UMA SÉRIE NETFLIX
Quando estiver na primeira classe
Espero poder fazer 100 amigos
Ela é da nossa escola.
Este é o Liceu Privado Itan.
Uma escola preparatória muito famosa.
Eu sempre fui mediano,
mas consegui entrar nesta escola.
Mas é melhor não me deslumbrar.
Por agora, o meu objetivo é
perceber o ambiente e não ser o centro das atenções no liceu!
É tudo o que eu preciso.
É tudo o que eu quero!
O Tadano é um cobarde.
Uma coisa é certa,
perceber o ambiente e não atrair as atenções
é o caminho para a felicidade.
Não que tenha atraído atenções na primária.
Não que já tenha passado vergonhas. Nada disso!
As saudações são importantes.
Os nossos cacifos ficam perto um do outro, somos da mesma turma.
Bom d…
ia…
Tão linda! Viva o liceu! O liceu é um espetáculo!
RANGIDO… ESTRONDO!
Raios! O que se passa aqui?
Fiz alguma coisa de errado?
PASSO PASSO PASSO
O que acabou de acontecer?
"Komi"?
Qual seria o problema dela?
Seja como for,
ela era mesmo gira.
Estamos na mesma turma!
Boa!
Um rapaz simples como eu não tem hipóteses de falar com ela.
A minha vida no liceu será
pacífi…
Ela estava sentada ao lado dele.
Tão gira!
Ela cheira mesmo bem.
Komi.
Apesar de ser o primeiro dia de aulas,
ela já se tornou a rapariga mais popular da escola.
Quer dizer,
fico contente por me sentar ao lado da miúda mais gira da escola.
Mas, de alguma maneira,
sinto que tenho um alvo nas costas.
Se ele desaparecesse, aquele lugar seria meu.
Tadano…
A vida de liceu do Tadano
estava cheia de dificuldades desde o início.
KOMI
Apresentem-se.
Eu sou a Agari!
É b-bom c-conhecer…
Agari, não fiques tão agitada!
Boa! Uma turma simpática.
A seguir!
PASSO PASSO PASSO
LIVRO DE TURMA
SHOKO KOMI
ENA!
O QUÊ?
A seguir.
Sou eu.
Sou o Hitohito Tadano.
Desejo a todos um ótimo ano.
A minha especialidade é perceber o ambiente.
Estou a brincar.
- Ele não percebe nada. - A seguir.
O Tadano apercebeu-se de que a sua vida no liceu
tinha acabado antes de começar.
KOMI
Atenção.
Tomem nota para não se esquecerem do que têm de trazer.
Primeiro, roupas de educação física.
E não se esqueçam de escrever o vosso nome nas roupas.
E nas vossas sapatilhas também.
Todos os gestos dela são lindos…
Deixaste cair a borracha.
COMPASSO
NINJA
Qual é a dele?
É melhor devolvê-la depressa ou estou feito!
BBBRRRZZZZZZZ
O Tadano fingiu que não me viu.
KOMI NÃO CONSEGUE…
Vénia!
Próxima aula, educação física.
O meu nome é Hitohito Tadano.
Comecei hoje as aulas no liceu.
O meu objetivo é não atrair atenções.
KOMI!
É um objetivo perfeito para um rapaz simples como…
Komi, queres almoçar connosco?
Komi!
Ou pensava eu.
Eu adoro-te!
Porque não consigo…
Está alguém a falar?
Porque já não consigo falar à frente dos outros?
Eu estava a dormir?
- Miau. - Não!
A aula de educação física!
Bem,
eu não ouvi nada.
Espera!
Raios!
Ela disse "miau".
E eu disse "não ouvi nada". Por isso, é claro que ouvi.
Ela pode lembrar-se disto para sempre…
Tenho de resolver isto! E resolvê-lo agora!
Komi, não sei bem, mas…
Não consegues falar com os outros?
Que estou eu a dizer?
Isso não é possível! Ela é a miúda mais popular da escola!
Grosseiro. Fui mesmo grosseiro.
TREMORES
Komi? Komi!
Tens mesmo problemas em falar.
Em cheio.
TADANO SUBIU DE NÍVEL! COMPREENSÃO +3 EXP
O que estavas a tentar dizer?
TREMORES
Isto não adianta.
Haverá outra forma de comunicarmos?
E se escrevesses no quadro? Podemos falar através da escrita.
A ESCREVER NO QUADRO
COMO PERCEBESTE QUE NÃO SOU BOA A FALAR COM OS OUTROS?
Acho que percebi pelas tuas reações.
Ainda ninguém tinha reparado?
NÃO.
Incrível.
Já não sei que mais posso dizer!
A seguir, temos educação física, não é?
É melhor ir andando.
ELE FOGE!
Isto é tão constrangedor.
ESPERA.
E-e-espera…
Mas ele não consegue escapar!
Ela deve querer dizer-me alguma coisa.
NÃO CONSEGUI COMER O MEU ALMOÇO.
Tens fome?
QUERO MESMO MUITO FALAR.
FICO SEM REAÇÃO COM AS PESSOAS.
ACHO QUE TENHO MEDO, MAS QUERO FALAR.
QUANDO ME APROXIMO, FICAM NERVOSAS.
ALGUMAS DESMAIAM OU AJOELHAM-SE.
ACHO QUE ME ODEIAM.
- NÃO, EU SEI QUE ME ODEIAM. - Isto é um enorme mal-entendido.
