ANTERIORMENTE
Viajarás a Puerto Rico, ¿no?
-Sí. -¿Cuándo te vas?
-El lunes. -¿Y volveremos a verte?
Nos comunicaremos por Zoom, FaceTime.
Lo entiendo.
Adoro estas sillas.
Qué lindo.
Roselyn aún no ha visto el espacio. Sigue fuera de la ciudad,
pero espero que vuelva para que se lo mostremos terminado.
Colocaron los azulejos equivocados.
Se llevaron los otros gratis. El error fue suyo.
Bueno.
Sabían que eran los equivocados y esperaron que dijera:
"¡Me encantan, sigamos adelante!". Pensaron: "Uf, nos salvamos".
No, hijos de p... Me di cuenta.
-¿Te gusta lo que ves? -Sí.
Bueno.
Hubo algunos retrasos,
pero creo que a Anthony le encantará
lo que hicimos cuando esté terminado.
Y que cumplo con mi palabra.
En el incendio, la casa absorbió humo
y todas nuestras cosas regresaron en diez millones de cajas.
Necesito estar emocionalmente fuerte para revisar todo
y tirar cosas.
Si fuera mi casa, gastaría 50 000 dólares más
en muebles, macetas con plantas.
Pero el frente de la casa es encantador.
-Solo hay que limpiar todas esas cosas. -Lo sé.
Quiero comprar una casa más costosa,
así que tengo que vender bien esta casa.
Quiero que la próxima casa tenga un ambiente más familiar.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD CON JEFF LEWIS
CASA DE MEGAN
Gracias por el delicioso té helado.
¿No es genial? Tiene mucho azúcar.
Shane y yo fuimos a almorzar con Mira.
Accedió a gastar un poco más en el mobiliario exterior.
Vamos a mostrarle algunas imágenes de muestra.
Tenemos divanes y una mesa pequeña.
Asegúrate de que resista el aire salado del mar.
En la casa de Mira, instalaremos un deck de travertino.
Ya probaron los escalones.
Se preparan para construir la estructura de los nuevos escalones.
Ya se construyó la cocina exterior,
pero aún nos faltan el mármol, los accesorios y el fregadero.
Podemos tener un sofá, dos sillas, una mesa ratona, quizá una mesa auxiliar,
y después una mesa de comedor con un banco, o una mesa con sillas.
Es muy bonito. Creo que quedará genial.
Tenemos que elegir una encimera para la cocina exterior.
Estamos evaluando opciones para el fogón. Quiere un vidrio azul.
-Adentro. -Adentro.
-No con azulejos alrededor. -No.
Hay que construir escalones,
pero ¿les dije lo que cuesta el lapacho?
-Es muy bonito. -Esos dos decks habrían costado $26 000.
¡A la mierda!
-Nos decidimos por madera de abeto, $9800. -¿Y la barnizarás?
El abeto de Douglas no queda tan bien después de barnizado,
así que usaremos protector o pintaremos.
Bueno, en cuanto a la casa de Roselyn,
ella está en Puerto Rico filmando La isla de la fantasía.
Necesitamos un fin de semana en el que esté en casa,
-para poder... -Mostrarle cómo quedó.
Quedó muy lindo.
-De verdad. -Me gusta mucho, en serio.
De hecho, es un cuarto muy cómodo.
El empapelado no es nada discreto, pero me gusta mucho.
Creo que el espacio lo necesita.
Estoy muy satisfecho.
Esperamos que lleguen las cortinas, los accesorios.
O una mesa ratona, mesas auxiliares o adosadas a la pared.
¿Lo verá todo de sorpresa?
Eligió el empapelado y vio los sofás...
-Pero no lo vio todo junto. -Es muy distinto.
-Pensará: "Nunca...". -"Nunca pensé que quedaría tan bien".
Es lo que pienso sobre mí cuando me arreglo.
"Nunca pensé que quedaría tan bien".
En lo de Anthony, tú y yo, Andrew, nos encargaremos del jardín.
Cuando el césped falso sea instalado,
ambos compraremos plantas y las llevaremos.
Francisco puede plantarlas.
Frank terminará los muros y el estuco.
Más vale que los arbustos sean altos ahora.
Cuéntame sobre la muestra de la casa anoche. Gracias por ir.
¿Eran lindos?
Eran sexis. Una pareja heterosexual. Y eran...
-¿Supersexis? -¡Supersexis!
-¿De qué edad? -Unos 33 años.
¿De dónde saca cinco millones alguien de 33?
No sé.
Hace meses que quiero vender mi casa.
Recibí tres ofertas,
pero fueron de menos de lo que esperaba
y faltaba poco para las fiestas,
y no quería mudar a Monroe durante las fiestas,
así que no estaba listo para aceptar esas tres ofertas iniciales.
¿Estaban casados?
-¿Ella tenía un anillo? -No los miré tan de cerca.
-¿Sabemos a qué se dedica él? -No.
-¿Se notaba que tenían dinero? -Él era rico.
Me alegra haber esperado,
porque cuando volví a poner en venta la casa
recibí una mejor oferta.
¿Y tienen 33 años?
Sí, quizá 35, 36.
¿Te habrías acostado con ambos?
Sí, a la vez.
Si te decían: "¿Quieres quedarte un rato?".
"¿No quieres beber algo?".
-Sí. -Habrías dicho: "Sí".
Me encanta venderle a gente atractiva.
