NETFLIX-SARJA
Kun ihmisellä on äärimmäinen sosiaalisten tilanteiden pelko,
hänen on vaikea kommunikoida toisten kanssa.
Muistakaa, että vaikeaa heille on vain yhteyksien luominen.
Se ei tarkoita, etteivät he halua niitä.
Tarina tähän saakka.
Tadanon tavoite lukiossa on auttaa Komia saamaan sata ystävää.
TEHTÄVÄ 02 "HÄN ON VAIN LAPSUUDENYSTÄVÄ"
Minä autan, mutta Komi on suosittu.
Tästä tulee helppoa.
Menen sanomaan luokkatovereilleni…
Komi sanoo haluavansa ystäviä.
Vau! Minusta tulee hänen ystävänsä!
LEIJUU…
POKS!
Visualisoin sen. Nyt voin tehdä sen!
Siis kuka…
Standbakesin uusi frappe on tosi nätti ja nami!
Yamai, oletko maistanut sitä?
Totta kai! Kannattaa maistaa.
Mennään yhdessä! -Joo!
Tuota…
Yamai?
JÄÄTYMINEN
Niin, Tadano?
Oikeastaan, Komista vain…
Voisitteko…
Mitä?
Uskallatko lausua tuon ylhäisen nimen? Sano "majesteetti", surkimus.
Istu hänen vieressään. Olet silti surkea.
Olet arvoton, vaikka hengität samaa ilmaa.
Ole kiitollinen, roska. Roska…
Roska!
Niin?
Tuota. Ei mitään.
Niinkö? Älä enää puhu minulle.
Tadano sai taas muistutuksen sosiaalisesta asemastaan.
LOUNASAIKA
HÄN YRITTI MUIDEN KANSSA, MUTTA TULOS OLI SAMA.
Olen -
vailla ystäviä.
Lupasin Komille, että auttaisin.
Mutta en voi, ellei itselläni ole ystäviä.
Oli omahyväistä sanoa, että auttaisin.
Anteeksi, Komi.
Olen -
hyödytön.
Yhden asian voin vielä tehdä.
Halusin välttää tämän, jos suinkin mahdollista.
Tiedän erään, jonka kanssa Komi voisi varmasti ystävystyä.
Nähdään!
Heippa!
Osana…
Niin?
Ahaa!
Mitä nyt?
Onko sinulla asiaa lapsuudenystävällesi Najimi Osanalle?
Tadano?
Ja Komi.
Mistä sinä ilmestyit?
Hän on Najimi Osana.
Kävimme yläkoulua yhdessä. -Niin!
Mitä? Tyttökö?
Sinä…
Miksi sinulla on hame?
Mistä sinä puhut, Tadano?
Olen tyttö!
Totta kai minulla on hame!
Tai ehkä se on skottiperinne… -Ei!
Yläkoulussa pidit aina poikien univormua.
Mitä? Käsitit väärin!
Tadano! Ihan sinun kaltaistasi. -Ei. Olen varma.
Najimi Osana on juuri tuollainen.
Epävarma sukupuolestaan.
Sanoo yhtä ja tekee toista.
Valehtelija.
Ja ennen kaikkea…
Näitkö sen tv-ohjelman, Najimi?
Ai Draining the River?
Najimi! Haluatko vilkaista kerhotoimintaa kanssani?
Anteeksi. Kävisikö huomenna?
Hyvä on!
Najimi. Tämän kirjan lainasin.
Ai, Jaysus vai? Minkälainen se oli?
Najimi, älä sano sen nimeä kaikkien kuullen.
Niin. Vaikutuksen tekevät -
nuo ihmissuhdetaidot!
Tuo oli tosi raikasta!
KOMI ON YLLÄTTYNYT.
Osana. Kaikki nämä ihmiset…
Niin. Lapsuudenystäväni.
Arvasin.
Kaikki oppilaat koulussa ovat lapsuudenystäviäni.
