió el presupuesto estimado completo
con toda tu lista de deseos. El total es $150 000.
Así que, claramente, tendremos que quitar algunas cosas.
Bueno.
Tenemos que definir qué es lo que importa.
Quiero que te quedes lo más satisfecha posible,
pero no podrás hacer todo lo que querías.
-Bueno. -Entonces...
-Tenemos un presupuesto de $90 000. -Sí.
Él nos dijo lo que pueden tener por ese precio.
-Quitar todo el deck. -Sí.
Poner albardillas nuevas. Revocar toda la piscina.
Y podrás tener el fogón o la cocina, pero no ambas cosas.
Sí.
Prefiero hacer la cocina exterior, para que podamos reunirnos afuera.
El fogón podría hacerse después.
Y, por ese precio, ¿no se puede modificar el spa?
-No. -Ni elevarlo, ni agrandarlo...
-¿En serio? -En serio.
No quedará elevado. Ni agrandado. Y sé que es importante para ti.
Costará $20 000 más agrandar y elevar el spa.
Lo que puedo hacer, para ayudar,
es hacerlo por $16 000. Para ayudar un poco.
Prefiero quitar $3000 de mi ganancia
para poder hacer el trabajo.
-Si les parece bien. -Eres muy amable. Gracias.
Lo rebajaré a $16 000.
Bueno. Excelente. Para mí, es prioridad,
porque hace poco estuvimos en un spa como familia, y el tamaño de mis hijos...
Estábamos muy apretados, y tenía este tamaño.
Igual nos excedemos $13 000.
Hago lo que puedo.
¿La familia estaría seguido toda junta en el spa?
Sí.
¿No pueden ir tres a la piscina y rotarse?
Pero, al final, quieres estar aquí.
Vienes aquí cuando terminas de nadar.
Ella me dio su lista de deseos. Pero vivimos en el planeta Tierra.
No se puede hacer todo lo que quiere con el presupuesto que tenemos.
Mira, creo que sería genial tener un spa agrandado hasta el infinito.
Cambiaría el aspecto, sería bellísimo.
Matt tiene aceptar hacerlo por $90 000.
$90 000, $95 000.
¿Y si lo dividimos a la mitad?
-¿Eso qué significa? -Serían $13 000.
Lo dividimos a la mitad.
-No alcanza ni a cubrir mis costos. -$6500.
Lo haría igual, sí.
-¿$96 500 dólares? ¿Eso propones? -Sí.
No creo que pueda rebajarles más.
Haría casi todo lo que queremos.
¿Cuánto costaría el fogón? ¿Si lo quisiéramos, también?
-Lo haré por $2000. -Ahora son $98 500.
Para mí, vale la pena. Estarás superfeliz. Un éxito rotundo.
Creo que, no hacerlo al final, cuando estamos tan cerca
y él está dispuesto a hacerlo por $2000... Hagámoslo y listo.
Quiero que lo tengas, es importante.
Sí. Está bien.
-Aceptamos, entonces. -Sí.
-¿Sí? -¿Te parece bien?
Sí.
Creo que nuestra ambición era mayor que nuestro presupuesto.
Tengo una pregunta. ¿Alguna vez trabajaron
con el sistema para piscinas que usa oxígeno
en vez de sal marina o cloro?
No lo conozco, así que...
-Buscaré la información. -Envíamela.
-Nunca lo hice. -Buscaré datos,
se los enviaré para que sepan. Es lo más sano y limpio.
¿Quieres agregar eso? Porque acabamos de presupuestar.
No. Pero es que cambiarán el sistema.
Pregunto con qué sistema lo reemplazaremos.
Tienes todo lo que querías. Tienes la cocina.
Tienes el spa, el fogón.
No quiero ser un aguafiestas,
pero tengo que recordarte que, si él está trabajando
y hay cañerías rotas, eso no está incluido.
Serán $10 000 más, dependiendo del cobre...
Bueno, ajustaremos el presupuesto y las opciones.
