ANTERIORMENTE
-Hola. -Me reuniré con Andrew en lo de Anthony.
Es demasiado para mí solo. Andrew me dará una mano, como socio.
Vamos a extender esto.
-¿Cuándo pondrán el cemento? -Empezaremos el lunes.
-Con tu visto bueno, irá el cemento. -Bien.
Matt me envió el presupuesto estimado completo de tu lista de deseos.
El total es $150 000.
Por ese precio, ¿no se puede modificar el spa?
-¿En serio? -En serio.
Para mí, es prioridad.
Prefiero quitar $3000 de mi ganancia.
Bueno. Excelente.
Quiero que regatees cuando compre mi próxima casa.
-Es increíble. -Sí.
Esto se retrasó.
Sí, el empapelado se retrasó.
¿Cuánto tardará en llegar la cama?
Cuatro semanas como mínimo. Las cosas están retrasadas.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD WITH JEFF LEWIS
CASA DE MEGAN
¿Por dónde empezamos?
-¿Quieres poner las Salsitas en la mesa? -No.
Ya tienen mucho condimento.
Las papas fritas ya tienen salsa. ¿Cuánto más deberé repetirlo?
Bueno, empezaremos con Ashlee y Evan.
¿Usaste un espray bronceador?
-Sí. -Te queda bien.
-Gracias. Sí. -Entonces...
¿Qué noticias tenemos sobre empapelado y la cama?
El empapelado está encargado.
-¿Cuál? -El de la pared de la cama, de cuero.
Bueno. Solo ese empapelado de cuero, para una pared, cuesta $7500.
-Es bonito. -Ahora que les gusta,
no puedo cambiarlo.
A Megan se le ocurrió una buena idea, tapizar la pared de la cama con gamuza.
-Me encanta. -A mí también.
Dios mío. Quedará tan acogedor y hermoso.
Creo que faltan unas dos semanas más.
Además, no es que hoy quiera agarrármelas con Megan.
-¡Cielos! -Pero,
en el futuro, cuando mostremos empapelados,
debemos tener una idea general de cuánto cuestan.
-Bueno. -Tenemos un presupuesto, ¿sí?
Siempre lo tenemos.
Pero Megan no preguntó cuánto costaba el empapelado antes de mostrarlo,
lo hizo todo al revés.
Y creo que no les hubiera
mostrado a los clientes ese empapelado porque es muy caro.
Es ridículo. ¿Gastarías $7500 en empapelado para una sola pared?
-Yo sí. -Yo gastaría el dinero de otra persona.
-Es muy hermoso. -Lo es.
-Y especial y único. -Entiendo.
Y completa toda la habitación.
Y, a propósito, los demás tampoco costaron barato.
Yo jamás gastaría $7500 en un empapelado de gamuza.
Pero, a lo hecho, pecho. Hay que buscar una solución.
Después de que llegue la cama, ¿precisamos una alfombra?
¿Una sola alfombra?
Creo que sí.
-Una alfombra para la estufa a leña. -Sí.
En lo de Mira, Matt probará las cañerías.
Si tiene que cambiar las cañerías,
eso costará $10 000, y no tenemos ese dinero.
Él se fijará en eso.
-Anthony aprobó las reformas. -Bien.
Tenía la esperanza de que lograras que Frank
terminara con la infraestructura del patio.
Entonces, podríamos colocar el césped falso y el paisajismo,
y después seguir adelante.
Y tenemos una nueva cliente, Roselyn Sanchez.
-¿En qué actuó? -La isla de la fantasía.
-Es muy hermosa. -Muy linda.
-¿Dónde vive? -Vive en el barrio Studio City.
En su oficina graba pódcasts.
Ella y su esposo tienen un pódcast.
-Como todos. ¿Tienes un pódcast? -Claro.
-Todos tenemos pódcasts. -Yo sí.
-¿Dónde grabas tu pódcast? -En mi cama.
Tengo tanta hambre.
-Si paramos, llegaremos tarde. -Sí.
Si hubiera un pequeño supermercado, algo así...
-¿Como una estación de Chevron? -Tiene comida.
¿Llamaste con antelación para avisar que vamos?
Hice una reserva para el jueves a las 12:00, dos personas.
En la estación de servicio.
La estación.
Bueno.
-Más, por favor. -¿Por qué no comemos esto a diario?
Fue una gran idea detenernos ahí.
-¿Veremos a Roselyn a las 2:00? -Sí.
Necesito la dirección de Roselyn.
CASA DE ROSELYN
Un caminito hermoso.
-Hola. ¿Cómo estás? -Hola. Estoy bien.
-¿Cómo están? Hola, chicos. -Bien.
Me llamo Roselyn Sanchez.
Soy actriz. Estuve en un montón de cosas.
Una pareja explosiva 2, Entrenando a papá, Invencibles, Sin Rastro.
Ahora trabajo en una serie llamada La isla de la fantasía. Un reboot.
Pronto viajaré a Puerto Rico para filmar la segunda temporada.
Tengo dos hijos.
Me casé con Eric Winter, que también es actor.
Hace 16 años que estamos juntos.
Un largo tiempo.
Es muy bonito.
¿La remodelaste o compraste así la casa?
Compré la casa hace como 19 o 20 años, hace mucho.
Era distinta.
Cuando la compré estaba soltera.
Fue la primera propiedad que compré.
Fue un gran logro.
Tenía un estilo art déco, como de Miami, de la vieja escuela.
Yo la volví de estilo Mediterráneo porque me gustaba eso.
Ahora quiero algo moderno. Que todo sera ligero.
Quiero amplitud. Quiero poder respirar.
No quiero nada pesado o denso. Eso es lo que estoy buscando.
-Me encanta el patio. -Me encanta la piscina.
