EN NETFLIX-SERIE
Når jeg går i førsteklasse
Håper jeg at jeg kan få 100 venner
Hun er fra skolen vår.
Dette er Itan privatskole.
En velkjent universitetsforberedende skole.
Jeg har alltid vært gjennomsnittlig,
men jeg kom inn på denne skolen.
Men jeg kan ikke ta noe på forskudd.
Enn så lenge er målet mitt
å lese rommet og ikke gjøre noe ut av meg på videregående!
Det er alt jeg trenger.
Det er alt jeg vil!
Tadano er en feiging.
Én ting jeg vet,
er at å lese rommet og å ikke skille seg ut,
det er veien til lykke.
Jeg skilte meg ikke ut på ungdomsskolen.
Jeg dreit meg ikke ut. Ikke i det hele tatt!
Det er viktig å hilse.
Skoskapene våre er nære, så vi går i samme klasse.
God mor…
…gen…
Jøss! Så vakker! Lovet være privatskolen! Lenge leve privatskolen!
KNIRK… KNEKK!
Er det noe galt?
Har jeg gjort noe galt?
TAPP TAPP TAPP
Hva var det?
"Komi"?
Hva var det med henne?
Uansett
så var hun veldig vakker.
Hei, samme klasse!
Jippi!
En vanlig fyr som meg kommer aldri til å ha noe med henne å gjøre.
Livet mitt her vil bli…
fredel… Å.
Hun ble satt ved siden av ham.
Hva?
Jøss. Så vakker!
Hun lukter godt.
Komi.
Selv om det er første skoledag,
er hun allerede den mest beundrede jenta her.
Jeg mener…
Jeg er glad for å sitte ved siden av den vakreste jenta på skolen.
Men jeg føler på en måte…
at jeg er en måltavle.
Hvis han var borte, hadde det vært min plass.
Tadano…
Tadanos liv på videregående
var fullt av turbulente bølger fra begynnelsen av.
KOMI
Presenter deg selv.
Jeg heter Agari!
Hy-hyggelig å mø-møte…
Agari, slapp av!
Å bra. En vennlig klasse.
Neste!
Hva?
Å…
TAPP TAPP TAPP
KLASSELISTE
SHOKO KOMI
JØSS!
Hva?
Neste.
Her.
Jeg heter Hitohito Tadano.
Jeg håper vi får et fantastisk år.
Min spesialitet er å lese rommet.
Bare tuller.
Hva?
-Han leser ikke rommet. -Neste.
Tadano innså at livet på videregående
var over før det hadde begynt.
KOMI
Hør her.
Skriv ned dette hvis dere pleier å glemme hva dere skal ha med.
Først, treningsklær.
Sørg for å skrive navn på dem.
På gymskoene også, før dere glemmer det.
Alt hun gjør ser så vakkert ut…
Hva?
Du mistet viskelæret ditt.
KOMPASS
NINJA
Hva er det med ham?
Jeg må gi det til henne fort, ellers er jeg død!
Hva?
Tadano lot som han ikke så.
KOMI KAN IKKE…
Bukk!
Neste time er gym.
Jeg heter Hitohito Tadano.
Jeg begynte på videregående i dag.
Målet mitt er å ikke skape bølger.
KOMI!
Et perfekt mål for en gjennomsnittlig fyr som…
Hei Komi, vil du spise lunsj sammen?
Komi!
Trodde jeg, i hvert fall.
Jeg elsker deg!
Hvorfor kan jeg ikke…
Er det noen som snakker?
Hvorfor kan jeg ikke snakke foran folk lenger?
Har jeg sovet?
-Mjau. -Å nei!
Neste time er gym!
Jeg hørte ikke noe.
Vent!
Pokker!
Hun sa "mjau".
Og jeg sa: "Jeg hørte ikke noe". Jeg gjorde jo det!
Dette kan bli noe hun for alltid vil huske…
Jeg må fikse det! Fikse det nå!
Jeg er ikke sikker, men…
Er du ikke flink til å snakke med folk?
Hva er det jeg sier?
Det er ikke mulig! Hun er den mest populære jenta på skolen!
Frekt. Det var så frekt av meg.
SKJELVER
Komi? Komi!
Du er virkelig dårlig til å snakke.
Bra jobbet.
TADANO RYKKER OPP! FORSTÅELSE +3 EXP
Hva var det du akkurat prøvde å si?
SKJELVER
Å, dette funker ikke.
Fins det en måte vi kan kommunisere på?
Hva om du skriver på tavla? Vi kan snakke ved å skrive.
SKRIVER PÅ TAVLA
HVORDAN VISSTE DU AT JEG IKKE ER FLINK TIL Å SNAKKE MED FOLK?
Jeg gjettet det ut ifra reaksjonene dine.
Er det ingen som har lagt merke til det før?
NEI.
Å, jøss.
Jeg har allerede gått tom for ting å si!
Neste time er gym, sant?
Jeg går dit.
HAN FLYKTER!
Dette er så pinlig.
Hva?
VENT.
Ve-ve-ven…
Men han kan ikke flykte!
Hun har visst noe å si?
JEG KUNNE IKKE SPISE LUNSJEN MIN.
Er du sulten?
JEG VIL VIRKELIG SNAKKE.
ANSIKTET MITT FRYSER RUNDT FOLK.
JEG ER REDD, MEN JEG VIL SNAKKE.
Å…
JEG GJØR FOLK NERVØSE.
NOEN BESVIMER, ELLER KNELER I MØKK.
TROR DE HATER MEG.
NEI, JEG VET AT DE HATER MEG. -Det har oppstått en stor misforståelse.
