UNA SERIE DE NETFLIX
Cuando esté en primer grado,
espero hacer 100 amigos.
Va a nuestra escuela.
Este es el Colegio Privado Itan.
Un bachillerato muy conocido.
Siempre fui un estudiante promedio,
pero logré entrar aquí.
No debo precipitarme.
Por ahora, mi objetivo es
analizar el ambiente y ¡no llamar la atención!
Es todo lo que necesito.
¡Es todo lo que quiero!
Tadano es un cobarde.
Si hay algo que sé
es que analizar el ambiente y no destacarse
es el camino a la felicidad.
Tampoco me destaqué en la primaria.
Ni hice el ridículo. ¡Para nada!
Cómo uno saluda es importante.
Nuestros casilleros están cerca, seguro que somos compañeros.
Buenos…
días.
¡Qué hermosa! ¡Larga vida al bachillerato!
CRIC… ¡CHASQUIDO!
¡Rayos! ¿Pasa algo?
¿Hice algo mal?
TAP TAP TAP
¿Qué fue eso?
¿"Komi"?
¿Qué le habrá pasado?
Sea como sea,
sin dudas era hermosa.
¡Compañeros!
¡Sí!
Un chico ordinario como yo no podría estar con alguien como ella.
Mi paso por aquí será
pacífico…
Ella estaba sentada junto a él.
Vaya. ¡Qué hermosa!
Huele muy bien.
Komi.
A pesar de ser el primer día,
ya es la chica más admirada de aquí.
Digo…
Me alegra sentarme junto a la chica más linda de la escuela.
Pero, por algún motivo.
me siento en la mira.
Si él no estuviera, me sentaría ahí.
Tadano…
La vida escolar de Tadano
iba a ser complicada desde el comienzo.
KOMI
Preséntense.
¡Yo soy Agari!
Un gusto…
Agari, ¡no te agites!
¡Qué bien! Son amables.
¡El que sigue!
TAP TAP TAP
LISTA DE ALUMNOS
SHOKO KOMI
¡GUAU!
¿Eh?
El que sigue.
Aquí.
Yo soy Hitohito Tadano.
Que tengamos un buen año.
Soy bueno para analizar el ambiente.
Es broma.
- Ay. - ¿Eh?
- No está analizando. - Siguiente.
Tadano entendió que su vida estudiantil
había terminado antes de comenzar.
KOMI
Escuchen.
Anoten esto si suelen olvidar qué traer.
Ropa de gimnasia.
Y escríbanle su nombre.
También en los tenis de gimnasia.
Todo lo que hace se ve hermoso…
Se cayó tu goma de borrar.
COMPÁS
NINJA
¿Qué le pasa?
¡Debo dársela rápido o estoy muerto!
BRR
Tadano fingió no darse cuenta.
KOMI NO PUEDE…
¡Reverencia!
La clase será en el gimnasio.
Me llamo Hitohito Tadano.
Hoy comencé el bachillerato.
Mi objetivo es no llamar la atención.
¡KOMI!
Un objetivo perfecto para un chico promedio…
Komi, ¿almorzamos juntas?
¡Komi!
O eso pensé.
¡Te quiero!
¿Por qué no puedo…?
¿Alguien está hablando?
¿Por qué ya no puedo hablar frente a alguien?
¿Me dormí?
- Ay. - ¡No!
¡El gimnasio!
No escuché nada.
¡Espera!
¡Rayos!
Ella dijo: "Ay".
Yo dije: "No escuché nada". Sí escuché algo.
Quizá recuerde esto para siempre…
¡Debo solucionarlo! ¡Ahora!
Komi, no estoy seguro…
pero ¿te cuesta hablar con la gente?
¿Qué estoy diciendo?
¡Eso es imposible! ¡Es la chica más popular de la escuela!
Grosero. Qué grosero fui.
TEMBLOR
¿Komi?
Te cuesta mucho hablar.
Bien hecho.
¡VIDEOJUEGO DE TADANO! COMPRENSIÓN +3
¿Qué intentabas decir?
TEMBLOR
Esto no funcionará.
¿Habrá alguna manera de comunicarnos?
¿Y si escribes en el pizarrón? Podemos comunicarnos así.
ESCRIBE EN EL PIZARRÓN
¿CÓMO SABES QUE ME CUESTA HABLAR?
Lo supuse por tus reacciones.
¿Nadie se había dado cuenta?
NO.
Oh, vaya.
¡Ya no sé qué más decir!
Ahora tenemos gimnasia.
Me voy.
¡HUYE!
Qué incómodo.
ESPERA.
Espe…
Pero ¡él no puede escapar!
Supongo que tiene algo para decir.
NO PUDE COMER EL ALMUERZO.
¿Tienes hambre?
DE VERDAD QUIERO HABLAR.
ME PARALIZO FRENTE A LA GENTE.
TENGO MIEDO, PERO QUIERO HABLAR.
LA GENTE SE PONE NERVIOSA CONMIGO.
ALGUNOS SE DESMAYAN O BUSCAN REFUGIO.
CREO QUE ME ODIAN.
- SÉ QUE ME ODIAN. - Hubo un enorme malentendido.
