ANTERIORMENTE
-Hola. Qué linda. -Ahí está.
Me llamo Regina Hall.
Te voy a mostrar el problema.
He tenido algunos problemas, había cosas que no funcionaban.
Espero que Jeff mejore la distribución.
Toby es diferente con él.
-Y conmigo. -Sí.
-Con él. -¿Le tiene miedo?
-No, es... No. -No, tú sí.
En cuanto a Stu y yo, no creí que llegara a ser algo.
Pero ahora prácticamente vivimos juntos.
Está casi siempre ahí.
-¿Cuántos tratamientos hiciste? -Treinta.
Había muchas células cancerosas.
Sí, estoy preocupado por él.
Estoy preocupado por él.
La piscina es hermosa.
Estamos viendo mucho progreso muy rápido.
Falta la parte de la parrilla,
los azulejos y eso, pero al menos ya veo la meta.
Tenías que trabajar el martes, y estuvimos...
Nadie me lo dijo.
Te tengo menos confianza.
No eres de fiar. Te tenía agendada. Llamaste y...
Bien, puedes irte. Vete.
Hagan el programa sin mí.
REMODELANDO CASAS EN HOLLYWOOD CON JEFF LEWIS
RESTAURANTE HUGO'S
Hola. Perdón por llegar tarde.
-Está bien. -Hola.
¿Y Megan?
-No preguntes. -¿No llegó?
No.
Se fue furiosa.
-Hubo una discusión. -¿Se fue?
Tenía que trabajar el martes, pero avisó que no venía.
No preguntó... No hubo una conversación.
Pero lo de Christina no está progresando.
Así que lo saqué a colación.
Se puso a la defensiva.
No se hizo cargo ni se disculpó.
Y luego se fue hecha una furia.
-Salió furiosa. -Sí.
¿Es lo que presenciaron?
Jeff fue directo con ella, y creo que se sintió atacada.
Creo que se enojó cuando él dijo
que no es de fiar, eso la enfureció.
Es importante.
¿Es momento de ir a Las Vegas?
Tenemos que terminar la cocina y el baño de Christina Ricci.
Pasaron semanas y no hicieron nada.
Tenemos que recordar que para Megan es un proyecto.
Si es algo importante
y la persona en la que más confías te dice:
"Me voy de viaje y no estoy disponible",
es un problema. Es un problema.
¿En qué proyectos están trabajando?
Anthony. Regina.
-Bueno. -Christina. Kate.
Bien.
Tengo muchos proyectos que requieren mi atención.
En el caso de Regina, el plano de planta es raro y hay que arreglarlo.
En lo de Anthony, la piscina se revocó y se llenó,
pero seguimos construyendo la pérgola.
Y nos estamos preparando para empezar en lo de Kate Bosworth.
Necesito que todos den los mejor de sí.
Pobre Megan.
Tomó una muy mala decisión.
-Solo una mala decisión. Es confiable. -Una. Una.
Ahora ella lo está pensando. Dale un ratito.
O un día. Quizás un día.
Puede tomarse el tiempo que quiera.
¿Puedes llamar a Stu?
Hola.
AL TELÉFONO: STU NOVIO DE JEFF
Meg y yo tuvimos una discusión.
Bueno. Dime, ¿qué pasó?
Nos encontramos en Hugo's. Megan llegó.
No la veía desde que canceló el martes, y le dije:
"Me dejaste a la buena de Dios. Así que ahora dudo en contratarte".
Y se fue furiosa.
No he hablado con ella después.
No creo que le hable por un tiempo.
Dios.
-Así que... -¿Cuándo vas a hablar con ella?
-¿No lo sabes? -No lo sé.
Es que... Creo que tenían que hablarlo.
¿Entiendes?
Stu está muy involucrado en mi vida.
Me da buenos consejos. Suelo reaccionar mal.
El problema con Megan es que reaccioné en el momento,
cuando, en realidad, soy de esas personas
que necesitan un tiempo.
Y en cierto modo, estoy agradecido de llevar tanto tiempo en televisión
porque pude verme y ver mi conducta.
Algo que definitivamente no veo en el momento.
Pero si lo veo después,
veo cosas que no me agradan y que quiero cambiar.
Así que eso me ha cambiado la vida, para ser honesto.
Los dos tienen que sentarse
y hablarlo. ¿Sabes?
Bueno.
PROYECTO REGINA HALL
Te pusiste un short. Casi nunca te veo así.
-Sí, hace mucho calor. -Jeff se puso los Gucci.
Es una linda habitación.
Andrew está bien de salud, así que ahora trabaja en el proyecto de Regina.
Regina tiene una casa de alquiler que tiene un plano muy raro.
Le faltan baños y no son muy accesibles.
Podemos arreglarlo,
y haremos que esa propiedad de alquiler
sea más atractiva para más gente.
Mierda. Recién veo el tragaluz, Razmik.
-Recién lo ves. -Es muy lindo.
Nos inspiramos en esto.
¿Quieres echarles un vistazo
-y sacar lo que no quieres? -Vas rápido.
Demolimos todo el baño y la oficina pequeña.