Es pequeña pero linda.
¿Colocaste las puertas durante la remodelación?
-Todo. -Sí. Y me encantan los pisos.
Bueno, y lo que quieres reformar es tu oficina, ¿no? ¿Correcto?
No queda aquí. Está en otro lugar.
Quería que Jeff viniera primero a mi casa, si bien aquí no se hará el proyecto,
porque quería que conociera mi estilo.
Es inteligente y esto es a lo que se dedica,
así que cinco minutos después de entrar
podrá hacer un paneo general y decirse: "Sé qué haré".
Mi esposo tenía una casa grande.
Usamos uno de los dormitorios como salón de pódcasts.
Así que queremos remodelarlo.
-¿Qué tan a menudo graban pódcasts? -Dos veces por semana.
Si estamos muy ocupados, una vez.
-¿Cómo se llama? -He Said, Ella Dijo.
Bueno. ¿"He said" y qué?
-Ella dijo. "Él dijo, ella dijo". -Entiendo. Es lo que pensé.
Se llama He Said, Ella Dijo.
Pensemos en una nueva manera de discutir.
Cubrimos todo tipo de temas, desde la cultura pop a la motivación,
los matrimonios, de lo que sea que queramos hablar.
Terminando...
¿Qué diablos?
Somos distintos. Yo soy puertorriqueña y él de Los Ángeles.
No me dejas explicar.
La pareja funciona, pero no nos ponemos de acuerdo en nada.
Es gracioso.
-Semi-ataqui. -¿Semi-ataqui?
Es una terapia de pareja.
-¿Tu esposo también es actor? -Actúa en The Rookie de ABC.
Parece que ganan mucho dinero para gastar en este estudio.
Crearemos un estudio hermoso.
¿Esta habitación es tu oficina?
Es una oficina, estudio de pódcasts... Es solo un cuarto que queremos...
¿Mobiliario, empapelado, cortinas, pintura, lo que sea?
Sí.
-¿Iluminación? -Sí.
Esperaba poder familiarizarme con su sentido estético al ver su casa.
Su casa tiene poca variación de color.
Es minimalista. Muy prolija. Sé lo que quiere.
Ya tengo la dirección, así que nos encontramos ahí.
Bueno.
No oí todo lo que dijo.
Pensaba: "Eres tan hermosa".
Yo también. Me distrajo.
Me distrajo su belleza.
¿Crees que se maquilló?
No lo necesita. Es una belleza natural.
Lo sé.
Hola, chicos.
Esta es la casa donde vivía mi esposo antes de conocerme.
-¿Cómo conociste a tu esposo? -En un evento de Sony en Hollywood.
Aquí es donde grabamos He Said, Ella Dijo
con Eric Winter y Roselyn Sanchez.
-Hay mucho trabajo que hacer. -Mucho.
Está bien.
El lugar del pódcast
no es tan lindo como su casa.
Entiendo por qué quería que viniera y le diera una lavada de cara.
Es el refugio de un soltero.
Tiene que remodelar toda la casa, no solo el estudio.
¿Has viajado a todos estos lugares?
Él viajó, yo no.
¿Quieres conservar esto?
Yo no. Imagino que él sí. Pero puede ponerlo en un armario.
Sí. O una caja.
Sí. Exacto.
Sí. ¿Y este es tu escritorio?
Es el escritorio de él.
Preguntarle a tu esposo si lo necesita o puede mudarlo.
Veremos.
-No quiero molestarlo. -Está bien. Lo haré yo.
Bueno, lo molestarás tú.
Los famosos para quienes trabajé antes
en general tienen una oficina en su casa, un lugar práctico para distintas cosas.
Pero su casa no es así.
Su casa es muy californiana, con luz natural y colores claros.
El ambiente del pódcast no es tan agradable.
Pero podría serlo.
¿Quieres estar en un escritorio o prefieres
unos asientos cómodos con una alfombra
-y unas mesitas? -Como un programa de entrevistas.
Eso sería lindo.
Imagino un lugar con mucha onda, sexy.
¿Quizá tan solo dos sofás hermosos?
-No sofás, sillas... -Sí.
O tal vez un lindo sofá para él y yo, y otro asiento para el invitado.
Un sofá de dos cuerpos y una silla.
Exacto, con algo lindo en el medio y una preciosa alfombra.
Estaba pensando en algo como un estudio de grabación.
Y él se inclina más bien hacia una sala de estar.
No es lo que pensé que íbamos a hacer, pero estoy abierta a la propuesta.
Confiaré en él porque es un profesional
y será su creación. Quiero que quede hermoso.
-Detesto las puertas. -Yo también.
Pero si pintamos, empapelamos, cambiamos el mobiliario, las luces...
También detesto la alfombra.
Aprecio haber visto tu casa, pero quiero que esto sea distinto.
Quiero que sea un poco más llamativo, pero con buen gusto.
-Bueno. -¿Me entiendes?
Déjame preguntarte algo. Este es el logo del pódcast.
¿Quedaría bien si ocupara toda una pared?
No es lo que imagino.
Necesitamos color. Estampados.
Lo más probable es que filmes esta pared,
¿o el ángulo será de costado...?
Quizá se filme de costado. Si tienes un invitado,
y yo me siento aquí, y tú y Eric están aquí,
-nos enfocarían desde aquí. -Sí.
Si eso es lo que harás, me gustaría empapelar esta pared también.
Mira, es una habitación pequeña.
-Sí. -Se puede hacer.
Empapelado, pintura, puertas, cortinas
y alfombra nuevas, muebles, luces.
Déjame preguntarte algo. ¿Quedaría fuera de lugar
una de esas camas que se guardan verticales, así?
Una cama plegable. Así, si vienen visitas, familiares, lo que sea,
podemos correr los muebles y tener una cama.