-Hace que todo el proceso... -Sea más fácil.
-Valga la pena. -Sí.
PROYECTO DE MIRA
¡Hola!
-Esto luce asombroso. -Me alegro de verte.
-Se ve genial, ¿no? -Hermoso.
-Hola. -Hola.
¿No se ve increíble?
No estaba seguro sobre el travertino.
No sabía cómo quedaría, pero me encanta.
-¿No es hermoso? -¿Sabes por qué?
Porque pensé que quedaría más amarillo.
Es más oscuro de lo que esperaba. Un poco más estilo avellana.
Es más claro de lo que esperaba, me gusta.
Solo mira al océano.
Mira al océano. Con una vista tan hermosa
de esta gran extensión, es algo clásico,
casi se siente como de la Antigua Roma.
-Como dije, Capri en Malibú. -Sí.
Eligió travertino para los azulejos de la piscina.
Su inspiración es Capri.
Me gusta cómo combina con la cama elástica y la bañera.
Creo que el travertino luce bien.
No estoy en contra.
Hubiera elegido piedra natural,
no son las decisiones que yo hubiera tomado.
Pero fue una grata sorpresa ver el travertino instalado
y que ella estuviera feliz.
Eso es todo lo que importa.
Pero esas bolas de fuego me distraen.
-Feas. -Huevos de dinosaurio.
¿En qué estabas pensando?
-No sé. -El vidrio es hermoso.
El vidrio teñido es fantástico.
Al menos eso te gusta. Una cosa de dos.
Los escalones también lucen bien.
No podría estar más satisfecho con los escalones.
Me encanta el costado, con la parte que da la vuelta.
Es fantástico.
Como puedes ver, por desgracia, lo blanco ya está muy sucio.
Eso es solo la imprimación.
Podría ser la imprimación, pero me pregunto, ¿qué color usar?
¿Quedaría mal que fueran grises o azules
al lado de todo lo demás, que tiene tonos de marrón?
Para ser sincero, yo prefiero un deck natural.
Creo que es hermoso. El tiempo...
Al principio quería barnizar los escalones y el deck.
¿Se podría imitar esta terminación?
Porque me gusta mucho el estilo. ¿Lijaste todo esto?
-Por eso se ve tan bien. -Lo lijamos.
Parece una pátina. Se siente como una casa de playa.
Eso es lo que me gusta. Pero ¿cómo lo logras?
¿Sería posible lijar eso
-para que quede claro y natural...? -¿Una especie de blanqueado?
Un blanqueado, no, pero algo que lo dejara como esto.
No tiene por qué quedar idéntico.
Esto ya fue desgastado por el tiempo,
por eso tiene tonos grisáceos.
Lo sé.
-¿No hay una terminación gris? -¿Como barniz?
No me importa si esto acaba más oscuro.
Porque se desgastará rápido y se decolorará. Y no pintamos.
Coincido. Quedará más armonioso si dejamos la madera a la vista.
Podemos intentar barnizarla,
no sé cómo reaccionaría esta madera,
pero probaremos.
No es la mejor madera para ser barnizada, pero lo intentarán,
porque es madera de abeto de Douglas
y está vieja y gastada,
intentarán barnizar los escalones.
Nunca quedará igual, pero hará juego.
¿No te parece que sería más económico
si pudiéramos sellar esto con un sellador mate, y lijar...?
Tendrás que barnizar, de una forma u otra.
-Creo que sería lo mejor. -Yo también.
-No quiero pintarla. -Sí, estoy de acuerdo.
La idea de incorporar escalones como parte del diseño
logró conectar al deck con la casa.
El costo adicional lo vale,
porque une ambas zonas de manera natural.
Lo siguiente es la encimera.
Cuando remodelamos la cocina y los baños, yo literalmente
visité 20 showrooms y miré todos los mármoles que había.
Me obsesioné un poco.
Cuando nos dieron las cuatro muestras, pensé:
"Ninguna es lo que buscamos".
Podemos ir a verlas ahora y podemos conversar al respecto.
Matt dijo: "Estas son tus opciones".
Y yo respondí: "¿No hay otras?".
Y me dijo: "No, no funciona así.
"Este es mi proveedor de piedra". Así que veremos.
Quería que armonizara mejor.
Esto me hace pensar en vómito de perro. Tiene demasiados detalles.
Lo odias tanto como yo. Bien.
Este es lindo. Pero es muy blanco. Creo que no refleja los marrones.
Creo que no combina muy bien.
-Correcto. -En general me gusta usar dos tonos.
Lo primero que hacemos es arrancar esto de las casas.
¿Sabes? Y odiaría...
-¿Arrancarlo y ponerlo en la nuestra? -Sí.
Sí.
¿Puedo ir a algún lugar a ver?
-¿Adónde puede ir? -Te daré la dirección.
-¿Puedes tomar fotos? -Sí.
¿Lo conversamos después?
No queremos hacer nada con lo que no estés contento.
Tienen mucho para limpiar.
Lo sé.
¿Necesitan otro volquete? Hay muchas porquerías aquí.
-Para poder tirar más. -Llené la primera en cuatro días.
Traeremos otro volquete.
Me imagino invitando a amigos y familiares y celebrando una fiesta.
Todavía hay que limpiar los escombros que hay en la propiedad,
pero siento que volveremos a tener la vida al aire libre
que no tenemos desde el incendio de Woolsey.
¡Estoy emocionada!
