ANTERIORMENTE
Mira esto.
-Mira esa silla. -Lindo modelo.
-¿Estas te gustan? -Sí.
Podríamos comprar algunas cosas aquí. Pero no un montón.
El empapelado de cuero resultó muy caro,
así que tengo que encontrar muebles baratos,
y no es lo ideal.
Me llamo Roselyn Sanchez.
Soy actriz.
Aquí es donde grabamos el pódcast.
Hay mucho trabajo que hacer.
Empapelado, pintura, puertas nuevas, cortinas nuevas,
alfombra nueva, muebles, cámara, luces.
Eso es todo. ¿Cuánto te llevará?
Necesito que trabajes rapidito.
-¿Cuándo te vas? -El lunes.
¿Y volveremos a verte?
No volví en la primera temporada.
De lo contrario, nos comunicaremos por Zoom, FaceTime.
Lo entiendo.
Anthony fue a ver la casa y dijo: "Hay demasiado cemento.
"Me gustan los árboles, el césped y las cosas que suavizan el área".
-Escuché lo que dijiste. -Bueno.
Había demasiado cemento, no quiero 1500 metros lineales
-de paredes blancas. -Sí.
Pensé en algunas cosas
y volví a diseñarlas, hice ajustes,
y él quedó satisfecho.
Quedará fantástico.
Me encanta el exterior, pero necesito tu consejo para el interior.
Claro.
Tú tienes sentido estético, nosotras solo somos lesbianas.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD CON JEFF LEWIS
-Hola. -¿Cómo van la cosas?
-Genial. -Se ven lindos con lentes.
Atención. Esta semana estaremos muy ocupados.
-Lo sé. -Porque nos quedan Anthony, Mira,
nos quedan Ashlee y Evan, y ahora Roselyn.
En lo de Anthony, se rellenaron los escalones, la fuente.
Ahora tenemos que elegir y colocar los azulejos para la fuente.
¿Qué tenemos hoy para Anthony?
Frank acaba de volver a la ciudad,
me encontraré con él mañana para repasar el plan.
Tengo dos muestras.
-Las que me parecen mejores. -Bueno.
Le enviaré fotos.
"¿Qué te gusta? ¿Qué estilo prefieres?".
Andrew, como estarás en lo de Anthony, que queda a cinco minutos,
quiero que supervises la colocación del empapelado en lo de Ashlee y Evan.
¿Qué? ¿Quieres que supervise la colocación del empapelado?
Caramba.
-¿Cuándo llega el empapelado? -Qué exagerado.
-Fue un poco exagerado. Sí. -Bueno. Continúa.
-¿En qué fecha? -Pregúntale a Megan. El martes, creo.
Creo que es el martes, pero Megan no está disponible.
Así que debemos encontrar una o dos alfombras,
accesorios y arte.
-Después Tyler trabajará en lo de Fortune. -Sí.
Ahora estoy trabajando en el interior de la casa de Fortune.
No puedo irme. Agregan más y más cosas.
Estaré en lo de Fortune toda la temporada.
Reformaremos el interior, pequeños detalles.
Restauraremos los pisos, pintaremos,
colocaremos puertas en el armario, en vez de cortinas,
y cambiaremos el mobiliario.
-¿Ya contrataste a Raznik? -No.
-¿Podrías contactarlo ya? -Sí.
Tiene que corregir errores en lo de Roselyn.
Roselyn y su esposo, Eric, trabajan desde la casa.
Cambiaremos la alfombra, las puertas de los armarios, imprimaremos las paredes
y colocaremos muebles.
¿Estarán en la ciudad?
Roselyn podría volver a casa en las próximas cuatro semanas.
Pero estuvo a punto de volver este fin de semana,
así que quiero terminar.
Quiero poder quitarlo de la lista. En lo de Mira...
Negociamos con Matt sobre los escalones.
No esperábamos incluirlos en el presupuesto,
pero se están deshaciendo. Tengo dos presupuestos.
Mira cambiará la madera podrida, la madera que esté dañada,
y construirá escalones nuevos por $9800, eso es lo que se hará.
Le hice un cumplido, pero no me respondió.
Le dije: "Estás preciosa". La vi en Shining Vale.
Le dije que estaba hermosa. Y no me respondió.
No le gusta oír que es atractiva.
-Ella piensa: "Dime que tengo talento". -Es eso.
Debimos decir: "Haces un gran trabajo Shining Vale".
Lo haré el viernes.
Las lindas quieren oír que son inteligentes y talentosas.
-Dime que tengo talento. -Dime que soy lindo.
Empezaremos a decírtelo. Eres excelente en tu trabajo, Shane.
-Gracias. -Tienes mucho talento.
Muchas gracias. Lo aprecio mucho.
La gente me dice que soy lindo, pero nunca talentoso.
Lo sé.
PROYECTO DE ANTHONY
¿Te abrigaste, Andrew?
Esta mañana hacía frío,
y dijeron que habría 16 ºC o algo así.
Se ve bien, Frank.
-Para la semana que viene estará genial. -Preciosos muros.
Todo está prolijo, bien hecho.
En lo de Anthony, el 90% de los muros están listos.
Se construyeron las fuentes.
Me encanta la fuente del frente. Completará la entrada.
Ahora se siente más moderna.
Se pondrán los bordes
y después hay que estucar las paredes. Colocaremos los azulejos.
Quería avanzar lo máximo posible para poder mostrárselo.
Si estucamos y colocaremos azulejos,
primero hay que poner los azulejos.
¿Cómo serán los espacios entre azulejos?
¿Los espacios? Solo lisos.
-Primero deben ir los azulejos. -Antes.
Los tengo justo aquí.
