Καπουτσίνο, μμμ...
Τι?
Καπουτσίνο, μμμ...
Είσαι καλά εκεί;
Ναι, απλώς υπενθυμίζω στον εαυτό μου τις θεμελιωμένες προθέσεις μου.
Και ότι χρειάζομαι πραγματικά έναν καφέ.
Namaste.
Καλή τάξη!
Σας είπα ότι έπεσα πάνω στην Maxine Davenport;
Κάνατε? Πως ειναι?
-Παντρεύομαι. -Α;
-Πολύ αγχωμένος. -Ω.
Ναι. Της έδωσα τον αριθμό σου,
μόνο σε περίπτωση που χρειαστεί βοήθεια στον προγραμματισμό του γάμου.
Ευχαριστώ!
Θα ήθελα να κάνω τη μέρα της ξεχωριστή με όποιον τρόπο μπορώ.
Εδώ που τα λέμε, διάβασα αυτό το ενδιαφέρον άρθρο
στο περιοδικό Wedding Bliss.
Φυσικά, όχι τόσο καλό όσο τα άρθρα σας.
Ήταν με αυτό το κορίτσι στο τεύχος του περασμένου μήνα
που ήθελε να εκδηλώσει τον τέλειο άντρα της.
Αγόρασε το νυφικό των ονείρων της και πέτυχε!
Συνάντησε τον άντρα την επόμενη κιόλας μέρα!
Οχι!
Νομίζω ότι εσύ και ο Μπεν πρέπει να το δοκιμάσετε.
Μπορεί να τον φέρει σε καλό δρόμο να κάνει πρόταση γάμου.
Α, δεν ξέρω...
Ναι, Κέιτ!
Είσαι η πιο γενναιόδωρη, αγαπημένη,
ευγενικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ.
Σου αξιζει να εισαι χαρουμενος.
Επιπλέον, ένα αγαπημένο κούρεμα με μανίκια με καπάκι
θα σου φαινόταν απολύτως αγαπητό.
Δοκίμασε το.
Εντάξει ναι, υπόσχομαι αν δω ένα, θα το δοκιμάσω.
Καλός. Εξαιρετική.
Μόνο αυτό ρωτάω.
Τελικά πήρες δώρο στον Ben για την επέτειό σου;
Η φωτογραφία μας με κορνίζα.
Ωχ...
Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει.
Δεν είναι το καλύτερό μου. Εντάξει, πρέπει να τρέξω.
-Θα σε δω αργότερα. -Θα του αρέσει!
Τον ξέρω, είναι απλός τύπος.
-Γεια! -Γεια Μέγκαν, τι κάνεις;
Καλα καλα. Έχω την παραγγελία σας στο πίσω μέρος.
Μόλις τελείωσα το τύλιγμά του!
-Ενα δευτερόλεπτο. -Ευχαριστώ, πάρε το χρόνο σου!
Είναι αυτό το δώρο για το αγόρι σου;
Είναι η επέτειος μας. Ενας χρόνος.
Ωχ, αυτό είναι γλυκό.
-Γεια, Μεγκ; -Ποια είναι τα νέα σου?
Όταν μια νύφη δοκιμάζει ένα φόρεμα, το ξέρει;
Κατά την επαγγελματική σας άποψη;
Κάποιοι το κάνουν.
Και όταν συμβαίνει, είναι απλά μαγικό.
Θέλετε να δοκιμάσετε κάτι;
Ουάου...
Αυτό σου φαίνεται υπέροχο!
Πραγματικά?
[ανοίγει η μπροστινή πόρτα]
Απόλυτος επίδειξης.
Ματ;
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
[σκίσιμο υφάσματος]
-Χρειάζεσαι βοήθεια? -Όχι, το κατάλαβα.
Συγγνώμη που δεν ντύθηκα για την περίσταση.
Φαίνεσαι... Εννοώ αυτό το φόρεμα.
Ουάου!
Τι, αυτό το παλιό;
Εννοώ γεια, καλώς ήρθες πίσω!
Ναι, ευχαριστώ, είναι καλό που επέστρεψα.
Μόλις επέστρεψες στην πόλη για τον γάμο της Μαξίν, σωστά;
Ναι, στην πόλη για τον γάμο της αδερφής.
Είναι ένας τυχερός τύπος.
Α, όχι, δεν παντρεύομαι.
Λοιπόν, όχι τώρα.
Δεν παντρεύομαι αυτή τη στιγμή.
Έχω ένα αγόρι, απλά δεν είμαι αρραβωνιασμένος.
Όχι ότι δεν θέλω να αρραβωνιαστώ.
Ναι, απλά δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Γιατί είναι η επέτειος μας, ένας χρόνος.
Οπότε θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος.
Οπότε όχι, δεν παντρεύομαι αυτή τη στιγμή.
Δηλαδή απλά δοκιμάζεις νυφικό για πλάκα;
Ε, ναι.
Φαίνεται ότι αυτό κάνω.
Ναι.
Τι νομίζετε;
Νομίζω ότι κάθε άντρας θα ήταν απίστευτα τυχερός
να σε βλέπω να περπατάς στο διάδρομο με αυτό το φόρεμα.
Στο μέλλον φυσικά.
Φυσικά.
Ω, λυπάμαι, πρέπει να τρέξω.
Συναντώ τον Έβαν στη γκαλερί.
Ω ναι φυσικά, προχωρήστε.
Χάρηκα που σε είδα.
Ναι, κι εσύ.
Συγνώμη.
Λυπάμαι λοιπόν για το φόρεμα.
Γειά σου?
Αικατερίνη?
-Ναί? -Γεια σου.
Αυτή είναι η Abigail Winthrop από το περιοδικό Wedding Bliss.
Γεια σου, χαίρομαι πολύ που ακούω νέα σου.
Τηλεφωνώ γιατί διάβασα πρόσφατα το κομμάτι σου
σχετικά με την ιστορία της ρίψης καλτσοδέτας.
Πολύ διορατικό.
Ω, καλά, ήξερα ότι ήταν ένα πιάσιμο όταν το έγραψα.
Να το πάρεις, να το πιάσεις;
Σαν μια καλτσοδέτα.
Ναί...
Άκου, τι είναι αυτό που ακούω για σένα
να είσαι επαγγελματίας παράνυμφος;
Ω, αυτό είναι κάτι που κάνω για φιλανθρωπικό σκοπό.
Πες.
Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, η διαδικασία του γάμου
μπορεί να είναι εξαιρετικά αγχωτικό.
Αυτό που κάνω λοιπόν είναι να αναλάβω τα προσωπικά στοιχεία του γάμου,
όπως θα έκανε μια κουμπάρα,
αλλά σε ανυψωμένη κλίμακα μόνο για να διασφαλίσουμε
ότι η νύφη έχει τον γάμο των ονείρων της.
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
Θα ήθελα πολύ να γράψετε ένα κομμάτι για τις εμπειρίες σας.
Θα μπορούσες?
Ναι, και ενδεχομένως να δημιουργήσετε προφίλ για τη φιλανθρωπία σας.
Αυτό θα ήταν καταπληκτικό!
Το βλέπω σαν δική σου στήλη.
Βγάλτε σας από τον κόσμο των ανεξάρτητων επαγγελματιών
και σε πιο σταθερή θέση εδώ στο Wedding Bliss,
αν σε ενδιαφερει?
Θα μου άρεσε πολύ!
Ωραία, θα επικοινωνήσω σύντομα με τον βοηθό μου
να συζητήσουμε περαιτέρω, τα-τα!
Εντάξει αντίο!
Ω παππού, το έχω.
Υπομονή, άσε με να σε βοηθήσω!
-Το είχα. -Ξέρω ότι το έκανες.
Είμαι απλώς νέος και ευκίνητος, οπότε πρέπει να κάνω το lifting.
Τι είναι αυτό το χαμόγελο;
Α, μόνο ο αρχισυντάκτης ενός από τους μεγαλύτερους
Η δουλειά μου αρέσει στα περιοδικά γάμου στη χώρα
και εν δυνάμει θέλει να μου δώσει τη δική μου στήλη!
Τι? Αυτό είναι υπέροχο!
Σωστά?
Δεν είναι δικό μου μυθιστόρημα, αλλά...
Να πληρώνεσαι για να γράφεις και να βοηθάς νύφες ταυτόχρονα.
Τι καλύτερο από αυτό;
Γεια σου, μπήκαν οι νέες σου γεύσεις;
Σίγουρα το έκαναν, εδώ.
Είναι βατόμουρο, λευκή σοκολάτα και φουντούκι.
Μπορώ να δοκιμάσω το φουντούκι, παρακαλώ;
Ναι, έρχεται ένα latte φουντουκιού.
Θυμάσαι πόσο άρεσε στη γιαγιά
μισή τρόμπα φουντουκιού στον καφέ της;
Ακριβώς το σωστό ποσό.
Οχι πάρα πολύ!
Γειά σου?
Γεια σου, Maxine!
Είναι τόσο καλό που ακούω νέα σας!
Ναι το έκανε.
Έτρεξα και στον αδερφό σου σήμερα.
Ναι, θα ήταν τιμή μου.
Αύριο το απόγευμα λειτουργεί! Εντάξει.
Ωραία, θα σε δω τότε.
Αντίο.
Απλώς μου ζήτησε να βοηθήσω στο γάμο της.
Αυτό είναι υπέροχο!
Φαίνεται ότι τα πράγματα πάνε πολύ καλά για εσάς.
Ναι!
Ναι, υποθέτω ότι είναι.
Τι είναι αυτό?
Παππού, εσύ και η γιαγιά ήσασταν παντρεμένοι
για πάνω από πενήντα χρόνια, σωστά;
53 για την ακρίβεια.
Ποιο ήταν το μυστικό σου;
Φιλία.
Ο ρομαντισμός είναι υπέροχος, αλλά δεν μπορείς να έχεις αληθινή αγάπη,
μακροχρόνια αγάπη, χωρίς θεμέλια φιλίας.
Αυτός είναι ο άνθρωπος που σε κάνει να νιώθεις τον πιο αληθινό σου εαυτό.
Αλλά ποιος εμπνέει να αναπτυχθεί προς το καλύτερο.
Ένας συνδυασμός άνεσης και πάθους, αν θέλετε.
Έτσι νιώθεις με τον Μπεν;
Δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά.
Χρειάζεσαι κάτι άλλο από εμένα πριν βγω;
Όχι, έχεις κάνει περισσότερα από αρκετά.
Σ'αγαπώ μικρέ.
Κι εγώ σε αγαπώ παππού.
Αντίο.
Νατος!
Κύριε Big Man from the Big Apple!
-Πώς πάει? -Καλός.
Ουάου, κοίτα αυτό το μέρος! Πού είναι όλη η τέχνη;
Λοιπόν, αυτό είναι που δουλεύω.
Μόλις πήρα αυτό το κομμάτι από τη γκαλερί της πόλης.
Ποιος είναι ο καλλιτέχνης;
Ο καλλιτέχνης?
Δεν ξέρω, απλά νόμιζα ότι ήταν ωραίο.
Αγοράσατε ένα κομμάτι από άλλη γκαλερί
να κρέμεσαι στο δικό σου χωρίς να ξέρεις ποιος είναι ο καλλιτέχνης;
Ανοίγουμε την επόμενη εβδομάδα.
Πρέπει να βάλω λίγη τέχνη εδώ μέσα!
Θα είσαι ακόμα στην πόλη, ναι;
Δυστυχώς όχι.
Είμαι έτοιμος για μια μεγάλη προαγωγή,
οπότε πρέπει να επιστρέψω στην πόλη.
Φεύγω μετά το γάμο.
Ω άνθρωπος!
Όσο είστε εδώ, μπορώ να έχω την ειλικρινή σας γνώμη
του τόπου;
Ποια είναι η ιστορία που προσπαθείτε να ακολουθήσετε εδώ;
Η ιστορία της τέχνης;
Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα.
Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος.
Όταν πρόκειται να δημιουργήσετε μια γκαλερί, πρέπει να βρείτε
καλλιτέχνες και κομμάτια που αφηγούνται μια συνεκτική ιστορία.
Εντάξει.
Λοιπόν, τι βλέπετε για αυτόν τον χώρο;
Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου;
Θα ξεκινούσα τοπικά.