Mira, ¿quieres agregar algo a la lista?
¿No podría subir fotos a Instagram con los muebles...?
Aquí vamos. Me voy.
"¿No podemos tener algo gratis? Lo subiré a Instagram".
¿Te imaginas ir a una tienda,
agarrar algo y decir: "Lo subiré a Instagram y ya"?
No tiene sentido.
Qué tontería.
¿Estás seguro? Sé que a alguna gente le gusta Instagram...
-Nos vemos. Adiós, chicos. -Bueno. Adiós.
-Gracias, Jeff, Shane. -Gracias, Matt.
CASA DE JEFF
-Hola. ¿Cómo estás? -Hola. ¿Cómo estás?
MONIKA CASEY - ACTRIZ
Hueles muy agradable, como siempre.
A propósito, Monroe adora el perfume que le regalaste.
Hace años que conozco a Monika.
La conocí cuando ella y su exesposo
me contrataron para remodelar su casa. Fue una gran remodelación.
Trabajamos juntos por mucho tiempo.
Y entonces nos hicimos amigos.
-¿Quieres un café? -Sí, por favor.
¿Podría ser un capuchino?
-¿Sabes cómo hacerlo? -No.
Entonces, un café con leche de avena.
Puedo con eso.
Me sorprende la cantidad de juguetes que hay ahí.
-Me vuelve loco. -Buen trabajo, papito.
Pero quiero revisar mi ropa y la ropa de ella.
-¿Crees poder deshacerte de...? -Soy excelente en eso.
-Acabo de limpiar el armario de Megan. -Es una acumuladora.
-Yo no soy así. -¡Dios!
-¿Tan mal estuvo? -Muy mal.
Cosas que no recuerda haber comprado. Porquerías con etiquetas.
Pero me dejó tirar cerca del 75 %.
¿En serio?
Me inspiró. Quiero tirar algunas cosas mías.
Es tan catártico. Ojalá no tuviera nada.
No sé adónde ir, pero necesitamos una casa más grande.
-Aquí hay demasiados juguetes. -Sí.
Monika abrió una empresa de organización, y es buena,
así que me está ayudando
a limpiar, organizar, donar y empacar para la mudanza.
Tengo a alguien interesado en comprar mi casa,
así que veremos qué pasa.
Por ahora, solo quiero revisar
todos y cada uno de los armarios y cajones.
¿Por qué te mudas a una casa más grande?
Este lugar es enorme.
Me encanta esta casa.
Si viviera solo, me quedaría para siempre.
Pero siempre quise tener más de un hijo.
Tengo 51 años, casi 52.
Siento que, si voy a hacerlo, tiene que ser pronto.
Me siento realizado siendo padre.
Me da más satisfacción que cualquier otra cosa.
Me hace muy feliz disfrutar de las pequeñas cosas con ella.
Y, como soy tan feliz con un hijo, por eso quiero dos.
Uno de los motivos por los que quiero vender
y mudarme a otro lugar es porque no hay mucho espacio.
Por suerte, tengo embriones congelados de hace seis años,
tengo dos embriones de la misma donante de óvulos.
Y, como estoy por cumplir 52,
siento la presión de querer que nazca el segundo bebé.
-¿Estás listo? -Sí.
Nunca hay un momento adecuado.
Y ahora Monroe tiene casi cinco.
¿Monroe sabe acerca de este plan?
Ella lo mencionó antes de que yo...
-¿Qué te preguntó? -Me dice: "Quiero una hermana".
-Genial. -Insiste mucho al respecto.
Después de firmar el contrato
y encontrarme con el consultor, seguiré adelante.
Podría estar embarazado a fines de este año.
O podría ser a mediados del año que viene. No tengo idea.
Y no me preocupa.
Yo no querría hacerlo en mi situación actual,
pero si el dinero no fuera problema y tuviera un personal trainer y un chef,
querría otro bebé, 100 000 %.
-Lo querría. -Es divertido.
Es divertido, y son tan lindos.
Me pone triste que están creciendo
y sus manitos de bebé están desapareciendo.
-Mira las manos de Shane. -Perdí mis manos de bebé.
-¡Mírate! -Extraño tus manos de bebé.
-Lo sé. -No trabajaste duro jamás.
Hola.
-Hola, Jeff. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Y tú?
Muy bien.
¿Cómo está ese angelito?
Está genial.
No la llamaría un angelito, pero le va genial.
El Dr. Potter es el médico reproductivo que consulté desde el principio.
Él me ayudó a crear los embriones
y nos ayudo a quedar embarazados con Monroe.
Congelé dos embriones. Una niña y un niño.
Sería lindo que Monroe tuviera un hermano completo.
Desde que la tuve, parezco diez años más viejo,
porque es estresante tener hijos, pero pensé en tener otro.
Creo que tengo que hacerlo antes de precisar vivir con un enfermero.
Esta es la cuestión.
La próxima semana viene alguien a ser evaluada para gestación subrogada.
Si todo sale bien con ella, podemos empezar.
Tenemos a los embriones nueve y diez.
El embrión diez tiene
60 % de probabilidades de implantarse,
y el embrión nueve 50 % de probabilidades de implantarse.
Bueno.
Hay una persona lista para la gestación.
Va más rápido de lo que pensé.
Estoy ansioso, porque solo hay dos,
y tienen menos puntuación que Monroe.
Aún no me decidí. ¿Cuándo debes saberlo?