-Correcto. -Empezaremos el lunes.
-Suena bien, chicos. Gracias. -Gracias.
Mira, ahora estás de buen humor. Me encanta. Me encanta que estés feliz.
Andrew tiene un nuevo empapelado, te va a encantar.
-La pared de la cama la puso él. -¿Tienes una foto?
Déjame verlo ya.
Tienes que tener en cuenta todo el contexto.
-¿Esto para la pared del cuarto? -Y tiene un hijo pequeño.
Tiene que ser en broma.
-¿Qué? - Es natural. Dios mío.
¿Dónde se compra esto?
Te encanta. ¿Qué? Hay que manifestar lo que se quiere.
Bueno.
¿Qué pasó con el arte para Wilmer?
Ella dijo que ya está resuelto. Va a agrandar las fotos.
Las fotos del embarazo.
Qué horror.
Quiere que las agranden.
-¿Pondrán dos? -Una de cada lado.
No. ¿Una de cada lado?
No podrás evitar verlas, sin importar adonde mires.
Buscamos algún cuadro para el salón comedor,
pero quieren usar las fotos tomadas durante el embarazo, suena mal.
Hará m... al diseño.
Pídeles verlas.
"¿Pudiste elegir algo de arte para el salón comedor?
"Oí algo sobre fotos de embarazo,
"y me parece una mala idea para un salón comedor formal.
"Espero noticias. Gracias".
-No deberías decirle eso. -Es demasiado directo.
-Sí. -Quita la última parte.
Yo digo que la dejes. Sé sincero y directo.
-Es espantoso. -Opino igual.
-Son fotos hermosas. -Es demasiado íntimo.
Está fuera de lugar.
¿Y tu empapelado?
Ojalá pudiera haberme puesto a mí mismo ahí.
¿Digo "fuera de lugar"?
-No. -No. "Me parece una mala opción
-"para un comedor". -No es el lugar correcto.
Sí. Perfecto.
Enviado.
Bueno.
-Es Wilmer. -Bueno, un momento. Escuchen.
"Las fotografías son bellísimas, no es lo que te imaginas,
"me sorprende que no las hayas visto.
"Alguien de tu equipo ya las vio, pediré que te manden las elegidas".
-Listo. -Ya tomó la decisión.
No, lo hará.
Es un "no", eso fue un "no". Se resistió.
-Olvídalo. -No me importa.
-Bueno. Lo intenté. -Sí.
-Hiciste lo posible. -Quizá una vez más...
-Creo que las quiere ahí. -Sí.
¿Alguien las vio? ¿Quién las vio?
-Yo vi una foto. -Yo vi varias.
-¿Está desnuda o...? -No.
"Megan y Tyler...". Les echaré la culpa.
No, no nos eches la culpa.
-"Las vieron... -Dile que son hermosas.
-Ambos dicen que son hermosas. -"Les encantaron.
-"Quizá en el dormitorio irían mejor". -Me parece bien.
Quiero ver esas fotos, pero no en el salón comedor.
Se los puedo asegurar desde ya.
-Enviado. -¿Lo enviaste?
-Sí. -Tienen fotos de la familia
-por toda la casa. -Alguna gente hace eso.
Sí.
No quiero ver gente desnuda mientras estoy comiendo.
-¿Qué tiene puesto bajo el agua? -Un hermoso camisón.
-Sí, blanco y ondulante. -Es muy artístico.
-Pensé que estaba desnuda. -¡No!
No me gusta poner un montón de fotos familiares.
No vives en esa casa, así que no hay problema.
¿Tienes fotos de Monroe?
Solo tengo dos fotos en mi cuarto.
A veces, me gusta olvidar que tengo hijos.
Quizá, si invito a alguien a casa, no quiero que lo sepa.
¿No se daría cuenta por la casita de Barbie?
PROYECTO DE WILMER
Mira la nueva estatua.
Me encanta.
Deberíamos conseguirte una.
-Hola. -Amigo, lo siento tanto.