Básicamente, vamos a tomar un baño,
le sacaremos la ducha y lo convertiremos en un tocador.
Lo achicaremos un poco.
Vamos a agrandar el armario.
Y vamos a convertir la oficina
en un gran baño familiar.
Creo que al hacer estos cambios, quedará una linda planta.
-Hola. ¿Cómo estás? -Hola, ¿qué tal?
-¿Qué tal? -Fui al dentista.
¿Qué están haciendo?
-No, no, está bien. -Líquidos.
-Solo líquidos. -Debió ser por...
Fui a las 10:00. Quiero que lo sepan.
Quería preguntarte algo,
pero lo hicimos igual.
Te iba a preguntar hoy.
Quitamos el plafón para que el techo parezca más alto.
-Sí. -Y luego quería poner
un lindo espejo aquí.
Un inodoro, un lavabo, un lindo espejo y un empapelado.
Pero la ventana estorbaba el espejo,
-y creo que iba... -Ya veo. No la necesitas.
-Intentaré no burlarme de ti hoy... -Lo sé.
-Es horrible. Qué vergüenza. -...creo que ese lavabo...
-Lo sé. -Ocupa menos espacio.
Entonces, para tener más espacio aquí
sacamos la ducha, ¿sí?
-Bueno. -Y luego,
cedí un poco del espacio al baño, ya lo verás.
-Bien. -Y otro poco para la lavandería.
Queremos poner una lavadora y secadora nuevas apilables.
Tiene sentido.
-¿Me olvidé de algo? -Aquí, nada. Más...
Amo la sensibilidad.
Vamos a hacer un armario de lavado
porque el que había era muy angosto.
No había espacio para la lavadora ni la secadora, ni para guardado.
Así que ahora tenemos un armario de buen tamaño,
con lavadora y secadora apilables de tamaño normal
que no estorban en el pasillo.
Y vamos a poner puertas con listones.
Es un lindo tocador.
-Un tocador formal. -Sí, claro.
Pondremos un armario y un lavabo.
Y podemos poner azulejos en la pared.
-O un espejo grande. Y el empapelado. -Claro.
Y un lindo lavabo con pie
-porque ocupa menos espacio. -Sería lindo.
Voy a necesitar un traductor.
No me hagas reír.
-¿Quieres mostrarle el baño? -Claro.
Estoy listo para mostrárselo.
-Se ve genial. -Cuidado, el concreto está húmedo.
-Sí. -Vamos a usar este...
Este espacio.
-Me encanta. -Pondremos paneles
y luego haremos hacer estantes flotantes para las toallas.
Genial.
Pensamos poner un armario aquí.
-Un lavabo a medida. -Qué lindo.
Queremos poner apliques.
Queremos poner luces empotradas y un ventilador.
-Y esta es la ducha. -Es bastante espaciosa.
Sí, es una linda ducha.
Convertimos la oficina en un baño familiar con una ducha grande,
un tocador grande, almacenamiento, espacio.
Ahora puedes alquilarle a una pareja con dos hijos.
Mira arriba.
¡Pusieron un tragaluz!
-Está babeando... -Chicos...
¿Te gusta tanto que babeas?
Debe ser eso. Así es.
Eso era lo diferente.
-Sí. -Y todo lo demás.
-Sí. Bueno, no. O sea... -Estaba como...
Pensé: "¿Qué?".
"Aquí solía haber un sofá. Un escritorio".
"Sabía que había algo diferente".
Sí, me gusta.
-Hola. Encantada. -Soy Jeff. Encantado.
-Christina. -Hola.
Mucho gusto.
Vamos a mirar electrodomésticos específicos.
-Sí. -En lo de Christina
no parece haber progreso, y hay mucho que hacer en esa casa.
Empezamos a elegir electrodomésticos,
pero tengo que ir con Christina para que los apruebe.
La cocina no es enorme, así que tiene que estar bien amueblada.
La gente puede pasar por alto y pensar:
"Quería una cocina grande, pero esta es hermosa".
Esta es de Jenn-Air. Mide 120 centímetros.
Buscan una de 90 cm,
-un poco más chica. -Sí. Bien.
¿Prefieres cuatro hornillas y una plancha?
¿O prefieres seis hornillas?
¿Qué opinas? Jamás usé la plancha.
La plancha para la gente, en especial si quieres vender...
-Sí. La hace más elegante. -...suma valor. Sí.
Queremos vender la casa cuanto antes.
Así que remodelar la cocina y hacerla más luminosa y moderna
será realmente genial.
Es una casa para una familia.
¿El corazón de la casa no es la cocina?
Así que queremos darle a esta casa la cocina que se merece.
Mira el interior. ¿Es un producto Whirlpool Jenn-Air?
-Sí. -Qué lindo.
¿Qué sensor? Tiene sensor de utensilios.
El sensor de lavado prueba qué tan sucia está el agua
y ajusta el ciclo. Tiene ciclo de cristal.
Tiene muchas cosas.
Copas o lo que sea
-que quieras usar. -Porcelana.
-¿Qué dijiste? -Se está burlando de mí.