Hay inventario de esos dos. Pedí que nos los guardaran.
Y me guardé las muestras para que nadie las viera.
-¿Cuál es tu favorito? -El oscuro.
-¿El de la derecha? -Sí, porque el estuco será blanco
y quedará mejor con el agua.
El de la derecha es mi primera opción, pero ambos me gustan.
Como tenemos tantos muros blancos,
creo que azulejos un poco más oscuros quedarán muy bien.
-¿Cuál es tu favorito? -El de la izquierda.
El de la izquierda se siente más moderno.
Le enviaré una foto a Anthony. Que elija uno.
-Hay que pedirlos. -¿Presupuesto ambos?
Sí, dale la opción.
Quiero que participe en el proceso de selección.
-Le diré cuánto cuestan. -Hoy tendré los costos.
Lo único malo de trabajar con Anthony
es que siempre está ocupado.
Aun así, quiere participar en la toma de decisiones,
necesito su autorización.
¿Me permites arreglarte esto?
-Hace calor. -¡No! Me gusta bajo los hombros.
¿Te quedaste mirando mi salchicha?
-Nadie te miró... -No había visto la camiseta.
¿Viste la camiseta?
-No la había visto. -Me miró la camiseta.
Con Andrew, ya nada me sorprende.
-Hola. -¿Cómo están, chicas?
Muy bien.
¿Puedo pasar?
Mira los electrodomésticos.
-¿Los compraste? -Sí. Te mostraré.
Estoy enamorada de esta heladera.
Esas puertas son mejores para este ambiente.
-Es hermosa. -Gracias.
Es preciosa y cabe perfecto.
-Sí. -Es perfecta.
-Es genial. Me encanta. -Fue hecha para ese lugar.
¿Ya tienen todo claro?
Sí. Jackson ha trabajado duro a diario, todo el día,
-sacando cosas... -Estás motivada.
Quieres la remodelación.
Sí, la quiere.
Podríamos comprar dos o tres placas de mármol y ponerlas aquí.
Jax, ¿quieres mármol?
-A ver, sin duda quería... -Sí.
¿Tyler? Tyler es nuestro jefe.
Creo que el mármol sería una linda terminación.
Bueno.
Así que el 27 harían el piso. ¿Deberíamos irnos por una semana?
-Bueno, después hay que pintar. -Sí.
Técnicamente, podrían regresar.
Podríamos pintar la base.
Nos iremos cuando hagan los pisos.
Tendrán que hacerlo. Porque hay que quitar los muebles.
Cuando se trabaja en toda la casa simultáneamente,
es bueno que la gente se vaya.
Solo le pido a la gente que se vaya cuando se cambia el piso.
No es lo ideal, pero accedieron a irse porque igual viajan mucho.
No querrán estar aquí mientras se pinta. Pero, si no, encontraremos la forma.
¿Cómo está tu agenda esta semana?
-El viernes tengo un show. -Bien.
-Me ayudará a pagar por el mármol. -El mármol y los muebles.
-Para eso está el otro show. -Bien.
Tenemos cinco días para mudarnos por completo.
No puede quedarse nada, excepto unas pocas cosas del cuarto.
Me pone nerviosa irme
y dejar todo en manos de Jeff y Tyler.
Confiamos en Tyler.
Con Jeff nunca sabemos qué podría pasar.
¿Conservas esto porque necesitas un lugar donde sentarte?
Sí, pero se irá, tarde o temprano.
Después está el carrito-bar, la mesa ratona.
¿Y esto? ¿Qué hay aquí dentro?
No la abras. Ella la cerró con llave.
Hay dos cuartos bajo llave. Ambos dormitorios.
No sé si tienen joyas, dinero o drogas.
No sé.
Es donde hemos estado durmiendo, hay desorden. Nada más.
Ella podría haber dejado la puerta sin llave.
Ahora él cree que está lleno de cosas. No es así.
-¿Por qué está bajo llave? -Porque hay desorden.
Creo que metieron todo en ese cuarto.
Ahí están todas mis bombachas sucias.
No vayan a ver mis bombachas sucias, por favor.
-¿Cuántas bombachas sucias hay ahí? -Muchas.
Hay muchas. Dije: "Cierra esa puerta, por favor".
-Ahí están escondiendo algo. -Bombachas sucias.
Quiero que todos sepan que mis bombachas no están sucias.
Fueron lavadas,
y ojalá podamos encontrar el mueble adecuado para albergarlas.
-Adiós. -Adiós, sinvergüenza.
¿Qué tiene Andrew puesto?
-No sé. Un cardigan largo. -Juro que mi abuela tenía uno igual.
Es como un abrigo mediano.
-¿No les gusta mi suéter? -¿Te lo pones en casa?
Me lo pongo en casa, pero con nada más excepto calcetines.
Negros, hasta la rodilla.
-Tiene estilo. -Tiene estilo.
Llegó lo de Anthony,
creo que podemos llamar y coordinar el retiro.
Tenían que entregar los azulejos hoy, porque Robert los colocará mañana.
No, no lo coordiné así.
-¿Podrías llamar... -Lo haré.
-...y coordinar la entrega? -Sí.
¿Cuál eligió?
-El que tenía más negro. -Lindo.
Robert los tendrá para mañana.
Empezará a trabajar de mañana, ¿y podrías encargarte tú?
Allí estarán.
De una forma u otra.
¿Podríamos lograr que llegaran hoy?
No quiero que Robert pregunte: "¿Y los azulejos?".
-Allí estarán. -¿Lo pasamos para el viernes?
Tienen que llegar hoy. Si no, ¿quién podrá...?
Jeffrey, ya te lo dije tres veces. Te prometo que allí estarán.