QUANDO ESTAVA NA PRIMÁRIA,
ERA MUITO DIFÍCIL, SOBRETUDO NO ALMOÇO.
ODIAVA COMER SOZINHA.
TODOS COMIAM E FALAVAM.
EU FICAVA SOZINHA.
TENTEI FALAR DURANTE TRÊS ANOS.
MAS A MINHA VOZ NÃO SAÍA.
POR MUITO QUE EU TENTASSE.
NÃO CONSEGUIA FALAR COM NINGUÉM.
O QUE DEVO FAZER?
COMO POSSO FALAR? O QUE DEVO FAZER DEPOIS?
E SE ELES ME REJEITAREM? O QUE DEVO DIZER DEPOIS?
E SE DISSEREM QUE SOU UMA SECA?
E SE EU NÃO SOUBER COMO SORRIR?
QUE DEVO FAZER?
EU QUERIA PERGUNTAR-TE SE QUERIAS ALMOÇAR COMIGO.
Ela teve tantas dificuldades só para dizer uma coisa.
A Komi não é difícil de falar, nem de abordar.
Podes usar este lenço.
Ela é só…
… uma miúda simpl…
ESTOU COM SOLUÇOS.
Os teus soluços já pararam?
SIM, OBRIGADA.
Tudo bem.
NEM SOU CAPAZ DE DIZER BOM DIA.
TODOS CONSEGUEM DIZÊ-LO. MAS EU NÃO.
COISAS GIRAS. COISAS FELIZES.
ERROS. ESCOLA. SÉRIES DE TELEVISÃO.
EU NEM CONSIGO FALAR SOBRE O TEMPO.
DESCULPA.
- DESCULPA TER-TE INCOMODADO, TADANO. - Tadano!
NÃO SEI COMO POSSO COMPENSAR-TE.
Estavas a incomodar-me?
ADIANTE.
Ela esqueceu o assunto.
PENSEI QUE DEVIA PEDIR DESCULPA.
DESCULPA.
DESCULPA ESCREVER TANTA COISA.
NÃO ME IMPORTO, PODES ESQUECER O QUE ACONTECEU.
ADEUS.
HOJE ESTÁ UM BELO DIA, NÃO ESTÁ?
SIM.
TENTA ESCREVER MAIS.
AS CEREJEIRAS ESTAVAM LINDAS.
ESTÁ TUDO BEM. CALMA.
ESTRELA CADENTE
QUAL É O TEU SONHO, KOMI?
QUERO FAZER 100 AMIGOS.
POR FAVOR, NÃO TE RIAS.
EU SEREI O TEU PRIMEIRO AMIGO E AJUDO-TE A ENCONTRAR OS OUTROS 99.
CHOQUE
VERGONHA
APAGAR APAGAR
MUITO OBRIGADA.
HÃ?
FOGE
Komi!
ESTOURO!
E foi assim que começou a minha vida anormal no liceu.
O meu objetivo?
Ajudar a Komi, alguém que não tem jeito para falar…
"Alguém que não tem jeito para falar com os outros" é muito comprido.
Não é boa com as pessoas…
Dificuldades em comunicar…
Comunicar…
O meu objetivo.
Ajudar a Komi que não consegue comunicar a fazer 99 amigos!
KOMI CAN'T COMMUNICATE
Quando uma pessoa sofre de ansiedade social extrema,
tem dificuldades em comunicar com os outros.
No entanto, só tem dificuldades em estabelecer ligações.
Isso não significa que não deseje fazê-lo.
NO DIA SEGUINTE
Bom dia.
Uma coisa é certa,
a Komi é linda.
De todas as pessoas que já vi, ela é, sem dúvida, a mais linda.
A pele é branca como a neve.
Tem os olhos grandes e em forma de amêndoa.
Tem um cabelo liso.
Cheira bem.
Até parece que brilha.
Komi!
Bem…
Bom dia, Komi.
B-Bom…
TREMORES
Muito bem.
Temos de começar com alguns exercícios vocais.
Tenta dizer: "Queres ser meu amigo?"
Se conseguires dizer isso, chegas aos 100 amigos num instante.
KOMI PETRIFICADA
Komi?
Uma coisa é certa,
a Komi não consegue comunicar bem.
E não é só isso.
Ela quer muito falar com os outros.
Isso também é certo.
E que a Komi…
Muito bem, outra vez.
… é minha amiga.
Mas o Tadano não percebeu uma coisa.
A escola deles, o Liceu Privado Itan.
Apesar de ser uma preparatória famosa, as admissões são apenas por entrevista.
Para passarem, os estudantes têm de ser únicos.
Sim, está cheia de…
aberrações,
esquisitoides,
solitários,
deliquentes,
e excêntricos.
O Tadano ainda não se apercebeu
do quão difícil será
para a Komi fazer amigos nesta escola.
CENA BÓNUS
"Ela era muito bela."
"A sua pele leitosa brilhava com a luz à sua volta
com um tom avermelhado."
"Os braços e pernas, longas e delicadas, não eram de uma vida de pobreza."
"Pouco depois de a velhota sair da sala,
a jovem falou com um leve sotaque."
Muito bem, o próximo a ler.
Komi.
Isso! Tens toda a razão!
Qual é o sentido de ler em voz alta? Não faz sentido nenhum!
Oiçam todos, leiam em silêncio!
A KOMI ERA SÓ TÍMIDA DEMAIS PARA FALAR
Ação!
- Komi! - O teu caderno!
- Isso! - Boa!
FIM
Legendas: Bernardo Rodrigues