UNE SÉRIE NETFLIX
Quand je serai en première année
J'espère pouvoir me faire 100 amis
Elle est dans notre école !
Voici le lycée privé Itan.
Une école préparatoire réputée.
J'ai toujours été dans la moyenne,
mais je suis entré dans cette école.
Je ne veux pas trop m'avancer,
mais pour l'instant, mon objectif est
de me fondre dans la masse et de ne pas faire de vagues au lycée !
C'est tout ce que je veux !
Tadano est un trouillard.
Si je sais bien une chose,
c'est que se fondre dans la masse et ne pas se faire remarquer
est la voie du bonheur.
Ce n'est pas comme si je sortais du lot au collège,
ni comme si je m'étais ridiculisé. Pas du tout !
Les salutations sont importantes.
Nos casiers à chaussures sont proches, donc nous sommes dans la même classe.
Bon…
jour…
Ouah ! Elle est si belle ! Louée soit la prépa ! Vive la prépa !
Hmm ?
Hein ?
Oh là là !
Il y a un problème ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
C'était quoi, ça ?
"Komi" ?
Qu'est-ce qui lui arrive ?
En tout cas,
elle était jolie.
- Nous sommes dans la même classe ! - Oui !
Un gars ordinaire comme moi ne côtoiera jamais une fille comme elle.
Ma vie ici sera…
paisi… oh.
Elle était assise à côté de lui.
Hein ?
Elle est si belle !
Elle sent bon.
Komi.
Bien que ce soit le premier jour d'école,
elle est déjà la fille la plus populaire.
Eh bien…
je suis heureux d'être assis à côté de la plus jolie fille de l'école.
Mais bizarrement…
je sens que j'ai une cible dans le dos.
S'il partait, ce serait ma place.
Tadano…
Dès le début de sa vie de lycéen,
Tadano était en plein milieu d'une tempête.
KOMI
Présentez-vous.
Je suis Agari !
R-Ravie de v-vous rencontrer…
Agari, calme-toi !
Oh génial ! Une classe amicale.
Suivant !
Hein ?
LISTE DE CLASSE
SHOKO KOMI
OUAH !
Hein ?
Suivant.
Je suis là.
Je m'appelle Hitohito Tadano.
J'espère que nous aurons une excellente année.
Ma spécialité est de lire l'environnement.
Je plaisante.
- Tss. - Hmm ?
- Il ne le lit pas. - Suivant.
Tadano a réalisé que sa vie de lycéen
était terminée avant d'avoir commencé.
KOMI
Écoutez.
Voilà ce qu'il faudra pour demain. Notez-le si vous êtes tête en l'air.
D'abord, des vêtements de sport.
Assurez-vous d'écrire votre nom dessus.
Et sur vos chaussures de sport aussi.
Tout ce qu'elle fait est magnifique…
Hmm ?
Tu as fait tomber ta gomme.
COMPAS
NINJA
C'est quoi son problème ?
Si je ne la lui rends pas rapidement, je suis mort !
Hein ?
Tadano a fait semblant de ne rien voir.
KOMI NE PEUT PAS…
Saluez !
Le prochain cours est au gymnase.
Mon nom est Hitohito Tadano.
J'ai commencé le lycée aujourd'hui.
Mon but est de ne pas faire de vagues.
KOMI !
Un but parfait pour un gars moyen comme…
Aïe !
Komi, tu veux qu'on déjeune ensemble ?
Komi !
Ou du moins, c'est ce que je pensais.
Je t'aime !
Pourquoi je ne peux pas…
Quelqu'un parle ?
Pourquoi je ne peux plus parler devant les gens ?
Je dormais ?
- Miaou. - Oh non !
Le prochain cours est sport !
Oh !
Hum.
Euh,
je n'ai rien entendu.
Attends !
Mince !
Elle a dit "Miaou".
Et j'ai dit : "Je n'ai rien entendu." Alors que si.