No puedo creer lo ocupado que estás. Sabía que esto...
Que estabas metido en eso, te buscamos en Google.
-Miré Encanto todo el fin de semana. -¿Te gusta?
No teníamos idea de que eras tú hasta que buscamos en Google.
Tengo que usar Google más seguido.
-Sí, amigo, es... -Es increíble.
Estoy en lo mejor de mi carrera.
Quise ser el Zorro desde los siete años.
Creo que se agrandó el presupuesto.
-Sí. -Es lo que me pareció oír.
Cuéntame cómo va lo del arte. ¿Ya imprimiste las fotos?
Lo dejamos en suspenso,
porque nuestra familia de diseñadores no estuvo de acuerdo.
-Sí. -Así que empezamos...
-Perdón por haber sido directo... -No.
Estás creando un espacio.
Nosotros imaginamos ese espacio como un lugar íntimo,
porque es nuestra casa, pero...
Déjame sugerir algo.
¿Y si las agrandas y las haces más abstractas?
Entiendo a lo que apuntas, no quedan bien en un comedor.
Creo que hasta aquí llegó esa conversación.
Compremos arte que de verdad complemente
y refine la habitación en base a texturas y esas cosas.
Wilmer o pensó en lo que le dije
o consultó a otra gente y recibió sus opiniones.
Pero es un alivio.
-Pensemos en qué podemos hacer. -Sí.
A menos que tengas algo con menos ropa.
Mira, si yo fuera tan sexy como ustedes,
probablemente querría fotos mías por toda la casa.
Los entiendo, ¿sí?
-Sí. -Quiero una para mi casa.
No sé si para tu casa.
Si las vas a repartir, yo quiero una.
Estoy dispuesto a considerar nuevas opciones.
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN
-Hola. ¿Cómo estás? -Hola, Jeff.
Tenemos las telas de las ventanas. ¿Por qué el collar isabelino?
Le pasó algo en el ojo.
Cielos.
-Qué lindo. -Sí.
De noche luce tan lindo con las ventanas abiertas.
Es interesante hacer
cambios drásticos en tu cuarto. Cambiamos el techo, ahora es de madera.
Ya me gusta. Es más oscuro,
pero nuestro cuarto recibe mucha luz, queda bien.
-Estoy contenta. -Mejora el cuarto diez veces.
-Permite ver la forma del cuarto. -Cuando coloquemos con las cortinas,
todo quedará armonioso.
Pero, de momento, estoy contenta con lo que tenemos.
Genial, de verdad.
-Cuando esto esté abierto, las puertas... -Con los árboles y la madera, y...
Sí.
Es genial. El techo de madera es muy hermoso.
El techo se convirtió en el centro de atención.
Creo que es un elemento de diseño
que todo el equipo consideró que transformaría ese espacio, y así fue.
Lo que sigue es la cama.
Ya elegimos las telas. Ya sabemos cuál será su estilo.
Él tiene este dibujo.
¿Qué tal alta será la cabecera de la cama?
-La cabecera, 1,65 m. -Todo del mismo material.
Quedará por aquí.
Qué bien. ¿A menos que la quieras más baja, por el empapelado?
-Bueno. -Sí, no quieres ir más abajo.
-No impactaría tanto. -La cama no tendría tanta onda.
Bien.
Se la enviaremos para que la aprueben.
-Bueno. -Se retrasó, ¿no?
-El empapelado se retrasó. -Bueno.
Las cosas están retrasadas.
Está pasando lo mismo en todo el mundo.
Sería agradable poder terminar en la primera temporada, no en la tercera.
-Estoy de acuerdo. -No sé.
Se volvió parte del día a día.
Los retrasos y los tiempos.
¿Qué puedo hacer?
¿Seguir quejándome? Aun si hay inventario,
las cosas tardan cuatro semanas. En mi opinión, eso no es tener inventario.
-¿Cuánto tardará en llegar la cama? -Cuatro semanas como mínimo.