Προσπαθήστε να καταγράψετε την αίσθηση του Belle Isle,
τα αξιοθέατα, οι ήχοι, η υφή.
Αποτυπώστε αυτό το συναίσθημα, που θα κάνει αυτό το μέρος να ξεχωρίζει.
Αυτή είναι πραγματικά μια πολύ καλή ιδέα.
Θα ήθελα τη βοήθειά σας, όσο είστε στην πόλη.
Εννοώ ότι μπορείτε να δείτε προφανώς ότι είμαι σε απώλεια.
Φυσικά, θα ήθελα να βοηθήσω.
Ίσως ξεκινήσετε με κάποιους ντόπιους καλλιτέχνες;
Είναι αυτά που φέρνουν τη ζωή σε μια γκαλερί.
Έτσι ο χώρος μπορεί να αναπτυχθεί οργανικά.
Γεια, αυτό μου ακούγεται καλό.
Πάντα είχατε το καλύτερο μάτι από όλους όσους ξέρω.
Δεν ξέρω για αυτό.
Πώς είναι όλα με τη Νίκι;
Η Nikki και εγώ χωρίσαμε.
Τι συνέβη?
Απλώς συνειδητοποιήσαμε ότι θέλαμε διαφορετικά πράγματα από τη ζωή.
Και στο μέτωπο των γνωριμιών;
Κάνω ένα διάλειμμα.
Έρχεται το σωστό κορίτσι, θα το μάθω.
Είμαι περήφανος για σένα φίλε, που έκανες ό,τι είναι καλύτερο για σένα.
Αλλά τώρα θέλω να επιστρέψω στο να νιώθω σαν τον εαυτό μου,
και να κάνω πράγματα που μου αρέσουν με ανθρώπους που αγαπώ.
Δεν νιώθεις έτσι στη Νέα Υόρκη;
Το συνήθιζα, αλλά πρόσφατα μου έλειψε πολύ αυτό το μέρος.
-Ω Θεέ μου. -Σωστά?
Και σε είδε με το φόρεμα;
Περίμενε, σου άρεσε;
Πώς σου φάνηκε;
Ω, ήταν όμορφο.
Τελικά κατέληξα να το αγοράσω.
Κάνατε?
Επειδή το έσκισα, οπότε έπρεπε.
Ω, δεν πειράζει.
Εννοώ ότι είμαι λίγο απογοητευμένος που δοκίμασες το φόρεμα
χωρίς εμένα και αυτόν τον Ματ Ντάβενπορτ, από όλους τους ανθρώπους,
έπρεπε να το δω πριν το δω.
Ξέρεις ότι είχε μεγάλη αγάπη μαζί σου μεγαλώνοντας.
Θεέ μου, δεν το έκανε.
Ήταν ένας από τους καλύτερους φίλους μου.
Πραγματικά?
Εντάξει, τώρα επέστρεψε;
Μόλις επέστρεψε στην πόλη για το γάμο.
Α-χα. Πώς αισθάνεσαι γι 'αυτό?
Πρόστιμο. Τι υπάρχει να νιώσεις;
Τίποτα...
-Είμαι απλά---Τι;
Τι? Τίποτα.
Καλημέρα!
Maxine, βγήκαν υπέροχα!
Ευχαριστώ μαμά.
Θέλετε να εξερευνήσετε ένα άλλο χρώμα
αυτό θα ήταν συμπληρωματικό με αυτό που έχετε ήδη;
Ίσως λίγη ελιά, ή ίσως κάποιο μαργαριτάρι...
Λατρεύω τη λεβάντα.
Νομίζω ότι λειτουργεί πραγματικά.
Σου λέω γλυκιά μου, χάσαμε μια ευκαιρία να ονομάσουμε
εκείνο το κορίτσι Λεβάντα.
-Μπαμπάς! -Λεβέντερ Ντάβενπορτ.
Νομίζω ότι έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι.
-Ω Θεέ μου. -Γεια κοίτα αυτό.
Όλη η οικογένεια του Ντάβενπορτ είναι ξανά μαζί.
- Ο καφές είναι στην κατσαρόλα. -Ευχαριστώ.
Κάποιος κοιμήθηκε μέσα.
Ξύπνησα πολύ αργά χθες το βράδυ
έρευνα για να βρει ντόπιους καλλιτέχνες.
Βοηθάω τον Έβαν να γεμίσει τη νέα του γκαλερί.
-Πόσο συναρπαστικό! -Δες πώς είσαι.
-Βρείτε κάτι καλό; -Στην πραγματικότητα ναι.
Κατευθύνομαι προς την Αγροτική Αγορά
για να δείτε μερικούς νέους καλλιτέχνες.
Βρήκα αυτό το κορίτσι που δημιουργεί
αυτά τα πραγματικά υπέροχα αφηρημένα κομμάτια, είναι εξαιρετικά μοναδικά
και νομίζω ότι θα βοηθήσει πραγματικά να ανυψώσει τη γκαλερί του.
Είναι τόσο ωραίο να σε βλέπω να κάνεις κάτι
που σε παθιάζει.
Το πάθος είναι σημαντικό.
Πάντα πίστευα ότι θα πήγαινες σε αυτή τη δουλειά.
Τι γραμμή εργασίας;
Κάτι που έχει να κάνει με την τέχνη.
Αλλά τα οικονομικά είναι υπέροχα
και έχεις κάνει πραγματικά ένα όνομα για τον εαυτό σου.
Ωστόσο, ποτέ δεν είναι αργά για να αλλάξεις τη ζωή σου
και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Εξάλλου, όλοι θα προτιμούσαμε να σε είχαμε πίσω στο σπίτι.
-Η Νέα Υόρκη είναι πολύ μακριά. -Σύμφωνος.
Αν ποτέ παρατήσω τη δουλειά μου,
θα είστε όλοι οι πρώτοι που θα μάθετε.
Τι δουλεύεις;
Τακτοποίηση των πραγμάτων για το γάμο.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε σπίτι νωρίς.
Θέλω να οργανώσω τα πράγματα πριν έρθει η Κέιτ.
Κέιτ; Κάθριν Τζέιμς, Κέιτ;
Η αγάπη σου για το γυμνάσιο, Κέιτ.
Αυτό είναι.
Όχι, ήμασταν απλά υπέροχοι φίλοι.
Χωρίς συντριβή. Δεν είχα λάθη με την Κέιτ.
Α-χα.
Ίσως την είχα μεράκι,
αλλά αυτό ήταν πριν από μια δεκαετία.
Επιπλέον, έχει ένα αγόρι.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Μπορεί να την έπεσα χθες
ενώ φορούσε νυφικό.
ΟΠΑ, τι?
Τίποτα, δεν πειράζει. Μπαμπά, τι είναι για πρωινό;
Tommy D Special.
Γιατί αποκαλείς τον εαυτό σου έτσι;
Τι? Είναι ένα ωραίο παρατσούκλι.
Πραγματικά δεν είναι.
Εντάξει, ποιος πεινάει;
-Μου. -Είμαι.
Μπεν, γεια! - Γεια.
Είδατε το μπλε συνδετικό μου;
Τι σου;
Βιβλιοδέτης. Μπλε, μεγάλο, εξαιρετικά σημαντικό.
Ω, ναι έχω!
Εδώ.
Δόξα τω θεώ.
Συγγνώμη, ήταν στο αυτοκίνητό μου.
Δεν κατάλαβα ότι το χρειαζόσουν.
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήμουν εδώ, σήμερα είναι μια πραγματικά μεγάλη μέρα.
-Ναι είναι. -Ναι είναι.
Παρουσιάζω τις αναφορές μου για τις πιο πρόσφατες μας
θεραπείες περιποίησης γάτας.
Ελπίζω αυτό να μου δώσει την ώθηση που χρειάζομαι
να γίνω επικεφαλής κτηνίατρος και επιτέλους να αποκτήσω το δικό μου ιατρείο.
Ω! ναι...
Αλλά πρέπει να φύγω, θα τα πούμε αργότερα.
Περιμένετε, δεν θέλετε να πιείτε έναν καφέ ή κάτι τέτοιο;
Δεν μπορώ, αλλά ίσως δείπνο απόψε;
Νομίζω τα συνηθισμένα μας.
Ω ναι, σίγουρα.
Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα!
Περίμενε!
Καλή... επέτειο.
Που τα βρήκες;
Πήγα στην αγορά του αγρότη σήμερα το πρωί και είδα ένα περίπτερο.
Υπάρχει πολύ ταλέντο εδώ, απλά πρέπει να το ψάξεις.
Γιατί σπαταλάτε τα ταλέντα σας σε μια καριέρα στα οικονομικά;
Αν γνωρίζετε κάποιον που προσλαμβάνει, ενημερώστε με.
Με δουλεύεις?
Οι άνθρωποι θα πλήρωναν πολλά χρήματα για να τους βρείτε
το επόμενο μεγάλο πράγμα, ξέρω ότι θα το έκανα.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε βοηθήσω, φίλε.
Καταρχήν συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας.
Αυτή είναι μια τόσο συναρπαστική στιγμή.
Συναρπαστικό και συντριπτικό.
Δεν έπρεπε να παντρευτούμε
για άλλους τρεις μήνες, αλλά ο Τζος πήρε αυτή την απίστευτη προσφορά
από την εταιρεία σχεδιασμού των ονείρων του στο Λονδίνο.
Το οποίο φυσικά πρέπει να πάρει!
Φυσικά!
Και θέλουμε να ξεκινήσουμε αυτό το νέο κεφάλαιο σε μια νέα χώρα
Ως παντρεμένο ζευγάρι, αποφασίσαμε να προχωρήσουμε τα πάντα
έτσι μπορούμε ακόμα να παντρευτούμε εδώ.
Όλες οι παράνυμφοί μου ζουν εκτός πόλης,
οπότε χρειάζομαι πραγματικά κάποια βοήθεια.
Ω, και είμαι απολύτως πρόθυμος να διπλασιάσω το ποσοστό σας.
Ω, όχι, αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Για αυτό ζω.
Το μόνο που ζητάω είναι να κάνετε μια δωρεά
σε μια φιλανθρωπική οργάνωση που υποστηρίζω, το The Young Artist's Voice.
Αυτό είναι υπεραρκετό.
Θεώρησε το τελειωμένη δουλειά!
Λοιπόν, ποιος είναι ο σχεδιαστής σας;
Ε... η μαμά μου.
Τι είναι αυτά?
Τα πάντα για τον γάμο
αυτό υποτίθεται ότι θα συμβεί σε τρεις μήνες.
Έχετε τον χώρο σας κλειδωμένο;
Ναι, ο χώρος!
Είπαν ότι μπορούν να μας στριμώξουν από νωρίς, οπότε είμαστε καλά εκεί.
Αυτό είναι τέλειο. Που είναι?
Πάνω βόρεια - στη χώρα του κρασιού.
Σε αυτό το εκπληκτικό κτήμα σε στιλ γαλλικού πύργου.
Λατρεύω αυτό το μέρος.
Τι είναι λοιπόν αυτά;
Οι οικογενειακές μου φωτογραφίες.
Ο Τζος και εγώ ως παιδιά.
Η γιαγιά μου στο γάμο της, η μαμά και ο μπαμπάς μου στο δικό τους,
θα ηθελα να...
Εμφάνιση τους στο γάμο;
Ναι, δεν έχω βρει ακόμα τον σωστό τρόπο.
Εντάξει, θα το σκεφτώ λίγο.
Maxine, αγάπη μου.
Δεν νομίζω το ύφασμα για τα τραπεζομάντιλα
πρέπει να είναι ένα μείγμα δαντέλας-βαμβακιού.
Νομίζω ότι πρέπει να είναι καθαρό μετάξι!
Κατερίνα, γεια!
Γεια, κυρία Ντάβενπορτ.
Ω αγάπη μου, σε παρακαλώ φώναξέ με Βανέσα.
Δες πώς είσαι!
Χαίρομαι πολύ που σε έχουμε ξανά στο σπίτι μας.
Είναι ωραίο να επιστρέψω.
Πώς πάνε λοιπόν τα πράγματα εδώ μέσα;
Ενημερώνουμε τη νέα μας επαγγελματία παράνυμφο.
Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
Η μετακίνηση της ημερομηνίας έχει φέρει τα πράγματα σε μια μικρή ανατροπή.