-¿Qué te parece un sofá-cama? -Sí.
Los sofá-camas son muy funcionales. Los usé antes para otra gente.
En este caso, el lugar para pódcasts podría ser también el cuarto de invitados.
Dos veces a la semana grabas aquí tu pódcast.
¿Podrías grabar en tu casa durante la reforma?
¿Cuánto te llevará?
¿Unas tres semanas?
Tengo tres semanas antes de viajar a Puerto Rico,
así que sí, quiero que sea rápido.
Tengo que comprar los muebles.
Necesito que trabajes rapidito.
¿Qué tan pronto puedes vaciar...?
-¿Vaciar el cuarto? -En cuanto lo necesites.
Al principio pensé
que solo compraríamos muebles y tal vez pintaríamos,
así que calculé que acabaríamos en dos o tres semanas.
Pero cambiaremos alfombra y puertas, y hay que imprimar las paredes.
Escucho lo que dice el cliente, pero también debo ser realista.
No quiero crear una situación donde se enojen conmigo.
Trataré de que el miércoles venga gente a presupuestar.
Frank se encargará de esas puertas.
Para entonces, precisamos el cuarto vacío.
-¿Sería posible? -Claro.
Está bien. Entendido.
-¿A qué hora llegaríamos a Malibú? -A las 11:03.
-Bueno, está bien. -Sí.
La gente de aquí es muy activa.
Hay muchos transeúntes y...
Gente trotando y andando en bicicleta.
¿Adónde voy?
-Creo que estoy cerca. -Falta un kilómetro y medio.
"Solo quiero estar en un jacuzzi con toda mi familia".
Eso es algo que jamás me oirás decir. Nunca.
Creo que suena agradable.
Y sus novias...
Imagino salir con alguien y que me diga: "¡Oye!".
"Ellos son mis padres".
"Vamos todos al jacuzzi".
Es raro.
"Tú, yo, mis padres, mis hermanos y sus parejas".
PROYECTO DE MIRA
Hola, Jeff.
-¿Qué tal? -Estoy ansioso por ver... Todo está roto.
Fue impresionante lo rápido que lo hicieron.
Rompieron todo el cemento. Ya no está.
-Guau. -Sí.
Es una locura.
Cuando sacaron la reja ya se notó la diferencia.
Hicieron todo esto en dos días.
Mira y Chris quieren remodelar la piscina. Cambiar el equipamiento,
arreglar las cañerías.
Quieren un spa más grande,
más elevado, un nuevo deck para la piscina.
Quieren un fogón y una barbacoa al aire libre.
Es un montón. No podemos salirnos de presupuesto.
Hola, chicos. Hola, Matt.
-¿Cómo estás? -¿Qué tal?
¿Probaste si las cañerías están bien?
No, excavamos. Por eso debimos cortar todo.
¿Todavía no sabemos si hay que cambiar las cañerías de la piscina?
-Sí, aún no lo sabemos. -Bueno.
Matt fue honesto y dijo que iba a probar las cañerías bajo presión
para ver si hay que hacer reparaciones.
Me preocupa que pidan
otros seis, ocho, diez mil dólares si hay que cambiar todas las cañerías.
-Ojalá no haya... -Nada.
-Correcto. -Ni bien terminemos con esto, probamos.
Bueno. Iban a cambiar los escalones para ensancharlos, ¿no?
Lo que no fue presupuestado, porque no se habló del tema,
es lo que se hará después de instalado el deck,
porque falta la transición del deck de travertino a los escalones.
Estos escalones deben ser reparados.
¿Qué hago? ¿Una escalerita con tres escalones?
Hay que construir escalones.
No los sacamos porque no sabíamos cuál era el plan.
Costará extra, pero quizá podrías construir esos escalones.
Bueno. ¿De madera, de nuevo?
Creo que sí, ¿no? Sí.
Porque hay mucho cemento...
La madera quedaría genial.
Incluso si no es definitivo. Porque después habrá que cambiar esto.
Pero no sé cuánto nos cobrará por eso. Ya lo sabremos.
¿Cuánto nos presupuestarás los escalones?
-Sí, lo haré. -No, ¿cuándo?
-Hoy, más tarde. Lo haré. -Bueno. Genial.
Se ve rico.
-Qué sorpresa. Lo mismo de ayer. -No es cierto.
Creo que ya fue suficiente Chick-fil-A.
Ahora vamos a The Carving Board.
Comemos en el mismo lugar por dos semanas, después cambiamos.
Anthony acaba de decir esto.
Fue a ver la casa y dijo: "Hay demasiado cemento.
"Me gustan los árboles, el césped y las cosas que suavizan el área".
Dije: "Lo hablaremos".
Me sorprendió el mensaje de Anthony sobre que había demasiado cemento.
No estoy de acuerdo, pero lo entiendo.
Sí, parece una selva de cemento.
Sin embargo, el césped que pondremos entre las placas de cemento lo suavizará.
Eso fue lo que le dije.
Parece que la entrada para autos fuera enorme,
pero él no se da cuenta de que habrá muros de verde.
Con Anthony he tenido que negociar,
no hemos estado siempre de acuerdo.
Por eso ha habido tantos cambios.
Creo que se siente frustrado por toda la situación.
¿Cuándo quería mudarse a la casa?
Un año atrás.
Por esto estamos trabajando en el frente y nada más,
para que pueda estacionar su auto y entrar a la casa.
Poder entrar.
-Agradezco tu ayuda con esto. -Lo haremos.
Entonces, entenderá lo que es posible y nos dejará trabajar en el fondo.
Y arreglar los errores del otro.
¿Qué tienes hoy?
Un montón de cosas para Ashlee y Evan.
Arañas de techo, colgantes, telas para las cortinas.
