EEN NETFLIX-SERIE
LUNCHPAUZE
BIBLIOTHEEK
Een nieuwe uitgave.
Mijn naam is Himiko Agari.
Ik ben altijd heel zenuwachtig.
Als mensen naar me kijken, kan ik gewoon niet meer functioneren.
En op dit moment…
…word ik bekeken door mijn klasgenote Komi.
Mensen met een sociale angststoornis hebben moeite met anderen te communiceren.
Maar let op: al kost contact leggen met anderen hen moeite…
…ze hebben daar wel behoefte aan.
MISSIE 5 'HET IS GEWOON PLANKENKOORTS'
Komi is mooi, slim en populair.
Ze is altijd zo nuchter. Zo waardig.
Ze is teruggetrokken, gereserveerd en koel.
Hoe meer ik aan haar denk, hoe meer ik haar bewonder.
Ik?
Ik heb slechte ogen en ben helemaal niet knap.
Ik ben mollig, heb korte benen en heel snel last van plankenkoorts.
Komi, waarom kijk je naar me? Ik ben bang.
HEB IK IETS MISDAAN?
Mijn buik doet pijn.
PLOF
Op het toilet kan ik me ontspannen.
Dit is mijn eigen plekje. Niemand kan me zien, niemand denkt aan me.
Ik hou van de toiletten.
Ik kan hier eeuwig blijven.
Ik hoor iemand.
KWAM VRAGEN OF HET GING (MISLUKT)
Sorry. Ik weet niet wat ik misdaan heb, maar het spijt me.
Alsjeblieft, ik zal alles doen. Vergeef me, God, Boeddha, Komi.
GESCHUIFEL
Mijn gebeden zijn verhoord.
Dit is mijn kans.
O, Agari. Perfecte timing. -Eh, ja? Wat kan ik voor u doen?
Ik was zo nerveus dat ik het verprutst heb.
Het zesde uur heb je gym.
Dat is in de gymzaal, niet buiten. Zeg dat ook tegen de rest van de klas.
O, maar ik…
Ik moet hier weg.
Ja, natuurlijk. -Goed gezegd.
Wat moet ik nu? Ik moet het doen.
VERANTWOORDELIJKHEID
Mijn buik doet alleen zo'n pijn…
Het komt goed. Je kunt het, Himiko Agari.
Kalmeer. Zeg het gewoon hardop:
'Het zesde uur hebben we gym in de zaal.' Zie je, makkelijk toch?
Wees niet bang. Spreek duidelijk.
Ja, met luide stem, dan hoef ik het niet te herhalen.
Pa.
Pa? -Wat? Wat is 'pa'? Waarom zei ik dat?
Iedereen kijkt. Wat erg. -Gaat het wel?
Wat?
Kon ik maar verdwijnen…
GESCHOKT
We hebben het zesde uur gym in de zaal.
BUIG
Wauw, ongelofelijk.
Ik…
Ik heb het gezegd.
EUFORIE
GEMOMPEL
Wat is er gebeurd?
We spoelen het verhaal 20 minuten terug.
20 MINUTEN EERDER
Maar goed, ik wou dus zeggen dat ik niet met iedereen vrienden kan zijn.
Komi heeft vast ook wel voorkeuren, toch? -Hoe bedoel je, Najimi?
Van al mijn jeugdvrienden…
…zijn dit degenen wier persoonlijkheid het meest op die van Komi lijkt.
Laten we haar volgende vriend kiezen.
Wat? Geweldig.
Ten eerste iemand uit dezelfde klas. Himiko Agari.
Ze was nerveus toen we ons moesten voorstellen.
Dat klopt. Agari is vriendelijk.
Ze wordt alleen zenuwachtig van andere mensen.
Ze bloost zelfs al wanneer je naar haar kijkt.
Ze verkrampt, hyperventileert, stottert, zweet overmatig en krijgt buikpijn.
Arme meid.
KOMI VOELT ZICH MET HAAR VERBONDEN.
Komi?