HYVIN YLLÄTTYNYT.
Sellaista yläkoulussakin oli.
Yli puolet oppilaista oli Osanan lapsuudenystäviä.
Se kuulemma johtui perheolosuhteista.
Mutta ei se sitä ole.
Nuo ihmissuhdetaidot ovat epätavalliset.
Hän saa ystäviä minuuteissa.
Vahva luonne. Unohtumaton yhdellä tapaamisella.
Se on erityinen voima.
Mutta juuri siksi…
Nähdään. -Heippa.
Osana, tee palvelus.
Palvelus vanhalle kaverilleko? Pyydä pois.
Tyydyttääkö vartaloni lihalliset halusi? -Lopeta. Komi on tässä.
Tuo on vitsi.
Kuule…
Tuollainen hän on, mutta Osana ei ole paha. Minusta.
Jos sopii, niin lause, jota harjoittelimme aamulla…
Hän ei tajua.
"Ollaan ystäviä."
O…
O-o-o…
Se menee paremmin kuin aamulla!
Mitä tapahtuu? Mitä tämä on?
Hän sanoo: "Ollaan ystäviä."
EHKÄ…
Niinkö tosiaan?
Se oli se palvelus.
Olisitko sinä Komin ystävä?
Se on sinulle helppoa, vai mitä?
Ymmärrän.
Anteeksi. Se -
ei ole mahdollista.
JÄRKYTYKSESTÄ JÄHMETTYNYT
Komi? Komi!
Osana. Tule tänne.
Hyvä on.
Mitä oikein ajattelet? Miksi torjuit hänet?
Olet ihmissuhdetaitojen mestari!
En nyt sentään mestari.
Olen pahoillani.
Komi ei vain kiinnosta.
Mitä?
Onko joku sellainenkin?
Kenenä häntä pidät?
Minähän sanoin. Olen kaikkien lapsuudenystävä.
Olen tavannut Komin aiemmin.
Ahaa.
Olimme 2. luokalla.
Komi!
Menetkö kotiin?
Leikitään vähän!
Hei, Komi.
Komi?
Hei.
Vaikka sanoin mitä, hän ei välittänyt minusta.
Komi on ainoa, johon en voinut ystävystyä.
Olin viikon sängyssä järkytyksestä.
Komi on siis aina ollut Komi.
Olen kypsä ihminen, joten en sano vihaavani häntä.
Mutta kun katseemme kohtaavat, saan väristyksiä.
Vai niin.
Olet ymmärtänyt väärin.
Komi ei jättänyt sinua huomiotta. Puhu hänelle, niin ymmärrät.
Minä tiedän!
Voitko kävellä kotiin yhdessä Komin kanssa?
Olet tosi hyökkäävä, Tadano!
Tein jo voitavani.
Se ei toiminut.
Siinä kaikki.
Joka tapauksessa hän on hyvin suosittu.
Hänellä on varmasti valtav…
Ahaa.
Puhu hänelle.
Mitä tämä on? Tyrkytät tätä Komi-juttua kovasti.
Pidätkö hänestä? -Mitä?
Enkä. Hän on liian hyvä minulle.
Minä vain…
Komi tarvitsi apua, joten halusin…
Onko se outoa?
LIIAN TUNKEILEVA?
Mitä? Ei.
Minusta olet ihan upea.
Kostun. -Mistä?
Hyvä on.
Kävelen kotiin Komin kanssa.
Osana.
Yhdellä ehdolla. -Ai.
Älä enää sano minua Osanaksi.
Olemme vanhoja ystäviä.
Sano minua Najimiksi, kuten ennen.
Muistatko ne ajat?
Halusit pyytää sitä tyttöä ulos.
Autoin kirjoittamaan peltoon "rakkaus".
Lopeta tuo!
Hän oli tosiaan pettymys.
Lapsuudenystävät tuntevat nolon menneisyytesi.
Siksi en halunnut turvautua tähän.
KOULUN JÄLKEEN
TEHTÄVÄ 03 "EN OLE TAPPAJA"
Haluatko kävellä kotiin, Komi?
Tosi omituista…
KÄVELY KOTIIN NAJIMI-KAMERA
Anteeksi se aiempi.
Sanoin, etten voi olla ystäväsi.
En tarkoittanut sitä.
Jee!
Me olemme tavanneet. Muistatko?
HÄTKÄHDYS
Olet kuitenkin tosi suosittu.
Mikä on salaisuutesi?
RYMINÄÄ
VAPINAA
Oletko kunnossa?
TADANO-KAMERA
Anteeksi se aiempi.
Sanoin, etten voi olla ystäväsi.
En tarkoittanut sitä.
LIIAN HERMOSTUNUT KATSOMAAN
Jee!
Me olemme tavanneet. Muistatko?
HÄN EI ÄÄNTÄNYT "KYLL", VAAN VAIN "Ä".
Joka tapauksessa.
Olet tosi suosittu.
Mikä on salaisuutesi?
HALUAA KIELTÄÄ SEN
Oletko kunnossa?
MINÄ LUOVUTAN
Edes Najimi ei osaa puhua hänelle.
Najimi!
Löysin sinut, Najimi.
Hei. -Ai!
He ovat Maa ja Shii!
Mitä te teette täällä?
Muutit pois sanomatta mitään!
Maa kaipaa sinua, Najimi!
He ovat Najimin ystäviä! Tämä oli yllätys.
Niin?
Mitä nyt?
Aivan.
Kuuntele.
Tajusin tämän sen jälkeen, kun lähdit.
Merkitset minulle tosi paljon.
Maa, sinä pystyt siihen!
Najimi.
Lähde ulos kanssani!
Ei. Olen kundi.
Se oli nopeaa.
KUMPI SINÄ OLET…
Najimi. -Niin?
Olen tehnyt päätökseni.
Mitä?
Aion kuunnella sydäntäni!
Maa! -Hän on pahassa…
PITÄISIKÖ AUTTAA?
Ai! Päästä minut!
En päästä sinua taas karkaamaan.
Mitä?
RYMINÄÄ
Minkä paineen minä tunnen?
Ahaa, mimmi. Hän on kuuma!
Mitä nyt?
Mitä? Kotiavaimeniko?
Minä…
avain… sinä…
Hän sanoi: "Tapan sinut." Eikö sanonutkin?
Mitä on tekeillä?
Varmasti ei…
Kun viimeksi joku teki tuon Najimille, tapoin hänet!
Hänen omalla kotiavaimellaan!
Niin tyttö sanoo!
TUIJOTUS
Mennään, Sii! -Maa! Odota!
HÄN YRITTI SANOA: "LÖYSIN AVAIMESI."
Kaikki hyvin, Komi!
He taisivat vain ymmärtää väärin.
Olen ystäväsi, Komi.
Komi, olet huvittava.
Ymmärsin sinut ihan väärin.
Mennään.
Sait toisen ystävän.
Mitä teemme tälle?
AVAIN
He veivät sen poliisille.
Hän puhui tuntemattomalle!
Komi, sinä kasvat!
TEHTÄVÄ 04 "ENSIMMÄINEN YRITYS"
LOUNASAIKA
Hei, Komi!
Syödäänkö lounasta yhdessä?
NAJIMI PELKÄÄ KOMI ILOITSEE
Heillä on vielä pitkä matka edessään.
Mitä?
Ahaa, sinä, Tadano.
Syötkö sinä yksin?
Tiesitkö sinä?
Ruoka maistuu paremmalta yhdessä!
Syön ystävieni kanssa.
Entä sinä?
Pitääkö minun tehdä kaikki puolestasi? Jos haluat, voit syödä kanssamme.
HIUKAN ILOINEN
Mitä aiot?
Syödä majesteetin kanssa, vai? Et tietenkään voi.
