1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:12,595 --> 00:00:15,890
‏"عندما أكون في الصف الأول

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,853
‏أتمنى أن أستطيع تكوين 100 صديق"

4
00:00:37,787 --> 00:00:39,706
‏إنها من مدرستنا.

5
00:01:13,281 --> 00:01:15,325
‏هذه ثانوية "إيتان" الخاصة.

6
00:01:15,408 --> 00:01:19,079
‏مدرسة تحضيرية معروفة جدًا.

7
00:01:20,538 --> 00:01:24,375
‏لطالما كنتُ طالبًا متوسط المستوى،

8
00:01:24,459 --> 00:01:26,252
‏لكنني قُبلت في هذه المدرسة.

9
00:01:27,462 --> 00:01:29,214
‏لا يمكنني أن أستبق الأمور.

10
00:01:30,089 --> 00:01:32,675
‏حاليًا، هدفي هو

11
00:01:33,259 --> 00:01:37,639
‏أن أقرأ الأجواء
‏دون إثارة الجبلة في الثانوية!

12
00:01:37,722 --> 00:01:39,098
‏هذا كل ما أحتاج إليه.

13
00:01:39,182 --> 00:01:40,558
‏هذا كل ما أُريده!

14
00:01:40,642 --> 00:01:42,435
‏"تادانو" جبان.

15
00:01:43,686 --> 00:01:45,313
‏شيء واحد أعرفه،

16
00:01:45,396 --> 00:01:48,608
‏أن قراءة الأجواء وعدم البروز

17
00:01:49,317 --> 00:01:51,945
‏هو الطريق إلى السعادة.

18
00:01:54,864 --> 00:01:57,450
‏ليس كما لو أنني برزت في المرحلة الإعدادية.

19
00:01:57,534 --> 00:02:00,745
‏ليس وكأنني جعلت من نفسي أضحوكة،
‏على الإطلاق!

20
00:02:02,205 --> 00:02:04,082
‏التحيات مهمة.

21
00:02:04,165 --> 00:02:08,086
‏خزانتا أحذيتنا قريبة،
‏لذا نحن في الصف ذاته.

22
00:02:08,169 --> 00:02:09,003
‏صباح…

23
00:02:12,882 --> 00:02:13,716
‏الخير…

24
00:02:15,552 --> 00:02:20,473
‏يا للروعة! جميلة جدًا! مجّدوا المدرسة
‏التحضيرية! تحيا المدرسة التحضيرية!

25
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
‏"صوت طقطقة!"

26
00:02:28,314 --> 00:02:29,149
‏ماذا؟

27
00:02:29,983 --> 00:02:31,359
‏ماذا؟

28
00:02:32,152 --> 00:02:34,320
‏يا للهول! هل هناك خطب ما؟

29
00:02:34,404 --> 00:02:36,531
‏هل ارتكبت خطأ ما؟

30
00:02:37,365 --> 00:02:38,825
‏"نقرة بعد نقرة"

31
00:02:45,081 --> 00:02:47,625
‏ما الذي حدث الآن؟

32
00:02:50,003 --> 00:02:52,547
‏"كومي"؟

33
00:02:57,051 --> 00:03:00,597
‏ما خطبها؟

34
00:03:03,141 --> 00:03:05,727
‏على أي حال،

35
00:03:06,978 --> 00:03:08,855
‏كانت جميلة بالفعل.

36
00:03:08,938 --> 00:03:10,106
‏مرحبًا، نحن في الصف ذاته.

37
00:03:10,189 --> 00:03:11,065
‏مرحى!

38
00:03:11,149 --> 00:03:16,237
‏لن يرتبط بها شابّ عادي مثلي أبدًا.

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,407
‏ستكون حياتي هنا…

40
00:03:19,490 --> 00:03:21,868
‏مسالمة.

41
00:03:22,702 --> 00:03:24,495
‏كانت جالسة إلى جانبه.

42
00:03:24,579 --> 00:03:25,830
‏ماذا؟

43
00:03:27,707 --> 00:03:28,541
‏ماذا؟

44
00:03:28,625 --> 00:03:31,210
‏يا للهول، جميلة جدًا!

45
00:03:31,294 --> 00:03:33,504
‏رائحتها جميلة.