Si tengo que atárselos a la vecina a la espalda para llevarlos,
-lo haré. -Te creo, te encargarás de eso.
No me preocuparé del tema.
Deberían estar ahí.
No quiero que Robert y su equipo estén esperando sin azulejos.
Los iré a buscar.
Mi chica se encargará.
Cariño, ¿podrías pasar por Mission Tile cuando vuelvas
y recoger los azulejos que están ahí?
Están a mi nombre.
Que los pongan en tu camioneta,
tenemos que llevarlos hoy a la casa de Anthony.
Está bien, gracias.
¿Le enviamos el recibo para que se lo dé a ella?
-Tengo una copia. Lo enviaré. -Bien. Genial.
-¿Estás usando maquillaje? -Es lo que me preguntaba.
-¿Es delineado tatuado? -No.
-¿Tenías maquillaje ayer? -Ayer.
Pero no delineador.
-¿Rímel? -Rímel.
Tienes rímel debajo de los ojos.
-¿Tengo? -¿Por qué te pusiste rímel?
Porque mi pequeña... Estábamos jugando...
Eso me pasa también a mí.
-Así que... -Tendrías que ir al baño a lavarte.
-Bueno, gracias. -No lo hizo muy bien. Mi...
-Sabes. -Monroe es buena.
Quería hacerme parecer un Umpa Lumpa.
Me olvidé y, cuando volvía a casa, pasé por la tintorería.
Ojalá hubieras ido a una cita. ¡Maldición!
-¿Te miraron raro? -Sí, no sé por qué.
Pensé: "Deben reconocerme".
-Volviste a casa y te viste... -"¡Mierda!".
Parecía totalmente loco.
Totalmente loco.
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN
-Podemos ir a ver el cuarto. -Vamos a verlo.
Estoy entusiasmada.
Es una gran diferencia.
¿Sí? Estuve de pijama todo el día
porque no me dejaste ir a ver el cuarto.
¡Vete!
Me encanta...
Me fascina.
Tengo la piel de gallina.
Se me puso la piel de gallina.
Es muy lindo. El color es increíble.
Lo adoro.
Cuando entré con Andrew, quedé fascinada con el empapelado.
No imaginé que estaría tan entusiasmada.
El cuarto cambió de categoría. El techo era genial,
pero el empapelado empezó a contar una historia,
pude sentir cómo iba a quedar.
-Es un cuarto sexy. -Es absolutamente sexy.
Fue cuando entendí cómo iba a quedar.
Estoy entusiasmada. Es el mejor cuarto de la casa, por lejos.
Todo me encanta. Ustedes son asombrosos.
Estoy entusiasmada.
Creo que conseguiré sacos de dormir y pasaré el rato aquí.
PROYECTO DE FORTUNE
Espero que podamos pisar el piso.
-Yo también. -¿No podemos entrar?
No están aquí.
Puedo oler el piso a través de la puerta.
Creo que está húmedo. Puedo oler el barniz.
¿No es la primera mano de protector?
Tal vez. No sé qué es, pero huele fuerte.
Se ve mucho mejor que aquellos pisos anaranjados.
¿Podemos entrar a la fuerza?
Esa puerta está muy trancada.
Muy trancada.
No te vas de la ciudad con la puerta abierta.
¿Quién tiene una llave?
Chicos, no previeron esto.
La gente de los pisos estuvo viniendo.
-Pero hoy no vinieron. -Se abre con un código.
Genial. Llamaré a Jax.
-¿Tyler sabe cuál es el código? -¿Hola?
Hola, Jax.
Jeff y yo pasamos por la casa.
¿Podríamos entrar con el código?
Sí. Se los envío en un mensaje.
-Bueno. Gracias. -Adiós.
Qué profesional.
Sí, hay un cartel en la puerta que dice:
"No entrar hasta el miércoles".
Pero es más bien una sugerencia.
Probablemente esté bien, ¿no? Sí.
Quiero decir, está seco.
Nadie conduce al límite de velocidad.
Te sugieren que conduzcas al límite de velocidad, pero nadie lo hace.
No tenemos que esperar hasta mañana
porque quiero que Fortune y Jax vuelvan a su casa lo antes posible.
No tengo calcetines.
-Espera. Te traeré una toalla. -Gracias.
Puedo deslizarme.
Sí, esto parece húmedo.
Sí, no iré allí.
Lo probamos y estaba casi seco.
No dañamos los pisos.
Quería asegurarme de que los pisos lucieran como quería. Y así fue.
Ya luce mucho mejor.
Ahora pintaremos el interior.
Vamos a cambiar la mesada de la isla
y las ayudaré a cambiar el mobiliario de la sala de estar.
Será como tener una casa nueva.
¿Dónde pintaremos con colores?
-¿En el dormitorio? -Dijiste colores, pero...
¿Quieres que todo sea blanco?
Si pintamos todo de blanco, será un gran cambio.
-La casa parecerá más grande. -Es cierto.
¿Quieres un blanco en particular?
Susurro, Café suizo, Collar de perlas.
Diciembre fresco también es lindo.
Yo elegiría entre esos tres.
Diciembre fresco, susurro, café suizo.
-¿Podemos conseguir muestras? -Sí.
Tyler dijo que no camináramos sobre el piso.
Dile que no entraremos.
"No lo haremos".
¿No te sientes un poco drogada?
Estoy completamente drogada.
-¿A causa del barniz? -No nos hace bien.
Me mata las células cerebrales. Y no me quedan muchas.
Quédate junto a la puerta.
Entré antes de lo debido.
Creo que los vapores eran un poco fuertes. Sí.
Quizá te lo dicen por los vapores, no porque el piso no esté seco.