DA JEG GIKK PÅ UNGDOMSSKOLEN,
VAR DET SÅ VANSKELIG, SPESIELT UNDER LUNSJEN.
JEG HATET Å SPISE ALENE. ALLE PRATET OG SPISTE.
JEG VAR SÅ ENSOM.
JEG PRØVDE Å SNAKKE HVER DAG I TRE ÅR.
MEN STEMMEN MIN VILLE IKKE KOMME UT.
UANSETT HVOR HARDT JEG PRØVDE.
JEG KUNNE IKKE SNAKKE MED NOEN.
HVA SKAL JEG GJØRE?
HVORDAN SKAL JEG KUNNE SNAKKE? HVA SKAL JEG GJØRE ETTER DET?
HVA OM DE AVVISER MEG? HVA SKAL JEG SI DA?
HVA OM DE SIER AT JEG ER KJEDELIG?
HVA OM JEG IKKE KAN SMILE RIKTIG?
HVA SKAL JEG GJØRE?
JEG VILLE SPØRRE DEG OM DU VILLE SPISE LUNSJ MED MEG.
Hun gikk gjennom så mye, bare for å si én ting.
Komi er hverken vanskelig å snakke med, eller å gå frem til.
Du kan bruke denne.
Hun er bare…
en vanlig jen…
-JEG HAR BARE HIKKE. -Hva?
Stoppet hikken?
JA. TAKK.
Ingen årsak.
JEG KAN IKKE SI 'GOD MORGEN' ENGANG.
ALLE KLARER DET, MEN IKKE JEG.
MORSOMME TING. GLADE TING.
SNAKKE OM FEIL. STUDERE. GÅRSDAGENS TV.
JEG KAN IKKE SNAKKE OM VÆRET ENGANG.
BEKLAGER.
-BEKLAGER AT JEG PLAGET DET, TADANO. -Tadano!
HVORDAN SKAL JEG GJENGJELDE DEG?
Hva? Plaget du meg?
UANSETT.
Hun droppet det.
JEG TENKTE JEG MÅTTE BE OM UNNSKYLDNING.
UNNSKYLD.
UNNSKYLD FOR AT JEG SKREV SÅ MYE.
DU KAN BARE GLEMME HVA DU HAR SETT HER I DAG.
HA DET.
ER DET IKKE FINT VÆR I DAG?
JO.
PRØV Å SKRIVE MER.
KIRSEBÆRBLOMSTENE VAR VAKRE.
DET GÅR BRA. SLAPP AV.
STJERNESKUDD
HVA ER DRØMMEN DIN, KOMI?
JEG VIL FÅ 100 VENNER.
IKKE LE, VÆR SÅ SNILL.
JEG ER DIN FØRSTE VENN, OG JEG SKAL HJELPE DEG Å FINNE DE ANDRE 99.
SJOKK
RØDMER
HVISKER UT
TUSEN TAKK.
HVA?
LØPER
Hei, Komi!
PLOPP!
Slik begynte det unormale livet mitt på videregående skole.
Målet mitt?
Å hjelpe Komi, som ikke er flink til å snakke med folk…
Å.
"Som ikke er flink til å snakke med folk" er så langt.
Ikke flink med mennesker…
Vanskelig for kommunikasjon…
Kommunisere…
Å!
Målet mitt.
Å hjelpe Komi som ikke kan kommunisere med å få 99 venner!
KOMI CAN'T COMMUNICATE
Når en person har ekstrem sosial angst,
sliter de med å kommunisere med andre.
Tenk på at de bare sliter med å knytte bånd.
Det betyr ikke at de ikke vil det.
DAGEN ETTER
God morgen.
Én ting jeg vet
er at Komi er vakker.
Av alle mennesker jeg har sett, er hun den absolutt vakreste.
Huden hennes er melkehvit.
Øynene hennes er store og mandelformede.
Håret hennes er mykt.
Hun lukter godt.
Det er som at hun stråler.
Komi!
Jeg mener…
God morgen, Komi.
G-god…
SKJELVER
Vi må begynne med noen stemmeøvelser.
Prøv å si: "Vi kan være venner."
Hvis du kan si det, får du 100 venner fortere enn svint.
LIVREDD KOMI
Komi?
Én ting jeg vet,
er at Komi ikke kan kommunisere bra.
Ikke bare det.
Hun vil virkelig snakke med folk.
Det vet jeg også.
Og at Komi…
Ok, en gang til.
…er min venn.
Men Tadano har oversett noe.
Skolen deres, Itan privatskole.
Selv om det er en berømt kostskole, er inntaket basert kun på intervjuer.
For å bestå, må studentene være unike.
Ja, den er full av…
friker,
raringer,
ensomme ulver,
bøller,
og eksentrikere.
Tadano har ennå ikke innsett
hvor vanskelig det vil bli…
…for Komi å skaffe seg venner på denne skolen.
Å!
BONUSSCENE
"Hun var veldig vakker.
Hennes melkelike hud glitret i rommets lys
med et snev av rødt.
Hennes lange, spede armer og bein så ikke ut som de kom fra et liv i fattigdom.
Kort etter at den gamle kvinnen forlot rommet,
snakket jenta med en svak aksent."
Ok, fortsett.
Komi.
Ja! Du har helt rett!
Hva er poenget med å lese høyt? Det er ikke noe poeng!
Ok, alle leser stille!
KOMI VAR BARE FOR SJENERT TIL Å SNAKKE
Action!
-Hei, Komi! -Skriveboken din!
-Ja! -Bra!
SLUTT
Tekst: Veronica Heim