Majesteetin lounas on pyhä.
Hänen näkökentässään ei saa olla. -Ei kiitos.
Siis Komi. Miksi halusit ystävystyä?
Haluatko lisää ystäviä?
Tämä voide tuli alennusmyyntiin eilen.
Mitä shampoota käytät?
Mitä mieltä olet Tadanosta?
Tuo näyttää hyvältä!
Teitkö sinä sen?
Eilen kaupassa…
Mistä musiikista pidät? Minä…
PÖLÖ PÖLÖ
YLIANNOS TIETOA
Komi haluaa saada sata ystävää.
Sata…
Eikö enempää?
Älä sano noin!
Hyvä on.
Mitä sinä juonittelet?
Ahaa, Komi.
Tiedäthän…
Minulla on vähän jano.
Tuo Standbakesin rasvaton pistaasimaito- ja mokkakerma-frappaccino -
mediumina suklaakastikkeella ja lisävaahdolla.
Muuten en ole ystäväsi.
HOIPERTELUA
Menetkö sinä, Komi?
Nähdään!
Najimi! Tuo on pakottamista!
Kahvila on lähellä.
En tarkoittanut sitä.
Tein sen hänen takiaan.
Minuun sattuu enemmän.
Rasvaton pistaasi…
Ei tarvitse sanoa.
Se on harjoitus Komille.
Puhua ihmisille.
En oikeasti tarvitse sitä juomaa.
Sinä selvästi nautit tästä.
Mitä te seisoskelette?
Seuraa häntä.
Älä paljastu.
Etkö sinä tule?
Aikatauluni on tiukka.
Minulla on tänään kolme muuta lounastapaamista.
Kuka sinä olet?
MUUKALAISVAARA!
Tässä minä taas olen.
Äiti, vainooja!
Niin, vainooja.
STANDBAKES-KAHVILA
MALEKSINTAA
Sinä pystyt siihen, Komi!
ROHKEUTTA VAADITAAN
LOPULTA KOMI MENEE SISÄÄN
TAKAISIN ULOS.
Hän tuli takaisin ulos.
KOMI YRITTÄÄ UUDELLEEN.
Hei! Mitä haluat?
TADANO TULI SISÄÄN.
Rasvaton pistaasimaito- ja mokkakerma-frappaccino,
mediumina suklaakastikkeella ja lisävaahdolla.
ELE
Tässä on ruokalista.
KAUDEN MENU
EI SIINÄ!
KYYNELTEN PARTAALLA
Katso tarkkaan, Komi!
Neiti?
Mitä hän tekee?
Näen sen.
Olen ollut Standbakesilla töissä 15 vuotta.
Olen saanut kunnian, jonka saavat vain vuosittaisen kokeen läpäisevät.
Yksi 12:sta.
Vain valitut voivat käyttää mustaa esiliinaa.
Vain Kahvimestari, Mustan esiliinan barista kuten minä, ymmärtää!
Tiedän, mitä tyttö haluaa!
Heti!
Odota noutotiskillä.
Tieto loistavasta asiakaspalvelustani leviää Chwitterissä.
Saan varmasti 10 000 rechweettiä.
Tilauksenne…
PÄRJÄSIN HYVIN. -VÄÄRIN.
TIETÄÄ, ETTÄ SE ON VÄÄRÄ
HALUAA SANOA SEN
Panen sen pussiin.
Kiitos!
Hän lähti!
HÄN EI SAANUT SANOTTUA.
Sinä palasit, Komi. Eikö luita murtunut?
Oi!
Kiitos, Komi! Olen odottanut -
tätä.
Mitä?
Se ei ole oikea.
Mitä?
Sen jälkeen he pyysivät vuolaasti anteeksi.
BONUSKOHTAUS
Hei.
Olen pahoillani, Komi. En tiennyt, että kävisi näin.
KUMARTAA YHÄ
Komi murjottaa. Söpöä!
Tekstitys: Tuija Tuominen