Una de las pocas cosas lindas que tengo
es una colección de copas de vidrio teñido de Ámsterdam. Así que...
Qué bien. Lo siento. No las vi entre todas las cosas.
Porque...
Si la gente viene sabiendo que no tiene que hacer nada.
Solo traer el cepillo de dientes, la ropa y puede mudarse enseguida.
Eso siempre le agrega valor a la casa.
Y creo que amplía el número de posibles compradores.
Para el baño, la casa es un poco más tradicional.
-Como una cabaña. -Sí.
-Mi casa es estilo rural. -Sí.
Estos son un poco bajos.
-Sí. Bajos. -Parecen muy chicos.
Bajitos.
No sé. ¿No parece para manitos...
-No puedes lavarte. -...de bebé?
Sí.
¿No es raro?
Parece chico cuando lo agarras.
Muchas gracias, Christina.
Kate Bosworth. Estudió en la universidad de Princeton.
Es inteligente.
Inteligente.
Se comprometió con Justin Long.
Estuvo en muchas cosas.
Sí, es una actriz consumada, Shane.
ESTE PASADENA
CIUDAD DE PASADENA
PROYECTO KATE BOSWORTH
¿Quién llegó?
-Hola. -¿Qué tal?
-Jeff. Mucho gusto. -Hola, Jeff. ¿Qué tal?
Me llamo Kate y soy actriz.
Soy más reconocida por los papeles de Anne Marie en Olas Salvajes,
Lois Lane en Superman regresa.
Y estuve en una película llamada 21.
-Es una propiedad increíble. -Gracias. Pasen.
-¿Los gatos entran y salen? -Sí.
-Bueno. -Se queda afuera.
He visto a Jeff en TV durante años.
Me entusiasma pasar tiempo con él. Estoy feliz de recibirlo
y que me ayude.
DETALLES DE LA CASA - 242 M CUADRADOS 4 DORMITORIOS - 3 BAÑOS
La casa se hizo en 1955.
Luego le hicieron remodelaciones terribles en los 80 y los 90.
Los techos eran más bajos cuando la compré.
-¿En serio? -Sí.
Demolimos casi todo.
Se podía ver la estructura.
La remodelé.
Lo hice sola con mi contratista.
Usé muchas vigas IPE en el exterior
y estuco crema para darle la calidez de la madera.
No me gustan las cosas opulentas o exageradas.
Soy minimalista.
Creo que Jeff y yo tenemos el mismo gusto en muchos sentidos.
Me gusta el estilo de vida despojado.
La piscina es increíble.
-Y es muy privada. -Sí.
Está pegada a las montañas, es lindo.
Y limpié todo el acre. Así que lo que ven está recién plantado.
Son resistentes a la sequía.
-Me gusta. -Qué lindo.
No me encanta solo la casa.
Me encanta la propiedad.
Es un espacio increíble.
Es privado. Es grande. El paisajismo es hermoso.
Tiene todo.
Y además, tienes una casa genial.
Los Ángeles es una ciudad interesante.
Puede ser un poco caótica,
y necesitaba encontrar la frecuencia tranquila de Los Ángeles.
Pero en esta zona tenemos osos. Bajan de las montañas.
-¿Al patio? -Sí, nadan en la piscina.
-¿Qué? -Sí, de verdad.
-¿Osos? -Osos, sí.
Es una piscina hermosa.
Si fuera un oso, querría nadar ahí.
¿Cuántas veces viste un oso en tu piscina?
Cuatro.
Da testimonio de su diseño estético
porque los osos tienen muchas opciones allí,
muchas piscinas.
Y eligen la de Kate. Es un cumplido.
-¿Cuántos dormitorios? -Tres.
Y tenemos una casita de huéspedes allí sobre la colina.
-Ahora la uso como gimnasio. -Bien.
Pero me gustaría convertirla en un estudio de arte
o un espacio adicional porque no uso el gimnasio así que...
No lo uso demasiado.
Parece un hotel boutique de lujo.
-Es lo que quería. -Sí.
Eso parece.
Quería que fuera para quedarme.
¿Te cuesta irte mucho tiempo
-cuando filmas? -Sí.
Siempre me alegra volver a casa.
-Es perfecta. Todo. -Gracias.
Veo todas las imperfecciones. Así que, gracias.
¿Te muestro lo que no es perfecto?
Hay un proyecto pendiente.
La casa de la piscina.
Es más un pabellón, supongo,
pero por ahora es un lienzo en blanco.
Y mi sueño es convertirlo en un espacio de entretenimiento exterior.
Así la propiedad estará completa.
Me gusta mucho este espacio, parece un antiguo pabellón de Hollywood.
Se siente como una sala de estar exterior bajo techo
que se parece a la casa también.
Y ¿cómo está el techo?
Goteaba por esos cables.
-Hay una gotera. -Sí.
Si ves de este lado, hay humedad.
Pero no lo toqué. Aquí entras tú.
Sé que tiene un gusto exquisito y me vendría muy bien su ayuda.
¿Qué hay ahí abajo?
Eso era un panal, la reina volvió tres veces.