No hasta tal vez una semana antes.
Te lo agradezco mucho. Gracias, Dr. Potter.
-Nos hablaremos pronto. -Bueno.
-Claro. Hasta pronto. -Bueno. Adiós.
La niña tiene un 60 %.
El niño un 50 %. ¿Qué números tenían los embriones?
Monroe fue el 14. La niña es el 10. El 9 es el niño.
¿Debería...? ¿Por qué me molesté en ponerle nombre?
Podría llamarla "14", "9"...
-Y 10. -10.
Existe la posibilidad de que ninguno se implante.
Es una posibilidad.
Es confuso, porque el 9 sería tu segundo hijo.
Si alguien se llamara "nueve", uno pensaría que es el noveno hijo.
-Cierto. -Pero entonces deben explicar:
"No, tengo dos padres gay, y...".
No, este tendrá un solo padre gay.
-"Mi papá gay tenía embriones...". -Un papá muy gay.
"Tengo un papá muy gay, y tuvo que congelar sus embriones,
"y yo fui el noveno".
PROYECTO DE ROSELYN
Qué pesado.
Esa es una lámpara muy pesada.
-Pero ¿no es linda? -Muy linda.
Los mármoles combinan bien.
Me encanta esta mesa, pero no creo que la elijamos.
TYLER - SUPERVISOR
Elijamos almohadones. Este me gusta un montón.
-Este es mi favorito. -Qué lindo.
-Este me encanta. -Este también.
-Ese es demasiado oscuro. -Sí.
Qué bonito. Vamos con ese.
¿Quieres llevar un par más?
MEGAN - SUPERVISORA
¿Prefieres que ese esté solo o es demasiado parecido?
-Hay dos de estos. -Sí.
Queda bien.
Me gusta. Ese no combina con el empapelado.
Ya casi está.
Hola, ¿qué tal?
Por ahora, solo esperaremos a Jeff.
Para que pueda verlo.
-Hola, reina. -¡Hola!
-¿Cómo estás? -Bien.
-Hola. -Hola.
-Colocamos bonitos almohadones. -Me encantan.
-Hay muchas mesas. -Podemos quitar esta, creo...
Una, dos, tres, cuatro...
A menos que... ¿Hay alguna otra cosa pequeña?
Está esa cosa blanca y redonda.
¿Pondrás una lámpara en la mesa?
Hay que poner una lámpara ahí o allá.
-¿No en ambos lados? -Son muchas lámparas.
Parece una tienda de lámparas.
Está bien. Llena el ambiente.
Esta es hermosa. Me encanta.
¿No es bonito?
-¿Les gusta esa mesa? -Es linda.
Me quedaría con la mesa, pero sin la lámpara.
-Yo me quedaría con la lámpara y la mesa. -Yo también.
-Pongamos muchos muebles. -¿Por qué no?
-¿Cuántas lámparas tenemos? -Pensaste que no habría suficientes,
que solo había dos buenas opciones, pero estamos bien.
Ahora necesitamos libros y accesorios.
-¿Quieres que busquemos arte? -Sí.
Mira ese cuadro claro.
-Combina con las almohadas. -Me fascina el claro.
Me gusta mucho.
-Quiero ver el que yo elegí. -Bueno.
-No. -Dios mío, es espantoso.
-El peor. -No.
-Quedémonos con ese. -Eres malo eligiendo cuadros, Shane.
Solo déjame elegir a mí.
Roselyn no ha visto nada.
¿Algo más?
-El empapelado llama mucho la atención. -Sí.
-Creo que funciona. -¿Qué se podría cambiar?
Creo que nada.
Creo que le gustará lo que hicimos.
Bueno, y las cortinas llegan mañana.
Necesitamos un par de libros y accesorios para las mesas.
Y que alguien cuelgue los cuadros y el espejo.
También cambiaremos los tomacorrientes
y el detector de humo.
Esa es la lista de lo que falta.
¿Cuándo volveré a verte? ¿Mañana?
-Adiós. -Hasta luego.
Quedé muy lleno con ese sándwich.
¿Medio sándwich? ¿Eso te dejó muy lleno?
Sí, no debí haber comido el pan.
Esta semana hay que quitar la basura antes de traer el mobiliario
para Chris y Mira.
-¿Quién pedirá el volquete? ¿Matt? -Matt.
¿Pedirá el volquete
y luego pedirá que la quiten cuando esté llena?
¿Estamos seguros de que llegará la encimera?
La encimera llegará mañana, jueves.
Tenemos esta piedra.
Una opción azul muy interesante.
Pero creo que no me encanta.
No me gustó mucho la mesada de granito que eligieron Mira y Matt.
En general me gusta usar dos tonos.
Pero, por suerte, fue lo suficientemente flexible
para volver a la cantera y elegir otra cosa.
Y fue peor. No, es una broma.
Quiero decir, yo puedo influir, pero no demasiado.
Mira dirige el proyecto.
Solo necesitaba a alguien que la ayudara a concretarlo.
Yo pedí los accesorios.
Los accesorios son lo único que Mira me dejó elegir.
Es mejor que lo que tenía antes.
Cierto.
No es fea. No es la piedra que yo habría elegido,
pero no está tan mal.
PROYECTO DE MIRA
OBJETIVOS: Remodelar la Piscina, Agrandar y Elevar El Spa,
Instalar Un Nuevo Deck con Escalones, Agregar Una Cocina Exterior y Un Fogón.
