UNA SERIE DE NETFLIX
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Hay que tener en cuenta que le resulta difícil formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
Resumen de la historia.
El propósito de Tadano en bachillerato es ayudar a Komi a hacer 100 amistades.
MISIÓN 2 AMISTAD DE LA INFANCIA
Dije que la ayudaría, pero es muy popular.
Será una tarea fácil.
Me acercaré a mis compañeros diciendo…
Komi dice que quiere ser amiga vuestra.
¡Hala! ¿Nuestra amiga? ¡Yo encantada!
BLUP
POP
Mis visualizaciones mentales no fallan.
A ver a quién me acerco.
JA, JA, JA JE, JE
El nuevo frappé de Standbakes lo ponen supercuqui y está muy rico.
- ¿Lo has probado, Yamai? - Decidido.
¡Claro! Tienes que pedírtelo.
- Podríamos ir juntas. - ¡Vale!
Eh, perdona.
¿Yamai?
SILENCIO
¿Qué quieres, Tadano?
Pues, verás, resulta que Komi
quiere…
JI, JI
¿Qué? ¿Te atreves a decir el nombre de la sublime?
Es la Gran Komi, inútil.
Eres basura aunque te sientes a su lado.
Eres un mierda, pero respiras su mismo aire.
Date con un canto en los dientes, escoria. Escoria…
¡Escoria!
¿Decías?
No, nada. Es igual.
¿En serio? Vale, pues no vuelvas a dirigirme la palabra.
Tadano volvió a recordar cuál era su posición social.
RECREO
HA PROBADO CON MÁS GENTE Y EL RESULTADO HA SIDO EL MISMO.
No tengo
ni un amigo.
Y yo diciéndole a Komi que la ayudaría.
Pero es imposible si no tengo amigos.
He sido un presuntuoso al decirle eso.
Lo siento, Komi.
Soy
un inútil.
Pero aún queda una cosa que puedo hacer.
Quería evitarlo en la medida de lo posible,
pero hay una persona de la que Komi podría hacerse amiga.
Bueno, hasta luego.
¡Chao!
Osana…
¡Anda!
¿Qué te trae por aquí de repente?
¿Quieres algo de Najimi Osana, tu amistad de la infancia?
¿Eh, Tadano?
¿Y tú, Komi?
¿Cuándo has aparecido tú?
Mira, esta es Najimi Osana.
- Fuimos juntos a secundaria. - ¡Sí!
Espera, ¿"esta"?
¿Tú no eras…?
¿Por qué llevas falda?
¿Qué me estás contando, Tadano?
¡Soy una chica!
¡Es lógico que lleve falda!
- ¿O creías que era una falda escocesa? - ¡No!
Es que en secundaria llevabas el uniforme de chico.
¿Eh? ¿Tú crees? Para mí que te confundes.
- Ya te vale, Tadano. Es típico de ti. - ¡No, estoy seguro!
Así es Najimi Osana.
De género indeterminado.
Dice una cosa y hace otra.
Miente más que habla.
Y para rematar…
Najimi, ¿viste el programa de ayer?
¿El de Drenaje del río?
¡Najimi! ¿Te vienes a consultar las actividades del club?
Ay, perdona. ¿Te viene mejor mañana?
¡Chachi!
Najimi. Toma, el libro que me prestaste.
Ah, Jesús, ¿no? ¿Qué te ha parecido?
Najimi, no digas el título delante de todos.
Sí. Es realmente increíble
esa capacidad de comunicación.
¡Me pareció muy original!
KOMI, SORPRENDIDA
Osana, no me digas que toda esta peña…
- ¿Eh? Sí. Son amigos de la infancia. - Lo sabía.
Es que todos los alumnos del insti son mis amigos de la infancia, vaya.
ESTÁ ALUCINANDO
En secundaria era igual.
La mitad de los alumnos eran amigos de la infancia de Osana.
Dicen que se mudaba a menudo por el trabajo de sus padres.
Pero no es solo por eso.
Su habilidad para socializar es única.
Hace amigos en cuestión de minutos.
Tiene una personalidad muy marcada que cuesta olvidar.
Es su habilidad especial.
Pero precisamente por eso…
- Chao. - Hasta luego.
Osana, tengo que pedirte un favor.
¿Un favor para mi viejo amigo? Pide por esa boquita.
- ¿Mi cuerpo bastará para satisfacerte? - Para, que está aquí Komi.
Está de cachondeo.
Osana es así, pero no es mala persona, o eso creo.
Si te parece, prueba a decir la frase que practicamos esta mañana.
No sabe a qué me refiero.
"Quiero ser tu amiga".
Quiero…
ro, ro, ro, ro…
¡Ya es un avance respecto a esta mañana!
¿Qué le pasa? ¿De qué va esto?
Intenta decir: "Quiero ser tu amiga".
CREO…
¿En serio? ¿De verdad?
Ese es el favor que quiero pedirte.
¿Puedes dejar que Komi sea tu amiga?
No te supone ningún problema, ¿verdad?
Ah, ya lo pillo.
Bueno, es que, a ver…
Va a ser imposible.