Bueno, llamemos a Jax.
Sí, llámala tú, ella contestará.
-¿Hola? -Hola.
AL TELÉFONO: JAX
Hola, Jax, habla Jeff.
Hola.
Era una trampa. ¿Alguien te envió un video de los pisos?
-En eso estoy. -Quedó espectacular.
Megan, ¿podrías hacer un comentario sobre el piso?
Es fabuloso, cálido, hogareño y delicioso.
AL TELÉFONO: FORTUNE FEIMSTER
¡Delicioso!
¿Cuándo estará terminado?
-Nos dijeron que el martes. -Bueno.
Después cubriremos el piso y llamaremos a los pintores.
Parece que se les acabaron las toallas.
Así que están usando algunas de tus bombachas sucias.
¡Ay, por favor!
¡Cielos!
Cambiaré el código de la cerradura ni bien vuelva.
-Me siento un poco mareada. -Sí, estoy descompuesto.
PROYECTO DE ROSELYN
-Aquí huele tan bien. -Sí, huele bien.
Trabajaste duro, Shane.
No quiero que golpees la pared. ¿Andrew podría ayudarte?
Con dos personas sería aún más complicado.
Yo no levantaré nada.
Tengo psoriasis.
-No puedo levantar nada. -No puedes hacer nada.
-Shane, te cuido la espalda. -Bueno.
-Por si resbalas hacia atrás. -¿Qué pasaría?
Estuve haciendo Pilates.
No se caigan sobre mí. Me aplastarán.
Miren esa cola.
-¿La de quién? -Las de ambos.
-¿Entrarán? -Mételo de costado.
Qué lindo.
Ella quiere colores y estampados llamativos.
¿Qué tal una mesa ratona larga?
No hay espacio.
¿Y si ponemos un árbol?
Todo avanza rápidamente.
Tenemos paneles, empapelado, alfombra,
pintura, muebles, nuevas puertas para los armarios.
Estamos esperando que lleguen los otros muebles y las cortinas.
Me gusta cerca de la esquina.
-Entonces, el sofá y una mesita pequeña. -Sí.
Una mesita auxiliar.
-Necesitamos arte. -¿Tienes pintura y lienzo?
-Pinté algo para San Valentín. -Ay, cielos.
-Me pinté el cuerpo y me acosté. -Por amor de Dios.
¿Podemos colgarlo?
Roselyn no está en la ciudad. Aún no vio nada.
Antes de su partida, le hice muchas preguntas.
Me dio una lista de exigencias.
"Que funcione como cuarto de huéspedes, que tenga un sofá-cama".
Es una oficina, un estudio para pódcasts, un cuarto de huéspedes.
Creo que lo logramos.
Creo que solo necesitas algo pequeño.
Algo entre 90 y 120 centímetros.
-De 107 cm sería ideal. -El punto justo.
Tenemos que subir el sofá y, después, la mesa ratona.
La lámpara de pie, la mesa auxiliar.
Un par de accesorios. Esto llegará hoy.
Pondremos cuadros. Faltan los pestillos.
¿Es todo?
-Sí. -Genial. Eso es todo.
¡Estoy fascinada con el travertino!
-Me gusta mucho. -Es genial.
No puedo esperar a que haya agua en la piscina.
Tú me presentaste a Matt y te estoy agradecido.
Y, para que sepas, ha estado de tu lado en todo momento.
El presupuesto era limitado y todo salió bien. Fue un gran éxito.
-Dale trabajo para siempre. -Lo adoro.
Por eso le pediré que después arregle los balcones de arriba.
Tenemos que arreglar las cosas
que dañaron el sol y el aire marino de Malibú.
Eso era lo que quería hacer con la propiedad
desde el momento en que la compré.
No tenía hijos, no estaba casada,
imaginaba un lugar en donde poder hacer fiestas.
De verdad quiero que sea un lugar de encuentro,
que los domingos la gente diga: "Cenemos en la casa de los Backus".
"Vamos a pasar el rato".
¿Y qué del mobiliario? ¿Pensaste en eso?
Tiramos casi todos nuestros muebles. El humo los arruinó.
Pero, visualmente, ¿qué crees que lo complemente?
Me gustaría separarlos de manera de generar
todo estos pequeños espacios, ¿no?
Con divanes, mesas auxiliares,
asientos alrededor del fogón y un gran sofá.
Si fuera mi casa, gastaría 50 000 dólares más
en muebles, macetas con plantas y mucho verde alrededor de la piscina.
Pero el frente de la casa es encantador.
-Solo hay que limpiar todas esas cosas. -Lo sé.
Con todo lo que les pasó,
el incendio de Woolsey en Malibú y lo que el humo dañó,
se sienten un poco superados.
Mucha gente no sabe por dónde empezar.
Y es una casa muy bonita. Es preciosa.
Quiero que puedan disfrutarla, apreciarla cuando esté terminada.
Ese es mi problema. El pasado me provoca mucha nostalgia.
Creo que es porque mis padres se divorciaron cuando yo no estaba.
Se separaron en la víspera de Navidad y luego firmaron el divorcio
mientras yo vivía en China, vendieron la casa en donde crecimos,
metieron todas mis cosas en cajas y no volví a ver gran parte de todo eso.
Entonces, siento una gran emoción
al pensar en los buenos tiempos con los bebés, cuando eran chicos.
Por ejemplo, quiero hacer una colcha con su ropa favorita de bebés.
Me aferro emocionalmente a estos talismanes del pasado
y a veces me falta valor para enfrentar
la tristeza del paso del tiempo y la muerte de ciertas personas.
-Es una debilidad que tengo. -Sí.
Sé que no es racional.
Entiendo.