PROYECTO DE ANTHONY
¿Estás satisfecho?
-Lo estoy. -Bien.
Un día vine sin avisar.
Las fuentes estaban encendidas y pensé: "Guau. Bueno, está bien".
¿Nos preocupa este óxido que aparece...?
Se debe hacer un mantenimiento semanal.
Él se encargará de eso.
¿Podrías mencionarle el óxido que sale de las canillas?
Hay que limpiarlo semanalmente.
Tengo una pregunta. ¿Eso se quedará así como está?
¿Blanco?
No me molestaría agregar azulejos.
¿Te parece que sería demasiado?
No. No hay tantos escalones.
Y no son altos. Podría quedar bonito.
Después reemplazar los azulejos, dijo:
"¿Crees que hay que poner azulejos hasta arriba?".
Le dije: "Por favor, confía en mí. Sé lo que hago".
Y ahora quiere ponerlos en otro lado.
Siento un poco de satisfacción por tener la razón. Lo sabía.
Andrew, ¿podemos comprar más azulejos?
Nos queda media caja.
-¿Dónde está? -En mi auto.
-Bien. -No quería tirarla.
¿Podrías pedir presupuesto para los escalones?
Sí.
-Quiero mostrarte unas fotos. -Muéstrame lo que tienes.
Estos son olivos de cien años. Están en una granja.
-¿Producen aceitunas? -No.
No queremos que ensucien.
Así que no son olivos. Son solo árboles.
Podrían producir aceitunas...
-¿Quieres olivos que den aceitunas? -No, no los quiero.
Mira esos hermosos árboles, la corteza.
Lo que pregunto es por qué los llaman olivos
si no producen aceitunas, ¿eso no los hace árboles a secas?
Es una buena pregunta.
Si alguien produce pocos espermatozoides, ¿sigue siendo humano?
¿Seguiría siendo un hombre si dejara de producir espermatozoides?
No puedes comparar árboles con humanos.
Un hombre siempre produce espermatozoides.
Quizá menos. Quizá no le funcione.
-Sabes... -O no dispare muy lejos.
Bueno.
Son olivos de 100 años, así que cuestan un poco más.
Espero que me dé el visto bueno
para poder diseñar el jardín en torno a esos olivos.
¿Dónde pensarías colocarlos?
Bueno. Pondremos dos aquí y uno allá.
Son hermosos.
Mucha gente los quiere. Los he plantado bastante.
Pero cometí el error antes de comprar olivos jóvenes,
que tardarán años en verse así.
Un olivo grande como este, de 122 cm de diámetro
y dos metros de alto, costará unos $2000.
No se parece a esto.
-Esto cuesta $4000. -¿En serio?
Te gustan porque no dijo "diez".
Pensó que eran árboles de $10 000.
Los tres costarán $12 000, con la colocación incluida.
Eso nos ahorrará mucho dinero.
Quiero que el vendedor plante los árboles porque... ¿tienen garantía?
-¿Garantiza que los árboles sobrevivirán? -Sí.
¿Esto te parece bien?
Quiero preguntar sobre las raíces.
¿Podrían ser un problema las raíces,
con todas las cañerías y sistemas de irrigación,
todo lo instalado para el jardín y las fuentes?
No creo que tengan raíces invasivas, pero preguntaré.
Bueno.
No quiero presionarte, pero ¿compraremos los olivos?
-¿Lo hacemos? -Sí.
¿Podrías hablar con Tyler para coordinarlo?
Pero tengo que saber la altura de estos árboles.
Así que están por colocar el césped falso. ¿Cuánto tardarán?
-Para el sábado debería quedar pronto. -Listo el césped falso.
¿Pondrán césped falso aquí?
-Sí. -Bueno.
Porque no creo que el césped pueda crecer aquí.
Es un área pequeña y creo que se vería bien.
El césped falso llegará hasta aquí,
e irá en estas zonas intermedias, y entre todas las baldosas.
Tengo que terminar el jardín.
El patio del frente, justo detrás del portón de entrada.
Incluye las construcciones, los muros del jardín,
la fuente, el césped falso.
¿Por qué te irás?
Tengo que trabajar para ganar dinero y poder pagarte.
-¿Cuándo te vas? -El domingo. Volveré en dos semanas.
¿Podrías darme tu palabra...? Porque dijimos que eso tardaría...
¿Seis semanas? Y está por vencerse el plazo, ¿no?
Avanzamos lo más rápido que podemos.
Como puedes ver tengo las mejores intenciones,
esto debería poder terminarse en dos o tres semanas.
-Sí. -Bien.
Estamos cerca de la fecha límite, intentamos terminar.
Espero poder terminar con mi parte para que pueda mudarse a la casa.
Lo noto un poco ansioso. Quiere poder vivir en su casa.
Está bien.
Este no es el mejor carril.
Si fuera tú, iría al carril con menos autos.
-Este es el carril de la gente estúpida. -Estás en el carril correcto.
Tenemos que hablar sobre algo. La lista de tareas de Malibú.
-El deck terminó de lijarse. -¿La encimera esta lista? ¿Colocada?
Lista.
Bueno. ¿Y el fregadero?
El fregadero está colocado. Listo.
Y entregaron todos los muebles, ¿no?
-Sí. -¿Tyler estuvo ahí? ¿Organizó todo?
Tyler ya colocó todo. Quedó genial. Está listo.