Φοβάμαι ότι μπορεί να είμαι λίγο υπερβολικός
αυτή τη στιγμή.
Η εκδήλωση έχει γίνει λίγο μεγάλη.
Μεγάλο, αλλά διαχειρίσιμο.
- Κάπως διαχειρίσιμο. - Κάπως διαχειρίσιμο.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω να γίνει διαχειρίσιμο.
Εντάξει, από πού θα θέλατε να ξεκινήσετε;
Είμαι έτοιμος να επιβεβαιώσω το μενού για τη γευσιγνωσία.
Και ξέρω ότι είναι κάπου εδώ μέσα.
Ξέρω ότι οι catering είναι το Dawson's Catering.
Για αυτό είμαι σίγουρος.
Θα βρω μόνο αυτό το χαρτί.
Ω, εδώ είναι.
Οι πρώτες επιλογές είναι ψητό ιππόγλωσσα ή φιλέτο πιπεριού.
Συγγνώμη, περίμενε.
Υπάρχουν ορεκτικά ή συνοδευτικά;
Ω, όχι, νομίζω ότι ξέχασα να συνεχίσω...
Πότε είναι η γευσιγνωσία σας;
Τρεις μέρες από τώρα.
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στο Dawson και θα δω αν μπορούν
προσθέστε μερικά πράγματα στη γεύση σας.
Έχω δουλέψει μαζί τους πολλές φορές και μου αρέσει το μενού τους.
Λοιπόν, σκέφτομαι το σύκο και το μπρι
με ταρτάκια αχλάδι εμποτισμένα με κάρδαμο
και μετά ο σολομός που θεραπεύτηκε στο σπίτι
έρχεται με φρέσκια κρέμα και χαβιάρι για αρχή.
Και μετά για τις πλευρές,
ο πουρές τους και τα κουρέλια με καβουρδισμένα αμύγδαλα
θα ταίριαζε πολύ όμορφα με τη ιππόγλωσσα και το φιλέτο.
-Ακούγεται νόστιμο! -Φοβερο!
Εντάξει, τέλειο.
Θα τους πάρω τηλέφωνο σήμερα το απόγευμα
και θα τα τακτοποιήσω όλα.
Ευχαριστώ, Cate!
Παραλιγο να το ξεχασω.
Ο Ματ είναι σπίτι και τον ζήτησα να βοηθήσει.
Άρα είναι το δεξί σου χέρι.
Ω, όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Ναι, θα είναι υπέροχο!
Θα περάσετε πολύ καλά μαζί.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
-Ευχαριστώ! -Αντίο.
Ακόμα μυρίζεις τριαντάφυλλα.
Λοιπόν, αυτό είναι το χαρακτηριστικό άρωμα μου από την 8η δημοτικού.
Ήμουν απλά--
Δεν έδωσα σημασία, οπότε...
Λοιπόν, ακούω ότι συνεργαζόμαστε για τον γάμο.
Ω, όχι, μην ανησυχείς για αυτό.
Το έχω καλύψει, το κάνω συνέχεια.
Εντάξει.
Πήγαινε εσύ.
Ευχαριστώ.
Άφησα το πορτοφόλι μου στο αμάξι μου...
Πήγαινε αυτή τη φορά.
Ολα ΕΝΤΑΞΕΙ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
-Τα λέμε αργότερα. -Αντίο!
Ο Ράντι λοιπόν μιλούσε για το πόσο επαναστατικό
οι θεραπείες περιποίησης της γάτας μου είναι
και είπε ότι πρόκειται να αλλάξει το πρόσωπο του να είσαι κτηνίατρος.
Συγγνώμη που διακόπτω, είναι απλά...
Σου πήρα κάτι.
Κάνατε? Γιατί;
Να γιορτάσουμε.
Ω, αυτό ήταν γλυκό.
Περίμενε, τι γιορτάζουμε;
Η επέτειός μας?
Μας - περιμένετε, τι τώρα;
Χρόνια πολλά για έναν χρόνο.
Ήδη?
Ουάου, ο χρόνος απλά πετάει, έτσι δεν είναι;
Ξέρεις τι λένε...
Ο χρόνος απλά κυλά όταν εργάζεσαι συνεχώς.
Δηλαδή δεν έχεις προγραμματίσει τίποτα;
Δεν θα...
Απλώς σχεδίαζα να φάω δείπνο.
Α, ναι και εγώ...
Γεια σου, σου είπα ποτέ ότι έγραψα ένα μυθιστόρημα;
Έγραψες μυθιστόρημα;
Ναι, εννοώ όχι, ξεκίνησα ένα.
Άρχισα να γράφω και ένα μυθιστόρημα κάποτε, στο κολέγιο.
Νομίζω ότι όλοι ξεκίνησαν ένα μυθιστόρημα συγγραφής
τουλάχιστον μια φορά στη ζωή τους.
Είναι μια ωραία, δημιουργική διέξοδος.
Με θεωρείς τον καλύτερό σου φίλο;
Ο Tyler είναι ο καλύτερός μου φίλος, ο Lexi είναι δικός σου.
Θέλεις να γίνουμε φιλοι?
Ναι εννοώ ιδανικά, ναι φυσικά.
Δεν κατάλαβα ότι ένιωθες έτσι.
Ναι.
Λοιπόν, είμαι cool με αυτό.
-Με τι? -Με εμάς που είμαστε απλώς φίλοι.
Τουλάχιστον για την ώρα.
Η δουλειά είναι τρελή.
Ουαου!
Ναι...
Ναι όχι, ξέρεις τι; Εχεις δίκιο.
Ίσως θα έπρεπε να αφιερώσω λίγο χρόνο για να καταλάβω τα πράγματα.
Ίσως θα έπρεπε απλώς να...
απλά θα κάνουμε ένα διάλειμμα.
Ναι.
Αλλά, καλέ με ανά πάσα στιγμή.
Είμαι πάντα εδώ για σένα.
Ιδιο.
Ναι!
Σκέφτομαι...
creme brûlée, αυτό ακούγεται ωραίο.
Νομίζω ότι αυτό το διάλειμμα είναι καλό.
Γιατί αυτό?
Επειδή ήσασταν σε αυτόματο πιλότο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αυτό θα σας δώσει την ευκαιρία να εξερευνήσετε αυτό που πραγματικά θέλετε.
Ναι έχεις δίκιο.
Ο γάμος είναι μεγάλη υπόθεση.
Νόμιζα ότι ήθελα να παντρευτώ τον Μπεν.
Αλλά πρέπει να είμαι πραγματικά σίγουρος.
Πραγματικά σίγουρα είναι πολύ καλό.
Ναι είναι.
Μιλώντας σίγουρα, πώς είναι η Maxine Davenport;
Πραγματικά καλό, το νυφικό της είναι σήμερα το απόγευμα.
Ωραία, αυτό θα είναι μια διασκεδαστική απόσπαση της προσοχής
για να βγάλεις το μυαλό σου από τα πράγματα.
Ναι έχεις δίκιο.
Πέρασε Μέσα!
Καλημέρα όμορφη μέλλουσα νύφη!
Καλή νυφική ​​μέρα!
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, οι τροφοδότες είναι...
Αργά. Μόλις τους έστειλα μήνυμα.
Θα είναι εδώ, είναι εδώ οποιοσδήποτε...
...λεπτό.
Θέλω μόνο να το κοιτάξετε όταν έχετε ένα δευτερόλεπτο.
Είναι το πρόχειρο περίγραμμα για το bachelorette party.
Θεέ μου Κέιτ, αυτό είναι τέλειο!
Όλα αυτά μπορούν να έρθουν πριν τον γάμο;
Όλα είναι σε κατάσταση αναμονής, οπότε απλά πείτε τη λέξη
και θα το κλείσω!
Knock knock, οι τροφοδότες είναι εδώ.
Ω ναι, το ξέρω.
Το έχω.
Θα το πάρουμε αργότερα.
Εντάξει και αν κάποιος έχει απορίες,
μη διστάσετε να έρθετε να με βρείτε, εντάξει;
Υπέροχα, σ'ευχαριστώ!
Ωχ...
Μην ανησυχείς!
Θα πρέπει να επισκεφθείτε περισσότερο.
Ή μήπως απλά να μετακομίσετε σπίτι;
-Μαμά! -Τι?
Ξέρεις ότι σε όλους μας αρέσει να σε έχουμε εδώ.
Το ξέρω, αλλά η ζωή μου είναι στη Νέα Υόρκη.
Ξέρω ξέρω.
Απλώς χαίρομαι πολύ που σε έχω σπίτι.
Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι;
Δηλαδή, λίγο, υποθέτω.
Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα στην πόλη;
Δεν μου είπες πολλά για τίποτα άλλο εκτός από τη δουλειά.
Είναι εντάξει.
Αυτό δεν ακούγεται και πολύ χαρούμενο.
Είμαι αρκετά χαρούμενος.
Ξέρεις, ο πατέρας σου και εγώ είμαστε πολύ περήφανοι για σένα.
Αυτό που έχετε καταφέρει είναι απίστευτο.
Αλλά υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από απλά χρήματα και δουλειά.
Ξέρω.
Αγάπη μου, αν υπάρχει κάτι άλλο που σου αρέσει,
κάτι που σε κάνει χαρούμενο,
θα μου υποσχεθείς ότι τουλάχιστον θα το εξερευνήσεις;
Υπόσχομαι.
Εντάξει καλά.
Τι συνέβη?
Είναι απλώς μια μικρή διαρροή.
Πρέπει να σου βρούμε κάτι άλλο να φορέσεις.
Εντάξει, έλα.
-Αλλά είναι απλώς ένα---Όχι, όχι, όχι...
Αλλά...
Διάλεξε οτιδήποτε σου αρέσει.
-Πραγματικά? -Ναι, επιμένω. Πηγαίνω!
-Όχι... -Πήγαινε.
Αυτό είναι. Αυτό είναι!
Φαίνεσαι τέλεια.
Και μπορείς να το κρατήσεις.
Όχι, Μαξίν...
Ναι, σταμάτα, μπορείς να το κρατήσεις.
Είσαι πολύ ωραίος!
Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι; Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό!
Ναι είναι...
Τι είναι αυτό?
Τίποτα, είμαι λίγο αγχωμένος...
Μετακίνηση της ημερομηνίας κατά τρεις μήνες
έκανε αυτόν τον γάμο να αισθάνεται σαν ένα γιγάντιο θηρίο
που είναι πλέον εκτός ελέγχου.
Αυτή η μέρα πρέπει να αφορά εμένα και τον Τζος και την αγάπη μας.
Όχι ποιο περιοδικό καλύπτει την ιστορία,
ή ποιος Γάλλος σχεδιαστής φτιάχνει τα νυφικά μου.
Περιμένετε, τα φορέματα της παράνυμφου σας έρχονται από τη Γαλλία;
Ναι κυρία μου.
Η μαμά έκανε χάρη με έναν σχεδιαστή εκεί.
Θα πρέπει να είναι εδώ τις επόμενες μέρες.
Είναι πολύ πρώτο!
Εννοώ, αλλά αν δεν είναι αυτό που θέλεις...
Απλώς θέλω να είναι λίγο πιο οικείο,
αλλά δεν θέλω να την απογοητεύσω.
Διασκεδάζει τόσο πολύ σχεδιάζοντας τα πάντα.
Δεν θέλω να την απογοητεύσω.
Γεια, δεν νομίζω ότι θα την απογοήτευες
αν της έλεγες ότι ήθελες κάτι διαφορετικό.
Δεν γνωρίζω.
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία τώρα,
γιατί φαίνεσαι καταπληκτική και έχουμε ένα ντους να προετοιμαστούμε!
Χρειαζεσαι καμια ΒΟΗΘΕΙΑ?
Ω ναι, σίγουρα!
Απλώς προσθέτω μερικά ακόμα, οπότε εδώ.
Ευχαριστώ.
Οι γονείς σας έχουν κάνει εξαιρετική δουλειά με αυτό το μέρος.
Χρειάζονται κάτι για να επενδύσουν τον χρόνο και την ενέργειά τους
μόλις τα παιδιά τους έφυγαν.
Η μητέρα σου είχε πάντα τον πράσινο αντίχειρα.
Ότι κανένα από τα παιδιά της δεν κληρονόμησε.