46
00:03:34,297 --> 00:03:35,381
‏"كومي".

47
00:03:35,465 --> 00:03:38,134
‏رغم أنه اليوم الأول في المدرسة،

48
00:03:38,217 --> 00:03:41,471
‏إنها الآن أكثر فتاة تحظى بالإعجاب هنا.

49
00:03:42,096 --> 00:03:43,348
‏أعني…

50
00:03:43,431 --> 00:03:46,935
‏أنا سعيد لجلوسي
‏بجانب أجمل فتاة في المدرسة.

51
00:03:47,560 --> 00:03:49,395
‏لكن بطريقة ما،

52
00:03:49,479 --> 00:03:51,731
‏أشعر أنني مُستهدف.

53
00:03:51,814 --> 00:03:55,151
‏إن اختفى هذا الشاب فسيصبح هذا مقعدي.

54
00:03:55,235 --> 00:03:56,402
‏"تادانو"…

55
00:03:57,403 --> 00:03:59,113
‏حياة "تادانو" في الثانوية

56
00:03:59,197 --> 00:04:02,116
‏كانت مليئة بالجلبة منذ البداية.

57
00:04:02,200 --> 00:04:04,619
‏"كومي"

58
00:04:06,621 --> 00:04:07,956
‏عرّفوا عن أنفسكم.

59
00:04:08,039 --> 00:04:10,708
‏أنا "أغاري"!

60
00:04:10,792 --> 00:04:13,670
‏سُررت بلقاء…

61
00:04:15,296 --> 00:04:17,632
‏"أغاري"، هوّني عليك!

62
00:04:17,715 --> 00:04:20,927
‏جيد! صف ودّي.

63
00:04:21,010 --> 00:04:22,345
‏التالي!

64
00:04:41,906 --> 00:04:42,907
‏حسنًا.

65
00:04:44,534 --> 00:04:45,535
‏ماذا؟

66
00:04:47,829 --> 00:04:49,247
‏"نقرة بعد نقرة"

67
00:04:54,961 --> 00:04:55,795
‏"جدول تنظيم الصف"

68
00:04:57,672 --> 00:04:59,632
‏"شوكو كومي"

69
00:04:59,716 --> 00:05:02,552
‏يا للروعة!

70
00:05:05,596 --> 00:05:07,015
‏ماذا؟

71
00:05:07,098 --> 00:05:08,224
‏التالي.

72
00:05:08,308 --> 00:05:09,934
‏التالي.

73
00:05:10,476 --> 00:05:11,311
‏تفضل.

74
00:05:12,562 --> 00:05:14,105
‏أنا "هيتوهيتو تادانو".

75
00:05:14,188 --> 00:05:16,774
‏لنحظ بسنة رائعة.

76
00:05:16,858 --> 00:05:19,277
‏تخصصي هو قراءة الأجواء في الغرفة.

77
00:05:19,944 --> 00:05:21,321
‏أمزح فحسب.

78
00:05:22,947 --> 00:05:24,741
‏- إنه لا يقرأ الأجواء بشكل صحيح.
‏- التالي.

79
00:05:25,700 --> 00:05:28,453
‏أدرك "تادانو" أن حياته في المدرسة الثانوية

80
00:05:28,536 --> 00:05:30,705
‏انتهت قبل أن تبدأ.

81
00:05:30,788 --> 00:05:33,708
‏"كومي"

82
00:05:34,834 --> 00:05:35,668
‏اسمعوا.

83
00:05:36,336 --> 00:05:39,630
‏اكتبوا على ورقة
‏إن كنتم ستنسون ماذا ستحضرون.

84
00:05:40,423 --> 00:05:42,842
‏أولًا، الملابس الرياضية.

85
00:05:42,925 --> 00:05:45,595
‏احرصوا على كتابة أسمائكم عليها.

86
00:05:45,678 --> 00:05:47,764
‏وعلى أحذيتكم الرياضية أيضًا، قبل أن تنسوا.

87
00:05:47,847 --> 00:05:50,975
‏كل ما تفعله يبدو جميلًا.

88
00:05:52,351 --> 00:05:53,186
‏ماذا؟

89
00:05:55,021 --> 00:05:56,397
‏أسقطت ممحاتك.