No, creo que deberíamos posponer la compra del mobiliario.
El problema con comprar el mobiliario de forma prematura
es que no puedo guardarlo por tres semanas.
Necesito que lo envíen y lo coloquen en el lugar,
-y no quiero que lo hagan. -Aún no compraremos.
Mejor esperemos antes de comprar más muebles.
¿Lo dices en serio?
No quiero poner los muebles antes de empapelar.
-Sí. -Y todo esto está pronto.
-Y trajimos esto... -Para saber cómo será.
-Pondremos alfombras al mismo tiempo. -Sí.
Sé que estas cosas llevan su tiempo, así que...
Por ahora, tengo las cosas tiradas por toda la casa.
Tengo un cepillo de dientes en cada baño.
Podría vivir en una carpa, porque sé que el cuarto quedará genial.
-Me disculpo de nuevo. -Está bien.
Está bien. Hallaremos una solución.
-Gracias, chicos. -Gracias.
PROYECTO DE WILMER
-Hola, Amanda. -Hola, ¿cómo estás?
Bien.
Es hermoso.
-¿Estás contento? -Muy contento.
ANTES
Es hermoso.
Es elegante, pero divertido y amplio, casi como si
estuvieras en el lobby de un pequeño hotel.
-Quedó fantástico. -Sí.
La ayuda a caminar. Va de silla en...
-¿En serio? -Sí, claro.
A ella también le encanta el área.
Empezó a ir de silla en silla.
Sin duda, está resultando práctico,
-como queríamos. -Sí.
Viven en ese cuarto.
Sabía que iban a usarlo. Es práctico, está junto a la cocina.
Me confirma que tomé la decisión correcta.
Es exactamente lo que se precisaba.
Así que les gusta. Están cómodos. Aprovechan el espacio.
Se genera una dinámica distinta.
Viene la familia y, de inmediato, se sienta ahí.
Ha sido genial ver cómo se siente y funciona la cocina.
Todo creó un ambiente muy único
para nosotros como familia, y creo que es genial ver
cómo es parte de nuestra maduración, la forma en que usamos el lugar.
La dinámica se siente como la correcta.
El comedor es muy hermoso.
-Es fantástico. -Es refinado,
pero combina bien con lo que hiciste aquí.
No es algo radicalmente distinto a lo demás.
No sé si me felicito a mí mismo de manera consciente
y me digo: "Qué gran idea". Pero me gustan mis ideas.
Me gusta cómo quedó. Estoy muy satisfecho.
Mi parte favorita.
Esta pared abierta fue un antes y un después.
Me encanta lo que hicieron. Creo que cambiaron la dinámica,
la apertura y el refinamiento de esos cuartos.
Fue muy divertido verlos tirar abajo esa pared.
Y, después, ser capaces de tal transformación.
Esa fue, para mí, la parte más emocionante.
-Es un cuarto hermoso. -De verdad lo es.
Me encantan las cortinas.
Y el asiento en la ventana, todos esos detalles
-hacen una gran diferencia. -¿Verdad?
-Sí. -El espejo es una belleza.
-Hace que se luzca el empapelado. -Sí.
Ese empapelado agresivo es la pieza clave.
-Agresivo. -Sí, muy agresivo.
Me encanta la experiencia con dos tonos en el salón comedor.
Ya ni me estremezco cuando lo dices.
A nosotros nos importa que nuestro hogar refleje quiénes somos.
Asocio muchos estos colores poderosos, oscuros, el nivel de elegancia
y sofisticación que viene con el diseño,
todo nos define como personas.
Me gusta esta fotografía.
En el comedor, acabé por poner una obra de arte de mi casa.
Se la regalé. Creo que queda bien.
-Es como algo distinto... -Es...
Es asombroso.
Es casi como el siguiente capítulo del resto de la casa.
-Estoy de acuerdo. -Quedé muy contenta,
sobre todo con la amplitud.
ANTES
Luce fantástico.