-Hola. -Hola.
Aquí huele muy bien.
-Es un día muy acogedor. -Hay comida para ti.
MEGAN - SUPERVISORA
¿Conocieron a alguien en esa fiesta?
Sí, era demasiado joven.
Un tipo muy lindo.
-Estaba fascinado con Jeff, ni me miró. -Demasiado joven.
-¿Cómo de tu edad? -Sí. Demasiado joven.
Sí.
El problema es que, como no me interesaba, lo ignoré.
-Eso les gusta. -Lo empeora.
Alguien quiere un papá.
Ashlee y Evan.
-Miremos las cortinas. -Esto es bonito.
Ella quiere algo más claro.
Me pregunto si debería ser más claro.
Cuando barnizamos el techo, el cuarto se oscureció,
y espero crear contraste
con las telas claras de las cortinas.
¿Tienes más de estas muestras?
Sí.
Estas son las que me gustaron.
Esa es linda.
-Es cálida. -Me gusta.
-A mí también. -Creo que es una muy buena opción,
una opción excelente, pero necesitamos más.
-Buscaré más. -Bien.
¿Cómo estuvo tu fin de semana, Tyler?
Bien. El sábado fui a una fiesta.
TYLER - SUPERVISOR
-Y salí ayer. -¿Fuiste a Hi Tops?
-No, a Pump. -¡Pump!
Él fue a Hi Tops.
-Estaba lleno. -¿Cuándo?
-Siempre. -No, solo el domingo.
¿Tienes resaca?
No, fui temprano.
-Fui como a las 5:00 p. m. -¡Qué bien!
El otro día vine a ver los techos.
Y el portón estaba cerrado.
-¿No había nadie aquí, ningún constructor? -Nadie.
Y Jeff me preguntó: "¿No puedes entrar igual?
"¿Saltar por encima del portón?". Y salté por encima.
Después iba entrar por atrás,
pero el perro me miró a través de...
-¿Nunca pudiste entrar a la casa? -No.
Después oí sirenas y pensé: "Debo largarme de aquí".
Pero conservé los mensajes.
Iba a alegar: "¡Jeff me dijo que lo hiciera!".
Si te arrestaban, dirías que tenías permiso.
Diría: "Me lo dijo Jeff".
Me hubiera encantado que te arrestaran.
-Me preguntó si quedé en las cámaras. -Es probable.
¿Tenías puesto ese sombrero tonto?
Era fucsia.
Era como si dijera: "¡Aquí estoy!".
-Hola, Andrew. -Hola, Jeffrey.
Qué lindo conjunto se puso hoy.
Hay que evolucionar, Jeffrey.
¿Eso es de Perú?
-Sí. -¿Y el sombrero también?
-No. -Me gusta el sombrero.
Le queda lindo. Resalta sus ojos.
Si vinieras a mi casa, yo diría: "Quiero que ese tipo elija todo".
-Hola. -¡Adelante!
-Solo pasen. -No sabía dónde estabas.
¿Cómo están, chicos?
¡Hola! Sí, bebé. No.
Quedó mucho mejor.
También tenemos cortinas.
Era lo que estaba mirando.
Estaba en lo de mi mamá.
-Pensé que quedaría bien con las paredes. -Me encanta.
Les gusta este muestrario que estaba en la casa de su mamá.
Preguntaremos en The Shade Store si podemos llevar la tela.
¿Para encargar?
Sí, hay que hablar con The Shade Store y ver cuántos metros precisamos.
Hay que llamar a estas empresas
y averiguar si tienen inventario y qué tan pronto pueden enviarlo.
Después, dejamos la tela en The Shade Store
y ellos harán las cortinas.
¿Tienen algo más claro?
-No tienen mucho verde. -No podemos usar esa.
Esta no me gusta mucho.
-¿Esa? -Esta sí me gusta mucho.
-Sería más fácil de conseguir. -Es un lindo punto medio.
¿Usaremos esta?
-¿Cómo queda junto a...? -Los tonos tierra combinan con el dorado.
A ver si la encuentras. Mírenla junto a la gamuza.
La gamuza de $7500.
Es linda.
Luce muy suntuosa.
Cada uno quiere lo que quiere. Y yo debo hallar una solución.
Temo que, con la tela personalizada, podría salir caro.
Hablaba en broma, pero no del todo.
Los muebles serán de Living Spaces.
Bueno.
Te preocupan las cortinas personalizadas.
Me preocupan. Sí. Y los tiempos.
Tienen gustos caros.
Y los números se siguen sumando.
¿Puedes sumarlos en tu cabeza?
Son los únicos que pueden gastar $150 000 en un cuarto.
-Cielos. -No es difícil de hacer.
Cielo santo.
Tengo algo para comer en el auto.
Cielos, me encantan las Salsitas.
-Lo sé. -¿Por qué?
Porque las papas fritas ya tienen salsa.
Por favor.
¿Sabes que cosa aún no he podido hacer?
Estar junto a la piscina.
Con una gran bolsa de papas fritas. Una cerveza Corona con lima.
¿Y viste cómo en Javier's
meten las papas fritas en guacamole y después en salsa?
Sí.
¿Y si hundieras una Salsita en guacamole?
-No me lo puedo imaginar. -¿Te imaginas?
Creo...
-¿Te lo imaginas? -No.
-Yo... Sí. No. -Te dejé sin palabras.
PROYECTO DE ANTHONY
-Buenos días. -Hola, Jeff.
-¡Buenos días! -Hola, Andrew.
Esto es lo que figura en los planos.
Esa zona de césped me parece pequeña.
Sí, sería solo un poco de césped.
Creo que debe llegar hasta más aquí.
Hay demasiado cemento. ¿No les parece? Miren.