DE PIEDRA POR EL SHOCK
¿Komi? ¡Komi!
Osana, ven aquí un momento.
¡Voy!
¿En qué estás pensando? ¿Por qué te has negado?
¡Nadie en todo el país se comunica mejor que tú!
Hombre, tanto como en todo el país…
Mira, lo siento.
Es que Komi no me cae muy bien.
Pero ¿eso es posible?
¿Por quién la tomas?
Y ya te lo he dicho. Aquí todos son mis amigos de la infancia.
Ya conozco a Komi de antes.
Estábamos en segundo.
¡Komi!
¿Vuelves a casa?
¡Vamos a jugar, va!
¿Qué me dices, Komi?
¿Komi?
Oye.
Ignoraba todo lo que le decía.
Komi es la única con la que no pude entablar amistad.
Me afectó y me tiré en la cama una semana.
Vamos, que Komi siempre ha sido Komi.
Me considero una persona madura, así que no es que la odie, pero…
cuando la miro a los ojos,
tiemblo.
Ya veo.
Pero la has malinterpretado.
Komi no te ignoraba. Habla con ella y lo entenderás.
¡Ya lo tengo!
¿Y si vuelves a casa con ella después de clase?
¡Ostras, qué lanzado eres, Tadano!
Pero ya hice lo que pude.
Todo fue en vano.
Y ya está.
Pero, vaya, esa chica es superpopular.
Fijo que tiene un montón de…
Tú habla con ella.
¿A qué viene esto? Sí que estás a tope con Komi.
- ¿Es que te gusta? - ¿Eh?
Qué va. No estoy a su nivel ni por asomo.
Es solo que…
Komi tiene un problema y me gustaría ayudarla.
¿Eso me convierte en raro?
¿O EN UN ENTROMETIDO?
Qué va.
Me has parecido bastante guay y haces que me…
- humedezca. - ¿El qué?
Vale.
Saldré del insti con Komi.
Osana.
Con una condición.
Deja de llamarme por el apellido.
¿No eres mi amigo de la infancia?
Llámame Najimi, como en los viejos tiempos.
Qué recuerdos, ¿eh?
Como cuando querías declararte a aquella chica
y te ayudé a escribir "love" en el patio.
¡Para! ¡No sigas con esa historia!
Ay, menuda forma de darte calabazas.
Los amigos de la infancia conocen tu pasado oscuro.
Por eso no quería pedirle nada.
AL SALIR DE CLASE
MISIÓN 3 NO SOY UNA SICARIA
Bueno, ¿vamos tirando, Komi?
Qué situación más incómoda.
VUELTA A CASA VISTA DE NAJIMI
Siento lo de antes. No debí decir que no podías ser mi amiga.
No iba en serio.
¡Es verdad!
Tú y yo nos conocimos hace tiempo. ¿Te acuerdas?
- Í - SUSTO
Eh… En fin,
Komi, me flipa lo popular que eres.
¿Cuál es tu secreto?
BRRRR
TAC, TAC, TAC
¿Va todo bien?
VISTA DE TADANO
Siento lo de antes.
No debí decir que no podías ser mi amiga.
No iba en serio.
APARTA LA MIRADA POR LOS NERVIOS
¡Es verdad!
Tú y yo nos conocimos hace tiempo. ¿Te acuerdas?
NO HA PODIDO PRONUNCIAR LA "S" Y SOLO LE HA SALIDO: "Í"
Eh… En fin,
Komi, me flipa lo popular que eres.
¿Cuál es tu secreto?
QUIERE NEGARLO CON TODAS SUS FUERZAS
¿Va todo bien?
ME RINDO
Ni Najimi es capaz de sacarle conversación.
¡Najimi!
Te he encontrado, Najimi.
¡Pero si son Maa y Shii!
¿Qué hacéis aquí?
¡Es que, a ver, te mudaste sin decir nada!
¡Maa te echa de menos, Najimi!
Son amigos de Najimi. Qué susto.
Bueno,
¿quieres algo?
Pues verás…
Va.
Escúchame.
Cuando te fuiste, me di cuenta de algo.
Eres muy importante para mí.
¡Maa, tú puedes, tío!
Najimi.
¿Quieres salir conmigo?
No. Además, soy un chico.
Qué rapidez.
¿Y EN QUÉ QUEDAMOS?
- Najimi. - ¿Eh?
He tomado una decisión.
¡Voy a hacer lo que me dicte el corazón!
- ¡Maa! - ¿Se cree una doncella?
JE, JE, JE
¿LE ECHO UNA MANO?
¡Au! ¡Oye, suéltame!
No pienso dejar que te vuelvas a escapar.
TAP
BRRRR
¿Qué es esta presión que siento?
Anda, una tía. Y está buenísima.
¿Qué quieres?
¿Es mi llave de casa?
La…
ma… te…
ESCALOFRÍO
¿Esta tía me acaba de decir: "La maté"?
¿De qué va?
No será que…
¡La última vez que una persona le hizo eso a Najimi la maté!
¡Con su propia llave de casa!
¿Eso es lo que ha querido decir?