Wil je weten wie de tweede is?
Waar is Komi gebleven?
Agari is ook weg.
KOMI KWAM GEDAG ZEGGEN, MAAR KON GEEN WOORDEN VINDEN.
HEDEN
Juist. En uiteindelijk durfde je Agari niet aan te spreken.
ZE HAD HET ALLEMAAL OPGESCHREVEN.
SOMBERHEID
Het is niet erg. Je krijgt nog wel een kans.
Ahem. -O.
Komi?
Je staarde steeds zo naar me. En, eh…
Dat was echt heel eng.
GESCHOKT
HET WAS ENG!
Maar…
Ik weet niet waarom je naar me keek. Maar…
Dankzij jou kon ik…
…een klein beetje veranderen.
Dus wilde ik je bedanken.
Dit is mijn kans.
Ik denk dat jullie het goed zouden kunnen vinden met elkaar.
Misschien kunnen jullie vriendinnen worden?
Hè? Dat is onmogelijk. Nee.
Nee, ik bedoel… Ik ben het niet waard om Komi's vriendin te worden.
Maar…
Als ik je hond mag zijn, zal ik heel goed mijn best doen.
Behandel me alsjeblieft goed.
Komi had een tweede vriendin.
VOOR DE LES
TA-DAA
MISSIE 6 'HET IS MAAR EEN MOBIELTJE'
Wat is er?
PIEP
NIET LANGER GEËRGERD DOOR HAAR TEMPO
TIKTE OP DE VERKEERDE TOETS, ALLES GEWIST
BEGINT GEËRGERD TE RAKEN
IK HEB EEN TELEFOON GEKREGEN.
Een klaptelefoon? In deze tijd?
Heb je nog nooit een telefoon gehad?
IK HAD ER NOOIT EENTJE NODIG.
Dat is best wel treurig, Komi.
MAAR
NU WEL.
DANKZIJ JOU HEB IK NU VEEL VRIENDEN.
Komi.
BIJNA IN TRANEN
DUS, EH…
BLIK OPZIJ
IK HEB TELEFOONNUMMERS NODIG.
Juist.
Waarom aarzelde ze?
Laten we het Najimi en Agari gaan vragen.
Ze aarzelt langer dan normaal.
IK LEUN TE VEEL OP JE. IK RED HET WEL.
Komi. Wat word je snel groot.
VADERLIJKE TROTS
O, goedemorgen, Komi. Hoe is het?
BEEF
Wat? Waarom wijst Komi met een klaptelefoon naar me?
Tadano, vertaal het eens.
Sorry Najimi, ik mag alleen toekijken.
Papier.
Telefoon.
Datum… cijfers?
Wil je mijn telefoonnummer?
KNIKT
Ja, goed zo.
Ik kan het ook invoeren, in plaats van het op te schrijven.
Aha. Juist, ik snap het.
Voor zo'n opmerkzame jongen is Tadano echt heel dom. Sufferd.
Waarom praten ze over mij?
AGARI'S STOEL
O, Komi.
Goedemorgen. Wil je een massage? Zal ik iets te drinken voor je halen?
Moet ik je schoenen schoonlikken? -Gets.
Wil je een sexy foto van me als achtergrond op je telefoon?
Ik ben zo blij.
Komi gaf het op.
Goed gedaan, Komi.
Het is je gelukt Najimi's nummer te krijgen.
LAAT HAAR TELEFOON ZIEN.
Het spijt me. Je wilde mijn telefoonnummer, nietwaar?
Ik begreep het verkeerd.
Natuurlijk heb je een telefoon nodig om je hond te bellen.
En…
Komi wil Tadano's nummer er als eerste in zetten.
Schrijf je nummer dus maar op.
Dat zei Najimi tegen me.
Wat een slechte timing van me.
Is dat waar?
KNIKT
Nou…
PIEP
Alsjeblieft.
VERMIJDEN OOGCONTACT
001 - HITOHITO TADANO
Vanbinnen gilde Tadano het uit.