Θυμάστε το μάθημα επιστήμης του κ. Barton,
όταν έπρεπε να καλλιεργήσουμε το φυτό ντομάτας;
Μα σκότωσες το δικό σου την πρώτη εβδομάδα;
Ναι και προσπάθησα να αγοράσω ένα άλλο για να το αντικαταστήσω--
Αλλά είχε επισημάνει τις ρίζες έτσι ώστε όταν το παραδώσατε,
ήξερε να ελέγχει.
Η μαμά μου ήταν τόσο απογοητευμένη που το σκότωσα!
Θυμάμαι το πρόσωπό της όταν της το είπες.
Λοιπόν, πώς μπήκες σε όλο αυτό;
Δουλεύεις αρκετούς γάμους, παίρνεις μερικά κόλπα.
Έλα εδώ, θα σου δώσω ένα μάθημα.
Πρώτον, γενικά μου αρέσει να ξεκινώ με το πράσινο,
μόνο για λίγο πληρωτικό.
Και μετά, η δήλωση ανθίζει.
Σε αυτή την περίπτωση, ροζ τριαντάφυλλα.
Και μετά, βάζεις το λουλούδι προφοράς,
που συμπληρώνει το statement λουλούδι.
Έτσι, παιώνιες και λεβάντες,
και του δίνει, ξέρετε, μια πινελιά χρώματος!
Ορίστε το!
Είναι η τέλεια διάταξη.
Είσαι πολύ καλός σε αυτό.
Είναι απλά κόλπα του εμπορίου.
Πώς πήγε λοιπόν η επέτειος; Έσκασε την ερώτηση;
Οχι δεν το έκανε.
Ωχ...
Είμαι σίγουρος ότι απλώς περιμένει την κατάλληλη στιγμή για να σας εκπλήξει.
Ναι, στην πραγματικότητα αποφασίσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Τι, γιατί;
Νομίζω ότι η ζωή μας πηγαίνει σε διαφορετικές κατευθύνσεις.
Σε κάνει να γελάς;
Τι?
Σε κάνει να γελάς;
Ναι φυσικά.
Ναι αυτος...
Αυτό που είχαμε, ήταν ασφαλές και σταθερό.
Δεν ξέρω αν με έκανε να γελάσω, από μόνος του.
Έλα όμως, έχει σημασία αυτό;
Απλώς δεν σε είδα ποτέ να καταλήγεις με κάποιον
όπου το μεγαλύτερο κομπλιμέντο τους
ήταν ότι ήταν σταθεροί.
Θέλω να πω, το σταθερό δεν είναι κακό.
Τόση λεβάντα...
Η Maxine πάντα αγαπούσε τη λεβάντα της, έτσι δεν είναι;
Αυτή έχει.
Όπως πάντα αγαπούσες τα τριαντάφυλλά σου.
Ροζ τριαντάφυλλα, αν θυμάμαι καλά;
Ναι, καλά θυμάσαι.
Κέιτ, οι καλεσμένοι αρχίζουν να φτάνουν.
Υπέροχα, σ'ευχαριστώ!
Σας πειράζει να ασχοληθείτε μόνο με την τελευταία ρύθμιση;
Ευχαριστώ!
Γεια σου!
Στην υγειά σας.
Αυτά είναι τόσο χαριτωμένα!
Ναι, η γιαγιά μου τα έκανε έκπληξη στη Μαξίν.
Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους της!
Έγραψε το καθένα με το χέρι.
Φαίνονται πολύ καλοί μαζί.
Ναι, είναι καλό παιδί.
Λοιπόν αυτό είναι το πράγμα σου τώρα;
Όλο το επαγγελματικό παράνυμφο.
Ωχ όχι.
Είμαι επίσης συγγραφέας για το περιοδικό Wedding Bliss.
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
Πώς παίζει όλο αυτό;
Λοιπόν, ήμουν παράνυμφος έξι φορές μέσα σε ένα χρόνο.
Ουάου...
Δεν γνωρίζω...
Μου άρεσε να βοηθάω τους ανθρώπους να δημιουργούν μαγικές στιγμές
που ήταν γεμάτα αγάπη.
Έτσι έβαλα μερικά αισθητήρια εκεί έξω για να δω αν υπάρχει κάποιος
θα ενδιαφερόταν για επαγγελματία παράνυμφο
και αποδεικνύεται ότι ήταν!
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Αλλά δεν πληρώνεσαι;
Όχι, το κάνω για φιλανθρωπικό σκοπό.
Σωστά.
Αντί να με πληρώσει, η νύφη κάνει δωρεά
σε ένα πρόγραμμα καλλιτεχνικών μετά το σχολείο για παιδιά.
Στην πραγματικότητα μόλις συγκεντρώσαμε αρκετά χρήματα για να προσθέσουμε ένα πρόγραμμα γραφής.
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ωραίο!
Ναι, ευχαριστώ.
Πάντα πήγαινες για αυτό ακριβώς που ήθελες...
Πως το εννοεις?
Θυμάμαι έναν μικρό μαθητή που ήταν εξοργισμένος
ότι δεν μπορούσε να παίξει στην ομάδα ποδοσφαίρου αγοριών,
Έτσι πήρε τον διευθυντή να την αφήσει να δοκιμάσει και τα κατάφερε.
Φίλε, πήγε αυτά τα αγόρια στις καθαρίστριες;
σε αυτό το γήπεδο, ή τι!
Ναι, ήμουν πολύ ωραία εκεί έξω, έτσι δεν είναι;
Τι συνέβη ποτέ σε εκείνο το μυθιστόρημα που εργαζόσασταν;
Ωχ...
Δεν τα παράτησες, σωστά;
Ενοχος.
Αυτό για τους δύο φίλους που ήταν, ήταν στο--
Βιομηχανική επανάσταση.
-Σωστά! -Ναι...
Το βιβλίο ουσιαστικά τους ακολούθησε κατά τη διάρκεια μιας δεκαετίας.
- Λοιπόν, έγινε. -Σωστά.
Αυτό το πρώτο μέρος ήταν όμορφο, τι έγινε;
Λοιπόν, εγώ...
Είχα σχεδόν τελειώσει με αυτό,
αλλά μετά δεν μπορούσα να γράψω όπως παλιά.
Ήταν σαν κάποιος να έσβησε τα φώτα
και απλά δεν μπορούσα να βρω τον διακόπτη για να τα ενεργοποιήσω ξανά.
Ναι, καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα.
Ναι...
Λοιπόν, πάντα μου άρεσε η δουλειά σου.
Αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω
βρες αυτόν τον διακόπτη φώτων, ενημέρωσε με.
Ήταν πάρα πολύ καλό!
Απλά μαγεία...
Όχι σοβαρά, σας ευχαριστώ για όλα σήμερα.
Φυσικά. Ήταν όμορφα.
Σου μίλησε ο Ματ για το ζώδιο;
Το τί?
Θέλω κάπως ένα σημάδι καλωσορίσματος για το γάμο.
Σαν ένα από αυτά τα ξύλινα ρουστίκ;
Μπορώ να φτιάξω τη βάση, αλλά τα ταλέντα μου στη χειροτεχνία σταματούν εκεί.
Μπορείτε να έρθετε αύριο από τη γκαλερί και να το παραλάβετε;
Ναι φυσικά!
Εξαιρετική.
Θα σας δω και τους δύο αύριο.
-Αντίο. -Αντίο.
Έλα, το δείπνο είναι έτοιμο.
Γεια, μικρέ.
Γεια σου παππού.
Απλά δίνοντάς του λάμψη.
Δεν περίμενα να είσαι σήμερα.
Νόμιζα ότι θα ήσουν απασχολημένος με τον προγραμματισμό του γάμου.
Λοιπόν, ποτέ δεν είμαι πολύ απασχολημένος για να έρθω να σε βοηθήσω.
Και για να είμαι ειλικρινής, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω έναν καφέ.
Έρχεται ένας καφές με κρέμα.
Όμως τα πράγματα πάνε καλά;
Παρά την έλλειψη καφεΐνης,
έχεις όρεξη στο βήμα σου σήμερα το πρωί.
Ω ναι, τα πράγματα πάνε τέλεια.
Το νυφικό χθες πήγε καλύτερα από το αναμενόμενο.
Και ήταν ωραία η παρέα με τον Ματ μετά από τόσα χρόνια.
Το βλέπω.
Παππού, δεν εννοώ έτσι!
Απλώς εννοούσα ότι είναι ωραίο να έχω τη βοήθεια.
Φαίνεται ότι μου τελείωσε η κρέμα, θα πάω να πάρω λίγο στην πλάτη.
Εντάξει.
Δείτε το, είναι υπέροχο.
Μπεν!
-Κάτε. -Τι κάνεις εδώ?
Είμαι στην περιοχή για ένα συνέδριο αποκατάστασης χάμστερ
αυτό είναι κάτω στο δρόμο.
Ω ναι, σίγουρα.
Έχουν αναπτύξει αυτές τις μικρές σφεντόνες για αυτούς.
Είναι σχεδόν σαν τουρνικέ.
Είναι διασκεδαστικό να βλέπεις τα χάμστερ να κινούνται πραγματικά
με αυτά τα μικρά πράγματα, είναι πραγματικά χαριτωμένα.
Είναι σαν να μπορούν να χαμογελάσουν ξανά.
Γιο!
Ω Μπεν, δεν σε έχω δει εδώ και καιρό.
Γεια Pete, ναι, ήμουν πολύ απασχολημένος.
Είναι η κορύφωση της εποχής για γατάκια αυτή τη στιγμή
και το γραφείο είναι μόλις βαλτωμένο.
Είχαμε άφθονα γατάκια και μετά ξαφνικά,
τα κουτάβια τα ενώνουν και μετά τα κουνάβια
και μετά έγινε όλο αυτό...
Cate, το ραντεβού σου, δεν μπορείς να αργήσεις.
Καλύτερα να προχωρήσεις.
Ναι, το ραντεβού μου.
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παραλίγο να ξεχάσω.
Δεν μπορώ να αργήσω για το...
Αντίο Μπεν.
Θεέ μου, θα σε βοηθήσω.
Ορίστε.
Ουάου, φαίνεται υπέροχο εδώ μέσα!
Ω ευχαριστώ, ναι...
Έρχεται μια χαρά.
Το αγαπώ αυτο.
Η Ουσία της Αγάπης.
Είναι επίσης ένα από τα αγαπημένα μου.
Γεια σου, σου φαίνεται κατευθείαν αυτό;
Λίγο στα αριστερά σας.
Ο άλλος σου έφυγε.
Μπερδεμένο...
-Είναι τέλειο. -Ναι.
Είμαι εδώ για να πάρω τα πράγματα για το σημάδι της Μαξίν.
Ω σωστά, είναι εδώ.
Ενα δευτερόλεπτο.
Εντάξει.
Χαίρομαι πολύ που βοηθάς τον Evan με τη γκαλερί.
Ναι, πραγματικά το απολαμβάνω.
Υπάρχει πολύ ταλέντο στην περιοχή.
Μόλις βρήκα αυτόν τον καλλιτέχνη που τα δημιουργεί
εκπληκτικά κομμάτια από ανακυκλωμένο υλικό.
Αυτό ακούγεται ωραίο!
Λοιπόν το έχετε κάνει αυτό πριν;
Έχετε συνδέσει καλλιτέχνες με γκαλερί;
Ναι, στην πραγματικότητα, το έχω κάνει μερικές φορές.
Υπάρχει κάτι πολύ ιδιαίτερο όταν κάνει κλικ.
Όπως όταν συνδέετε τον σωστό καλλιτέχνη
στη σωστή γκαλερί ή στο σωστό έργο.
Πώς ξεκίνησες σε όλο αυτό;
Καλά...
Ήμουν σε αυτό το ritzy πάρτι στη Νέα Υόρκη σε μια γκαλερί
και γνώρισα αυτόν τον νεαρό καλλιτέχνη
που δυσκολευόταν να βρει τη φωνή της.
Της έδωσα λοιπόν κάποιες υποδείξεις
και τη συνέδεσα με μια φίλη μου.
Το ένα πράγμα οδηγεί στο άλλο.
Στην πραγματικότητα, η πόλη μόλις της ανέθεσε
για μια μεγάλη τοιχογραφία!
Ουάου, είναι εντυπωσιακό...
Γεια, αυτό φαίνεται τέλειο.
Δεν είναι πολύ μικρό;
Μπορώ να προσθέσω στη βάση.