90
00:05:57,315 --> 00:05:58,608
‏"البوصلة"

91
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
‏"نينجا"

92
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
‏ما خطبه؟

93
00:06:04,363 --> 00:06:06,991
‏من الأفضل أن أُسلّمها بسرعة وإلا فسأموت!

94
00:06:20,630 --> 00:06:22,381
‏"ذبذبة"

95
00:06:22,465 --> 00:06:23,674
‏ماذا!

96
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
‏تظاهر "تادانو" بعدم رؤية ذلك.

97
00:06:32,683 --> 00:06:34,602
‏"(كومي) لا يمكنها…"

98
00:06:39,232 --> 00:06:40,066
‏انحناء!

99
00:06:40,942 --> 00:06:42,568
‏الحصة التالية في صالة الرياضة.

100
00:06:42,652 --> 00:06:44,779
‏اسمي "هيتوهيتو تادانو".

101
00:06:44,862 --> 00:06:46,781
‏بدأت المدرسة الثانوية اليوم.

102
00:06:46,864 --> 00:06:52,703
‏هدفي هو ألّا أثير الجلبة.

103
00:06:52,787 --> 00:06:53,746
‏"كومي"!

104
00:06:53,830 --> 00:06:56,415
‏هدف نمطيّ لشابّ عادي مثل…

105
00:06:56,499 --> 00:06:58,126
‏بئسًا!

106
00:06:59,377 --> 00:07:02,547
‏مرحبًا يا "كومي"،
‏هل تريدين تناول الغداء معًا؟

107
00:07:02,630 --> 00:07:03,673
‏"كومي"!

108
00:07:03,756 --> 00:07:06,175
‏أو هذا ما ظننته.

109
00:07:06,259 --> 00:07:07,468
‏أحبك!

110
00:07:10,847 --> 00:07:12,473
‏لم لا أستطيع…

111
00:07:13,933 --> 00:07:15,768
‏أحدهم يتكلم؟

112
00:07:16,769 --> 00:07:20,481
‏لماذا لم أعد أستطيع التحدث أمام الناس؟

113
00:07:20,982 --> 00:07:23,276
‏هل كنت نائمة؟

114
00:07:24,318 --> 00:07:25,528
‏- مياو.
‏- لا!

115
00:07:25,611 --> 00:07:27,155
‏الحصة التالية صالة الرياضة!

116
00:07:38,124 --> 00:07:42,545
‏لم أسمع شيئًا.

117
00:07:44,130 --> 00:07:45,047
‏مهلًا!

118
00:07:45,131 --> 00:07:47,049
‏سحقًا!

119
00:07:47,133 --> 00:07:48,342
‏قالت "مياو".

120
00:07:48,426 --> 00:07:51,554
‏وقلت: "لم أسمع شيئًا،" مما يعني أنني سمعت.

121
00:07:51,637 --> 00:07:54,807
‏قد يبقى هذا في ذاكرتها إلى الأبد…

122
00:07:55,600 --> 00:07:58,811
‏عليّ إصلاح الأمر! أصلحه الآن!

123
00:08:01,856 --> 00:08:03,232
‏"كومي" لست متأكدًا، لكن…

124
00:08:04,150 --> 00:08:06,194
‏ألا يمكنك التحدث إلى الناس؟

125
00:08:12,158 --> 00:08:14,285
‏ما الذي أقوله؟

126
00:08:14,368 --> 00:08:18,498
‏مستحيل! إنها الفتاة
‏الأكثر شعبية في المدرسة!

127
00:08:19,457 --> 00:08:22,210
‏كانت تلك فظاظة مني.

128
00:08:31,802 --> 00:08:33,304
‏"ترتجف"

129
00:08:33,387 --> 00:08:35,932
‏"كومي"!

130
00:08:38,518 --> 00:08:43,272
‏أنت سيئة في الكلام حقًا.

131
00:08:44,232 --> 00:08:45,483
‏أحسنت.