Hice que un especialista lo quitara, de forma ética, por supuesto.
Lo puso donde lo puso y volvieron.
-¿La mataste? Debieron hacerlo. -No, ella...
-Se fue. -No. Amo las abejas.
¿Crees que quizás te mintió?
Dijo: "Nos encargamos éticamente".
-Espero que no. -Seguro.
-Seguro hizo... -No.
-Quizás las dos primeras veces. -Odio eso.
-Dijo: "No puede volver". -Tiene que irse.
Sí, ya no está ahí.
Una de las cosas...
Una de las cosas de las que me gustaría hablar
es de la idea de convertirlo en un bar.
Esta parte de la propiedad
-es para entretenimiento. -Sí.
Vienen muchos familiares y amigos,
y me encantaría que todos pudieran pasar el rato aquí.
-Lavabo... -Tienes plomería.
-Tienes cloaca. -Sí. Electricidad...
No sé qué tan actual es todo.
-Por lo menos tienes la línea. -Sí.
Entonces, si lo cortamos,
esto se convierte en la zona de trabajo del lavabo.
-Sí. -Kate tiene muy buen gusto.
Creo que es muy sofisticado.
Y tiene muchas expectativas.
Pero está bien porque sé el nivel y la calidad de trabajo que espera.
Estamos de acuerdo.
Me gusta la idea de que la gente se acerque.
Y tener un área como una sala de estar.
-Una parrilla por allá. -Sí.
Y quizás una mesa grande donde puedan sentarse.
-Afuera. No adentro. -Está bien.
-¿Es una sala de estar? -Creo.
Me entusiasma tener un compañero para hacer esto.
No intentar descifrarlo sola sin tener idea.
-¿Es inspiradora, no? -Sí.
Me pareció que nos entendimos muy bien,
porque él veía lo mismo que yo.
Y ahí es cuando las cosas se vuelven emocionantes.
-Bueno, Kate. -Muy bien.
Te escribiré para ver las fechas.
-Gracias. Bueno. -Pediremos presupuestos.
-Adiós. -Nos vemos.
-Nos vemos. Mucho gusto. -Gracias.
-Me encanta la propiedad. -Lo sé.
-Ojalá no estuviera tan lejos. -Queda muy lejos.
Pero lo entiendo.
Me dan miedo los osos, los halcones y eso.
-No sé si puedo hacerlo. -Hay osos en West Hollywood.
-Son otra clase de osos. -Sí.
-También me dan miedo. -Me dan mucho miedo.
PISOS COSMOS
-¿Qué odiaría Jeff? -¿Qué te...?
-¿Odie? -Llegó.
-Eso. Casi toda esta pared. -Llegó.
-Iba a buscar tu lista de deseos. -Hola.
Nos reunimos con Regina
para ver azulejos para el suelo del tocador y del baño.
Tiene que tener el estilo de la casa.
Ese aspecto limpio y moderno.
Elegiste colores oscuros, pero quiero que sea resistente.
Estaba pensando en un armario de madera natural.
Con mármol blanco y gris,
con un piso negro estampado y juntas blancas.
Creo que es muy chic.
Yo miraría estos azulejos negros.
¿Son buenos y fáciles de limpiar?
Si usamos azulejos de cerámica, sí. Son indestructibles.
-Bueno. -Yo pondría
mármol en la ducha y cerámica en el piso.
-Bueno. -Y...
Lo que sea fácil de limpiar para toda clase de personas.
Y que sea resistente.
En el caso de Regina, como es para alquilar, va a haber...
Posiblemente haya muchas personas y no todos son limpios como ella.
Su preocupación era que se deteriore por el uso.
Creo que los azulejos más oscuros van a ayudar.
Qué lindo.
Quiero encontrar uno lindo. ¿Es lindo?
-Lindo. -Es lindo.
Qué lindo. ¿Es negro?
-Es como carbón. -Sí, carbón.
Estaba pensando en azulejos negros o gris oscuro,
y mármol blanco y gris para las encimeras.
No sé si queremos losas sólidas, si tenemos el dinero.
-Serán lindos baños. -Vamos a ver aquí.
Lo sé. La gente no querrá irse.
¿Te gusta, Jeff?
Es lindo. Y me gusta la forma.
¿Tienes más muestras de estos en punta?
-Sí. -¿En otros colores?
Sí.
La pequeña está
-en casi todos los colores. -En blanco.
Me gusta esa.
Queda bien ahí arriba.
¿Te gusta mate
-o quieres el brillo...? -Me gusta el mate.
En mate.
-Una cerca. -Irá con lo que sea que hagamos.
-Me gusta. Sí. -Una pequeña cerca.
-Me gusta. -A mí también, sí.
Lo que quiero hacer es toda la pared de la ducha
con azulejos negros.
Cuando lo ves, todo el piso es negro.
Y pondremos dos losas sólidas en la pared.
Y pondremos una losa sólida en la encimera.
-Me encanta. -Y lo que sobre
lo usaré en el tocador.
-Está conectado. -Azulejos en la pared.
-Pero agregamos el empapelado. -Bueno.