DESPUÉS
Me fascina esa puerta.
Sacar la puerta y agrandar el hueco,
poner todo ese vidrio en la entrada, creo que el resultado es genial.
Se siente bien.
Ahora la gente usará la puerta principal,
pero dile que gire a la derecha para que vea esto,
para que vea lo que hay aquí.
Creo que Jeff entra a un lugar
y da rápido su opinión sobre ciertas cosas,
y puede sentirse invasivo porque uno piensa: "Es mi hogar.
"Estás criticando mi hogar".
Muchas de sus opiniones
nos permitieron ver las cosas
de manera distinta, nos dio a ambos otra perspectiva.
Me encantó trabajar contigo y tu equipo,
con todos. Creo que, al crear,
es más divertido compartir ideas, y espero que haya sido
interesante para ti trabajar en algo un poco distinto.
-Que fuera divertido. -Lo sé.
Fue distinto para mí, pero me encantó.
Siento que una colaboración muy divertida,
porque ambos pudimos soñar en voz alta, y tú me llevaste en la dirección
hacia donde debía ir, pero igual tuviste en consideración
la agresividad de algunas de mis ideas.
Y tú, sin duda, expandiste mis horizontes.
Me mostraste un estilo con el cual, en general, no me siento cómodo.
Pero quedé muy satisfecho con el resultado.
Me alegra oírlo.
-¿No te parece? -Suenas como alguien en The Bachelor.
"Me mostraste cosas que no había considerado antes.
"Y me expandiste la mente".
Sonó como salido de The Bachelor.
-Está bien. Ahora siento vergüenza. -Sí.
Creo que si Jeff y yo estuviéramos en The Bachelor, me daría una rosa.
¿Me daría la rosa final?
No lo sé. Remodela también las casas de otros, sé que no es personal.
Tendrá muchas otras citas,
y esa rosa sin duda celebra que compartimos un vínculo.
Mi corazón está abierto a nuevas fronteras.
Nosotros...
No sé si me matarás por decir esto,
pero estamos pensando en...
¿Otro bebé?
Dejaré que ella lo diga, si quiere decirlo.
Estamos pensando en tener otro bebé.
Y, para eso, sin dudas necesitaremos otro cuarto.
Sin dudas.
Así que tenemos que pensar qué hacer.
-Nos encantaría continuar... -Por supuesto.
-...trabajando con él. -Sí, por supuesto.
La experiencia nos dejó satisfechos, y creo que es un nuevo comienzo.
La relación entre Jeff y la familia Valderrama
acaba de comenzar.
Bueno, Shane.
Diles adiós a tus amigos, nos vamos.
No quiero irme. Me encanta estar aquí.
Me gusta trabajar con él porque tiene la mente abierta.
De verdad se sintió como una colaboración.
Creo que por eso fue divertido, y también me sentí respetado,
sentí que se apreció lo que hice, y es agradable. No pasa siempre.
No me pasa con todo el mundo, pero volvería a trabajar con ellos.
-Gracias, amigo. -Bueno, gracias.
Hasta luego.
Adiós, Jeff. Muchas gracias.
-Adiós, chicos. -Hasta luego.
Sí, sin dudas.
Quiero repasar todo con ustedes.
-¿Pondremos muros allí? -Sí, bajos.
-Sí. -Un muro floral.
-Estás un poco asustado. -Quiero preguntar: ¿por qué?
Qué lindo.
Cuando conocí a mi esposo tenía una casa grande.
Usamos uno de los dormitorios como salón de pódcasts.
Así que queremos remodelarlo.
-Hay mucho trabajo que hacer. -Mucho trabajo.
-¡Hola! -Hola.
-¡Adelante! -¡Me encanta!
Déjame ver si pueden hacerlo con nuestra propia tela.
Sí.
¿Harán las cortinas con la misma tela? ¿Cuánto más costará?
No sé.
Tienen sus exigencias, y yo tengo que hallar soluciones.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión Creativa Silvana Rinaldi