A NETFLIX SOROZATA
Majd ha elsős leszek
Biztos száz és száz barátom lesz
A mi sulinkba jár.
Ez az Itan Magángimnázium.
Egy neves előkészítő iskola.
Mindig is átlagos voltam,
de sikerült bejutnom ide.
Ám nem szabad elbíznom magam.
Egyelőre az a cél,
hogy felfogjam a helyzetet, és ne keltsek feltűnést a gimiben!
Én beérem ennyivel.
Csak ennyit akarok!
Tadano gyáva.
Egy dolog biztos:
a helyzet felfogása és a feltűnés kerülése
a boldogsághoz vezető út.
Felső tagozatban sem sok vizet zavartam.
Sosem csináltam hülyét magamból. Én aztán nem!
Izé… A köszönés fontos.
Közel vannak a szekrényeink, biztos osztálytársak leszünk.
Jó regg…
gelt…
Azta! De gyönyörű! Éljen a gimnázium! Áldja meg az ég!
RECCS! ROPP!
BRRRRVVVVVV
Ó, jaj! Valami baj van?
Valami rosszat csináltam?
TIP TAP TIP TAP
Ez meg mi volt?
„Komi”?
Vajon mi baja volt?
Na, mindegy…
Szép lány, az biztos.
Osztálytársak leszünk!
Ez az!
Egy magamfajta átlagos srácnak úgysem lesz köze hozzá.
Az itteni élet…
béké… Ó.
A lány mellette ült.
Hú! De szép!
Tetszik az illata.
Komi.
Ez még csak az első tanítási nap,
de már most mindenki őt bámulja.
Végül is…
örülök, hogy a legszebb lány mellett ülök.
De mégis…
valahogy mintha céltábla lenne rajtam.
Ha ő nem lenne itt, én ülnék ott.
Tadano!
Tadano gimnáziumi élete
kezdettől fogva viharos volt.
KOMI
Mutatkozzatok be!
Agarinak hívnak!
Ö-örülök, h-hogy…
Agari, nem kell aggódni!
De jó! Barátságos társaság.
Következő!
TIP TAP TIP TAP
OSZTÁLYNÉVSOR
SOKO KOMI
HÚ!
MI?
Következő!
Jelen.
Hitohito Tadano vagyok.
Sikeres évet kívánok mindenkinek!
A helyzetfelfogás a specialitásom.
Csak vicceltem.
- Még hogy felfogja! - Következő!
Tadano rájött, hogy a gimnáziumi pályafutása
már most halálra van ítélve.
KOMI
Ez fontos!
Aki feledékeny, írja le, hogy mit kell hozni!
Először is: tesiruha.
És írjátok rá a neveteket!
A tornacipőre is, ne felejtsétek!
Minden mozdulata gyönyörű…
Elejtetted a radírod.
KÖRZŐ
NINDZSA
Ezzel meg mi van?
Jó lesz gyorsan odaadni, különben végem!
BBBRRRVVVVVVV
Tadano úgy tett, mint aki nem figyel.
KOMI NEM…
Hajoljatok meg!
Testnevelés jön.
Hitohito Tadano vagyok.
Ma kezdtem a gimit.
A célom, hogy ne keltsek feltűnést.
KOMI!
Kitűnő cél egy olyan átlagsrácnak, mint…
DURR!
Szia, Komi! Akarsz együtt ebédelni?
Komi!
Vagy talán tévedtem.
Szeretlek!
Miért nem tudok…
Beszél valaki?
Miért nem tudok beszélni mások előtt?
Elaludtam volna?
- Miaú. - Ó, ne!
Most lesz tesi!
Öm…
Izé…
Nem hallottam semmit.
Várj!
Fenébe!
Azt mondta: „Miaú”.
Mire én azt, hogy nem hallottam, ergo hallottam.
Fogadok, örökre emlékezni fog erre…
Helyre kell hoznom! Most!
Komi! Talán tévedek, de…
Te nehezen beszélsz másokkal, ugye?
Hová gondolok?
Az kizárt! Ő a legnépszerűbb lány a suliban!
Udvariatlan. Udvariatlan voltam.
REMEG
Komi? Komi!
Te tényleg alig tudsz beszélni.
Ügyes voltál.
TADANO SZINTET LÉPETT! FELFOGÁS: +3 XP
Mit akartál az előbb mondani?
REMEG
Ez így nem lesz jó.
Vajon kommunikálhatnánk-e valahogy?
Mi lenne, ha a táblára írnál? Tudnánk írásban beszélni.
A TÁBLÁRA ÍR
HONNAN TUDTAD, HOGY NEHEZEN SZÓLALOK MEG?
Csak úgy sejtettem a viselkedésedből.
Mások nem is vették észre?
NEM.
Hű.
Máris kifogytam a mondanivalóból!
Tesi a következő, ugye?
Akkor indulok is.
MENEKÜL!
Ez annyira ciki!
VÁRJ!
V-vá-vár…
De nincs menekvés!
Talán mondani akar valamit?
NEM TUDTAM EBÉDELNI.
Éhes vagy?
ÉN AKARNÉK BESZÉLNI.
DE MÁSOK ELŐTT LEFAGY AZ ARCOM.
FÉLŐS VAGYOK. PEDIG AKAROK BESZÉLNI.
MINDENKI ZAVARBA JÖN TŐLEM.
NÉHA ELÁJULNAK, VAGY A FÖLDRE VETIK MAGUKAT.
AZT HISZEM, UTÁLNAK.
- SŐT, TUDOM, HOGY UTÁLNAK. - Itt hatalmas félreértés van.
FELSŐ TAGOZATBAN
NAGYON NEHÉZ VOLT, FŐLEG EBÉDKOR.