Όχι, είναι τέλειο.
Τι είναι αυτό?
Είναι απλά στένσιλ και μπογιά για την ταμπέλα.
Πήρα ένα σωρό χρώματα για παν ενδεχόμενο.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Ήμουν ήδη εκεί, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Ξέρεις, φαίνεται ότι διασκεδάζεις πραγματικά εδώ.
Έκανα το άλεσμα για τόσο καιρό,
Νομίζω ότι ξέχασα πώς είναι να κάνεις ένα βήμα πίσω
και να κάνω κάτι που πραγματικά μου αρέσει.
Δεν απολαμβάνετε την καριέρα σας στα οικονομικά;
Η απόλαυση θα ήταν μια δυνατή λέξη για αυτό, ναι.
Υπήρχε ένα καθαρό μονοπάτι.
Πήγαινε στο κολέγιο, πήγαινε στο γυμνάσιο,
να βρεις εξαιρετική δουλειά, να προβιβαστείς, να γνωρίσεις κάποιον, να παντρευτείς,
πάμε διακοπές, συνταξιοδότηση, τέλος.
Ουάου, αυτό ακούγεται πολύ γραμμικό.
Ναι είναι.
Που ήταν μια χαρά στην αρχή.
Αλλά?
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι αυτό που θέλω πια.
Εντάξει, ξέρεις τι;
Έχω μια συμφωνία για σένα.
Θα τελειώσω το μυθιστόρημά μου αν...
Κατεβείτε από τον τροχό του χάμστερ της εταιρικής σκάλας
και να κάνω κάτι που να με κάνει χαρούμενο;
Θα έλεγα να σκεφτώ μια αλλαγή καριέρας,
αλλά ναι σίγουρα, λειτουργεί επίσης.
Έχουμε λοιπόν συμφωνία;
Να κάνουμε κάτι που αγαπάμε και οι δύο;
Μου ακούγεται καλή συμφωνία.
Είσαι μέσα.
Είναι αυτό το μυθιστόρημά σας που είδα στην τσάντα σας;
Μπορεί.
Catherine James, γράφεις ξανά;
Απλώς επισκέπτομαι ξανά κάποια παλιά δουλειά.
Τι το ώθησε;
Μόλις έκανα συμφωνία με έναν φίλο.
Ένας φίλος που λέγεται Ματ, ίσως;
Ισως.
Και αυτός ο φίλος που λέγεται Ματ
έχεις κάποια σχέση με την αλλαγή της διάθεσής σου;
Τι αλλαγή στη διάθεσή μου;
Δεν ξέρω, είσαι πιο ανάλαφρος, πιο χαρούμενος.
Άρα ήταν καλό να κάνεις παρέα με τον Ματ μετά από τόσα χρόνια;
Ναι, είναι καλός.
Ξέρεις, είναι ο Ματ.
Κάθριν Τζέιμς, έχεις συναισθήματα γι' αυτόν;
Τι? Οχι φυσικά όχι!
Θεέ μου, ναι! Μπορώ να σας πω.
Ποτέ δεν ανάβεις έτσι
όταν μιλάς για κανέναν άλλον.
Σσσς!
Σσσ.
Επιπλέον, γράφεις ξανά.
Αυτό δεν είναι τυχαίο.
Τι? Πες μου ότι κάνω λάθος.
Μπορούμε να εστιάσουμε μόνο στη γιόγκα;
Όχι, αυτή είναι μια σημαντική ανακάλυψη!
Επιπλέον, νομίζω ότι πρέπει να...
Σσσς!
-Εσύ σςς! -Σσς!
Κέιτ;
Δόξα τω Θεώ, χρειάζομαι τη βοήθειά σας!
Ναι φυσικά, πώς πάει η γευσιγνωσία;
Έχουμε αργήσει λίγο για αυτό.
Ωχ γιατί?
Θυμάσαι εκείνα τα φορέματα της παράνυμφου
που έρχονται από Γαλλία;
Ναί?
Έχουν καθυστερήσει και δεν πρόκειται να τα καταφέρουν
στην ώρα του γάμου.
Ωχ όχι!
Έτσι, τηλεφώνησα στο Le Boutique στο Main
και θα σε στριμώξουν για εφαρμογή σήμερα το απόγευμα.
Μπορείτε να κατεβείτε και να δοκιμάσετε μερικά φορέματα για μένα;
Θα ήμουν εκεί, αλλά...
Έχεις ήδη αργήσει για τη γευσιγνωσία.
Αυτό δεν είναι καθόλου πρόβλημα,
Βρίσκομαι ακριβώς δίπλα στη μπουτίκ.
Τέλειος. Θα στείλω τον Ματ κάτω.
Έχει τους πίνακες διάθεσης
και ξέρει τι στυλ ψάχνω.
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.
Θα δοκιμάσω μερικά φορέματα και θα τα λύσουμε όλα.
Ευχαριστώ!
Ακούγεται ότι πρέπει να προχωρήσετε.
Εντάξει ευχαριστώ!
Ναι, έρχομαι!
Είσαι καλός αδερφός.
Δεν ξέρω για αυτό,
Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω.
Μια από τις παράνυμφους της είναι καθ' οδόν για να δοκιμάσει τα φορέματα.
Γεια σου, Ματ.
Αυτή τη φορά θα προσέχω, το υπόσχομαι.
Θα το κάνουμε αυτό;
Ναι.
Είσαι έτοιμος?
Αυτό είναι...
-Α, είναι πολλά. -Πολύ, πολύ.
Δεν νομίζω ότι είμαι φαν.
Όχι, ούτε εγώ.
Εντάξει, επόμενο!
Αυτό είναι πραγματικά κάτι.
Διαθέτει βολάν και φιόγκους.
Μοιάζεις με πριγκίπισσα.
Γιατί ευχαριστώ, καλέ κύριε.
Θα ήθελα να ζωγραφίσω το πορτρέτο μου στο σαλόνι.
Αυτό είναι όμορφο.
Είναι πράσινο.
Στην πραγματικότητα μοιάζει με χριστουγεννιάτικο δώρο.
Ένα πολύ όμορφο χριστουγεννιάτικο δώρο, αλλά...
Εντάξει, νομίζω ότι μπορούμε καλύτερα.
Γεια, λυπάμαι που χάσαμε την επαφή για οποιονδήποτε λόγο.
Ξέχασα πόσο μου αρέσει να είμαι κοντά σου.
Πώς πάει λοιπόν το διάλειμμα;
Λοιπόν, νιώθω...
Πολύ ελπιδοφόρο για το μέλλον.
Ουάου, αυτό είναι...
Φαίνεσαι όμορφη.
Ευχαριστώ.
Νομίζω ότι η Maxine θα λατρέψει αυτό.
Μοιάζει ακριβώς με αυτό στις φωτογραφίες αναφοράς της.
Ναι, το κάνει.
Νομίζω ότι θα ενθουσιαστεί.
Ουάου...
Γεια, δεν ανέφερες ποτέ ημερομηνία για τον γάμο.
Κι αυτό γιατί δεν υπάρχει πια.
Έβγαινα με το τυπικό κορίτσι της Νέας Υόρκης.
Ξέρεις τον τύπο...
Τέλεια μαλλιά, τέλεια τσάντα, τέλεια παπούτσια.
Αυτό είναι.
Τέλειο κυριολεκτικά από κάθε άποψη, αλλά όχι τέλειο για μένα.
Ήθελε τον φανταχτερό, φανταχτερό τρόπο ζωής στη Νέα Υόρκη
και ήθελα κάτι με πιο αληθινή σύνδεση.
Περισσότερα από αυτό.
Οπότε λες ότι δεν ένιωθες πολύ
όταν ήσουν μαζί της;
Οχι, καθόλου.
Και δεν θα μπω σε άλλη σχέση
όπου δεν νιώθω σαν τον εαυτό μου.
Αυτή θα πρέπει να είναι η επόμενη συμφωνία που θα κάνουμε μεταξύ μας.
Τι είναι αυτό?
Ότι κανένας από τους δύο δεν θα κάνει σχέση
όπου δεν μπορούμε να είμαστε ο εαυτός μας, ο αληθινός εαυτός μας.
Γιατί σαφώς δεν λειτουργεί για κανέναν από εμάς.
Όχι, όχι δεν είναι.
Για να είσαι το πιο εσύ.
Και είσαι το πιο πολύ εσύ.
Και μετά με έπαιρνε τηλέφωνο όλη την ώρα.
Ωχ όχι!
Γεια, φαίνεται ότι το halter top είναι ο νικητής.
Καλή επιλογή! Έχουμε καλό γούστο.
Ήξερα ότι φτιάχναμε πάντα μια μεγάλη ομάδα.
Μπορώ να σας φέρω κάτι να πιείτε;
Καφές? Τσάι?
Νερό με έγχυμα σαμπούκου;
Ουάου, τόσο φανταχτερό.
Θα πιω μόνο έναν καφέ, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ξέρεις, πριν φτάσεις εδώ,
Ο Έβαν είχε σαν δύο έργα τέχνης εδώ μέσα.
Και τα δύο τα αγόρασε από άλλη γκαλερί
να βάλει μέσα του.
Αλλά ευτυχώς, σε έχει.
Τουλάχιστον για τώρα.
Ευχαριστώ.
Γάλα αμυγδάλου, δύο σάκχαρα;
Ναι, ευχαριστώ.
Πάντα νιώθω ότι δεν ξέρεις κάποιον πραγματικά
μέχρι να μάθετε την παραγγελία του καφέ τους.
Το δικό μου είναι--
Μία ζάχαρη, πιτσιλάκι κρέμας, κατά προτίμηση βανίλια.
Ακριβώς.
Γεια σου, θυμάσαι όταν αυτό το μέρος ήταν...
Mark's Arcade;
-Ναι! - Μου λείπει αυτό το μέρος.
Ναι κι εγώ.
Έλα, έχω κάτι να σου δείξω.
Εντάξει.
-Με τιποτα! -Θέλεις να παίξεις?
Ναί!
Θυμάμαι σε περισσότερες από μία περιπτώσεις
σε καταστρέφει απόλυτα στο ποδόσφαιρο.
Αυτό συνέβη μια φορά και νομίζω ότι σε άφησα να κερδίσεις.
Όχι, ήταν εκείνη η ώρα στο πάρτι γενεθλίων της Λέξι.
Είναι η ώρα που μιλάω!
Όχι, και μετά την άλλη φορά μετά την επιστροφή στο σπίτι;
Όταν εσύ και ο Todd Jenkins στοιχηματίσατε ότι δεν θα μπορούσα να κερδίσω όλους εκεί;
-Και το έκανα. -Ναι, το ξέχασα αυτό.
Ω ναι, και μετά την άλλη φορά...
Εντάξει, είσαι ο υπερασπιστής του πρωταθλητή
και πολύ καλύτερος στο ποδόσφαιρο από μένα.
Δεν το κατάλαβα μια δεκαετία αργότερα
Χρειαζόμουν την επικύρωση του να ακούς να το λες αυτό.
Εντάξει, είσαι έτοιμος;
Ας το κάνουμε!
Ξέρεις, πάντα ήλπιζα ότι θα μετακομίσεις στη Νέα Υόρκη
να επιδιώξει τη συγγραφή.
Κάνατε?
Και τυχαία θα χτυπούσαμε ο ένας τον άλλο στο Μανχάταν.
Κάπου μοντέρνο, αλλά όχι πολύ μοντέρνο--
Φυσικά όχι πολύ trendy.
Όχι, γιατί θα ήταν πολύ τέλειο.
Και θα σου έλεγα ότι μου άρεσε η πόλη
και είχε μια σούπερ επιτυχημένη καριέρα.
Και θα σας έλεγα ότι το βιβλίο μου πούλησε μόλις ένα εκατομμύριο αντίτυπα.
Γιατί φυσικά θα ήταν.
Και παίρναμε ένα ποτό και προλαβαίναμε
και να κατακτήσουν μαζί τη Νέα Υόρκη.
Αυτή ήταν η ονειροπόλησή σου;
Μερικές φορές ποικίλλει.
Μερικές φορές συναντούσαμε ο ένας τον άλλον σε ένα τζαζ σαλόνι στο Σόχο.
Δεν μπορώ να πω ότι ακούγεται εντελώς διαφορετικό από το δικό μου.