Anthony creyó que algo estaba mal y tenía razón.
Hay demasiado cemento.
-¿Ahí acaba el cemento? -Es demasiado.
-Debería acabar ahí. -Eso estábamos diciendo.
Creo que es importante tener una plataforma con las macetas.
Una plataforma, unos escalones, otra plataforma, más escalones anchos.
¿Aquí habrá escalones?
-Sí. -Sí.
¿Y si empiezas aquí y...?
Y se podría poner una linda maceta ahí, si uno quisiera.
Y todo quedaría centrado.
¿Por qué no ponemos la fuente aquí?
Y los escalones.
Me pregunto por qué hay tantas...
¿La fuente es demasiado larga?
-Me parece muy grande. -Sí, ¿no?
-Es una pequeña piscina. -A eso voy.
No necesitamos una pequeña piscina.
Se podría acortar desde la ventana, hasta aquí.
Sería lindo. Podría hacer largos en la fuente.
¿Y este tamaño?
Está bien.
Más prolijo. Luce mejor.
Me gusta. Se ve bien.
Y se podría copiar de este lado.
-Sí, lo replicaremos. -Sí.
Dibujaremos nuevos planos para que Anthony los apruebe.
Porque no quiero tener que demoler construcciones de cemento.
Porque si construyera las paredes en el lugar equivocado,
y él dijera: "Eso no era lo que quería",
no se podrían hacer cambios fácilmente.
Tendría que invertir tiempo y dinero para demoler y hacerlo de nuevo.
Intentamos evitar cometer errores
para verter cemento una sola vez y listo.
Se ve bien. Debo irme.
¿Les digo que comiencen a excavar?
Sí. Gracias, Tyler.
PROYECTO DE ROSELYN
¿Qué es este cuarto?
Será el nuevo estudio para pódcasts.
Pero será como una sala de estar, un set.
-Es como una sala de estar. -Sí.
Roselyn me pidió
que creara un ambiente donde poder trabajar en casa.
Pero no quieren perder un dormitorio.
Quieren que sea versátil.
La gente que trabaja en casa
gasta dinero en la decoración de estos cuartos
porque pasa mucho tiempo allí.
Ya no son cuartos de huéspedes que se usan en las fiestas.
Se usan a diario, así que invierten dinero en ellos.
Queremos imprimar las paredes para poder empapelar.
-¿Todas las paredes? -Sí.
Y queremos eliminar las puertas con espejos de los armarios.
Ella quiere algo distinto.
Y tal vez un panel de madera hasta la mitad, todo alrededor.
Bueno.
-También queremos sacar la alfombra. -Bien.
¿Podrías empezar este lunes?
No, no podría.
El lunes, imposible.
No podría empezar antes de la otra semana.
Al contrario de lo que la gente piensa,
no manejo en una camioneta
y tengo a ocho personas esperando órdenes.
Para que, en cuanto me autoricen, yo les diga: "Chicos, estamos listos".
No funciona así.
Presupuestar lleva un par de días,
después hay que negociar.
Tras acordar un precio, hay que programar las obras.
Eso lleva dos semanas.
Sobre todo ahora. La gente
no está esperando mi llamada para empezar a trabajar mañana.
¿Cuánto tardará el imprimado, dos días?
En general, imprimamos dos veces.
Esperamos a que seque, lo lijamos y lo tapamos.
-Así que... -Si empezáramos el lunes,
acabaríamos el jueves.
Bueno.
Con eso terminado, colocaríamos los paneles de madera.
Sí.
Los paneles nos llevarían un par de días. Como mucho.
-Después hay que pintar y empapelar. -Bien.
Si contratara a alguien para un trabajo en mi casa
y fuera a irme de viaje por cinco meses,
me gustaría que terminara antes de que me fuera.
Pero no quiero hacer el trabajo así nomás
ni hacer demasiadas concesiones
para poder terminar en tres semanas.
No quedaría
tan especial como si hubiéramos tenido unas semanas más.
-Megan. -¿Qué pasa?
Llama a The Shade Store y busca un empapelado.
Tyler, ¿podrías buscar otro...?
¿Crees que ahí entrará un sofá y dos asientos más?
-Un sofá bebé. -Ella quiere un sofá-cama
para que funcione como cuarto de huéspedes.
¿Podemos buscar uno?
¿El que sea menos feo, y lo tapamos con mantas y almohadones?
-Tendrá que ser pequeño. -Lo sé.
No se podrá subir un sofá-cama por esas escaleras.
Buen punto.
Lo que quiero son soluciones.
Eso quiero. Soluciones.
Menos quejas.
Un sofá-cama. Alfombras.
Y paneles.
-Empapelado. -Sofá-cama. Alfombra.
Soluciones.
PROYECTO DE MIRA
-¿Son los mosaicos y las albardillas? -Adoro las albardillas.
-Hola, Matt. -¿Cómo estás?
-Bien, ¿y tú? -Qué bueno verte.
¿Está satisfecha?
-Sí. -¿Le gusta el spa?
Sí. La última vez estaba muy contenta.
-¿Qué opinas? -En serio, ¿a qué te recuerda?
Me hace sentir en Capri.
Quiero meterme en el jacuzzi con toda mi familia y pensar en Capri.
Estamos lográndolo.
¿Hubo algún otro gasto? ¿Cómo están las cañerías?
Bien.
Hicimos la prueba de presión y todo salió bien.
-¿Son nuevas estas cañerías? -Todo esto es nuevo.
Sí, el spa es nuevo.
Instalamos dos cañerías nuevas, el filtro es nuevo.
Y el desagüe es nuevo.
Fue un alivio.
Habría costado seis, ocho o diez mil dólares más cambiar las cañerías.
Y ella no habría podido tener todo lo de su lista de deseos.