ROSSZ VOLT EGYEDÜL ENNI.
MINDENKI BESZÉLGETETT.
NAGYON MAGÁNYOS VOLTAM.
HÁROM ÉVEN ÁT PRÓBÁLTAM MEGSZÓLALNI.
DE NEM JÖTT MEG A HANGOM.
HIÁBA PRÓBÁLTAM.
NEM TUDTAM SENKIVEL SE BESZÉLGETNI.
MIT CSINÁLJAK?
HOGY SZÓLÍTSAM MEG ŐKET? ÉS UTÁNA?
MI VAN, HA ELKÜLDENEK? AKKOR MIT MONDJAK?
MI VAN, HA UNALMASNAK TARTANAK?
VAGY HA FURCSÁN MOSOLYGOK?
MIT CSINÁLJAK?
MEG AKARTALAK KÉRNI, HOGY EBÉDELJÜNK EGYÜTT.
Milyen nehezére esett egyetlen dolgot kimondani!
Komival nem is nehéz beszélgetni, se barátkozni vele.
Tessék, használd ezt!
Ő csak egy…
átlagos lá…
CSAK RÁM JÖTT A CSUKLÁS.
Elmúlt a csuklás?
IGEN, KÖSZI!
Semmi gond.
MÉG KÖSZÖNNI SE TUDOK.
MÁSOKNAK MEGY. DE NEKEM NEM.
MÓKA, KACAGÁS.
HIBÁK MEGDUMÁLÁSA. TANULÁS. A TEGNAPI SOROZAT.
ÉN MÉG AZ IDŐJÁRÁSRÓL SE TUDOK BESZÉLNI.
BOCSÁNAT!
- BOCSÁNAT, HOGY ZAVARTALAK, TADANO. - Tadano!
NEM TUDOM, HOGY TEGYEM JÓVÁ.
Mi? Hogy zavartál volna engem?
HAGYJUK…
Nem erőlteti.
GONDOLTAM, BOCSÁNATOT KÉREK.
BOCSÁNAT!
NE HARAGUDJ, HOGY ILYEN SOKAT ÍRTAM.
NYUGODTAN ELFELEJTHETED, AMIT LÁTTÁL MA.
SZIA…
SZÉP IDŐNK VAN, NEM?
DE.
ÍRJ MÉG VALAMIT!
TETSZETTEK A CSERESZNYEVIRÁGOK.
SEMMI BAJ. NYUGI!
HULLÓCSILLAG
MIRE VÁGYSZ IGAZÁN, KOMI?
HOGY 100 BARÁTOM LEGYEN.
NE NEVESS KI!
LESZEK AZ ELSŐ BARÁTOD, ÉS SEGÍTEK A TÖBBI 99-CEL.
REZZEN
ELPIRUL
TÖRÖL TÖRÖL
NAGYON KÖSZÖNÖM.
MI?
SZALAD
Hé, Komi!
PUKK!
Hát így kezdődött nekem a szokatlan gimis élet.
Hogy mi a célom?
Hogy segítsek Kominak, aki nehezen beszél másokkal…
Túl hosszú, hogy: „Valaki, aki nehezen beszél másokkal”.
Nem társas lény…
Nehezen kommunikál…
Kommunikál…
A célom:
segíteni Kominak, aki nem kommunikatív, 99 barátot szerezni!
KOMI NEM TUD KOMMUNIKÁLNI
Egy olyan ember, aki súlyos szociális szorongással küzd,
nehezen kommunikál másokkal.
Tudni kell, hogy ugyan küszködnek az ismerkedéssel,
attól még vágyhatnak rá.
MÁSNAP
Jó reggelt!
Egy dolog biztos:
hogy Komi gyönyörű.
Szerintem ő a legszebb lány, akit valaha láttam.
A bőre hófehér.
Nagy, mandula alakú szemei vannak.
Sima haja.
Illatos.
Szinte ragyog.
Komi!
Vagyis izé…
Jó reggelt, Komi!
J-jó…
REMEG
Izé…
Kezdhetnénk némi hanggyakorlattal!
Próbáld azt, hogy: „Legyünk barátok!”
Ha az megy, secperc alatt lesz 100 barátod.
KŐVÉ VÁLT KOMI
Komi?
Egyvalamit biztosan tudok:
Komi nehezen kommunikál.
És még valamit:
nagyon is akarna beszélni másokkal.
Azt is tudom.
És azt, hogy Komi…
Jól van, próbáljuk még egyszer!
…a barátom.
Tadano azonban elfelejtett valamit.
Ez az iskola, az Itan Magángimnázium,
népszerű intézmény, és csak személyes felvételivel lehet bejutni.
A diákoknak különlegesnek kell lenniük.
Bizony. Tele van…
félőrültekkel,
hóbortos alakokkal,
emberkerülőkkel,
bajkeverőkkel
és különcökkel.
Tadano még nem is sejti,
milyen nehéz lesz Kominak…
barátokat szerezni ebben az iskolában.
Ó!
RÁADÁS JELENET
„Nagyon elbűvölő volt.”
„A tejfehér bőre
enyhén rózsás pírrel ragyogott a lámpafényben.”
„A hosszú, kecses végtagjai nem vallottak a szegény sorára.”
„Miután kiment az öregasszony a szobából,
némi akcentussal megszólalt a lány.”
Rendben, folytassa más!
Komi!
Igen! Teljesen igazad van!
Mi értelme van a hangos olvasásnak? Semmi!
Jól van, mindenki olvasson magában!
KOMI CSAK NEM MERT MEGSZÓLALNI
Felvétel!
- Komi! - A füzeted!
- Úgy! - Jó!
VÉGE
A feliratot fordította: Farkas Szabolcs