132
00:08:45,983 --> 00:08:48,903
‏"ارتفع مستوى (تادانو)!
‏الاستيعاب زائد ثلاث نقاط"

133
00:08:50,238 --> 00:08:54,283
‏ما الذي كنت تحاولين قوله الآن؟

134
00:08:54,825 --> 00:08:56,577
‏"ترتجف"

135
00:08:56,661 --> 00:08:57,828
‏هذا لن ينفع.

136
00:08:58,621 --> 00:09:01,791
‏هل من طريقة لنتواصل بها؟

137
00:09:03,584 --> 00:09:08,130
‏ماذا لو كتبت على اللوح؟
‏يمكننا أن نتواصل بالكتابة.

138
00:09:10,550 --> 00:09:13,177
‏"تكتب على السبورة"

139
00:09:15,221 --> 00:09:18,849
‏"كيف عرفت أنني لا أُجيد التحدث إلى الناس؟"

140
00:09:18,933 --> 00:09:22,979
‏خمّنت من ردود أفعالك فحسب.

141
00:09:23,062 --> 00:09:26,023
‏ألم يلاحظ أحد من قبل؟

142
00:09:26,524 --> 00:09:28,651
‏"لا."

143
00:09:29,235 --> 00:09:32,947
‏يا للروعة.

144
00:09:33,948 --> 00:09:37,326
‏ليس لديّ ما أقوله!

145
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
‏التالي هو صف الرياضة، صحيح؟

146
00:09:40,246 --> 00:09:41,414
‏سأذهب أولًا.

147
00:09:41,497 --> 00:09:42,331
‏"إنه يهرب!"

148
00:09:42,415 --> 00:09:44,250
‏هذا غريب جدًا.

149
00:09:45,585 --> 00:09:47,211
‏"مهلًا."

150
00:09:47,795 --> 00:09:48,838
‏انتظر…

151
00:09:48,921 --> 00:09:50,423
‏لكنه لا يستطيع الهرب!

152
00:09:53,426 --> 00:09:56,554
‏أظن أن لديها ما تقوله؟

153
00:09:59,348 --> 00:10:02,727
‏"لم أستطع تناول غدائي."

154
00:10:02,810 --> 00:10:05,354
‏هل أنت جائعة؟

155
00:10:11,485 --> 00:10:13,904
‏"أنا حقًا أُريد أن أتكلم."

156
00:10:16,949 --> 00:10:18,784
‏"يتجمد وجهي أمام الناس."

157
00:10:18,868 --> 00:10:20,828
‏"أظن أنني خائفة، لكنني أُريد أن أتكلم."

158
00:10:22,872 --> 00:10:24,790
‏"لكن حين أقترب من الناس، يتوترون."

159
00:10:24,874 --> 00:10:26,751
‏"بعضهم يرتعدون خوفًا ويفقدون السيطرة."

160
00:10:26,834 --> 00:10:27,960
‏"أظن أنهم يكرهونني."

161
00:10:28,794 --> 00:10:32,673
‏- "لا، بل أعرف أنهم يكرهونني."
‏- هناك سوء تفاهم كبير.

162
00:10:41,390 --> 00:10:43,267
‏"عندما كنت في المرحلة الإعدادية،

163
00:10:43,351 --> 00:10:45,936
‏كان الأمر صعبًا جدًا، خاصةً أثناء الغداء."

164
00:10:46,020 --> 00:10:47,229
‏"كرهت تناول الطعام بمفردي."

165
00:10:47,313 --> 00:10:48,731
‏"الجميع يتحدثون ويأكلون."

166
00:10:48,814 --> 00:10:49,815
‏"كنت وحيدة للغاية."

167
00:10:49,899 --> 00:10:51,942
‏"حاولت أن أتكلم يوميًا لثلاث سنوات."

168
00:10:52,026 --> 00:10:54,320
‏"لكن صوتي لم يكن يخرج."

169
00:10:54,403 --> 00:10:57,031
‏"مهما حاولت جاهدة."

170
00:10:57,114 --> 00:10:59,992
‏"لم أستطع التحدث إلى أحد."