MISSIE 7 'HET IS MAAR EEN FUNCTIE'
We gaan de klassenrollen verdelen.
We beginnen met de klassenvoorzitter. De leider van de klas.
Is er iemand die zich wil aanmelden?
STILTE
Wat een stelletje luilakken. Wie wil iemand nomineren?
IEDEREEN STAART
KOMI
Geen andere nominaties?
Ik zie er geen. Goed, Komi. Wil jij de voorzitter zijn?
Hè? -Wat?
BEEF
Je rilt van opwinding, zie ik. Je hebt er duidelijk zin in.
ONMOGELIJK. HELP ME…
Komi's grootste crisis tot dusver.
Ik kan alleen mezelf nog nomineren…
HAND DE LUCHT IN
Ik neem het op tegen Komi.
Najimi?
Ik regel dit wel.
Najimi is een held.
Hè? Wat zei je daar, Najimi? -Jij neemt het tegen Komi op?
We zijn oude vrienden, maar pas op. -Waarom doe je dit?
Najimi, niet te geloven. Heb je jezelf voor Komi opgeofferd?
Denk er eens over na, jongens. -Hè?
Komi's grootsheid is niet te vangen in een simpele rol als klassenvoorzitter.
Je hebt een punt.
Ik wil dat Komi een hogere rang krijgt.
Echt wel. -Ja.
Ik ben het met Najimi eens.
Laten we gezamenlijk beslissen welke positie Komi krijgt. Hoera.
GENERAAL, KEIZERIN, BAAS, CEO, ZIJ DIE NIET GENOEMD MAG WORDEN
Goed.
Komi's positie in de klassenraad is nu 'Godin'.
GODIN
Komi. Godin.
De positie van voorzitter staat open. Geen nominaties of vrijwilligers?
Tadano kan het doen.
We hebben onze godin al, 't boeit niet.
Mee eens. -Ja, Tadano is prima.
Werk hard voor onze godin, Tadano.
Goed, Tadano is onze klassenvoorzitter.
Ik werd hiertoe gedwongen.
TADANO WILDE GEWOON ERGENS AAN MEEDOEN, NIET LEIDEN.
MISSIE 8 'HET IS MAAR EEN BELLETJE'
MOBIELTJE (FLIPTELEFOON)
TRIL
PIEP
NIET VEEL TE DOEN BEHALVE NAAR RINGTONES LUISTEREN
PIEP
NIET VEEL TE DOEN BEHALVE CONTACTEN BEKIJKEN (ZES, WAARONDER FAMILIE)
HITOHITO TADANO
KOMI DOET ALSOF ZE BELT
TRING
HANDIG, BELLEN DOOR HEM BIJ JE OOR TE HOUDEN
KLIK…
Hallo?
KOMI HANGT OP.
PANIEK
TRIL
DE FAMILIE TADANO
KLIK
Hallo? Komi?
Misschien heb je per ongeluk het verkeerde nummer gebeld…
…maar ik belde je toch terug, voor het geval er iets was.
Als het goed gaat, maak dan maar een geluidje of zo.
Het nummer dat u heeft gebeld…
…is niet in gebruik.
Komi?
Sorry, dat was het verkeerde nummer.
O, oké.
Het lijkt erop dat ze via de telefoon wel iets durft te zeggen.
Tot ziens. -O, oké.
Wat een prachtige stem.
Hou op, Hitohito.
KOMI'S HUIS
BLIJ EN BANG TEGELIJK NA HAAR EERSTE GESPREK
Hou op, Shoko.
HITOHITO TADANO
MISSIE 9 'HET IS MAAR EEN SPELLETJE'
Doe mee met het ritme, we beginnen met Ren.
Oni, drie.
Eén, twee, drie.
Osa, één.
Eén. Saito.
Ik ben Saito.
SOMBERHEID
WIL OOK MEEDOEN
Wil jij dat ook eens doen?
KNIKT
Ze doet het zo goed.
Maar dat zijn de populaire jongeren. Daar komt ze niet zomaar tussen.