¿Y los escombros que estaban alrededor de la piscina?
¿Quitaron la cama elástica? Les dimos un volquete.
Cambiaron de lugar la cama elástica, la vista quedó mejor.
Ahora tiene un volquete,
espero que esté viendo qué puede tirar.
Están muy entusiasmados.
Tienen una linda familia.
Me encantan que compartan el jacuzzi.
A mí no, es raro.
¿Puedes encender jacuzzi así tú, yo, Zoila y Monroe nos metemos juntos?
Sería muy incómodo.
PROYECTO DE ROSELYN
Hola. ¿Cómo estás?
-Bien. -Me alegro de verte.
-Yo también. -Qué bueno verte.
Roselyn no ha podido volver a la ciudad.
Así que su esposo, Eric, verá el cuarto en persona.
Pero Roselyn tendrá que hacerlo a través de Zoom, desde Puerto Rico.
Nunca antes había mostrado un cuarto de manera virtual.
Pero no quería posponerlo. No sé cuándo volverá a casa.
Roselyn quería ver fotos.
-Sí, pero le dije que no. -Pasa.
No le iba a mostrar nada.
Miren esto. Se ve genial.
ANTES
DESPUÉS
Me encanta esta sala de estar. Es genial.
Creo que hizo un milagro.
Lo que me deja asombrado es que luce tanto masculino como femenino.
El género es neutral.
Pensé que Roselyn iba a convertirlo en un espacio femenino, suyo.
Pero no.
Tiene un estilo muy agradable, me gusta como sala de estar.
-Tu esposa eligió el empapelado. -¿Sí?
Eligió las cortinas, que mandamos a hacer.
Tiene buen gusto. Perdón por quitar tu muro de recuerdos.
Mi muro de postales.
-¿Qué hiciste con él? -Lo guardé.
Creo que antes era un lugar como para un hombre,
porque viví aquí, en esta casa.
Esta era mi oficina. No era muy atractiva,
no resultaba práctica para los pódcasts, no era hermosa, en absoluto.
Mi esposa, definitivamente...
estaba molesta por cómo se veía para los pódcasts.
-Eso es un sofá-cama. -¿Un sofá-cama? Excelente.
El espacio es multifuncional.
Tiene un sofá-cama. Puede ser un cuarto de huéspedes.
Es totalmente funcional para el pódcast.
Los invitados pueden sentarse.
Se usará mucho.
¿Ella estará disponible?
-¿Podemos llamarla? -Sí, hagámoslo.
Hola, Roselyn.
Hola.
Lamento que no puedas estar en persona.
Perdón, quería verlo en persona, pero estamos trabajando.
Te entiendo.
Está trabajando. Es algo bueno.
Sí.
Queremos mostrarte...
No puedo esperar.
PROYECTO DE ROSELYN
-Espera. -Espera. Despacio, Shane.
Estoy muy contento.
Hola, bien.
¡Dios mío! ¡Mira eso!
Dios mío, me fascina.
Eric, ese es el empapelado que elegí.
Lo sé. Él me aclaró que lo habías elegido tú.
-Te di el crédito. -Es fabuloso.
Como podrás ver, hay paneles de madera, zócalos, molduras.
Es tan hermoso.
Miren esas puertas. No más vidrio. No más espejos.
Perfecto. Quiero ver cómo quedó la cortina.
-En persona luce muy hermosa. -Me encanta.
¡Dios mío! ¿Y la alfombra?
La alfombra es genial. Lindo color.
Hermoso.
Pudimos más mesitas, como para bebidas,
para los invitados. Muéstrale el mármol.
Ay, Dios mío.
Los colores de la cortina se repiten en toda la habitación.
Esto tiene el color violeta que te gusta.
Me encanta.
-¿Ves los asientos? -Hermosos.
¿Ves el sofá? Es hermoso.
Y recuerda, Roselyn, que es un cómodo sofá-cama para invitados.
Es un cuarto multifuncional.
Hermoso. Miren esa manta. Me llevaré esa manta a casa.
Es un regalo para ti.
Tardamos un poco más en terminar. Gracias por la paciencia.
Por supuesto. No, gracias, chicos, por crear ese hermoso cuarto de pódcasts.
Lo necesitábamos. Estamos muy felices.
Eric, págale a Jeff para que remodele todo el apartamento.
¿Es el siguiente paso?
-Es un lindo lugar. -Gracias.
Quiero todos los cuartos así.
Así exactamente, cada cuarto.Vamos, Eric.
Roselyn Sanchez. Me pareció muy fácil trabajar con ella.
Era muy amigable.
Tomaba decisiones rápidas y listo. Se compraban las cosas.
Fue una gran experiencia.
¿Podrías mostrarle el equipamiento?
Tenemos la cámara que ya tenías,
y compramos dos más con los mismos trípodes y luces.
Así, si quieren
estar en el sofá y ser filmados de frente,
o filmar a los invitados, se puede.
Asombroso.
No puedo esperar a volver para aprovecharlo.
Eric quería empezar a usar el cuarto de pódcasts
antes de que yo volviera a Los Ángeles.
Le dije: "No. No serás el primero que lo use".
¿Puedo usarlo sin invitados?
¿Puedo venir y grabar un pódcast yo solo?
Espero que estés contenta. Estoy ansioso por que lo veas en persona.
Estoy muy feliz y agradecida. Es hermoso.
-Es una mejora increíble. -Gracias, Jeff. Deslumbrante.