Quiero que los baños estén combinados.
Son diferentes, pero combinan.
-¿Es italiano? -¿Son iguales?
-No, son distintas empresas. -Sí.
Parecen de la misma empresa.
-Ciao. Italiano. -Sí, ¿no?
-Sí, entendí. Sí. -Sí. Hola. Ciao.
Arrivederci.
¿Quién sabía que soy bilingüe?
Necesitamos una lijadora para lo de Christina.
¿Hay un cheque para Razmik?
Hay muchos cheques. Para Jamie también.
Dios mío. Megan dijo: "Lo siento mucho.
Tengo que hablar con ustedes, es cierto".
Dios.
Megan y yo tuvimos un desacuerdo, una discusión,
pero se disculpó por irse de golpe después el almuerzo.
No le gustó lo que le dije.
Se sintió atacada.
No quiero que tenga hábitos perezosos,
-¿entiendes? -Claro.
En retrospectiva, no debería haberlo hecho en público.
Debí haber hablado con ella a solas
y no llamarle la atención frente a otras personas.
Creo que me equivoqué en eso.
Esperaremos hasta mañana para contestar.
PROYECTO REGINA HALL
PLAN DE DISEÑO
CREAR EL DISEÑO DE DOS BAÑOS INSTALAR AZULEJOS DE CERÁMICA
CONSTRUIR DUCHA AGRANDAR ARMARIO DE LAVANDERÍA
EMPAPELADO Y TERMINACIONES EN LATÓN LAVADORA Y SECADORA NUEVAS
¿Tienes los herrajes? ¿Está todo ahí?
Sí.
¿Tienes todo en una caja?
Lo unifiqué.
Necesitamos manijas. Manijas al ras.
Con Andrew
todo estuvo tan bien organizado que no hubo problemas.
No hubo demoras.
Genial.
¿Cuándo lo van a hacer?
Lo instalan el lunes.
Bueno. Los tenemos, ¿verdad?
-Sí. -Y las manijas.
-¿Quieres verlas? -Claro.
-Esta es... -Qué linda.
-Quedan bien. -Sí, son lindas.
Bueno. ¿Quieres ver la luz?
-Sí. Son lindas. -Bastante bien.
-Bueno. -Básicamente,
convertimos una oficina pequeña en un baño grande y espacioso.
Instalamos la plomería. Pusimos azulejos.
Encargamos los armarios, las luces, el vidrio de la ducha.
Ahora tenemos la losa para el tocador.
¿Te gusta esta manija para el tocador?
-Creo... -Es linda.
-Es linda. Solo necesitas dos. -Sí.
Dime rápido el tamaño.
-Iba a usar de 30 cm. -Usa 30.
-Drama. -Sí. Mucho.
-Los espejos. Necesitamos el colgante. -Tarea.
Necesitamos los barrales y el portarrollos.
Y necesitamos un cuadro para el otro baño.
Pero casi terminamos.
Lo de Regina avanza más rápido de lo que esperaba.
Tenemos que poner el empapelado,
después vamos a pintar e instalar las terminaciones.
Pero eso se puede hacer enseguida.
-Me hice un suero de vitamina C... -¿Sí?
...para recuperar energía. Intento...
-Tómate un Red Bull. -No.
No sirve y está lleno de porquerías para el cuerpo.
-Bueno. -¿Tú tomas Red Bull?
Sí, día por medio.
PROYECTO ANTHONY ANDERSON
Hoy Frank comienza con lo de Kate Bosworth.
-Veremos a Tyler ahí. -Sí.
Tienes bronceado a las 4:00 el lunes.
Avísame si quieres broncearte.
-No me importa. -Me gusta lo natural.
O sea, te ves increíble.
No te ves natural. Pero te ves increíble.
Te ves artificial e increíble.
PROYECTO KATE BOSWORTH
Me encanta este patio.
Me sentiría en paz aquí.
Frank.
¿Es una rata? ¿Un ratón? ¿Qué es?
-¿Un chupacabra? -Pobre. Míralo.
Se debe haber caído. Parece una tuza. Sí.
-¿Puedes sacarlo? -Sácalo.
No, tú sácalo.
No podemos dejarlo. Se va a morir.
-Se va a morir. -Él se metió ahí. No...
Deja que la naturaleza siga su curso.
¿Por qué crees que lo vi? Porque debo salvarlo.
¿Y si hacemos un puente?
Así, puede salir por su cuenta. Está atrapado.
Creo que se cayó. No creo que se haya metido voluntariamente.
Ahora alejémonos así no se asusta.
Que no sea muy empinado.
No lo pongas hacia mí.
-Bueno. ¿Crees que trepará? -Claro que sí.
-No estamos... -Bueno. Atrás.
-¿Está subiendo? -Sí.
Lo pensó.
-Dejémoslo solo. -Está pensando.
-Atrás. -Tiene defectos.
Podrá salir.
-¿No es genial esta casa? -Sí.
Es mi estilo. Me encanta.
Me encanta el jardín. La propiedad. La casa.
¿Esto será una sala de estar con banquetas?
Sala de estar. Banquetas.