LA ESCUELA PRIMARIA
FUE MUY DURA, SOBRE TODO EN LOS ALMUERZOS.
ODIABA COMER SOLA.
TODOS CHARLABAN Y COMÍAN.
ME SENTÍA MUY SOLA.
PASÉ TRES AÑOS INTENTANDO HABLAR.
PERO NO ME SALÍA LA VOZ.
SIN IMPORTAR CUÁNTO ME ESFORZARA.
NO PODÍA HABLAR CON NADIE.
¿QUÉ HAGO?
¿CÓMO PUEDO HABLAR? ¿QUÉ HAGO DESPUÉS?
¿Y SI ME RECHAZAN? ¿QUÉ DIGO DESPUÉS?
¿Y SI ME CONSIDERAN ABURRIDA?
SI NO SONRÍO BIEN, ¿QUÉ PASA?
¿QUÉ HAGO?
QUIERO INVITARTE A ALMORZAR CONMIGO.
Hizo todo eso para decir una sola cosa.
No es difícil hablar con Komi, ni acercarse a ella.
Puedes usar esto.
Ella solo es…
una chica común…
- TENGO HIPO. - ¿Eh?
¿Se te fue el hipo?
SÍ, GRACIAS.
De nada.
NI SIQUIERA PUEDO SALUDAR.
TODOS PUEDEN HACERLO, PERO YO NO.
COSAS DIVERTIDAS, ALEGRES.
HABLAR DE ERRORES, DE LA ESCUELA, DE LA TV.
NO PUEDO HABLAR NI DEL CLIMA.
LO LAMENTO.
- LAMENTO HABERTE MOLESTADO, TADANO. - ¡Tadano!
NO SÉ CÓMO DEVOLVERTE EL FAVOR.
¿Eh? No fue molestia.
EN FIN.
Lo olvidó.
CREO QUE TE DEBO UNA DISCULPA.
PERDÓN.
PERDÓN POR HABER ESCRITO TANTO.
OLVIDA LO QUE VISTE AQUÍ HOY.
ADIÓS.
EL CLIMA ESTÁ AGRADABLE, ¿NO?
SÍ.
INTENTA ESCRIBIR MÁS.
LAS FLORES DE CEREZO ESTÁN HERMOSAS.
ESTÁ BIEN. TRANQUILA.
ESTRELLA FUGAZ
¿CUÁL ES TU SUEÑO, KOMI?.
QUIERO TENER 100 AMIGOS.
NO TE RÍAS, POR FAVOR.
YO SERÉ TU PRIMER AMIGO Y TE AYUDARÉ CON LOS OTROS 99.
SOBRESALTO
SONROJO
BORRAR
MUCHAS GRACIAS.
¿EH?
CARRERA
¡Komi!
¡PUM!
Así comenzó mi rara vida escolar.
¿Mi objetivo?
Ayudar a Komi, a quien le cuesta hablar con la gente…
"Alguien a quien le cuesta hablar con la gente" es muy largo.
No es buena con la gente…
Dificultad para comunicarse…
Comunicarse…
Mi objetivo.
¡Ayudar a Komi, que no puede comunicarse, a hacer 99 amigos!
KOMI-SAN NO PUEDE COMUNICARSE
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Le resulta difícil establecer vínculos.
Pero no significa que no quiera hacerlo.
EL DÍA SIGUIENTE
Buenos días.
De algo estoy seguro:
Komi es hermosa.
De todas las personas que conozco, ella es la más hermosa.
Tiene piel de porcelana.
Tiene ojos grandes y en forma de almendra.
Su cabello es sedoso.
Huele muy bien.
Parece resplandecer.
¡Komi!
Digo…
Buenos días, Komi.
Buenos…
TEMBLOR
Hmm.
Debemos comenzar con ejercicios de vocalización.
Di: "Seamos amigos".
Si puedes decir eso, harás 100 amigos muy rápido.
KOMI PETRIFICADA
¿Komi?
Hay algo que sé:
Komi no puede comunicarse bien.
No solo eso.
Quiere hablar con la gente.
Eso también lo sé.
Y también sé que Komi…
Una vez más.
…es mi amiga.
Pero Tadano olvidó algo.
Su colegio, el Colegio Privado Itan.
Si bien es un bachillerato famoso, el ingreso depende solo de entrevistas.
Los estudiantes deben ser extraordinarios.
Sí, está lleno de estudiantes…
frikis,
raros,
solitarios,
bribones
y excéntricos.
Tadano aún no se da cuenta
de lo difícil que será…
que Komi haga amigos aquí.
ESCENA EXTRA
"Ella era hermosa.
Su piel nívea brillaba bajo la luz
con un tinte rojizo.
Sus brazos y piernas largos y delicados no reflejaban una vida de pobreza.
Cuando la anciana salió del cuarto,
la joven habló con un acento sutil".
Bien, que continúe otro.
Komi.
¡Sí! ¡Tienes razón!
¿Para qué leer en voz alta? ¡No tiene sentido!
¡Todos lean en silencio!
KOMI NO PUEDE HABLAR POR LA TIMIDEZ
¡Acción!
- ¡Komi! - ¡Tu cuaderno!
- ¡Sí! - ¡Bien!
FIN
Subtítulos: Débora Jaureguy