CHIN
- ¡Nos damos el piro, Shii! - ¡Maa! ¡Espera!
LO QUE INTENTABA DECIR: "LA LLAVE, TOMA, TEN".
¡No pasa nada, Komi!
Seguro que ese tío te ha malinterpretado.
Puedes ser mi amiga, Komi.
OH
Komi, me parto contigo.
Te había malinterpretado por completo.
¿Nos vamos?
Ya has hecho una segunda amistad.
POING TUM
¿Qué hacemos con esto?
LLAVE
La llevaron a comisaría.
¡Ha hablado con un desconocido!
¡Komi, te estás haciendo mayor!
MISIÓN 4 MI PRIMER RECADO
RECREO
¡Holita, Komi!
¿Quieres comer conmigo?
NAJIMI, ASUSTADE KOMI, CONMOVIDA
Aún les queda un largo camino por recorrer.
Anda, tú también estás aquí, Tadano.
¿Comes solo?
GLUP
¿Sabías
que la comida sabe mejor en compañía?
Yo como con mis amigos.
¿Y tú?
Lo que me obligas a hacer.
Si insistes, puedes comer con nosotres.
LE HA HECHO ILUSIÓN
¿En qué estás pensando?
¿Vas a comer con la Gran Komi? ¿Cómo te atreves?
Su almuerzo es sagrado.
- Que te vea el careto es inaceptable. - No, paso.
Oye, Komi, ¿por qué querías ser mi amiga?
¿Quieres tener más amigos?
Esta crema salió ayer a la venta.
¿Qué champú usas?
¿Qué opinión tienes de Tadano?
¡Qué pinta tiene eso!
¿Lo has preparado tú?
Ayer en la tienda…
¿Qué música te gusta? A mí…
BLA, BLA, BLA
SOBRECARGA DE INFORMACIÓN
Komi quiere hacer 100 amigos.
Cien…
¿Con solo eso te vale?
¡Pero no digas eso!
Vale, ya lo entiendo.
Ya está tramando algo.
Komi.
¿Sabes una cosa?
Tengo un pelín de sed.
Tráeme un frappaccino mocha mediano
de pistacho, con leche desnatada,
sirope de chocolate y extra de nata del Standbakes.
Si te niegas, no serás mi amiga.
¿Qué?
FRUS
Komi, ¿vas a ir?
¡Ve con cuidado!
¡Najimi! ¡A eso se le llama chantaje!
Tranquilo. Está al lado.
Esa no es la cuestión.
Lo he hecho por su bien.
Más me duele a mí.
Pedirle el frappaccino mocha…
No tienes que repetirlo.
Le va a servir de práctica.
Para que se comunique.
La bebida me trae sin cuidado.
Te lo estás pasando pipa, ¿no?
¿Qué haces ahí parado?
Tienes que ir tras ella.
Sin que te vea, claro.
¿Tú no vienes?
Tengo una agenda apretada.
Hoy tengo que almorzar con otros tres grupillos.
Pero ¿de dónde has salido tú, portento?
OJO CON LOS DESCONOCIDOS
Me vuelve a tocar este papelón.
Mamá, un acosador.
Sí, es un acosador.
CAFETERÍA STANDBAKES
FLOR DE CEREZO
TAP
¡Ánimo, Komi!
HACE FALTA VALOR
KOMI ENTRA POR FIN
KOMI VUELVE A SALIR
Pues ha vuelto a salir.
KOMI VUELVE A INTENTARLO
Bienvenida. ¿Qué te pongo?
TADANO HA ENTRADO
Frappaccino mocha mediano de pistacho,
con leche desnatada, sirope y nata.
GESTICULA
Bueno, aquí tienes la carta.
ESPECIAL DE TEMPORADA
¡NO ESTÁ!
A PUNTO DE LLORAR
¡Busca bien, Komi!
¿Muchacha?
¿Qué vas a hacer, Komi?
Ya lo entiendo.
Llevo 15 años trabajando en Standbakes.
Me he ganado el privilegio que se otorga a quienes superan el examen anual.
Solo uno de cada 12
puede lucir el delantal negro.
Solo un maestro cafetero, un dependiente de delantal negro, puede entenderlo.
¡Sé lo que quiere esta chica!
¡Marchando!
¡Por favor, espera en el mostrador de recogida!
Mi impresionante servicio al cliente se hará viral en Tuiter.
Me voy a llevar miles de retuits.
¡Aquí tienes tu…!
- TOMA CURRAZO - NO ES ESE
SABE QUE SE HA EQUIVOCADO
QUIERE DECÍRSELO
Te lo meto en una bolsa.
¡Gracias!
¡Se ha ido!
NO HA SIDO CAPAZ
Anda, hola, Komi. Vuelves sana y salva, ¿no?
¡Hala!
¡Gracias, Komi! Tenía muchas ganas
de esto.
¿Eh?
Esto no es.
Tras lo ocurrido, se disculparon de todo corazón.
ESCENA EXTRA
Oye.
Lo siento un montonazo, Komi. No pensé que acabarías así.
SIGUE INCLINADO
HUM
Komi está haciendo pucheritos. ¡Qué cuqui!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos