EN NETFLIX-SERIE
Når en person har ekstrem social angst, så kæmper de med at kommunikere med andre.
Men det betyder kun, de har svært ved at skabe relationer.
Det betyder ikke, at de ikke gerne vil.
Dette er sket indtil nu:
Tadano har som mål i highschool at hjælpe Komi med at få 100 venner.
MISSION 02 "BARE EN BARNDOMSVEN"
Jeg ville hjælpe, men Komi er populær.
Det bliver en nem opgave.
Jeg vil sige til mine klassekammerater:
Komi siger, hun vil have venner.
Wow! Jeg vil være hendes ven!
SVÆVER…
POP!
Jeg visualiserede det, nu kan jeg!
Så hvem…
HA HA TI-HI
Åh!
Den nye frappe hos Standbakes er så lækker!
Yamai, har du smagt den?
Selvfølgelig! I må bare prøve den.
-Lad os gå derhen sammen. -Ja!
Øh, æh…
Yamai?
STIVNER
Hvad? Ja, Tadano?
Øh, altså, angående Komi…
Vil du…
-Hi, hi. -Hvad?
Hvor vover du at sige den ædles navn? Det hedder "Hendes Majestæt".
I er sidekammerater, men du er et udskud.
Et nul, som indånder den samme luft.
Vær taknemlig, udskud. Udskud, udskud, udskud…
Udskud!
Hvad er der?
Øh, ikke noget.
Nå, ikke? Tal aldrig til mig igen.
Tadano blev endnu engang mindet om sin sociale status.
FROKOSTTID
HAN PRØVEDE MED FLERE ANDRE MED SAMME RESULTAT.
Jeg er
venneløs.
Jeg lovede Komi at hjælpe hende.
Men det kan jeg ikke, hvis jeg ikke har venner.
Det var overmodigt af mig at sige, jeg ville hjælpe.
Undskyld, Komi. Jeg er…
…håbløs.
Men én ting kan jeg gøre.
Jeg ville undgå det, hvis jeg kunne.
Men der er én, som Komi helt sikkert kunne være ven med.
Vi ses senere!
Hej, hej!
Osana…
Ja?
Nåda!
Hvad vil du?
Vil du tale med din barndomsven, Najimi Osana?
Tadano?
Og Komi.
Hvor kom du fra?
Hun hedder Najimi Osana.
-Vi gik i skole sammen. -Ja!
Øh … Hun?
Øh, du…
Hvorfor har du nederdel på?
Hvad mener du, Tadano?
Jeg er en pige! Selvfølgelig har jeg nederdel på!
-Eller måske er det en skotsk… -Nej!
I skolen gik du altid i drengeuniform.
Hvad? Du må huske forkert!
-Tadano! Typisk dig. -Nej, jeg er sikker.
Det er typisk Najimi Osana.
Ubestemt køn.
Siger et og gør noget andet.
Lystløgner.
Og frem for alt…
Najimi, så du den serie?
Mener du Vi tørlægger floden?
Najimi! Skal vi se, hvad der sker i klubben?
Det kan jeg ikke. Hvad med i morgen?
Okay!
Kære Najimi, her er den bog, jeg lånte.
Det var Jøsses, ikke? Var den god?
Man siger ikke titlen, når andre hører det.
Ja … Det virkeligt imponerende er hendes evne til at tale med alle.
Ja, det var strengt!
KOMI ER OVERRASKET.
Osana, er alle de mennesker…
-Ja. Mine barndomsvenner. -Jeg vidste det.
Alle eleverne her er mine barndomsvenner.
MEGET OVERRASKET.
Sådan var det også i skolen.
Over halvdelen af eleverne var Osanas barndomsvenner.
Jeg hørte, det havde noget med familie at gøre.
Men det har det ikke.
Det skyldes evnen til at tale med alle. At få venner på et øjeblik.
Og en stærk personlighed, som man husker efter ét møde.
Det er en særlig evne.
Men det er præcis derfor…
-Vi ses. -Hej, hej.
Osana. Gør mig en tjeneste.
En tjeneste for min gamle ven? Sig frem.
-Kan min krop tilfredsstille dine lyster? -Stop det. Komi er her.
Det er for sjov.
Altså…
Her er den, vi skal tale med. Osana er ikke et dårligt menneske. Måske,
hvis du har lyst … den sætning, vi øvede i morges.
Hun forstår det ikke.
"Lad os være venner."
Jeg
v-v-v-v-v-v…
Du gør det bedre end i morges!
Hvad foregår her? Hvad er det?
Hun siger: "Lad os være venner."
MÅSKE…
Gør hun virkelig?
Det var tjenesten.
Vil du være Komis ven?
Det vil du have let ved, ikke?
Nå, på den måde.
Jeg beklager. Det er
ikke muligt.
STIVNET I CHOK
Komi?
-Osana, kom med. -Okay!
Hvad tænker du på? Hvorfor sagde du nej til hende?
Du er japanmester i at tale med folk!
Måske ikke japanmester.
Jeg undskylder.
Jeg er bare ikke meget for Komi.
Hvad?
Findes der sådan et menneske?
Hvem tror du, hun er?
Jeg har jo sagt, at alle her er mine barndomsvenner.
Jeg har mødt Komi før.
Vi gik i anden klasse.
Komi!
Skal du hjem?
Lad os lege lidt!
Kom nu, Komi.
Komi?
Hej…
Uanset hvad jeg sagde, ignorerede hun mig.
Komi var den eneste, som ikke blev min ven.
Jeg lå i sengen i en uge med chok.
Så Komi har altid være Komi.
Jeg er moden, så jeg vil ikke sige, jeg hader hende.
Men når vi får øjenkontakt, får jeg kuldegysninger.
Javel, jeg forstår.
Men du har misforstået det.
Komi ignorerede dig ikke. Tal med hende, så vil du forstå.
Nu har jeg det!
Kan I følges hjem? Dig og Komi.
Du er virkelig vedholdende, Tadano!
Men jeg har gjort, hvad jeg kunne, og det virkede ikke. Punktum.
Og hun er da populær.
Hun må have masser af…
Åh.
Tal nu bare med hende.
Hvad er den af? Du kæmper virkelig Komis sag.
-Kan du lide hende? -Hvad?
Nej. Hun er i en anden klasse end mig.
Det er bare…
Komi havde brug for hjælp, så jeg ville…
Er det så mærkeligt?
ELLER FOR NÆVENYTTIGT?
Hvad? Nej.
Jeg synes bare godt om dig.
-Jeg bliver våd. -Hvor?
I orden.
Jeg følges hjem med Komi.
Osana!
På én betingelse.
Hold op med at kalde mig Osana.
Vi er gamle venner, ikke?
Kald mig Najimi, som du plejede.
Kan du huske dengang?
Du ville invitere den pige ud.
Så jeg hjalp dig med at skrive "LOVE" på banen.
Ti stille!
Hun gav dig virkelig en mavepuster.
Barndomsvenner kender ens pinlige fortid.
Hej.
Derfor ville jeg ikke ty til det her.
EFTER SKOLE
MISSION 03 "JEG ER IKKE MORDER"
Skal vi følges ad hjem, Komi?
Hvor mærkeligt…
PÅ VEJ HJEM NAJIMI-CAM
Undskyld, jeg sagde, jeg ikke ville være din ven.
Jeg mente det ikke.
Nå ja!
Vi har mødt hinanden før. Husker du det?
FORSKRÆKKET
Nå, men altså, du er meget populær.
Hvad er din hemmelighed?
RYSTER
DIRRER
Er du okay?
PÅ VEJ HJEM TADANO-CAM
Undskyld, jeg sagde, jeg ikke ville være din ven.
Jeg mente det ikke.
FOR NERVØS TIL AT KIGGE
Nå ja!
Vi har mødt hinanden før. Husker du det?
HUN UDTALTE IKKE J'ET, KUN A'ET.
Nå, men altså, du er meget populær.
Hvad er din hemmelighed?
VIL MEGET GERNE BENÆGTE DET
Er du okay?
JEG GIVER OP
End ikke Najimi kan tale med hende.
Najimi!
Jeg fandt dig, Najimi.
Det er Maa og Shii! Hvad laver I her?
Du flyttede bare uden at sige noget!
Maa savner dig, Najimi!
De er Najimis venner! Det var uventet.
Gør han?
-Hvad er der? -Nå ja.
Ja!
Hør her.
Det gik op for mig, da du var rejst.
Du betyder meget for mig.
Maa, det kan du ikke gøre!
Najimi, vær sød at gå ud med mig!
Nej. Og jeg er en fyr.
Det var hurtigt.
HVAD ER DU…
-Najimi. -Ja?
-Jeg har bestemt mig. -Hvad?
Jeg vil følge mit hjerte!
-Maa! -Han er langt ude.
HE HE HE
SKAL JEG HJÆLPE?
Av! Giv slip!
Jeg slipper dig aldrig igen.
Hvad?
RYSTER
Hvad er det, jeg kan mærke?
Hvad?
Åh, en pige. Hun er også lækker!
Hvad har vi her?
Hvad er det? Min nøgle?
Det … er
ude … med dig.
AARGH!
Hun sagde: "Det er ude med dig," ikke?
Hvad sker her? Det kan ikke passe.
Sidste gang en gjorde det mod Najimi, slog jeg ham ihjel!
Med hans egen nøgle!
Det er det, hun siger!
STIRRER
-Lad os komme væk, Shii! -Maa! Vent!