Bueno, que lo disfruten.
Y considera darle permiso a tu esposo para usarlo antes de junio.
No, no es justo. No está bien.
Solo piénsalo. No contestes ya.
Bueno. Está bien. Ay, Dios. Como sea, me encanta.
Me alegra que estés contenta.
Cuídate. Ojalá nos veamos pronto.
Adiós. Adiós, chicos.
En resumen, antes el cuarto parecía una caja blanca. Pusimos paneles,
molduras, empapelado. Pintamos, cambiamos la alfombra.
Creo que logramos nuestro objetivo,
que era crear una oficina confortable
que funcionara para pódcasts o recibir huéspedes.
Ahora es un ambiente totalmente nuevo.
Quedó irreconocible.
Gracias por lo que hicieron.
-Me alegra haberlo visto. -Hasta luego.
Dinos si necesitas algo. Gracias, Eric.
-Nos hablamos pronto. -Adiós.
-Hoy es viernes, ¿no? -Hoy es viernes.
El comprador debería haber firmado el préstamo hoy. Llama a Jace.
¿Te pagarán lo que querías?
Me pagarán lo que quería.
¿Cuándo celebramos? ¿Abrimos el champán?
-¿Se celebra al vender una casa? -No.
Hola, Jeff.
-Hola, Jace. ¿Cómo estás? -Bien. ¿Tú cómo estás?
Bien. Jace, te tengo una pregunta. ¿El comprador firmó el préstamo?
¿Depositará el lunes, concretamos el martes, o deposita hoy?
Depositó hoy. El lunes cerramos la operación.
Genial. Creo que está todo listo.
Sí, todo debería estar bien.
Gracias, Jace.
-Bueno. Gracias, Jeff. Adiós, chicos. -¡Adiós!
-Ella es asombrosa. -Me tiene muy impresionado.
Quiero despedirte y contratarla a ella.
Ni siquiera me enojaría.
Con la posibilidad de un segundo bebé,
si bien me encanta, no quiero quedarme en esa casa.
Incluso sin otra casa en la mira, quiero vender mi casa,
tomar el dinero, alquilar y después buscar un buen trato.
Está totalmente presente. Cinco pasos más adelante.
-No se olvida de nada. -No, no se parece en nada a ti.
Creo que debo renunciar y darle mi trabajo.
PROYECTO DE MIRA
Mira y Chris limpiaron el jardín. Se ve mucho mejor.
Todo se ve genial. Está terminado.
Abre eso. ¿Te fijas que todo esté desenvuelto?
Y preferiría que eso estuviera en otra parte.
Se ve muy lindo.
-Hola. -¡Hola!
-¿Le gusta su piscina? -Nos encanta.
-Es muy hermosa. -Es genial.
Las baldosas son muy hermosas.
Es muy hermoso.
-Es todo lo que quería. -¿De verdad?
Todo. Cielos. ¿Bromeas?
La pasaremos tan bien aquí.
Siento que todo fluye y está conectado.
Es celestial. Estoy entusiasmada.
¿Ya pudieron climatizar la piscina?
Se hará el 14.
Pero como 150 ranas se metieron en la piscina.
Fue una invasión de ranas.
-¿Qué? -Cuatro noches atrás,
de pronto, oímos...
Y salimos a ver. Había cientos de ranas
-en la piscina. -¿En la piscina?
-En la piscina. -Estaban apareándose.
-Estaban todas pegadas entre sí. -En serio había 300 ranas,
y la mitad estaba sobre el lomo de otra rana.
-¿Hubo 150 ranas excitadas en la piscina? -Sí.
Hace mucho que trabajo en esto,
y nunca oí que se metiera una sola rana en la piscina de alguien,
mucho menos 150.
Adonde miraras, había una rana.
¿Sacaron fotos?
No, deberíamos haberlo hecho.
¿Cómo pudieron no filmarlo?
-Fue una locura. -Surreal.
Aquí había ranas cuando se volvió como un estanque.
Pensamos que, después de instalado el filtro,
las ranas no volverían.
-Pero volvieron, literalmente excitadas. -¡Basta!
Jeff.
-Solo digo. -Es biología, no pornografía.
Así que llamé al tipo de la piscina, vino ayer y quitó las ranas.
-Y el semen de rana, espero. -Sí, y el semen de rana.
Eso también fue eliminado y limpiado. Sí.
Los niños decían: "No nadaremos en la piscina".
No solo había cuatro ranas. Había cientos de ranas,
no se podía nadar en la piscina. Eran las dueñas de la piscina.
Si construyeras una piscina nueva y acabara convirtiéndose
en el hogar de 150 ranas excitadas, sería desconcertante.
Si hubiera 150 ranas en mi piscina, yo la vaciaría.
No me importaría el costo. Habría mucho semen de rana.
¿Quieres semen de rana en el pelo? Yo no.
No quiero ningún tipo de semen en el pelo.
¿Seguro no queda ninguna rana el filtro?
Mi hija metió una Barbie en el filtro.
Iré a fijarme.
Mi hija juega con Barbies en la piscina
y una quedó atrapada en el filtro y tapó la cañería.
Un técnico tuvo que sacarla de la cañería.
Estoy seguro de que hay ranas en esas cañerías. Se los aseguro.
-Esta piscina... -Eso es traumatizante.
Es una piscina para ranas.
Chris, ¿podrías darme una mano?