Lo siento, y me imagino que, al volver a tu casa
y no tener tus cosas, fue como perder los recuerdos.
Te los quitaron.
Si pudieras empezar con todo lo de la derecha del contenedor,
solo eso ya haría una gran diferencia.
Te prometo que, para cuando empecemos, todo lo del frente habrá desaparecido.
Sería lindo conducir hasta tu casa y solo ver tu casa.
Pero está bien, ya lo lograrás.
-Sí. -Y lo sabes.
Así es.
Por fin siento que tengo la energía para hacerlo.
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN
-Emocionante. Hola. ¿Cómo están? -Bien.
Todo se está haciendo realidad.
Me sorprendió todo lo que pudimos comprar en Church.
Salió bárbaro.
También me alegra que hiciéramos la cama a medida.
Ay, Dios mío. ¡La cama!
Es un poco más refinada, pero mantiene el estilo de la casa.
Dios mío, qué precioso.
-Miren esa textura. -Este cuarto me fascina.
-Es tan genial. -Hoy podrás dormir aquí.
Estoy tan entusiasmada.
Quizá solo gastamos $1000 o $2000 más para hacer la cama a medida,
en vez de comprar una hecha.
-Cabe bien. -¡Sí!
-Lo lograste, Megan. -¡Aleluya!
E hicieron exactamente lo que queríamos.
Esto es emocionante.
Son perfectas.
Es la altura perfecta. Bien hecho.
Tuvimos suerte de encontrar las mesas de luz,
la mesa ratona, las dos sillas informales.
Tenemos que ponerlas en el cuarto para ver cómo quedan.
¿Y si pusiéramos las dos sillas ahí y esto por aquí,
de costado, justo aquí?
Me encanta de costado.
-Me gusta. -A mí también.
Tenemos que poner la mesa para evaluar las proporciones.
¿Probarían con una silla ahí y la otomana por allá,
porque amplía el ambiente?
-Queda genial. -Se siente más espacioso.
-Tal vez la otomana deba quedarse aquí. -Al entrar,
no sentirías que te detiene.
-Es linda. -Me fascinan estos muebles.
Me encanta de costado.
Todo esto me encanta.
-Es tan acogedor. -Se ve bien.
-¿El color está bien? -No se luce.
Con las cortinas y la cama, ¿no?
Con todas estas cortinas, es como si...
Me gustan mucho juntos. La alfombra le dará vida.
Eso es lo que necesitamos. Algo anaranjado...
Sí, será muy bonito.
Es perfecto.
-Empezaremos con una gran alfombra. -Sí.
Después una otomana, un par de accesorios.
Pero necesito que te encargues del arte.
Ya veremos.
Bueno, chicos. Hasta luego. Gracias.
-Adiós. -Les avisaré qué sigue.
PROYECTO DE FORTUNE
OBJETIVOS: Restaurar Pisos, Pintar El Interior,
Poner Mármol En La Mesada De La Cocina, Cambiar Muebles.
CASA DE JEFF
-Solo quiero dos bocados. -Bueno.
Solo dos mordiscos.
Hola. ¿Teníamos que golpear?
-No. Pasen. -Hola.
Quería que Fortune y Jax vinieran a mi casa
para conversar sobre el mobiliario de su sala de estar.
¿Estás bebiendo dos jugos verdes?
-Sí. -Qué saludable.
No lo hago siempre.
Jax y Fortune quieren comprar dos sillas y un sofá.
Pero quieren verlos en persona y sentarse en ellos.
-Esto está inmaculado. -Porque no cocina.
¿En serio? Es solo...
-Las apariencias. -Sí.
Hago mucho eso. Mis casas son como showrooms, puedo decir:
"Me gusta esta pared", o "Me gusta esta mesada",
"Me gusta esta ducha".
Me gustan las islas grandes como esta.
Quería mostrarles algunas cosas para ver si querrían comprarlas.
Porque cuando puedan verlas y tocarlas,
les será más fácil tomar la decisión de comprarlas.
Ese es el sofá. ¿Se lo muestras a Jax? Es gigantesco.
Es largo. Se ve fantástico.
-Es el tipo de sofá que me encanta. -El color es bueno.
-Es muy cómodo.
Me preocupa que sea demasiado largo.
Y le hicimos... Oh, sí es cómodo.
Me gusta.
Sé que lo queremos, pero ¿habrá que tirar abajo una pared?
¿Cómo puedo no comprar ese sofá?
Lo único que me importa es la comodidad.
Como pueden ver, soy una mujer informal.
Biggie es un perro grande, necesita mucho espacio.
Se estira.
Lo que teníamos antes terminaba como por aquí.
-Sí. -Creo que puede funcionar.
Lo traeremos. Si entra, excelente.
¿Qué piensas de esas sillas?
Creo que le gustan la sillas.
Mira lo que pasa cuando te levantas.
Cuando yo me levanto, se inclina.
No sé. No las odio.
-¿No podemos quedarnos con las tuyas? -Sí.
¿Nos sentamos por aquí y repasamos todo?
Tenías razón, Jeff.
Muchas gracias.
Tyler y tú tenían razón de querer cambiar el piso.
Los pisos de casa quedaron fantástico.
-¿Te encantan? -Me encantan.
Esa es la silla, la Blaine.
Me gustan que sea giratoria.
-Qué divertido. ¿Quieres probar? -Tú las usas más.
Quizá sea más compacta, pero es lindo que gire.
-Sí, a mí me convence. -Genial.
-¿Te gustan esas, Tyler? -Me encantan.
Me gusta todo el salón comedor.
Cómo las sillas hacen juego con la mesa.
Eso me gusta mucho.