Si ponemos TV, bar, sala de estar, banquetas,
podríamos poner una mesa y sillas allá.
No tengo mucha comunicación con ella.
Está desconectada por un tiempo.
En el caso de Kate, tuvimos muy poca comunicación.
Kate está trabajando en Nueva York, así que hablamos del diseño por teléfono.
Esperaba más interacción,
pero confío en que sé qué es lo que quiere.
Creo que pensamos igual.
Pero este tipo de trabajos me ponen un poco nervioso,
porque no quiero decepcionarla, confía mucho en mí.
¿Qué opinas? ¿Vas a volver a hacer esto, Frank, o no?
Probablemente ponga azulejos en esta parte
y dejaré el concreto.
Hay que cambiar el techo.
-¿Por qué? -Me dijo eso.
-Gotea cuando llueve. -Bueno.
Yo revestiría todo esto,
que se parezca a la casa.
Cubriría esto en piedra, pondría luz y lavabo nuevos.
¿Y la isla?
Que parezca una piedra maciza.
-La misma... Sí. -Con el revestimiento en el frente.
Cariño.
No va a ningún lado.
No sé cómo atraerlo.
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí, Gophie. Ven.
Buscaré comida.
Tendrás un armario aquí. Ahí va la heladera, dispensador de hielo.
La heladera va enchufada.
¿Ponemos el dispensador de hielo donde está el drenaje?
¿Vas a hacer el lavabo de piedra?
-Sería lindo. -Sí.
En el pabellón había un minibar.
Vamos a remodelar la zona del bar.
Y vamos a construir una gran isla enfrente.
Luego, al lado del bar
habrá una sala de estar con el televisor.
Y luego pondremos una mesa y sillas.
Vamos a convertir el hogar en una maceta,
pondremos un árbol ahí.
Nada exagerado, es más bien simple
porque queremos seguir el diseño de la estructura principal.
Estamos listos para empezar.
Muy bien.
Pruébalo.
Ven.
Shane, ¿se sube a la tabla o no?
Lo pensó.
¿Cómo sabes que lo pensó?
¿Ahora hablas con los animales?
¿Por qué no lo pones en esta mopa y lo tiras?
A Tyler no le importa un...
¿Qué es, del Cirque du Soleil? No puede subir eso.
-Y lo tiras. -¿Qué te pasa?
Puede trepar la alfombra.
Le dará tracción.
-Ten, hazlo tú. Le agradas. -Sí le agrado.
Perdí una galleta.
-Mira, está ahí. -¡Ahí está!
Funcionó.
Hay que arreglar ese pozo, así no vuelve a pasar.
¿Estás remodelando y vendiendo casas?
No activamente, pero...
Quizás haya algo disponible cerca de mi casa.
-En la calle sin salida. -¿Sí?
Es de mediados de siglo, dos habitaciones.
-¿Eres dueño de tu casa? -Sí.
Vivo al lado de Christina Applegate y Rob Zombie.
-¿En serio? -Y Harry Styles tiene una casa ahí.
Sí.
-¿La casa de Christina es linda? -Sí.
Vive al final de la calle, es una casa muy linda.
Solía caminar todo el tiempo y ahora no...
-Claro. -EM, ¿cierto?
Tiene esclerosis múltiple.
Yo tengo...
Me tengo que hacer otro tratamiento.
-¿Otra vez? -Sí.
Sí. Recién me entero. Se llama 5FU.
Es un goteo de 46 horas. Quimio por suero.
Todos fuimos muy optimistas después de la primera quimioterapia.
Es descorazonador y triste que haya vuelto.
Y ahora tiene que hacer otros tratamientos.
Me siento mal por él. Me siento mal.
¿Tiene efectos secundarios o...?
Tendré fatiga.
La radiación es dura porque me agoto.
Creo que el trabajo de Anthony es... No ha sido fácil.
Ha sido muy complicado.
Y Andrew también está a cargo del proyecto de Regina.
Andrew tiene una gran ética de trabajo, y no todos son como él.
Y no puede controlar lo que le sucede.
No soy despiadado. No soy un idiota.
O sea, a veces puedo serlo,
pero compadezco, y entiendo la situación de Andrew.
PROYECTO REGINA HALL
PLAN DE DISEÑO
CREAR EL DISEÑO DE DOS BAÑOS INSTALAR AZULEJOS DE CERÁMICA
CONSTRUIR DUCHA AGRANDAR ARMARIO DE LAVANDERÍA
EMPAPELADO Y TERMINACIONES EN LATÓN LAVADORA Y SECADORA NUEVAS
-Se ve bien. -¿Qué te parece el empapelado?
-Me gusta. -Es dramático, ¿no?
Son lindas.
La casa de Regina es un poco más tradicional.
Intenté ser consistente con lo que hay,
pero es un poco aburrido.
Por eso Andrew y yo quisimos jugar con el color,
poner empapelado y pintar.
Algo un poco más atrevido.
Y creo que quedó hermoso.
Lo único que faltaría
sería: los espejos del baño,
los apliques, los colgantes, los herrajes del armario,
los accesorios, los barrales, los portarrollos y terminamos.