171
00:11:00,076 --> 00:11:01,452
‏"ماذا يجب أن أفعل؟"

172
00:11:01,535 --> 00:11:05,164
‏"كيف يمكنني أن أتكلم؟
‏ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟"

173
00:11:05,247 --> 00:11:08,626
‏"ماذا لو رفضوني؟
‏ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟"

174
00:11:08,709 --> 00:11:11,337
‏"ماذا لو قالوا إنني مملة؟"

175
00:11:11,420 --> 00:11:13,297
‏"إن لم أستطع أن أبتسم جيدًا، فماذا إذًا؟"

176
00:11:13,381 --> 00:11:14,298
‏"ماذا يجب أن أفعل؟"

177
00:11:14,382 --> 00:11:15,675
‏"ماذا يجب أن أفعل؟"

178
00:11:30,606 --> 00:11:34,735
‏"أردت أن أطلب منك تناول الغداء معي."

179
00:11:35,569 --> 00:11:40,699
‏عانت كثيرًا
‏لتحاول أن تقول شيئًا واحدًا فحسب.

180
00:11:41,283 --> 00:11:45,746
‏ليس من الصعب التحدث إلى "كومي"
‏أو الاقتراب منها.

181
00:11:46,247 --> 00:11:48,833
‏يمكنك استخدام هذا.

182
00:11:48,916 --> 00:11:49,959
‏إنها…

183
00:11:50,960 --> 00:11:52,086
‏فتاة عادية فحسب…

184
00:11:52,169 --> 00:11:54,088
‏- "أُعاني من الحازوقة فحسب."
‏- ماذا؟

185
00:11:57,341 --> 00:11:59,718
‏هل توقفت الحازوقة؟

186
00:12:00,344 --> 00:12:01,595
‏"نعم، شكرًا."

187
00:12:01,679 --> 00:12:02,680
‏لا مشكلة.

188
00:12:11,480 --> 00:12:14,608
‏"لا أستطيع قول صباح الخير حتى."

189
00:12:14,692 --> 00:12:17,820
‏"الجميع يستطيعون فعلها، لكنني لا أستطيع."

190
00:12:17,903 --> 00:12:20,114
‏"أمور ممتعة، أمور سعيدة."

191
00:12:20,197 --> 00:12:22,408
‏"الحديث عن الأخطاء، الدراسة،
‏البرنامج التلفزيوني لليلة أمس."

192
00:12:22,491 --> 00:12:24,785
‏"لا يمكنني حتى التحدث عن الطقس."

193
00:12:24,869 --> 00:12:26,745
‏"أنا آسفة."

194
00:12:26,829 --> 00:12:30,958
‏- "آسفة لأنني أزعجتك يا (تادانو)."
‏- "تادانو"!

195
00:12:31,041 --> 00:12:32,918
‏"لا أعرف كيف سأعوّضك عن ذلك."

196
00:12:33,002 --> 00:12:36,881
‏ماذا؟ هل كنت تزعجينني؟

197
00:12:39,675 --> 00:12:40,718
‏"على أي حال."

198
00:12:40,801 --> 00:12:42,303
‏تجاوزت الفكرة.

199
00:12:42,386 --> 00:12:46,265
‏"رأيت أنه عليّ الاعتذار."

200
00:12:46,348 --> 00:12:49,477
‏"أنا آسفة."

201
00:12:52,771 --> 00:12:55,649
‏"آسفة لأنني كتبت كثيرًا."

202
00:12:55,733 --> 00:13:00,112
‏"اذهب وانس ما رأيته هنا اليوم."

203
00:13:17,838 --> 00:13:24,803
‏"وداعًا."

204
00:14:01,966 --> 00:14:06,637
‏"أليس الطقس جميلًا اليوم؟"

205
00:14:24,697 --> 00:14:27,366
‏"نعم."

206
00:14:36,375 --> 00:14:37,626
‏"حاولي أن تكتبي أكثر."

207
00:14:43,841 --> 00:14:46,218
‏"أزهار الكرز كانت جميلة."

208
00:14:46,302 --> 00:14:48,679
‏"لا بأس، على رسلك."

209
00:15:16,165 --> 00:15:17,499
‏"شهاب"

210
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
‏"ما هو حلمك يا (كومي)؟"

211
00:15:51,283 --> 00:15:54,203
‏"أُريد أن يكون لديّ 100 صديق."

212
00:15:54,286 --> 00:15:56,038
‏"لا تضحك من فضلك."