Πραγματικά?
Λοιπόν, καλά, τι συμβαίνει εδώ;
Έβαν, γεια!
Κοιτάξτε αυτήν την αναδρομή.
Η Κέιτ και ο Ματ, όπως παλιά.
Τι κάνατε εσείς οι δύο;
Τίποτα. Απλά παρέα.
Απλά αστειευόμουν.
Η Κέιτ ήταν εδώ και μάζευε κάποια πράγματα
για τον γάμο της Μαξίν.
Α, σωστά, η βάση του σκηνικού.
Το οποίο βρίσκεται στο πίσω μέρος.
Ναι, οπότε θα πάω να το πάρω από το...
Η πλάτη.
Σωστά, θα πάω να το πάρω από πίσω.
Θα δω τον εαυτό μου έξω.
Αργότερα παιδιά.
Τι?
Έχεις συναισθήματα για εκείνη, έτσι δεν είναι;
Τι? Οχι!
Είναι απλά...
είναι ακριβώς όπως νιώθω όταν είμαι μαζί της.
Πρέπει να κρεμάσουμε αυτούς τους νέους πίνακες;
Ω Κέιτ, αυτό φαίνεται τέλειο!
Όπως ακριβώς το φανταζόμουν!
Απλά περιμένετε μέχρι να βάλουμε τα λουλούδια,
γιατί τότε θα είναι τέλειο!
Πιστεύετε ότι είναι λίγο απλό;
Ω, όχι, επρόκειτο επίσης να ζητήσω να βάλω φώτα
για να το φωτίσει.
Εντάξει, θα μου άρεσε!
Αυτό θα φαίνεται τόσο ωραίο με τα βάζα
επένδυση της διαδρομής της τελετής.
Λατρεύω τη λεβάντα.
Το ξέρω.
Νομίζω ότι η ρουστίκ ατμόσφαιρα συνδυάζεται όμορφα.
Νομίζω ότι είναι, επίσης.
Θέλω απλώς ο γάμος μας να έχει μια προσωπική πινελιά.
Θέλω να νιώθει σαν εμάς.
Λοιπόν, μην ανησυχείτε, γιατί είμαστε σε καλό δρόμο
για να συμβεί αυτό.
Γεια σου Ματ, εσύ είσαι;
Ναι. Ποια είναι τα νέα σου?
Μπορείς να βγεις εδώ και να βοηθήσεις την Κέιτ;
Πρέπει να πάω σε ένα ραντεβού για νύχια
και δεν θέλω να την αφήσω ψηλά και ξερά.
Ναι φυσικά!
Ευχαριστώ!
Όταν παντρευτείτε και οι δύο, σας οφείλω όλη τη βοήθεια
με τον γάμο σου.
Δεν... όχι όταν παντρευτείτε και οι δύο,
αλλά όταν εσείς οι δύο παντρευτείτε κάποια στιγμή με κάποιον.
Δεν εννοούσα ο ένας για τον άλλον.
Αλλά ίσως ο ένας στον άλλον;
Ποιός ξέρει?
Εντάξει, σε αγαπώ, αντίο.
Είναι εντελώς γελοία.
Εντελώς γελοίο.
Εντάξει, θα σας πω λοιπόν τι έχω στο μυαλό μου.
Έτσι, αν ολοκληρώσετε το τύλιγμα αυτό...
Γεια σου παιδάκι!
Έχω όλα τα πράγματα του σταθμού καφέ της Μαξίν εδώ.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ!
Τι είναι ο σταθμός του γλυκού σε έναν γάμο
χωρίς σταθμό καφέ για να το πάω;
Κοιτάξτε, έχετε καλή διάθεση.
Δεν έχω δει αυτό το χαμόγελο εδώ και καιρό.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Γεια, θυμάσαι το μυθιστόρημά μου;
Δέχομαι.
Είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχω διαβάσει ποτέ.
Gramps, είσαι απλά προκατειλημμένος.
Στην πραγματικότητα, άρχισα να το γράφω ξανά.
Αυτό είναι υπέροχο. Τι το ώθησε;
Άρχισα να νιώθω περισσότερο σαν τον εαυτό μου και νιώθω απλά καλά.
Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενη.
Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό.
Abigail, γεια.
Κατερίνα, πώς είσαι;
Είμαι υπέροχος και εσύ;
Όλα καλά εδώ, αγάπη μου.
Άκου, πήρα αυτό το κομμάτι που έστειλες σήμερα το πρωί.
"Πώς να επιλέξετε τα καλύτερα εποχιακά λουλούδια για τον χώρο του γάμου σας."
Το αγαπώ!
Ήταν πολύ συναισθηματικό.
Όχι όπως το συνηθισμένο σου γράψιμο.
Ω σας ευχαριστώ.
Δεν θα λειτουργήσει για τη νέα σας στήλη, φυσικά.
Αναλαμβάνεις τον γάμο του Ντάβενπορτ;
Ω ναι, λοιπόν, βοηθάω με αυτό.
Γιατί;
Η Βανέσα είναι μια αγαπημένη μου φίλη και στην πραγματικότητα είμαστε
κάνοντας ένα χαρακτηριστικό για το γάμο για το τεύχος του επόμενου μήνα.
Αλλά θα ήθελα πολύ να γράψεις ένα κομμάτι
στα παρασκήνια της εκδήλωσης.
Για να ξεκινήσετε τη νέα σας στήλη.
Θα λέγεται «Catie the Wedding Lady»
και νομίζω ότι αυτό θα ήταν ένα τέλειο ντεμπούτο άρθρο.
Α, εντάξει.
Ακούστε, το βλέπω ήδη τυπωμένο.
«Catie the Wedding Lady
σου δίνει όλα τα γαμήλια κουτσομπολιά!»
Τόσο ζωηρό, τόσο διασκεδαστικό.
Συγγνώμη, αλλά τι γίνεται με τις συμβουλές DIY;
Επειδή τα DIY πραγματικά βοηθούν τις νύφες.
Πιστεύουμε ότι αυτή η κατεύθυνση είναι περισσότερο από αυτό που θέλουν οι αναγνώστες.
Όλοι ξέρουν ήδη πώς να διπλώνουν μια χαρτοπετσέτα
σε αυτό το σημείο πάντως.
Άκου αγαπητέ, πρέπει να τρέξω,
αλλά θα στείλω τις προδιαγραφές για το νέο σας λογότυπο σύντομα.
Catie the Wedding Lady, τόσο καλή, σωστά;
Τα-τα!
Εντάξει αντίο.
Τα πράγματα είναι εντάξει;
Ω! ναι.
Απλά πολλά να σκεφτείς.
Εντάξει, γεια Matt Davenport's Happy Dance.
Δεν έχω χαρούμενο χορό.
Ναι, ναι.
Εντάξει, υποθέτω ότι νιώθω απλά
Πήρα πίσω το παλιό μου αυλάκι.
Θυμάμαι αυτά τα "Είμαι ερωτευμένος με την Κάθριν Τζέιμς"
μάτια κουταβιού σκύλου.
Δεν έχω μάτια κουταβιού.
Απλώς περνάμε πολύ χρόνο μαζί αυτή τη στιγμή
λόγω του γάμου της Μαξίν.
Και είναι ωραίο.
Αν έχεις συναισθήματα για τον άντρα της,
θα πρέπει να της μιλήσεις για αυτό.
Απλώς δεν νομίζω ότι με βλέπει έτσι.
Ξέρεις, πάντα πίστευα ότι θα εμφανιστώ εδώ,
Μεγάλος, επιτυχημένος, απίστευτα όμορφος.
Και θα καταλάβαινε ότι δεν ήμουν το απαίσιο παιδί
από τη μνήμη της.
Μπορώ να σου πω ότι είναι πολύ πιο χαρούμενη μαζί σου.
Τι εννοείς?
Την κάνεις να χαμογελάει, σαν να χαμογελάει πραγματικά.
Εσύ και η Κέιτ θα ήσασταν υπέροχα μαζί.
Και να, αν πει «Ματ, είσαι τόσο όμορφος
και πετυχημένος και έχεις μεγαλώσει πραγματικά στα αυτιά σου».
Γεια σου!
«Θα μείνεις εδώ και θα με φιλήσεις;»
Θα είχατε ήδη μια δουλειά στη σειρά.
Θα?
Ναι εδώ, ως διευθυντής γκαλερί.
Είσαι σοβαρός?
Σκέψου το, εντάξει;
Ναι, εντάξει.
Ευχαριστώ και πάλι για αυτό το σκηνικό, Κέιτ.
Αποδείχθηκε τέλεια.
Φυσικά. Εμ, Μπονζ--
Και τα φορέματα των παράνυμφων!
Είναι από έναν φανταχτερό Γάλλο σχεδιαστή;
-Οχι. -Μοιάζουν ακριβώς το ίδιο;
Ναί.
Έχω μια γρήγορη ερώτηση, Bonz--
Και η γεύση, θεέ μου!
Το φαγητό σε αυτόν τον γάμο θα είναι τόσο καλό.
Οι κώνοι του σολομού...
Λυπάμαι πολύ, Bonz...
Τι κάνεις?
Φτιάχνει το νυφικό μου.
Ω! ναι.
Δεν πρέπει να είναι λευκό;
Ω, όχι, αυτό δεν είναι το τελευταίο φόρεμα.
Αυτό είναι το πρωτότυπο από το οποίο θα φτιάξω το τελευταίο φόρεμα.
Έχετε δει τα σκίτσα, ναι;
Ω ναι, μοιάζουν περισσότερο με πίνακα διάθεσης παρά με σκίτσο.
Συγγνώμη, είσαι σχεδιαστής ή...;
Οχι.
Τότε σας ζητώ να μην αμφισβητήσετε τη διαδικασία σχεδιασμού.
Λυπάμαι πολύ, δεν αμφισβητώ τη διαδικασία σχεδιασμού σας.
Θέλω απλώς να είμαι σίγουρος ότι το πραγματικό φόρεμα,
όχι αυτό το πρωτότυπο πράγμα,
θα γίνει εγκαίρως για τον γάμο της αυτό το Σαββατοκύριακο.
Φυσικά και θα γίνει, σωστά Bonz;
Θέλω να πω, είναι μια ιδιοφυΐα.
Α, και το φύλλο της γιαγιάς μου!
Το φόρεσε την ημέρα του γάμου της, το φορούσε η μητέρα μου στο δικό της.
Κάτι δανεικό, κάτι μπλε και κάτι παλιό.
Αυτή θα είναι η ζώνη για το φόρεμα.
Θα το ράψω εκεί με ένα στρώμα κοσμημάτων.
Αλλά αυτό δεν θα το βλάψει; Αυτό το φύλλο είναι άνω των 75 ετών--
Και πάλι... σχεδιαστής.
Όχι σχεδιαστής. Ετσι...
Εντάξει...
Αλλά θα γίνει εγκαίρως για αυτό το Σαββατοκύριακο, σωστά;
Απλά αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του, Κέιτ.
Υπόσχομαι ότι θα είναι καλά!
Έχουμε λίγο πρόβλημα.
Εντάξει, τι είναι;
Ο χώρος έχει διπλή κράτηση.
Τι εννοείς?
Είχαν ένα τεχνικό πρόβλημα με την εφαρμογή προγραμματισμού τους
και έκλεισαν άλλον γάμο το ίδιο πρωί.
Προφανώς το έκαναν κράτηση τρία χρόνια νωρίτερα,
που σημαίνει ότι έχουν προτεραιότητα.
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος της τελευταίας στιγμής
να κάνει την τελετή και τη δεξίωση.
-Τι? -Όχι, θα είναι μια χαρά.
Μπορούμε απλά...
Σωστά, μπορούμε απλά...
Θέλω να πω, τα πάντα για την τελετή είναι ήδη εδώ,
έτσι θα μπορούσαμε απλώς να επαναφέρουμε τη ρύθμιση
και να έχετε την υποδοχή και εδώ.
Θα ήταν όμως κάτι που σας ενδιαφέρει;
Ειλικρινά, ήθελα κρυφά έναν γάμο στην πίσω αυλή
όλο αυτό το διάστημα.
-Εχεις? -Ναί.
Αγάπη μου, γιατί δεν είπες τίποτα;
Επειδή ήσασταν τόσο ενθουσιασμένοι όταν βρήκατε τον χώρο
και ο Γάλλος σχεδιαστής.