¿Cuál era tu plan?
Originalmente, creí que iría aquí,
pero queda muy cerca del techo.
Quería ponerlo con esto.
-¿Puedes ponerlo adelante? -Puede ir adelante.
-Sube. -Lo pondría adelante
y el colgante arriba.
-Sigue. -¿Arriba?
-Sí. -Ahí,
y el colgante justo aquí. ¿Cierto?
Sí, queda lindo. Es genial.
-Ahí. -Sí.
-Perfecto. -Qué lindo. Me gusta.
Lindo.
Parece un escroto, ¿eh?
Por eso me gusta.
CASA DE ALQUILER DE JEFF
Bueno. Muy bien.
Cuando esté terminado,
-lo revisamos. -Ding dong.
-Dios mío. -Sí.
-¿Entregaron los pisos? -Mira quién es.
-Sí. -De acuerdo.
Iré a verlo el jueves o el viernes.
-¿Estás esta semana? -Sí.
Bueno. Perfecto. Después hablamos.
Hola, Megan. ¿Cómo estás?
Bien.
Este es el punto de mira.
-¿Quieres sentarte ahí? -No estoy segura.
Me enojé con Megan porque soy impulsivo
y si algo me duele, me enojo rápido.
Creo que luego del desacuerdo, de la discusión,
de la pelea en el restaurante, ambos necesitábamos calmarnos,
alejarnos un poco y entender el punto de vista del otro.
Bueno, hablemos de nosotros.
No puedo esperar.
-Perdón por decir que no eres de fiar. -Gracias.
No creo que no seas de fiar.
Sentí que no podía confiar en ese momento.
-Claro. -Pero no fue justo
que dijera que no eres de fiar porque no es así.
-Perdón por eso. -Gracias.
Quiero decirte lo que pienso.
-Bueno. -Entonces,
creo que me comprometí contigo.
Establecimos un número con el que estuviste de acuerdo,
-y espero ser la prioridad. -Entiendo.
Creo que estas personas te necesitan más de lo que tú las necesitas.
-Claro. -Y, entiende,
-habrían estado cualquier día. -Habrían esperado. Sí. Seguro.
-Habrían esperado. -Seguro.
-¿Qué van a hacer...? -Claro.
-¿Llamar a 1800-diseño...? -Sí.
-¿Llamar a otro? -Sí. Cierto.
No lo pensé bien.
Fui egoísta, pensé que tenía que hacerlo.
Fui impulsiva.
Y me hago cargo completamente...
Pude haberlo manejado de mil maneras.
-Por eso me enojé. -Lo entiendo.
No lo pensé bien, tuve el impulso
de ir, ¿entiendes?
-Sí. -Y no pensar:
"¿Cómo va a afectar a los demás?
¿Cómo va a afectar mis compromisos,
mi trabajo, a Jeff y los demás?".
-Me siento mal. En serio. -Entonces... Quedó claro.
-Sí, entiendo. -La buena noticia es
que estoy encantado con lo que hiciste en lo de Duhamel
y en lo de Reggie Bush.
La calidad del trabajo es excelente.
-Sí. Gracias. -En lo de Christina
no ha pasado nada en las últimas semanas.
-Sí. -Miro
y veo cosas que se podían hacer, pero...
Siempre me preocupo cuando alguien dice: "Lo haré cuando regrese".
-Claro. -"Lo haré cuando vuelva".
La lista sigue siendo larga.
-No pasa nada. -Me sentiría mejor
-si pasara algo. -Entiendo.
Lo de Christina se retrasó porque nadie se hizo cargo.
Fue una situación de mierda.
Pero aclaramos las cosas. Ya no estamos peleados.
¿Realmente vale la pena arruinar una amistad por esto?
No.
Pero ahora tenemos mucho trabajo que hacer.
Si no, vamos a tener problemas
porque esa lista se hace cada vez más larga.
-Todo bien. -Bueno.
-Sí. Te quiero. -Bien.
Buena charla.
Nos vemos.
Perdón, Milo.
PROYECTO KATE BOSWORTH
PROYECTO REGINA HALL
Vamos. ¿Te acuerdas de Andrew?
-¡Hola! -¿Qué tal?
-Andrew trabajó mucho. -Qué apuesto te ves.
-Gracias. ¿Cómo estás? -Bien. Estoy emocionada.
-Bien. Empieza aquí. -Así que...
-Bueno. ¿Voy? -Sí.
¿Vienen?
Es hermoso.
Dios mío, me encanta el empapelado.
Y este es el azulejo.
-Tú lo elegiste. -Me encanta el espejo redondo.
Me encanta el piso.
-Me encanta la manija negra. -¿Recuerdas cómo era?
ANTES
Era un baño inútil.
El flujo de la casa no tenía sentido.
Y siempre pensaba que tenía que tener un baño para los invitados,
y quien sea que estuviera en la casa,
que sienta que tiene su espacio.
El baño era muy pequeño.
-Me encanta el negro. Sí. -Pareció muy dramático.
Y el empapelado.