-Esperen. ¿Ese es el más chico? -El chico.
Ya sabemos qué prefieren. Yo solo quiero que sea cómodo.
Tengo que hacer la prueba de la chica gorda que salta al sofá.
¿Te acostarás en esta cosa y dormirás...?
-Sí. -¡Mierda!
Cuando vuelvo de las giras, quiero...
¿No puedes ir a la cama?
No, miro la tele en mi guarida.
Bueno, ya entiendo lo que dices.
Traigámoslos a ambos para que pueda sentarse en ellos.
Los traeremos a ambos.
Solo no quiero que acabes pensando:
-"Es demasiado chico". -Correcto.
Ya tenemos una casa chica.
Queremos que los cuartos se sientan grandes y abiertos.
Ella quiere un sofá grande y cómodo,
pero la versión más pequeña podría verse mejor.
Los veremos en persona, ¿correcto?
-Ya lo viste. Es grande. -Pero me encanta.
Lo sé.
-Es genial. -Necesitamos una casa más grande.
No entra.
Bueno, ya veremos.
-Bueno. -No nos demos por vencidos.
PROYECTO DE ANTHONY
¿Es suficiente cemento para ti?
Imbécil.
-¿Y ahora qué? -Andrew se vistió normal hoy.
Porque no me viste la ropa interior. No es normal.
¿Cómo están?
-¿Qué tal? -Qué bueno verte.
-¿Cómo estás, bebé? -Genial.
En primer lugar, si bien hay mucho cemento avanzamos un montón.
-Sí. -Bueno, está bien.
-¿Quieres que te felicite? -No.
-Andrew sí. -Yo quiero. Gracias.
Déjame preguntarte algo.
Los azulejos iban a terminar aquí, ¿no?
Con un estuco liso.
Pero no verás los azulejos a menos que subas por los escalones.
Los azulejos son bonitos y deberían tener un mayor impacto,
sugiero ponerlos en toda la pared de atrás.
24 metros cuadrados más de azulejos.
Tuve que salir a ganar dinero para pagarle a Jeff
y estoy contento con los avances.
El problema es que cada vez que viene
me cuesta 10 000 dólares como mínimo.
Le pediré que venga menos, porque se me acaba el dinero.
Causará un mayor impacto al subir,
poder ver los azulejos en la pared de ambas fuentes.
¿Cuánto costaría,
-Andrew, cuál sería el precio? -Unos $700.
Creo que todos votamos, fueron cuatro contra uno.
Mi voto es el único que importa.
Aléjate un poco. Pusimos...
-Es un montón. -Andrew.
¿Podrías levantar unos azulejos para que pueda verlos?
Son los azulejos equivocados.
¿Son los equivocados?
Debían ser los de fondo oscuro.
Eso fue lo que pensé.
Creo que ayudará a suavizar la vista.
¿Por qué solo recién se te ocurre poner azulejos de fondo?
Los colocaron ayer, acabo de verlos.
Como el estuco será blanco,
verías manchas de agua constantemente y eso podría molestarte.
Me molestaría.
Creo que debemos colocar más azulejos.
¿Y entonces habrá manchas de agua en los azulejos?
No se mancharán.
No, son azulejos de piscina. No se manchan.
Si los odias, los sacaremos. ¿Qué te parece?
¿Qué sería lo peor?
Perderías 700 dólares. Pero creo que te encantará.
¿Por qué no quieres reconocer que tenemos razón?
Porque entonces, reconocería que tienen razón.
Pongamos los azulejos.
-Dijo que sí. -Y, si no me gustan...
Le encantó la presentación.
...los destruiremos, si no quedan bien después de colocados.
Se quedó mirando la fuente
y era como si pudiera oír grillos, no decía nada.
Supe que algo andaba mal.
¿Tienes alguna pregunta? Estás muy callado.
No, estoy visualizando los azulejos de atrás.
-¿Qué te preocupa? -Nada.
-Bueno, bien. -Sí.
¿Confías en que hacemos lo correcto?
-Sí. -Genial. Bueno, hasta luego.
-Bueno, chicos. Gracias. -Adiós.
Tengo que decirte algo rápido...
-Ven aquí. -Dímelo, estamos llegando tarde.
Esos azulejos son los claros, Jeff.
-¿Son los equivocados? -Queríamos los de fondo oscuro.
¿Compramos los equivocados?
Cuando los pedimos, revisé dos veces que fueran los oscuros.
Enviaron los equivocados.
Quizá por eso se quedó mirándolos fijamente...
-Bueno, están colocados. -Sí.
-¿Quién recibió el pedido? Tu asistente. -Sí.
Yo no diría nada.
-Se ve bien. -Se ve bien. Le gusta.
Eran los dos azulejos que nos gustaron.
-Supongo que no se dio cuenta. -Bueno.
PROYECTO DE FORTUNE
-Estas sillas son para este cuarto. -Bueno.
Una va donde estoy parado.
Y la otra allá.
-Las sillas son hermosas. -Sí.
Estamos viendo los muebles nuevos
para comprobar que todo quepa en el espacio y quede lindo.
Pronto seremos personas normales.
-Tiene una onda distinta. -Bueno. Sí, creo que tienes razón.
Creo que te quedarás con el sofá grande.
Sí, este sofá es mucho más duro.
A esta familia le importa la comodidad.
Este es el grande.
Guau, eso es como una cama.
La comodidad nos importó más que tener
el sofá que quedaba más bonito en ese ambiente.
Mientras ese entrara, sabíamos que lo queríamos.
Este es mucho mejor que el otro sofá.
No sé qué dirá al respecto, pero es muchísimo más cómodo.
-Me gustan las camas diurnas. -Hola. ¿Ese es el sofá?