Δεν ήθελα να σε απογοητεύσω λέγοντάς σου
Ήθελα να παντρευτώ στην αυλή μας.
Αγάπη μου, αυτό δεν θα με απογοήτευε.
Απλώς προσπαθούσα να σου δώσω το καλύτερο από τα καλύτερα.
Όλα αυτά που δεν είχα ποτέ.
Λυπάμαι, δεν είχα ιδέα ότι ήθελες κάτι διαφορετικό.
Όχι, δεν πειράζει μαμά, απλά δεν χρειάζομαι το μεγάλο πάρτι.
Συνειδητοποιώ ότι ήθελα η τελετή να είναι κάτι μικρό.
Μόνο για εμάς.
Αγάπη μου, αυτό ακούγεται απολύτως υπέροχο.
Οπότε θα κάνουμε τον γάμο εδώ;
-Ναι. -Εντάξει.
Και μαμά, πήρες την άδεια του αξιωματούχου σου
πριν από μερικά χρόνια για τον γάμο της Σάρλοτ, σωστά;
το έκανα.
Αναρωτιόμουν αν θα τελούσατε την τελετή μας;
Ξέρω ότι είναι σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά...
- Αγάπη μου, θα μου άρεσε. -Πραγματικά?
θα με τιμούσε.
Με κάνετε όλοι να κλαίω.
Γεια σου.
Χρειαζεσαι καμια ΒΟΗΘΕΙΑ?
Νομίζω ότι είμαι ένας εξαιρετικός βοηθός.
Θα ήθελες?
Είμαι πολύ λεπτομερής προσανατολισμός.
Έχω εξαιρετικές δεξιότητες συσκευασίας δώρων.
Επιπλέον, έχω πολύ πλάκα να κάνω παρέα.
Λοιπόν, θα πρέπει να το σκεφτώ.
Επειδή υπάρχουν πολλοί κατάλληλοι υποψήφιοι
για αυτή τη θέση.
Σας έφερε κανένας από τους άλλους αιτούντες ένα smoothie;
Προσλήφθηκες, ευχαριστώ.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο διάστημα που έχετε μείνει στο Belle Isle στο...
Δέκα χρόνια.
Τρελός, σωστά;
Ναι, πολλά έχουν αλλάξει από τότε.
Μερικά πράγματα είναι ακριβώς τα ίδια.
Πιστεύεις ότι θα σου λείψει όταν επιστρέψεις;
Περισσότερα από όσα συνειδητοποιώ.
Αλλά σκέφτομαι να μην επιστρέψω.
Πραγματικά? Γιατί;
Ο Έβαν μου πρότεινε δουλειά.
Αυτός το έκανε?
Ναι, απλά θα τον βοηθήσω να ανοίξει τη γκαλερί
και μετά να το διαχειριστείς.
Ματ! Αυτό είναι υπέροχο!
Θα το πάρεις;
Δηλαδή το σκέφτομαι.
Για αυτό που αξίζει,
Θα ήθελα να σε έχω πίσω εδώ με πλήρη απασχόληση.
[το τηλέφωνο χτυπάει]
Λυπάμαι, πρέπει να το πάρω αυτό.
Γεια σου.
Κέιτ, όλα καλά;
Ναι, συγγνώμη. Μόλις ήμουν απασχολημένος.
Ποια είναι τα νέα σου?
Ωραία, αρκεί να είσαι καλά.
Άκου, το σκέφτηκα και θα ήθελα να σε δω.
Ξέρω ότι πλησιάζει ο γάμος της Μαξίν,
αλλά πιστεύεις ότι θα μπορούσες να με συναντήσεις αύριο στο πάρκο;
Ναι σίγουρα.
Ωραία, τα λέμε.
Εντάξει αντίο.
Ολα καλά?
Απλώς τηλεφώνησε για να κάνει check in.
Γεια σου.
Ποια είναι τα νέα σου?
Τι τρέχει?
Τίποτα...
Δεν σε πιστεύω.
Έχεις πάει σε πολλούς γάμους,
να είσαι επαγγελματίας παράνυμφος.
Ναι.
Και έχετε δει πολλά ζευγάρια
στην αναμφισβήτητα μεγαλύτερη μέρα της ζωής τους.
Την ημέρα που δεσμεύονται δια βίου σε ένα άλλο άτομο.
Αυτό συμβαίνει συνήθως σε έναν γάμο.
Πώς ξέρουν λοιπόν ότι είναι σωστοί ο ένας για τον άλλον;
Ότι διάλεξαν το σωστό;
Καλά...
Όσο τυρί κι αν ακούγεται...
Νομίζω ότι απλώς ξέρουν.
Να ξέρετε ότι κατά βάθος μοιράζονται μια ασύγκριτη σχέση.
Έχουν βρει κάποιον με τον οποίο μπορούν να γίνουν ο πιο αληθινός εαυτός τους.
Βγάζει νόημα αυτό?
Ναι, το κάνει απολύτως.
Ευχαριστώ πολύ για όλη τη δουλειά που κάνατε στο γάμο.
Σημαίνει τόσα πολλά για τη Μαξίν.
Είσαι ένας καλός φίλος.
Δηλαδή, χαίρομαι που έχω έναν φίλο σαν εσένα.
Ναι, είσαι και καλός φίλος, Ματ.
Εκεί είναι!
Απλώς σας βοηθά με τη ρύθμιση.
Γεια σου παιδάκι, τι συμβαίνει;
Μόλις συναντώ τον Μπεν σήμερα.
Τι θα του πεις;
Δεν ξέρω, αλλά η ιδέα να ξαναβρεθούμε μαζί
μαζί του με κάνει να νιώθω...
Ο Μπεν είναι υπέροχος τύπος, αλλά δεν πειράζει
αν δεν είναι ο τύπος για σένα.
Ολα καλά?
Ναι, είναι απλώς ο συντάκτης μου από το Wedding Bliss.
Θέλει να αλλάξει τη δουλειά μου σε στήλη
φώναξε, Catie the Wedding Lady.
Όπου δίνω τη σέσουλα στους γάμους και όχι άλλες συμβουλές για DIY.
Δεν θέλω πια να γράφω ανούσια άρθρα.
Ακου την καρδιά σου.
Θα σου πει τι να κάνεις.
Με τη στήλη και με τον Μπεν.
Τι γίνεται όμως αν πάρω τη λάθος απόφαση;
Αν ακούς την καρδιά σου, αυτό είναι αδύνατο.
Ευχαριστώ παππού.
-Ετοιμος? -Ναι, λίγο εδώ.
Ναι, αυτό είναι καλό.
Απλά ρίξτε μια ματιά.
Ναι.
Είχες δίκιο για την τοπική οπτική γωνία για τη γκαλερί.
Το έχεις σκεφτεί;
Η προσφορά εργασίας;
-Εχω. -Και?
Και θα ήθελα να αποδεχτώ την προσφορά.
-Θα μπορούσες? -Θα!
Αν η προσφορά είναι ακόμα στο τραπέζι;
Είναι όλο δικό σου.
Καλώς ορίσατε στην ομάδα, υπεύθυνος γκαλερί.
Θα είχε κάποια σχέση αυτή η απόφαση
με μια συγκεκριμένη επαγγελματία παράνυμφο που ονομάζεται Cate;
Μπορεί.
Θα πρέπει να της πεις πώς νιώθεις.
Ως αφεντικό σου, δεν θα σε αφήσω επίσημα να μπεις μέσα
μέχρι να πεις στην Κάθριν Τζέιμς ότι είσαι ερωτευμένος μαζί της.
"Γεια, είναι η Κέιτ, άφησε ένα μήνυμα."
Γεια σου Κέιτ, είναι ο Ματ.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω.
Οπότε, όταν σου δοθεί η ευκαιρία, τηλεφώνησέ με.
Κοιτάξτε το εκεί, υπάρχει ένας μεργκάνσερ με κουκούλα.
Ουάου.
Είναι ωραία.
Μερικοί γερανοί λόφων άμμου.
Αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;
Λατρεύω τη μυρωδιά των φύλλων βελανιδιάς αυτή τη στιγμή.
Ω, μυρίζει καταπληκτικά.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις, μόλις κατάλαβα ότι δεν ξέρω
πως πίνεις τον καφέ σου.
Ετσι?
Ξέρεις πώς παίρνω το δικό μου;
Μαύρο, σωστά;
Γάλα αμυγδάλου δύο σάκχαρα.
Τέλεια, τώρα το ξέρω.
Είμαστε καιρό τώρα μαζί.
Πριν κάνουμε το διάλειμμα.
Σωστά, αλλά το διάλειμμα μου έδωσε κάποιες προοπτικές.
Συνειδητοποίησα μερικά μεγάλα πράγματα για εμάς.
Είσαι ένας πραγματικά ξεχωριστός άνθρωπος, Κέιτ.
Κάθριν Τζέιμς, θα με παντρευτείς;
Μπεν...
Αυτό είναι ναι?
Οχι...
Όχι Μπεν, δεν μπορώ να πω ναι.
Δεν αισθάνομαι πολύ όταν είμαι μαζί σου.
Δεν νομίζω ότι είναι γραφτό να είμαστε μαζί.
Λυπάμαι λοιπόν, αλλά δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Φαίνεσαι διαφορετικός όμως.
Είναι σαν κάποιος να άναψε όλα τα φώτα
και αυτό το φως μόλις ακτινοβολεί τώρα.
Ξέρω ότι δεν είναι εξαιτίας μου.
Πραγματικά νοιάζομαι για σένα.
Νοιάζομαι για σένα.
Και ό,τι κι αν κάνεις,
όποιο κι αν είναι αυτό το πράγμα που σε κάνει ευτυχισμένο.
Συνέχισε να το κάνεις.
Θα το κάνω, το υπόσχομαι.
Με έμαθες πώς να φτιάξω το καλύτερο πέστο βασιλικού.
Και με έμαθες πώς να δένω το Converses
και δέστε ένα διπλό windsor.
Το οποίο ήταν πολύ ωραίο, παρεμπιπτόντως.
Ευχαριστώ.
Ματ γλυκιά μου, τι συμβαίνει;
Τίποτα!
Ουου, αυτό δεν είναι τίποτα.
Έλα να μου μιλήσεις.
Απλως είναι...
Πίστευα ότι θα μου έδινε μια ευκαιρία.
Αν εκείνη με γνώριζε, ο ενήλικος εγώ,
ότι μπορεί να συμβούν πράγματα μεταξύ μας.
Και νόμιζα ότι ήταν, αλλά είναι αρραβωνιασμένη.
Και δεν μου το είπε καν!
Έπρεπε να ξέρω.
Η Κέιτ δεν θα με δει ποτέ περισσότερο από μια φίλη.
Και μόλις δέχτηκα δουλειά στη γκαλερί.
Αγάπη μου, αυτό είναι φανταστικό!
Μα φυσικά έτσι θα πήγαινε.
Παίρνω τη δουλειά των ονείρων μου, αλλά το κορίτσι των ονείρων μου...
παντρεύεται κάποιον άλλον.
Λυπάμαι πολύ, Ματ.
Απλώς, πρέπει να φύγω.
Περίμενε, τι έγινε;
Ο Μπεν πρότεινε.
Ο Μπεν πρότεινε;
Ο Μπεν πρότεινε.
Και τι είπες;
Είπα ότι νομίζω ότι είσαι φανταστικός τύπος,
απλά δεν είσαι ο τύπος για μένα.
Ειλικρινά δεν το είδα να έρχεται.
Ναι, ούτε εγώ.
Ουάου.
Αυτό σημαίνει, λοιπόν, ότι θα δώσετε αυτό που έφυγε;
μια δεύτερη ευκαιρία;
Και ναι, αυτός είναι ο Matt, μην προσπαθήσεις καν να με αμφισβητήσεις σε αυτό.
Δεν ξέρω, ίσως...
Ναί! Θέλω να πω, αυτό είναι ωραίο.
Τι γίνεται λοιπόν με τη στήλη;
Νομίζω ότι θα το μεταδώσω.
Και πραγματικά δώστε στο μυθιστόρημα μια πραγματική βολή.
Είμαι τόσο εδώ για αυτό.
Ναι κι εγώ.
Αλλά εννοώ μετά τον γάμο.