213
00:16:00,793 --> 00:16:04,213
‏"سأكون صديقك الأول
‏وسأساعدك في إيجاد الـ99 الآخرين."

214
00:16:07,299 --> 00:16:08,717
‏"صدمة"

215
00:16:12,304 --> 00:16:13,472
‏"احمرّ خجلًا"

216
00:16:13,555 --> 00:16:16,433
‏"مسح"

217
00:16:23,399 --> 00:16:26,777
‏"شكرًا جزيلًا لك."

218
00:16:30,197 --> 00:16:31,365
‏"ماذا؟"

219
00:16:41,250 --> 00:16:42,084
‏"تنطلق"

220
00:16:42,167 --> 00:16:43,752
‏"كومي"!

221
00:16:45,629 --> 00:16:46,714
‏"دخان"

222
00:16:47,548 --> 00:16:52,177
‏هكذا بدأت حياتي غير العادية في الثانوية.

223
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
‏هدفي؟

224
00:16:54,722 --> 00:16:57,641
‏أن أُساعد "كومي"
‏التي لا تجيد التحدث إلى الناس…

225
00:16:58,350 --> 00:16:59,351
‏حسنًا.

226
00:16:59,935 --> 00:17:03,772
‏"التي لا تجيد التحدث إلى الناس"
‏جملة طويلة جدًا.

227
00:17:05,357 --> 00:17:07,067
‏لا تُجيد التعامل مع الناس…

228
00:17:07,818 --> 00:17:10,029
‏صعوبة في التواصل…

229
00:17:10,779 --> 00:17:11,739
‏التواصل…

230
00:17:13,824 --> 00:17:14,992
‏هدفي.

231
00:17:15,075 --> 00:17:20,247
‏مساعدة "كومي" التي لا تستطيع التواصل
‏أن تكسب 99 صديقًا!

232
00:17:22,332 --> 00:17:26,503
‏عندما يعاني المرء من قلق اجتماعي حادّ،

233
00:17:26,587 --> 00:17:29,339
‏يكافح للتواصل مع الآخرين.

234
00:17:30,424 --> 00:17:33,719
‏لا تنس أنهم يعانون لتكوين علاقات فحسب.

235
00:17:33,802 --> 00:17:37,306
‏هذا لا يعني أنهم لا يريدون ذلك.

236
00:18:43,956 --> 00:18:45,165
‏"في اليوم التالي"

237
00:18:45,249 --> 00:18:46,333
‏صباح الخير.

238
00:18:49,002 --> 00:18:50,337
‏شيء واحد أعرفه،

239
00:18:51,213 --> 00:18:53,632
‏أن "كومي" جميلة.

240
00:18:55,634 --> 00:19:00,597
‏من بين كل الناس الذين رأيتهم،
‏هي الأجمل بالتأكيد.

241
00:19:01,431 --> 00:19:02,850
‏بشرتها بيضاء تمامًا.

242
00:19:02,933 --> 00:19:05,102
‏عيناها كبيرتان وعلى شكل لوزتين.

243
00:19:05,185 --> 00:19:07,312
‏شعرها أملس.

244
00:19:08,063 --> 00:19:09,982
‏رائحتها جميلة.

245
00:19:10,065 --> 00:19:12,901
‏كأنها تلمع.

246
00:19:12,985 --> 00:19:14,528
‏"كومي"!

247
00:19:15,028 --> 00:19:16,864
‏أعني…

248
00:19:17,364 --> 00:19:19,616
‏صباح الخير يا "كومي".

249
00:19:28,167 --> 00:19:30,127
‏صباح…

250
00:19:30,210 --> 00:19:32,838
‏"ترتجف"

251
00:19:33,964 --> 00:19:35,132
‏حسنًا.

252
00:19:35,632 --> 00:19:40,262
‏يجب أن نبدأ ببعض التمارين الصوتية.

253
00:19:41,305 --> 00:19:45,309
‏حاولي أن تقولي: "لنكن صديقين."

254
00:19:45,392 --> 00:19:48,520
‏إن كان بإمكانك قول هذا،
‏فستكسبين 100 صديق في وقت قصير.

255
00:20:00,490 --> 00:20:01,366
‏"(كومي) المتحجرة"

256
00:20:01,450 --> 00:20:02,492
‏"كومي"!