¿Hay una rana, Mira?
Antes no había ranas.
Me pone triste, porque no se mueven.
Hay tres o cuatro.
-¿En serio hay ranas? -Sí, pero creo que están muertas.
Sí, no estabas mintiendo.
-¿Están bien? -¿Están muertas?
Tienen las lenguas afuera.
-Esa está viva. -Una está viva.
-Vamos a rescatarla. -Esa otra también vive.
Liberémoslas. Seguramente...
Las soltaré del otro lado de la calle, para que haya menos chance de que vuelvan.
Me dan lástima.
Bueno, ranitas bebé, lamento que les pasara esto.
Descansa un poco, ¿sí, amigo?
Ay, Dios mío.
De seguro nunca pasó esto en una producción de Jeff Lewis.
¿Sigue rescatando...
-Creo que sí. -...ranas?
-Cariño, ¿volverás? -Sí.
Creo que cada mañana habrá que buscar ranas en el filtro.
-¿También fueron al spa? -No, al spa no.
No pueden entrar, es muy alto.
-Bueno. -Qué bueno que lo levantamos.
¿Quién hubiera dicho que levantar el spa lo haría a prueba de ranas?
Las ranas saltan. No era tan alto.
Las ranas podrían ir al jacuzzi si quisieran.
Tenía sentido que el spa fuera más grande.
Se ve bien junto a la piscina.
Como la piscina no estaba nivelada, hubo que ajustar la altura,
y levantó más esta plataforma.
Ahora vemos mejor el océano de ese lado de la piscina.
Y no se ven esas casas. Hay muchísimo espacio.
Antes, el cemento estaba resquebrajado
y se veía espantoso, porque estaba roto.
Entonces, Jeff llegó a nuestras vidas,
agitó la varita mágica, y ahora tenemos
la piscina y el deck de nuestros sueños.
Hasta los escalones, poder salir y...
Adoro los escalones.
Cuando envejezcan, quedarán hermosos.
Se pondrán más grises.
Estoy muy feliz.
-¿Aún no estrenaron la barbacoa? -No.
Es la cocina exterior más bonita que he visto.
Me encanta el fregadero con la tabla para cortar.
-El fregadero fue buena idea. -La mesada azul...
Es increíble.
-¿No te encanta la piedra? -Es bonita.
Muy bonita. Los colores se mantienen.
Refleja el azul oscuro del océano.
Me sentí muy agradecida de que Jeff me apoyara al querer buscar otra piedra.
No sabía si le gustaría. Él no estaba convencido.
Pero después le gustó.
Al final, a Jeff le gustó todo lo que elegimos.
-O sea... -Por lo que sabemos.
Ahora parece una obra de arte.
Creo que es lindo, los colores quedaron bien.
En cuanto a lo que ella quería lograr,
una especie de casa de playa,
todo quedó perfecto.
Se siente como el sur de Italia o Grecia.
-¿Capri? -Sí. A mí me remonta a Capri.
Con los colores blancos,
los azules brillantes y los azulejos azules de la piscina,
en serio parece el sur de Europa.
-Es increíble. -¿Usan esto?
Es bonito.
De noche es genial.
Qué lindo. Podría sentarme todo el día.
Es cómodo, da ganas de reunirse.
Bueno, salgan.
Vamos, Lucia.
¡Lucia Backus!
-Lucia, él es Jeff. -¡Hola!
Terry Backus.
-Jeff. -Hola, Jeff.
Hola, ¿cómo estás? Soy Jeff.
Encantada de conocerte. ¿Es tu primero?
-Es mi tercero. -¿Tercero?
¿Qué opinan de la transformación completa?
-Es una locura. -Es genial.
Quiero invitar a mis amigos, y quiero...
asar malvaviscos.
¿Seguro quieren ir la piscina después de todas las ranas?
Ahora se fueron, así que no me importa.
No puedo esperar a celebrar aquí.
Será muy especial poder estar aquí,
nadar en la piscina y crear nuevos recuerdos.
Uno, dos, tres...
¡Dios mío! Está muy fría.
Ver toda esa alegría y felicidad te alegra el corazón.
Fue un hermoso trabajo.
Me siento muy agradecido, no podría estar más feliz.
Muchísimas gracias. ¡Cielos!
Jeff Lewis hizo realidad mi sueño de convertir el patio
en un oasis de Capri.
Disfruten de la piscina. Disfruten de la cocina, el fogón.
Gracias, Jeff.
Gracias por todo.
De nada. Bueno, disfruten la piscina.
Que tengan un buen día.
Stephanie quiere saber qué embrión voy a usar.
¿Lo sabes?
Estoy indeciso. Tomaré la decisión a último momento.
Creo que tienes que informarlo un día antes.
En serio estoy indeciso, de verdad.
Me encanta lo abierto que es.
¿No es una casa preciosa?
Vendí mi casa.
No quería firmar un alquiler hasta que se confirmara la venta.
Me gusta. Me gusta mucho.
Quiero tomar el dinero, alquilar y después buscar un buen trato.
Nos vemos en la siguiente casa.
No se ven bien. ¿Qué le pasó a esa rama?
Esa rama se rompió.
-¿Llegó rota? -Lo noté al llegar.
Hola, Jeff. No te preocupes por nada.
Los árboles están estresados por la floración.
¿Sabes quién se estresará? Yo, cuando mi cliente vea los árboles.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Silvana Rinaldi