Sí. Es el grande.
-Entró. -Sí.
-Estoy impactado. -Es muy cómodo.
-¿Te encanta? ¿Lo probaste? -Dios mío, me fascina.
Sé que es grande, pero me encanta.
Se ve genial.
De hecho, adoro la tela. Y esto también se ve genial.
-Es hermoso. -¿Dijo que le gusta?
Dice que le gusta mucho.
Tu sofá, ¿es un poquito más grande de lo que hubiera comprado?
-Sí. -Correcto.
Pero te entiendo, quieres estar cómoda,
-mirar la tele. -Sí.
Es su dinero. Pueden gastarlo como quieran. Lo respeto.
Pero hubiera quedado mejor con el otro sofá.
Deberías probar esta silla.
-Son muy lindas. -Siéntate.
¿Verdad?
-Estás siendo irónica. -No.
-Es mucho mejor que lo que teníamos. -La forma es similar.
-Las otras eran de metal. -Pero acolchadas.
Es genial.
Las ayudé a mejorar los pisos, pintar, amueblar.
Las guié con gentileza.
El interior ahora luce mejor que cuando fui por primera vez.
A través de todo este proceso, consiguieron lo que querían.
-Buen trabajo, Tyler. Gracias. -Buen trabajo, Tyler.
ANTES
DESPUÉS
Ahora el interior me gusta mucho más.
-Las puertas del armario... -Quedaron geniales.
La mesa redonda en vez de rectangular amplió los espacios.
Ahora nos sentamos mucho más en la mesa del comedor.
Los pisos son maravillosos.
-Lo que más me gustó fueron los pisos. -Los pisos son increíbles.
Tenemos mármol en la cocina.
Todo luce más elegante.
La casa ya no tiene mis toques sureños.
Jeff me los quitó todos.
Extraño mi cartel de "vive, ríe, ama".
Fue la única cosa que dejamos en la calle
y no levantó nadie.
Lo demás desapareció.
Al final encontró un hogar.
Hay alguien en este barrio
que vio ese cartel de "vive, ama, ríe" y pensó: "Al fin".
¿Usaron mi tarjeta de crédito o necesitan mi tarjeta?
-No, usé la mía. -Así que tengo que pagarte.
Sí, en algún momento.
Le tomamos el pelo a Jeff y él nos toma el pelo a nosotras.
Pero él es genial.
Por cada compra en mi tarjeta tendrás que pagar comisión e intereses.
Ay, cielos.
Estamos 100 % felices, valió la pena.
-¿Cierto? -Lo fue.
Pero ahora cerraré el portón,
por si acaso Jeff decide aparecerse.
¿Me podrías decir cuál es el total?
No quiero darte ese número.
PROYECTO DE ANTHONY
-¿Cómo estás? -Perdón por llegar tarde.
¿Qué opinas? Se ve bien, ¿no?
Sí. Esos azulejos son mucho mejores que los otros.
La última vez que vine, Jeff me mostró los azulejos
que irían en la fuente del patio delantero.
Algo no estaba bien.
Cuando me fui del lugar y volví a casa,
comprendí qué.
Colocaron los azulejos equivocados.
Se llevaron los otros gratis. El error fue suyo.
Tuvimos que comprar más azulejos, los cambiaron gratis.
Bueno.
Ya sé cómo es Anthony cuando se enoja.
Cuando se enoja, se queda callado.
¿Tienes alguna pregunta? Estás muy callado.
Después de la reunión, me llamó y me dijo:
"¡Esos no son los p... azulejos!". Y pensé: "Mierda".
Sé que no proyecta la mejor imagen.
Le dije: "¿Qué quieres que haga?".
"¿Quieres que los arranque?". Y no respondía.
Dije: "Los sacaré".
Tuve que arrancarlos y reemplazarlos con los correctos.
Pensó que intentamos que no lo notara.
Porque lo hicimos. Intentamos que no lo notara.
Compramos más azulejos. Ya quedó todo conversado.
Es como si nunca hubiera pasado.
¿Intentaron engañarme?
No, no diría eso.
Pero sabían que eran los equivocados y esperaron que dijera:
"¡Me encantan, sigamos adelante!". Pensaron: "Uf, nos salvamos".
No, hijos de p... Me di cuenta.
Me di cuenta. ¿De acuerdo?
Lo siguiente será construir este muro.
Yo lo acercaría un poco más.
-Que acabará contra esta cerca. -Bueno.
-El jardín, el césped. -Y habremos terminado.
Habrá plantas, árboles, luces.
-¿Te gusta lo que ves? -Sí.
Bueno. Queremos seguir.
-Sí. -Y que haga juego.
Hubo algunos retrasos, pero al final todo estará bien.
Creo que confía en mí.
Creo que sabe que protejo sus intereses,
y creo que sabe que cumplo con mi palabra.
No, tenías algo...
Un montón de mierda en el terciopelo.
-¿Qué es eso? ¿Terciopelo? -Se siente bien. Gracias.
PROYECTO DE ASHLEE Y EVAN
Sería lindo si tuvieran dos zonas independientes para sentarse,
además de macetas y una fuente. Podría quedar lindo.
¿Dónde podemos comprar eso?
Costará 30 000 dólares o más.
Podríamos reciclar eso.
Pero sería lindo agregar algo nuevo.
¿Por qué no tomamos prestados esos muebles y los subimos?
Podríamos conseguir almohadones bonitos.
Creo que uno de esos divanes y esas mesas deberían venir aquí.
Porque están a mitad de camino.
Si subiéramos esos muebles,
podríamos comprar plantas, almohadones, unas macetas de colores.
Me encantaría.