Y eso no... No hubiera estado bien.
¿Cómo va la cocina exterior? ¿Tenemos los electrodomésticos?
-No. -¿Qué nos falta?
Deberíamos tener fregadero, cajones y puertas.
La barbacoa llegará en la semana del 14,
la heladera todavía no se despachó.
-¿La barbacoa llegará en tres días? -Sí.
Pero ¿te dieron alguna indicación sobre qué quieren hacer con los escalones?
Se ven muy mal.
Depende de lo que ustedes quieran hacer con el escalón.
Esa madera es de abeto de Douglas.
Podríamos unir los escalones a la madera ya existente.
No es una madera bonita.
La madera de lapacho es mejor
porque resiste a los incendios y las termitas
y, de hecho, es más linda.
Solo el material costará $8000 si usamos lapacho.
Construir la infraestructura de los escalones cuesta $7500.
$7500 más $8000 da un total de $15 500, si usamos lapacho.
-¿Eso incluye el...? -No. Solo los escalones.
-Solo los escalones cuestan $15 000. -Sí.
-No puede haber escalones de lapacho y... -Y, después, pintura.
Y cubrir todo esto con lapacho
costará otros 8500 dólares.
-¿En total, 24 000 dólares? -Sí.
¿Lo demás cuesta $98 000 y esto $24 000?
Muy poca gente me da un cheque en blanco.
Pero alguna gente cuida su presupuesto más que otra.
Creo que el verdadero problema con Mira es que...
Hay tanto trabajo para hacer,
que no sé dónde terminar.
Eso me estresa. Me estresa este presupuesto.
¿Quieres hablarle sobre los escalones?
No quiero, pero lo haré.
Necesita escalones. ¿Cómo bajará desde la casa?
-¿Con una escalera? -¿Saltando?
Ella puede saltar.
Sigamos trabajando. Hoy hablaré con ella sobre el tema.
-Está bien. -Espero que te paguen.
PROYECTO DE ANTHONY
Repasemos el plan. ¿Dónde está Andrew con el plano grande?
-¿Sabemos en dónde está? -No.
Tengo que responder.
Sí, está bien. No hay problema.
-Hola, Chris. -Hola, Jeff.
-Hola, Mira. ¿Qué tal? -Bien.
Quería hablarte sobre cómo vamos con el presupuesto.
Y Matt me presupuestó los escalones.
Si quieres hacer los escalones de lapacho,
costará $15 000, sin incluir los dos decks laterales.
-¿Cuánto? -$15 000.
El lapacho... Él dice que solo los materiales cuestan $8000.
Entonces, no.
Y presupuestó $9800 por los escalones de abeto de Douglas,
que después tendría que pintar. Lijaría ambos decks,
pintaría los decks, pintaría los escalones.
¿Prefieres barniz o pintura?
Creo que la madera natural probablemente quedaría mejor.
-Sí. -Pero ¿tú qué opinas?
Creo que el barniz quedaría genial. Déjame estudiar el presupuesto.
¡Cuelga el teléfono, no tengo todo el día!
Mierda. Debo irme.
-¿Conocen a Anthony Anderson? -Primero termina este trabajo.
Literalmente, está gritando. Es muy impaciente.
Jeff.
-Gracias, Jeff. -Adiós.
Si usamos lapacho, tendríamos que sacar todo
y volver a construir los decks y los escalones.
La solución intermedia fue usar abeto de Douglas,
que es lo que podemos pagar.
Quiero repasar todo contigo.
El paisaje me importa.
Tengo un lindo terreno
y quiero que parezca y se sienta como un parque.
Me preocupaba que, con todos los árboles que se quitaron,
hubiera demasiado cemento.
Y dije: "Jeff, tienes que suavizarlo.
"Necesito más verde. Necesito algunos árboles".
Creo que tenías razón.
Me preocupaba que, al llegar,
vieras un montón de paredes blancas.
Escuché lo que dijiste.
Había demasiado cemento, no quiero 1500 metros lineales
-de paredes blancas. -Exacto.
Cada una de estas paredes definirá y separará
los caminos, de los canteros de flores.
Entendí lo que me quería decir.
Sobre todo le preocupaba la zona de la derecha,
lo que ves al entrar, ya que quería más césped.
Rediseñamos todo, alejamos más las paredes
y eliminamos una fila de rectángulos de cemento.
Coloqué un pequeño cantero de flores
frente a dos muros del jardín,
porque me preocupaba que hubiera demasiadas paredes blancas.
Así que pensé en algunas cosas
y volví a diseñarlas, hice ajustes,
y él quedó satisfecho.
Son ajustes menores.
-Sí. -Quedará fantástico.
Puedes hacerte una idea de cómo quedará la entrada.
Todos estos ajustes nos retrasaron un poco,
pero él tuvo participación.
Nos ayudó a diseñar, a decir verdad,
y lo incluyó en el proceso,
cosa que creo que lo entusiasmó más.
Podrás poner todos tus Maybachs, Rolls-Royces, Ferraris.
-Uno de cada uno. -Por ahora, pero sí.
Para mi sorpresa, estuvo de acuerdo conmigo.
Y pensé: "No debiste quitar los árboles para empezar".
PROYECTO DE ROSELYN
-Hola. ¿Cómo estás? -Bien.
¿Cómo están? Hola, chicos.
Para Roselyn preparamos una presentación acelerada.
Tuvimos que armar rápido las cosas para tomar decisiones antes de su partida.
Te mostraremos imágenes de inspiración.
Queríamos un estampado llamativo.
¿Empapelarás todo o combinarás empapelado y pintura?
Empapelaré todo el cuarto. Como en esta imagen.
Según el empapelado que elijas,
podrías tomar un color del estampado y pintar con él toda la madera.