Me gusta porque no es demasiado femenino.
Me gustan las flores, pero suele ser femenino.
Pero con el...
Me da ganas de hacer así.
Me encanta.
Estoy muy feliz con el resultado.
La casa de Regina necesitaba esta mejora.
La disposición de antes era rara.
Nosotros elevamos el nivel.
Me encanta el diseño. Las elecciones.
Estoy feliz con el trabajo.
No todos son tan abiertos como Regina,
pero fue una buena mezcla de colaboraciones.
Pero también me dio cierta libertad creativa.
-Ahora el lavadero. -Qué bien.
¿Recuerdas la lavadora y la secadora en el pasillo?
Es genial.
Lavadora y secadora apilables de Whirlpool.
-Me encanta el azulejo. -Tienes el azulejo y... Sí.
Extraño la cortina y la lavadora.
Me gusta golpearme el pie
con la lavadora en el pasillo.
Sí, me encanta.
El pasillo no es muy ancho, y como ocupaban parte de él,
-lo achicaban mucho. Es genial. -Sí. Pusimos zócalos nuevos.
-Hay espacio. Puedo esconderme. -Sí.
-Lo pensé más para escobas y mopas. -Puedo perrear.
Puedo perrear aquí adentro.
Cierra la puerta.
Me encanta.
Al parecer, cuando Regina se emociona por algo, perrea.
Sí.
Obtuvo exactamente lo que quería.
Puse dos paquetes de jabón para la ropa.
Aquí vamos.
Me encanta...
Me encanta esto.
Me encanta el espejo. Me encanta.
Hicimos algunas cosas para conectar los dos baños.
Usamos el mismo azulejo negro en el suelo,
y el empapelado tenía un poco de rosado.
Esa fue la motivación para usar
un rosado bien claro en el baño del pasillo.
Me encanta. Es maravilloso. Esto es increíble.
¿Puedes creer que era una oficina?
ANTES
Era un espacio que no era realmente necesario.
Es una buena planta. Ahora lo es.
Es una gran planta.
No hay nada peor que un espacio desperdiciado,
y no hay nada mejor que un espacio bien aprovechado.
Me siento aquí y no quiero irme.
Por fin es exactamente como lo quería.
Decidimos colocar un lavabo enorme.
¿Sabes qué me encanta?
Me encanta que el drenaje no esté en el medio.
Sí, y me gusta el salpicadero alto.
Me encanta.
Y me encanta la iluminación. Me encanta esto.
La mampara a medida.
Y un banquito por si quieres sentarte, ¿entiendes?
Puedes hacer lo que necesitas hacer.
Está perreando otra vez.
Es muy difícil saber cómo va a quedar
cuando solo ves las piezas.
Luego piensas: "Eso es lo que hacían".
¿Sabes? Es como un cuadro.
Es como un mosaico que toma forma y dices: "Ahí está la imagen".
No... O sea, no es que no esperaba que fuera lindo,
es que es mucho más...
Estás diciendo que no esperabas que fuera lindo.
Sé sincera. "No esperaba que fuera lindo".
Vamos, dilo.
No esperaba...
Sinceramente, no podría amarlo más.
Me gustaría que primero venga mi familia,
disfrutar y pasar un buen rato con ellos.
Eso significaría mucho para mí.
-Es más... -¿Estás feliz?
-Me encanta. Estoy más que feliz. -Es lo que querías.
Sí. Es hermoso.
Quiero quedarme aquí. Adiós.
Estoy aquí y estoy feliz.
Creo que notó que la alquilaba mucha gente soltera.
Pero creo que ahora,
después de las mejoras y los cambios que hicimos,
creo que puede ser atractiva para una familia.
Muchas gracias, Jeff.
Fue un placer.
Fue un enorme placer.
Es absolutamente hermosa, me encanta.
A CONTINUACIÓN
Acabo de hablar con Kate.
No todos son fáciles de contactar.
Están ocupados, trabajando, viajando. Ahora la necesito.
-No tomaría una foto de allá atrás. -¿En serio? A ver.
Hay huellas de patas en el baño.
¿Qué es esto? Es una pata grande.
Debe ser un oso.
Todo esto se va.
Todo lo de la casa se va.
-¿No hay pelea? -No.
-¿No hay discusión?
¿Por qué discutiría?
Esperaba pelear.
Quizás puedas encontrar algo para pelear.
Jeff, necesito que me digan dónde van estas macetas.
Van por todos lados.
-¿Cuántas azules...? Cielos, Andrew. -Auxilio.
Espera. No te muevas.
Jeff, Andrew, Shane, gracias por el trabajo que hicieron.
¿Quién dijo eso?
Este idiota.
Se lo reconozco. Es genial en su trabajo.
¿Debía hacer eso?
Sí... ¿Por qué, qué haces?
-¿Puedes no hacerlo? -Intenté calmarlo, pero...
Eso pasa cuando prendo el jacuzzi.
-¡Auxilio! -Por eso no me metí a la piscina.
Espera. O sea, te ahogarías.
Sí.
Subtítulos: Brenda Guala
Supervisión creativa Silvana Rinaldi