HUN VILLE SIGE: "DET ER DIN. DEN LÅ UDE PÅ GADEN. TAG DEN MED DIG."
Bare rolig, Komi!
Jeg tror bare, de misforstod dig.
Jeg vil godt være din ven, Komi.
Nøj.
HVAD?
Komi, du er vildt sjov.
Jeg tog helt fejl af dig.
Kom, så går vi.
Du har fået ven nummer to.
Hvad?
Hvad gør vi med den?
NØGLE
De afleverede den hos politiet.
Hun talte til en fremmed!
Komi, du er ved at blive voksen!
MISSION 04 "BARE MIT FØRSTE ÆRINDE"
FROKOSTTID
Hej, Komi!
Skal vi spise frokost sammen?
NAJIMI ER BANGE KOMI ER GLAD
De har stadig lang vej igen.
Hvad?
Nå, det er dig, Tadano.
Spiser du alene?
GISP!
Ved du hvad? Maden smager bedre, når man spiser sammen.
Jeg spiser sammen med mine venner. Hvad med dig?
Skal jeg klare alt for dig? Hvis du insisterer, må du spise sammen med os.
LIDT GLAD
Hvad tænker du på?
Spise sammen med Hendes Majestæt? Det går ikke.
Hendes frokost er hellig.
-Det går ikke an, at hun kan se dig. -Nej tak.
Nå, Komi, hvorfor ville du være venner? For at få flere venner?
Fløden var på tilbud i går.
Hvilken shampoo bruger du?
Hvad synes du om Tadano?
Det ser lækkert ud!
Har du lavet det?
I går i butikken…
Hvilken musik hører du? Jeg…
SNAK SNAK SNAK
FOR MEGET INFORMATION
Komi vil gerne have 100 venner.
100…
Ikke andet?
Sig ikke det!
Okay.
Hvad pønser du på?
Komi.
Altså,
jeg er lidt tørstig.
Hent mig en skummetmælks-pistacie- mørk mokka-fløde-frappaccino,
medium, med chokoladesovs og ekstra flødeskum.
Eller vil jeg ikke være din ven.
Hvad?
VAKLER
Komi, går du?
Vi ses!
Najimi, det er afpresning!
Det er lige i nærheden.
Det var ikke det, jeg mente.
Det er for hendes egen skyld.
Det er værst for mig. En skummetmælks-pistacie…
Ja tak, det rækker.
Komi kan øve sig i at tale med folk. Jeg trænger ikke til noget at drikke.
Du nyder åbenbart det her.
Hvad står du her for?
Følg efter hende. Men lad hende ikke opdage dig.
Kommer du ikke?
Jeg har et hårdt program.
Jeg har tre andre frokostaftaler i dag.
Hvem er du?
FREMMEDFARE!!
Så gør jeg det igen.
-Mor, en stalker! -Ja, en stalker.
Hvad?
STANDBAKES KAFFE
STÅR OG HÆNGER
Du kan godt, Komi!
DET KRÆVER MOD
ENDELIG GÅR KOMI IND.
KOMI KOMMER UD IGEN.
Hun gik ud igen.
KOMI PRØVER IGEN.
Goddag. Hvad skulle det være?
TADANO ER KOMMET IND.
Skummetmælks-pistacie-mørk mokka-fløde-frappaccino,
medium, med chokoladesovs…
BRUGER FAGTER
Her er menukortet.
SÆSONMENU
ER DER IKKE!
PÅ GRÅDENS RAND
Se nu ordentligt efter, Komi!
Frøken?
Hvad vil hun gøre?
Jeg forstår.
Jeg har arbejdet på Standbakes i 15 år.
Jeg har fået en udmærkelse ved den årlige firmaprøve.
Den eneste ud af tolv.
Kun de udvalgte må bære det sorte forklæde.
Kun en kaffemester, en barista med det sorte forklæde kan forstå!
Jeg ved, hvad pigen vil have!
Kommer straks!
Vent venligst ved udleverings-skranken.
Min blændende kundeservice vil sprede sig på Chwitter.
Jeg får ti tusind re-chweets.
Din…
-JEG ER GOD. -FORKERT.
VED, DET ER FORKERT
VIL FORTÆLLE HAM DET
Jeg putter den i en pose.
Tak!
Hun gik!
HUN KUNNE IKKE SIGE DET.
Nå, du er tilbage. Ingen brækkede knogler?
Wow!
Tak, Komi! Jeg har glædet mig
til den.
Hvad?
-Den er forkert. -Åh.
Hvad?
Så undskyldte de inderligt.
BONUSSCENE
Hey.
Undskyld, Komi. Jeg troede ikke, det ville komme så vidt.
BUKKER STADIG
Hrmpf!
Komi surmuler. Hvor er det kært!
Tekster af: Henriette Saffron