Las molduras, los zócalos, los paneles,
las nuevas puertas de los armarios. De madera maciza.
Bueno.
Y te encontramos un sofá-cama.
para que funcione como cuarto de huéspedes.
-¿De qué color? ¿Este? -Este, es como un... Sí.
Puede tener almohadones, mantas, todo eso, para darle color.
Pero tiene un lindo color neutral
que combinará con cualquier empapelado.
También encontramos dos asientos que me gustan mucho
y creo que me rebajarían.
-Creo que son como el que tengo. -Se parecen mucho.
-Muy parecido. -Se ve similar.
Esos quedarían muy bien.
Y ahora me gustaría que eligieras un empapelado,
no sé si quieres consultar a tu esposo.
Sí... está bien.
No.
Bueno, así que... No.
Esos no.
-Bueno, no. -Bueno.
-Estos son un poco más divertidos. -Y llamativos.
Esto me gusta para un dormitorio,
pero creo que, para el set debe ser divertido, colorido y atractivo...
Esto es demasiado apagado.
-E igual estás inclinándote por esto. -Sí.
Este me gusta porque tiene varios verdes
-entre los cuales elegir. -Y aporta más suavidad.
Es masculino y femenino. No tiene género.
No tiene género. Bueno.
¿Y quieres paneles blancos?
-Sí. -Bien.
Muy lindo.
-¿Miramos las alfombras? -Sí.
-¿Eso verde oscuro? -Es verde oscuro.
Pero, como es un cuarto pequeño,
¿queremos que se vea aún más pequeño?
Tenemos muchos detalles blancos, el techo es blanco,
los paneles y la madera, las puertas de los armarios.
Creo que estará bien, de una u otra forma.
Creo que quedaría mejor en la cámara.
Roselyn me había enviado un par de imágenes de ejemplo
con estampados grandes y llamativos.
Alguna gente me muestra texturas rústicas, terracotas.
No sabía qué esperar. No sabía qué quería ella.
Cuando me mostró las imágenes, pensé:
"Así que quieres eso".
Aparte, es una oficina pero también un set de filmación.
Ella graba ahí su pódcast, pero el pódcast incluye video.
Quieres algo que se destaque en la pantalla.
Hay que elegir cosas divertidas.
Cuando diseñamos ambientes para aparecer en la cámara,
los colores oscuros se destacan.
Los colores claros desaparecen.
-Sobre todo contra esto. -Sí, contrasta bien.
Es una alfombra muy elegante y parece costosa.
Bueno.
-¿Sí? Eres muy decidida. -Me encanta.
¿En serio? ¡Bien!
¿Miramos las cortinas?
Las cortinas no se filmarían, ¿no?
Si sentara aquí a un invitado,
y pusiera una cámara aquí,
y esto fuera otra cámara, entonces, se verían.
-Es posible. -Bueno.
¿Detestas el violeta oscuro?
No me molesta.
Complementa el rosado.
-Es bonito. -Muy lindo.
-Eso es. ¡El elegido! -Sí.
Y ahora debemos hablar sobre los tiempos. Viajarás a Puerto Rico, ¿no?
-Sí. -¿Cuándo te vas?
El lunes.
¿Este lunes? ¿Y volveremos a verte?
¿Cuándo creen que acabarán?
Creo que lo que más tardará en llegar son las cortinas.
-Pero llegarán este mes. -Un mes.
No tengo fecha de regreso.
No volví durante la primera temporada. Trabajé mucho.
Si no puedo volver, te diré: "Jeff, estoy varada aquí".
Lo entiendo perfectamente.
Nos comunicaremos por Zoom, FaceTime.
Será interesante descubrir si podré volar de vuelta
o lo veré por Zoom.
No podrá verlo por meses.
Solo a través de FaceTime.
A ella le gusta participar.
Es muy decidida y eficiente.
Calculo que le gustaría estar presente, así que no es lo ideal.
Pero creo que cuando lo vea, en 2024,
opinará que quedó fantástico.
Creo que, con tu agitado estilo de vida, al volver a casa...
-Estructura. -...necesitas algo acogedor,
-un lugar cálido. -Me encanta. Estoy de acuerdo.
-Quizá volvamos a vernos. -Sí. No.
Gracias. Adiós.
-¿Tienes el presupuesto de Ashlee y Evan? -Sí.
Ya pagamos la cama, ¿no?
La pedimos. Aún no llegó.
-Bueno, y tengo que comprar... -La alfombra.
Sofá, sillas, mesas de noche.
Y también tengo que poner algunas cosas afuera.
Hay que concretar estos proyectos.
-Hola. -Hola.
¿Qué tal?
-Hola, ¿cómo estás? -Qué hermoso.
Ya vimos algo que nos gusta.
-¿Ya recorrieron todo? -No.
-Te esperamos. -Recién llegamos.
-Dejamos los bolsos. -Sí, los dejamos.
Me encanta este lugar. Hacía tiempo que no venía.
Es hermoso.
-Ashlee, mira esta silla. -Mira ese modelo.
Qué lindo modelo.
-Pensará que estoy loca. -¿Qué?
Mira esto.
Parece un bar.
Ashlee me mira como diciendo: "Deja de darle toques masculinos".
Evan fue el primero que me comentó sobre Church,
y ya compró muebles y accesorios aquí antes.
Tienen objetos únicos y especiales,
así que me preocupaba el precio.
Dios mío, esas lámparas son una locura.
Ashlee, mira qué lámparas tan hermosas.
-Qué lindas. -Son fabulosas.
Podríamos comprar algunas cosas aquí.
Pero no un montón.
¿Estas te gustan?
-Sí. ¿No son muy bajas? -No sé,
pero el ancho es muy bueno.
El ancho es excelente. No sé si la altura.