Ça pourrait rester ancré dans sa mémoire pour toujours…
Je dois réparer ça ! Maintenant !
Komi, je ne suis pas sûr, mais…
Tu n'es pas douée pour parler aux gens ?
Qu'est-ce que je raconte ?
C'est impossible ! C'est la plus populaire du lycée !
C'était désagréable de ma part.
Hein ?
TREMBLE
Komi ? Komi !
Tu n'es vraiment pas douée pour parler.
Belle déduction.
TADANO MONTE D'UN NIVEAU ! +3 EXP EN COMPRÉHENSION
Que voulais-tu dire à l'instant ?
TREMBLE
Ça ne fonctionnera pas.
Y a-t-il un moyen de communiquer ?
Oh !
Et si on écrivait sur le tableau ? On peut parler en écrivant.
Oh !
ÉCRIT SUR LE TABLEAU
COMMENT AS-TU SU QUE JE NE SUIS PAS DOUÉE POUR PARLER AUX GENS ?
J'ai juste deviné par tes réactions.
Personne n'a remarqué avant ?
NON.
Oh, waouh.
Je ne sais déjà plus quoi dire !
On a sport là, non ?
Je vais y aller.
IL TENTE DE FUIR !
C'est tellement gênant.
Oh !
ATTENDS.
Mais la fuite est impossible !
Elle doit avoir quelque chose à dire.
JE N'AI PAS PU MANGER MON DÉJEUNER.
Oh, tu as faim ?
JE VEUX VRAIMENT PARLER.
MON VISAGE SE FIGE DEVANT LES GENS.
J'AI PEUR, MAIS JE VEUX PARLER.
Oh…
LES GENS SONT NERVEUX AVEC MOI.
CERTAINS S'ÉVANOUISSENT.
JE PENSE QU'ILS ME DÉTESTENT.
- NON, JE SUIS SÛRE QU'ILS ME DÉTESTENT. - Il y a eu un énorme malentendu.
QUAND J'ÉTAIS AU COLLÈGE,
C'ÉTAIT TRÈS DUR, SURTOUT PENDANT LE DÉJEUNER.
JE DÉTESTAIS MANGER SEULE.
J'ÉTAIS SI SEULE.
J'AI ESSAYÉ CHAQUE JOUR PENDANT 3 ANS.
MAIS MA VOIX NE SORTAIT PAS.
PEU IMPORTE À QUEL POINT J'ESSAYAIS.
JE NE POUVAIS PARLER À PERSONNE.
QUE DOIS-JE FAIRE ?
COMMENT FAIRE POUR PARLER ? QUE DOIS-JE FAIRE APRÈS ÇA ?
ET S'ILS ME REJETTENT ? QUE DOIS-JE DIRE APRÈS ?
ET S'ILS DISENT QUE JE SUIS ENNUYEUSE ?
SI JE NE SOURIS PAS CORRECTEMENT ?
QUE DOIS-JE FAIRE ?
JE VOULAIS TE DEMANDER DE DÉJEUNER AVEC MOI.
Elle a traversé tellement de choses, juste pour essayer de parler.
Il n'est pas difficile de parler à Komi, ni de l'approcher.
Tu peux utiliser ça.
C'est juste…
une fille ordi…
- "J'AI JUSTE LE HOQUET." - Hein ?
Ton hoquet s'est-il arrêté ?
OUI, MERCI.
De rien.
JE NE PEUX MÊME PAS DIRE BONJOUR.
TOUS LES AUTRES PEUVENT, MAIS MOI, NON.
DES CHOSES AMUSANTES, JOYEUSES.
PARLER DE SES ERREURS. D'UNE ÉMISSION.
JE NE PEUX MÊME PAS PARLER DE LA MÉTÉO.
JE SUIS DÉSOLÉE.
- PARDON DE T'AVOIR DÉRANGÉ, TADANO. - Tadano !
COMMENT ME FAIRE PARDONNER ?
Hein ? Tu ne m'as pas dérangé.