257
00:20:03,368 --> 00:20:05,078
‏شيء واحد أعرفه،

258
00:20:05,704 --> 00:20:08,916
‏أن "كومي" لا تستطيع التواصل جيدًا.

259
00:20:09,750 --> 00:20:10,709
‏ليس هذا فحسب.

260
00:20:12,252 --> 00:20:15,881
‏تريد حقًا التحدث إلى الناس.

261
00:20:15,964 --> 00:20:17,382
‏أعرف ذلك أيضًا.

262
00:20:19,551 --> 00:20:21,553
‏و"كومي" تلك…

263
00:20:21,637 --> 00:20:23,805
‏حسنًا، مرة أخرى.

264
00:20:25,140 --> 00:20:26,600
‏…هي صديقتي.

265
00:20:28,644 --> 00:20:31,980
‏لكن "تادانو" فوّت شيئًا.

266
00:20:32,064 --> 00:20:34,983
‏مدرستهم، ثانوية "إيتان" الخاصة.

267
00:20:35,067 --> 00:20:39,947
‏رغم أنها مدرسة تحضيرية مشهورة،
‏إلا أن الدخول مبنيّ على المقابلات فقط.

268
00:20:40,030 --> 00:20:42,407
‏يجب أن يكون الطلاب فريدين لينجحوا.

269
00:20:42,491 --> 00:20:43,992
‏أجل، إنها مليئة…

270
00:20:45,869 --> 00:20:47,037
‏بالمجانين،

271
00:20:47,120 --> 00:20:48,455
‏غريبي الأطوار،

272
00:20:48,538 --> 00:20:49,539
‏الانعزاليين،

273
00:20:49,623 --> 00:20:50,916
‏الأشقياء،

274
00:20:51,541 --> 00:20:54,795
‏والمثيرين للعجب أيضًا.

275
00:20:54,878 --> 00:20:57,756
‏"تادانو" لم يدرك بعد

276
00:20:57,839 --> 00:21:01,635
‏كم سيكون الأمر صعبًا…

277
00:21:03,387 --> 00:21:05,973
‏من أجل أن تكوّن "كومي"
‏صداقات في هذه المدرسة.

278
00:23:00,587 --> 00:23:03,006
‏"المشهد الإضافي"

279
00:23:03,882 --> 00:23:06,218
‏"كانت جميلة جدًا.

280
00:23:06,843 --> 00:23:10,138
‏جلدها الشبيه بالحليب
‏كان يشعّ في ضوء الغرفة،

281
00:23:10,222 --> 00:23:12,432
‏مع مسحة حمراء.

282
00:23:13,058 --> 00:23:17,938
‏لم يبد على ذراعيها وقدميها
‏الطويلة والرقيقة أنها من حياة فقيرة.

283
00:23:18,438 --> 00:23:21,399
‏بعد مغادرة المرأة العجوز للغرفة بوقت قصير،

284
00:23:21,483 --> 00:23:24,528
‏تكلمت الفتاة بلكنة خفيفة."

285
00:23:25,028 --> 00:23:27,447
‏حسنًا، أكملي الآن.

286
00:23:27,531 --> 00:23:28,949
‏يا "كومي".

287
00:23:29,032 --> 00:23:30,242
‏يا للهول!

288
00:23:41,128 --> 00:23:42,963
‏نعم! أنت على حق!

289
00:23:43,046 --> 00:23:46,299
‏ما الفائدة من القراءة بصوت عال؟ لا فائدة!

290
00:23:46,383 --> 00:23:48,468
‏حسنًا، فليقرأ الجميع بصمت.

291
00:23:48,552 --> 00:23:50,512
‏"كانت (كومي) خجولة جدًا للكلام"

292
00:23:51,680 --> 00:23:52,889
‏تصوير!

293
00:23:57,269 --> 00:23:58,937
‏- مرحبًا يا "كومي"!
‏- دفترك!

294
00:23:59,020 --> 00:23:59,855
‏- نعم!
‏- جيد!

295
00:23:59,938 --> 00:24:00,772
‏"النهاية"

296
00:24:00,856 --> 00:24:01,857
‏ترجمة "شيرين سمعان"