Dat weet Komi vast ook wel.
Als iedereen na school naar huis is…
…kunnen we met Najimi en Agari een spelletje doen.
TEAM SOCIAAL ONHANDIG
Ik hoor je wel, hoor, Tadano.
Komi, wil je meedoen? Dat mag, hoor. Kom maar.
Nee, echt? Doet Komi mee? -Oei.
O nee, ik heb puistjes vandaag.
Het is echt goed, ze zijn blij dat je erbij komt. Ja, toch?
Hare Majesteit? Bij ons?
Een goddelijke aanwezigheid? -Wat een zegen.
Het is alleen geen gebruikelijke vorm van blijheid.
Ze moet stevig aangepakt worden om sociale vaardigheden te leren.
Blijf je gewoon toekijken terwijl Komi gepest wordt?
Verdomme, ik moet het proberen.
Mag ik ook meedoen?
Natuurlijk. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Doe jij ook mee? -Leuk.
Doe mee.
Wie denkt hij dat hij is?
Ik zal aardig zijn vanwege Hare Majesteit, maar rot op, nul.
Let eens op. -Ga toch weg.
Ophoepelen.
Ik hoor heus wel wat ze denken.
Het Saito-spel is moeilijk. Laten we met een potje Yubisuma beginnen.
Steek je vuisten naar voren en zeg een getal.
Als de duimen overeenkomen, haal je een hand weg en we gaan door.
Je wint als beide handen weg zijn.
Ik begin wel.
Yubisuma, zes. O, één te weinig.
Twinkle, negen. Hoera.
Klaar, af: vier. O, nee.
Hè?
Chichichi barichichi, tien. -Wacht.
Het spel kent vele varianten.
Uiteindelijk deed iedereen het op zijn eigen manier.
Kan dit echt wel?
Hoera.
KOMI'S BEURT
Vijf.
GLAD…
Ze lieten haar winnen.
KOMI WON. TADANO WERD LAATSTE.
Volgens mij snapt ze het. Laten we de inzet verhogen.
We spelen Bamboescheut. De verliezer trekt een kusgezicht.
Een kusgezicht?
Ik wil Komi's kusgezicht zien.
Bamboescheut is een snel spel vol gegil en armzwaaien.
Iedereen telt op volgorde. Als je het verkeert zegt, verlies je.
Je moet snel nadenken, probeer het eens.
Ik moet winnen.
Een kus? Een kusgezicht voor mij?
De stemming is omgeslagen.
We beginnen.
Bamboe, bamboe…
Scheut. Eén scheut.
KIJKT TOE WAT ER VOOR ABSURDS GEBEURT
IEDEREEN HEEFT VERLOREN
Oké, nog een keer.
Bamboe, bamboe. Scheut.
Eén scheut. -Valsspeler.
Twee scheuten. -Drie.
Vier. -Vijf.
Ze zijn net een goedgeoliede machine. Ze willen Komi's kusgezicht zien.
Jullie zijn nog over.
Ik zit in de val.
Win, Tadano, win.
Als ik win, moet Komi haar kusgezicht laten zien.
Nee, ik kan Komi dat niet aandoen.
Komi, je moet het zeggen: zeven scheuten.
SNAPT DE REGELS NIET
O, nee…
Kan ik op een andere manier verliezen? -Win nou.
Ik heb een idee. Ik wil het liever niet, maar ik moet wel.
Acht scheuten.
O nee, ik noemde het verkeerde getal. Ik heb dus verloren.
Was ik maar dood.
De les begint.
Sorry, Komi. Volgende keer doen we een potje Saito.
ZE GINGEN WEER OP HUN STOEL ZITTEN
GAAT HET?
Ja, prima. Het voelt alleen alsof ik een maagzweer heb opgelopen.
Au. Dit doet echt zeer.
BEDANKT. IK VOND HET LEUK.
Mooi zo.
Tadano, ik wil straks je kusgezicht zien.
Ondertiteld door: Merel Munne