DOS DÍAS DESPUÉS
Es muy lindo.
-Miren este lugar. Es asombroso. -Qué bueno.
Estamos muy emocionados. Amamos nuestro cuarto.
-Nuestro cuarto-cabaña. -Fue una hermosa experiencia.
Siento que el cuarto realmente va con nuestra personalidad.
Tiene un toque excéntrico, romántico, muchas texturas.
Evan y yo tenemos un estilo particular,
fue lindo que nos dejaran elegir cosas que nos gustaban
y luego poder ver cómo esas cosas se combinaban al final.
Es mi empapelado favorito.
-¿En serio? -Sí.
También nos preocupaba que quedara muy oscuro.
No se siente nada oscuro.
-Es bonito. Acogedor. -Cálido.
Nunca vi un cuarto así.
Es el dormitorio de nuestros sueños. Es increíble.
Estoy fascinado.
Nunca se sabe, con el empapelado y otras cosas,
el cuarto podría haber quedado muy oscuro.
Siempre estuve nerviosa. ¿Son demasiados estampados?
Y siento que todo lo que elegimos combinó bien.
Es como una obra de arte. Estoy fascinado.
¡La cama! La cama es tan hermosa. Me encanta.
Fue hecha a medida.
-Sí. ¿Es cómoda la cama? -Muy cómoda.
-Las lámparas, a la noche... -De noche, la luz...
Vengan por la noche. Bebamos una copa de vino en el cuarto.
Sobre todo con las puertas abiertas.
Eso suma mucho.
-¿Lo de afuera? -Es interesante, romántico...
Antes nunca abríamos estas puertas.
Ahora las tenemos abiertas todo el día.
Me encanta estar afuera.
-¿Vieron las suculentas que traje? -Sí. Muy bonitas.
Me encanta el balcón.
Hay tanta paz.
Es bellísimo.
Me encanta. Las macetas verdes son tan hermosas.
Adoro el balcón.
Es un lugar para pasar el rato, escuchar música.
-Cuando se pone el sol... -Sí.
Cuando se van, puedo ir a sentarme ahí.
Me pareció ver algo. Sí, humo.
¿Qué? No emite humo.
Sí, es un Thermacell.
Usa calor para crear una zona libre de mosquitos.
-Bueno. -El calor activa el repelente.
-Cuando te sientas aquí... -¡Probaremos cualquier cosa!
Eliminemos los mosquitos.
Asegúrense de cargarlo.
Cuando rieguen las plantas, enchúfenlo.
No mates las plantas, Ashlee.
No lo haré. Las cuidaré.
-¿Pasas mucho tiempo aquí? -Sí.
-¿Antes no estabas mucho aquí? -No.
Nunca. Ahora, ella y sus amigos se pasan mirando hacia arriba...
-Es lindo. -Ocupan ese pequeño ambiente,
-con el fuego encendido. -Ahora tengo mi propio lugar.
Estoy muy feliz.
Adoro la zona de los sofás. Adoro los asientos.
Son muebles únicos, obras de arte.
Por eso nos gustan tanto.
Es especial, hace que el cuarto verdaderamente sea nuestro.
No es algo que tan solo...
-En una tienda... -Se compre.
-Sí. -O elija de un catálogo.
Estoy ansioso por ver la diferencia entre el antes y el después.
-Olvidé cómo se veía. -Era un cuarto enorme y vacío.
-Era todo blanco. -Sí.
Había dos muebles y paredes blancas.
Cuando estaba embarazada, había un montón de espacio,
hacía gimnasia aquí mismo.
Creo que combina bien con todo el resto de la casa.
No es tan distinto.
-Creo que es... Tiene su estilo, chicos. -Absolutamente.
El cuarto está en otra categoría,
pero al entrar no siento que esté en una casa distinta.
Es nuestro cuarto.
Fue una gran experiencia para nosotros. Los adoramos a todos.
Jeff, Andrew, Megan, Shane. Todos fueron tan... Tyler.
Todos fueron geniales y aportaron algo distinto
al proyecto y al cuarto.
Creo que todos fueron creativos
y estuvieron dispuestos a seguir nuestra visión.
No siento que hayamos hecho sacrificios, concesiones...
Para nada. Todo fue de lo mejor.
Sí. Todo está increíble.
Tienen un sentido estético sofisticado y extremadamente particular.
Sin embargo, repetidamente, se nos ocurrieron cosas que adoraron.
Ashlee y Evan quedaron muy felices.
-Me alegro de que estén contentos. -Sí.
-Fue divertido trabajar con ustedes. -Te adoramos. No te irás.
Creo que no tuvimos ningún problema.
Nos divertimos mucho con ustedes. Ahora será raro.
Que no vengan de visita.
Son gente creativa,
me gustaron algunas de las obras de Evan.
Pero, a su vez, Ashlee también hizo cosas lindas.
No siempre me pasa, así que fue divertido.
Es imposible no quererlos. Volvería con ellos.
-Gracias. -De nada.
Muchas gracias por todo.
Hola.
Lamento que no puedas estar en persona.
-Perdón, chicos. -Queríamos mostrarte...
¡No puedo esperar!
Es bellísimo.
Esto me hace pensar en vómito de perro.
Lo odias tanto como yo. Perfecto.
El granito me pareció anticuado.
Lo primero que hacemos es sacar esto de las casas.
¿Puedo ir a algún lugar para ver?
-¿Puedes sacar fotos? -Sí.
Y después podemos conversarlo.
No queremos hacer nada que no te guste.
¿Por qué te mudas a una casa más grande?
Siempre quise tener más de un hijo. Tengo casi 52.
Si voy a hacerlo, tendré que hacerlo pronto.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Silvana Rinaldi