Son bellísimas.
Hay un cajón, pero primero hay que abrir ambas puertas.
Me gusta el cajón.
-Son bellísimas. -Una locura.
-Tenemos que ver... -El alto, ¿donde termina la ventana?
Podrían quedar un poco más altas que las ventanas.
Porque las ventanas son muy bajas.
Cuestan $5000.
Las dos costarán $9000.
-Es mucho. -¿Y si pudiéramos conseguir
un descuento? ¿Tal vez $8700 dólares?
Ashlee, mira esto.
Es genial.
Esta mesa también es genial. ¡Cielos!
¡Dios mío!
¡Alto! ¡Ya basta con todo!
-Quiero decir... -Dios mío. Sí.
Sí. Esa mesa quedaría bien frente a la estufa a leña.
Lo sé, ¿con toda la madera?
-Sí. -Siento que hay que destacarla.
¿Llamamos a Jeff? Ve a buscarlo.
Tenemos un problema.
¿Cuál problema?
La otomana, la mesa ratona.
Es genial.
Complementa el empapelado de piel.
¿No te encanta esta mesa ratona?
Sobre todo me gusta la mesa.
-Me encanta la mesa. -A mí también.
Pero ¿podemos medirla? Tomemos fotos de las sillas.
De hecho, creo que ese asiento quedaría muy bien con todo lo demás.
-Me encanta esa forma. -A mí también.
-Sí. -Es muy sensual.
Quizá el color de ese sofá quedaría bien con los almohadones correctos.
Todo esto es tan genial.
De hecho, es muy cómodo.
-Es sexy. Me gusta el asiento. -Lo es.
-Es genial. -Es difícil estar aquí.
¿Todo te tienta?
Encuentro cositas que me gustan. Quiero todo.
-¿Cuánto costaba la mesa? -$2350.
-Es un buen precio. -Sí.
Estoy pensando. ¿$2900 por las sillas?
Y después solo nos quedaría un poquito de dinero.
Para unas alfombras baratas.
-No baratas del todo, pero... -No caras.
¿De $800?
-Sí, estaría bien. -Yo me encargo.
¿Qué?
Ese es el dinero para las macetas.
No, todavía nos queda dinero.
¿Quieren que vaya y pida un descuento?
Para que pueda continuar.
Pues continuemos pidiendo un descuento.
Tú tienes que venir conmigo, porque eres lindo y joven.
Sí, yo me quedo aquí atrás.
¿Nos podrían hacer un descuento?
-¿De cuánto sería el descuento? -¿Qué necesitas?
-Digamos, ¿15 %? -Sí.
-Puedo hacerte una copia con eso. -¿Podrías?
¿Ya lo hiciste?
-15 % menos. -Buen trabajo.
-Nos harán 15 % menos. -Gracias.
Andrew es muy bueno en su trabajo.
Regatea bien.
Y nos rebajaron el precio, eso fue excelente.
Pero creo que también se debió a la cantidad que gastamos.
No les compramos un solo bol.
Cuanto más dinero gastábamos y más objetos elegíamos,
más descuento nos hacían.
Salió genial. ¿Vienen a casa?
-Ya vamos. -Entonces, nos vemos en casa.
-Me encantaría ver tu casa. -Hasta luego.
Nos vemos ahí.
CASA DE JEFF
Permíteme servirte un trago.
-Megan, ¿champaña? -Claro.
No iba a beber en enero, pero qué diablos.
Aquí tienes.
¿Le mostraste tus dibujos?
No. Lo haré.
Estas están en la casa. Esa es una de mis obras.
Deberíamos enmarcar un par
y ponerlas en el cuarto.
Porque no queda dinero para arte y, aparte, porque me gustan.
-Salud. -¡Salud!
-¡Por un cuarto hermoso! -A propósito...
Andrew consiguió 15 % de descuento.
Eso es.
¿Qué? ¿Hoy?
Al final, el total fue de 11 000 dólares por las mesas de luz,
el sofá, la mesa ratona y las dos sillas.
-Genial. -Y nos sobró un poco de dinero.
-Es genial. -Hay que comprar alfombras.
-Y, después, un par de accesorios. -Sí.
Si podemos enmarcar sus dibujos, sería genial.
¿Podrías bajarlo al piso? Traeré agua.
No, yo me encargo.
-Te atacará. -¿Qué? Es muy dulce.
Los gatos son traicioneros.
Ay, Dios mío.
Déjalo.
-Sabía que iba a pasar. -Fue por el gato.
No, no es tu culpa. Sabía que lo iba a hacer.
Solo quería decirles: "No me bajen de nuevo de la mesa o se arrepentirán".
Ay, Carver.
-¿Conoces la casa de Fortune? -Sí.
Ahora trabajaré en el interior de la casa de Fortune.
A veces no puedo irme. La gente sigue sumando cosas.
Conservas esto porque necesitas un lugar donde sentarte.
Se irá más adelante.
Y también hay un carrito con bebidas, la mesa. ¿Qué hay ahí?
No lo abras. Tiene mis bombachas sucias.
Qué lindo.
-Adoro estas sillas. -Son bonitas.
-¿Un pequeño sofá con una mesa ratona? -Sí.
Y otra mesa auxiliar aquí.
Genial. Es todo.
-¡Bien! -Nunca vi un cuarto así.
-Me alegra que estén contentos. -Los adoramos.
Nunca podrán irse.
-¿Cómo pudo ocurrir ese error? -¿Qué?
La última vez que estuve aquí, Jeff me mostró los mosaicos
para la fuente del patio delantero.
Algo parecía mal.
Entonces, cuando me fui de la propiedad y volví a casa,
entendí por qué.
Colocaron los mosaicos equivocados.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Silvana Rinaldi