PEU IMPORTE.
Elle est passée à autre chose.
J'AI PENSÉ QUE JE DEVAIS M'EXCUSER.
JE SUIS DÉSOLÉE.
JE SUIS DÉSOLÉE D'AVOIR TANT ÉCRIT.
OUBLIE TOUT CE QUE TU VIENS DE LIRE.
AU REVOIR.
IL FAIT BEAU AUJOURD'HUI, NON ?
OUI.
ESSAIE D'ÊTRE PLUS PRÉCISE.
LES FLEURS DE CERISIER ÉTAIENT BELLES.
TOUT VA BIEN. DÉTENDS-TOI.
ÉTOILE FILANTE
QUEL EST TON RÊVE, KOMI ?
JE VEUX ME FAIRE 100 AMIS.
S'IL TE PLAÎT, NE RIS PAS.
JE SERAI TON PREMIER AMI, ET JE T'AIDERAI À TROUVER LES 99 AUTRES.
CHOC
ROUGIS
EFFACE
MERCI BEAUCOUP.
HEIN ?
Hé, Komi !
C'est ainsi que ma vie anormale au lycée a commencé.
Mon but ?
Aider Komi, quelqu'un qui a du mal à parler aux autres…
Oh.
"Quelqu'un qui a du mal à parler aux autres" est trop long.
Pas douée avec les gens…
Difficulté à communiquer…
Communiquer…
Oh !
Mon but.
Aider Komi qui ne peut pas communiquer à se faire 99 amis !
KOMI CHERCHE SES MOTS
Lorsqu'une personne souffre d'anxiété sociale extrême,
elle a du mal à communiquer avec les autres.
Gardez à l'esprit qu'ils luttent pour tisser des liens.
Cela ne signifie pas qu'ils ne veulent pas.
LE LENDEMAIN
Bonjour.
Si je sais bien une chose,
c'est que Komi est magnifique.
De toutes les personnes que j'ai vues, c'est certainement la plus belle.
Sa peau est d'un blanc pur.
Ses yeux sont grands et en amande.
Ses cheveux sont lisses.
Elle sent bon.
C'est comme si elle brillait.
Komi !
Je veux dire…
Bonjour, Komi.
B-Bon…
TREMBLE
Hum.
Nous devons commencer avec des exercices vocaux.
Essaie de dire : "Soyons amis".
Si tu peux dire ça, tu auras 100 amis en un rien de temps.
KOMI PÉTRIFIÉE
Komi ?
Si je sais bien une chose,
c'est que Komi ne peut pas communiquer correctement.
Et ce n'est pas tout.
Elle veut vraiment parler aux gens.
Je le sais aussi.
Et que Komi…
OK, encore une fois.
… est mon amie.
Mais Tadano a raté quelque chose.
Leur école, le lycée privé d'Itan,
est l'une des seules prépas de la région, et l'entrée se fait sur entretien.
Pour réussir, les élèves doivent sortir du lot.
Oui, c'est plein de…
tordus,
de fous,
de solitaires,
de rebelles
et d'excentriques.
Tadano n'a pas encore réalisé
combien il sera difficile…
pour Komi de se faire des amis dans cette école.
Oh !
SCÈNE BONUS
"Elle était très belle.
"Sa peau laiteuse brillait dans la lumière de la pièce
"avec une teinte rougeâtre.
"Ses jambes et ses bras longs et délicats
"ne semblaient pas provenir d'une vie de pauvreté.
"Peu après que la vieille femme ait quitté la pièce,
"la fille a parlé avec un léger accent."
Très bien, au suivant.
Komi.
Wahou.
Oui ! Vous avez raison !
Quel est l'intérêt de lire à haute voix ? Il n'y en a aucun !
Très bien, tout le monde lit en silence !
KOMI ÉTAIT JUSTE TROP TIMIDE POUR PARLER
Action !
- Hé, Komi ! - Ton cahier !
FIN
Sous-titres : Amaury Pinos