Έχουμε Τ-μείον 24 ώρες για να προσπαθήσουμε να το καταφέρουμε.
Τι θα έκανα χωρίς εσένα?
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα.
Ναι.
Γεια, κυρία Winthrop.
Άκου, λυπάμαι πολύ, αλλά δεν νομίζω ότι θα πάω
για να μπορέσετε να παραδώσετε αυτό που χρειάζεστε.
Το "Catie the Wedding Lady" ακούγεται διασκεδαστικό,
αλλά νομίζω ότι πρέπει να εστιάσω σε άλλα πράγματα προς το παρόν.
Εκτιμώ πολύ την ευκαιρία.
Ελπίζω ότι μπορούμε να συνεργαστούμε στο μέλλον.
Εντάξει, ευχαριστώ για την κατανόηση.
-Ματ! -Γεια.
Γεια Matt--
Συγγνώμη, αργώ.
Ε, τι ήταν αυτό;
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα.
Αλλά δεν μπορώ να ανησυχώ για αυτό τώρα,
γιατί πρέπει να επιστρέψουμε στο γάμο.
Έχεις άλλο;
Δεν έχουμε καν ξεκινήσει να ξεφορτώνουμε το αυτοκίνητό μου ακόμα.
Ω υπέροχα.
-Ω Θεέ! -Τρέξιμο!
Δεν καταλαβαίνω πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό.
Ούτε εγώ, ο Bonz είναι ο καλύτερος ανερχόμενος σχεδιαστής!
Που τον βρήκες;
Instagram, σου το είπα ήδη, μαμά.
Εντάξει Μαξίν, όλα θα πάνε καλά.
Πάρε μια βαθιά ανάσα.
Ω, αυτό είναι...
-Βδελυρός! -Και το φύλλο;
-Ωχ όχι. -Αηδιαστικός!
Δεν είναι αυτό που υποτίθεται ότι μοιάζει!
Περίμενε Lexi, είσαι σχεδιαστής.
Δεν μπορώ να σχεδιάσω ολόκληρο φόρεμα σε τόσο χρόνο.
Δηλαδή, είμαι καλά. Δεν είμαι τόσο καλός.
Αν είχα μια βάση ή κάτι για να δουλέψω με...
Περίμενε, έχω μια καλή ιδέα.
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Μου αρέσει, έχει πάντα υπέροχες ιδέες.
Γεια, πώς πήγε;
Λοιπόν, η Κέιτ αρραβωνιάστηκε.
Συγχαρητήρια, ήταν γρήγορο.
Όχι, στον Μπεν.
-Τι? -Ναι, το είδα να συμβαίνει.
Έπεσε στο ένα γόνατο με το δαχτυλίδι και τα πάντα.
Λυπάμαι πολύ, φίλε.
Ελπίζω να κοροϊδεύατε που η δουλειά ήταν ενδεχόμενη
όταν λέω στην Κέιτ ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της,
γιατί τώρα αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Γεια, είναι όλα καλά;
Φαίνεσαι κάπως ακατάστατη.
Ναι. Ολα καλά.
Υπόσχεση?
Θέλω πολύ να είσαι ευτυχισμένη, Κέιτ.
Ναι, θέλω να είσαι κι εσύ ευτυχισμένη.
Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι εντάξει;
Επειδή ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε, σωστά;
Ναι.
Είσαι πολύ καλός φίλος.
Ελπίζω να μπορέσουμε να μείνουμε έτσι, φίλοι.
Γιατί απολαμβάνω να σε έχω στη ζωή μου.
Σωστά, ναι.
Ναι φυσικά φίλοι.
Ναι.
Εντάξει, πραγματικά δεν ξέρω αν θα ταιριάζει.
Και υπάρχει ένα γιγάντιο σχίσιμο σε αυτό.
Μπορώ να το διορθώσω.
Μπορώ να κοντύνω το στρίφωμα, να βάλω τη μέση,
αναδιαμορφώστε το λαιμόκοψη και κάντε το λίγο για εσάς.
Θα πάρει όλη τη νύχτα, αλλά είμαι σίγουρος
Μπορώ να φτιάξω το φόρεμά σου εγκαίρως.
Είσαι σίγουρος?
Ω, ζω για αυτό.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Εξαιρετική! Εσείς οι δύο, φτάστε στο δείπνο της πρόβας.
Η Lexi και εγώ, κυρίως η Lexi, θα κάνουμε το φόρεμά σου τέλειο.
Καμία πίεση...
Ευχαριστώ!
-Λυπάμαι πολύ. -Αμάν!
Έχεις καφέ;
-Α, σε κατάλαβα. -Εντάξει.
Θα πάρω άλλο καφέ.
Είσαι καλά;
Εντάξει.
[χτυπώντας]
Ναι, μπες μέσα.
Γεια σου.
Ω Γειά.
Πω πω, αυτό είναι το φόρεμα;
Το φόρεμά σου.
Λοιπόν, τώρα είναι της Μαξίν.
Ή θα είναι.
Θα είναι τέλειο.
Ναι, αυτός είναι ο στόχος.
Γεια, ήθελα απλώς να πω συγχαρητήρια.
Ωχ, δεν επιτρέπονται αγόρια.
Πρέπει να εστιάσουμε.
Χωρίς περισπασμούς.
Φυσικά, θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά.
Ήθελα απλώς να σας φέρω λίγο καύσιμο,
γιατί ξέρω ότι έχασες το δείπνο.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ!
Ήταν πολύ ωραίο από μέρους του.
Ήταν πραγματικά ωραίο.
Εντάξει όχι, μόνο και μόνο επειδή μας έφερε φαγητό
δεν σημαίνει ότι έχει συναισθήματα για μένα.
Και ειλικρινά, μάλλον είναι καλύτερα έτσι.
Γιατί δεν θέλω να χαλάσω τη φιλία μας
με ανεπανάληπτα συναισθήματα.
Σωστά. Εντελώς.
Δεν πειράζει πάντως,
γιατί πρέπει να επικεντρωθούμε στο φόρεμα.
Έχουμε κυριολεκτικά Τ-μείον τέσσερις ώρες για να το κάνουμε αυτό.
Αλήθεια, τέσσερις ώρες; Ω Θεέ μου.
Καλημέρα, όμορφη νύφη.
Είστε έτοιμοι να δείτε πού παντρεύεστε;
Εντάξει, μπορείς να κοιτάξεις τώρα.
Ω Θεέ μου!
Λατρεύω αυτή τη φωτογραφία της γιαγιάς και του παππού στο γάμο τους.
Και αυτός από εσάς ως μωρό.
Ήσουν τόσο χαριτωμένος.
Λατρεύω αυτή την εικόνα.
Ξέρω ότι ήθελες να τα ενσωματώσεις,
οπότε σε έκανα γενεαλογικό δέντρο.
Να το πάρεις;
Το έπιασα. Το αγαπώ!
Είναι τέλειο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σήμερα έφτασε επιτέλους.
Το κοριτσάκι μου είναι όλο μεγάλο.
-Σ 'αγαπώ πολύ, μαμά. -Κι εγω σε αγαπω.
Είστε έτοιμοι να δείτε το φόρεμά σας;
Ανυπομονώ να σου δείξω. Θα είναι υπέροχο!
Η στιγμή της αλήθειας.
-Είσαι έτοιμος? -Ναί!
Εντάξει!
-Φαίνεσαι---Τέλεια.
Φαίνεσαι τέλεια, γλυκιά μου.
Σας έχω άλλη μια έκπληξη.
Μπόρεσα να φτιάξω τις τρύπες στο φύλλο της γιαγιάς σου.
Δεν είναι τέλειο...
Ναι είναι, είναι τέλειο!
Ευχαριστώ.
Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.
Είσαι σαν οικογένεια και ό,τι έχεις κάνει για εμένα και τον Τζος.
Δεν μπορώ καν να αρχίσω να σας ευχαριστώ.
Κέιτ, θα γίνεις η κουμπάρα μου;
Ναι, θα ήταν τιμή μου.
Εντάξει!
Ας κάνουμε αυτό το πράγμα!
Δείχνετε πολύ ωραίος.
Το ίδιο και εσύ.
Από τη στιγμή που σε είδα, με εκείνο το λεβάντα πουλόβερ
Ήξερα ότι εσύ ήσουν αυτός για μένα.
Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο
να γίνεις άντρας σου.
Ήταν όμορφο, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, ήρθε η ώρα για τη Δήλωση Συναίνεσης.
Μαξίν Ντάβενπορτ, πάρε τον Τζόσουα Χάρτλεϊ;
να είναι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου;
Δέχομαι.
Και εσύ, Τζόσουα Χάρτλεϊ, παίρνεις τη Μαξίν Ντάβενπορτ;
να είναι η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου;
Δέχομαι.
Έπειτα από τη δύναμη που μου δόθηκε,
Τώρα σας προφέρω σύζυγο!
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη σας!
Καλά κάναμε.
Τα πήγαμε πολύ καλά.
-Φαίνεται καταπληκτική. -Ξέρω.
Τώρα που όλα είναι καλυμμένα, νομίζω ότι θα φύγω.
Νομίζω ότι θα μείνω.
Λοιπόν, θα σε δω στο σπίτι;
Εντάξει.
Γεια σου.
Θα πάει να δει τον νέο της αρραβωνιαστικό;
Χώρισαν. Το ήξερες, σωστά;
Τι? Όχι, πρότεινε. Είδα.
Ναι, έκανε πρόταση γάμου, αλλά εκείνη είπε όχι.
Οχι αλλά...
Είπε όχι, Ματ.
Πραγματικά?
Αλήθεια αλήθεια.
Είναι μόνη και έτοιμη να συναναστραφεί, φίλε μου.
Πήγαινε να την πάρεις, Ρομέο.
Ναι.
Μάτι, έλα να χορέψεις μαζί μου.
-Εμμ... -Σε παρακαλώ;
Σας παρακαλούμε...
Ναι.
-Ξέχασα την τσάντα μου. -Όχι, ξεχάστε το πορτοφόλι σας.
Νομίζει ότι είπες ναι στον Μπεν.
-Τι? -Νομίζει ότι είπες ναι στον Μπεν.
Πήγαινε να τον πάρεις!
Πρέπει να πάω να πιω ένα ποτό. Υπομονή, θα επιστρέψω.
-Γεια! -Γεια.
Εσύ και ο Μπεν... είπες όχι.
Ναι, είπα όχι.
Γιατί είπες όχι;
Γιατί δεν αισθάνομαι πολύ όταν είμαι μαζί του.
Και κάναμε μια συμφωνία, θυμάσαι;
Λοιπόν, θα ήθελα να κάνω μια νέα συμφωνία.
Εντάξει, και τι είναι αυτό;
Ότι εσύ κι εγώ δίνουμε μια πραγματική ευκαιρία σε αυτό το πράγμα.
Αλλά... αλλά φεύγεις.
Οχι δεν είμαι.
Μόλις δέχτηκα μια δουλειά στη γκαλερί του Evan.
Έβαλα την ειδοποίησή μου στην εταιρεία νωρίτερα.
Μένω εδώ.
Για το καλό.
Είσαι εσύ.
Αυτό το συναίσθημα που έψαχνα
που δεν μπορώ να βρω πουθενά αλλού με κανέναν άλλον,
Το βρήκα μαζί σου.
Νιώθω πιο πολύ εγώ όταν είμαι μαζί σου.
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα.
Νοιάζεσαι τόσο πολύ για τους ανθρώπους της ζωής σου
και όλοι όσοι σε γνωρίζουν είναι καλύτερα εξαιτίας αυτού.
Σε ερωτεύομαι, Κάθριν Τζέιμς.
Πάντα ήμουν και πάντα θα είμαι.
Και λυπάμαι πολύ που μου πήρε τόσο καιρό να σας το πω αυτό,
αλλά αν δεν είναι πολύ αργά...
Δεν είναι αργά.
Αυτό το συναίσθημα, το νιώθω κι εγώ.
Και κάναμε μια συμφωνία, οπότε...
Λοιπόν, σου είπα ότι ξαναγράφω;
Σχεδόν τελείωσα το μυθιστόρημά μου.
Τι?
Ναι.
Υποθέτω ότι βρήκες αυτόν τον διακόπτη φωτός.
το έκανα.
Υποθέτω ότι τον χρειαζόμουν να επιστρέψει από τη Νέα Υόρκη.