UNA SERIE DE NETFLIX
RECREO
BIBLIOTECA
¡Un nuevo tomo!
Me llamo Himiko Agari.
Soy un manojo de nervios.
Si se me quedan mirando,
nada me sale bien.
Y, ahora mismo,
me está mirando mi compañera Komi.
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Hay que tener en cuenta
que le resulta difícil formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
COMUNICACIÓN 05 PÁNICO ESCÉNICO
Komi es atractiva, inteligente y popular.
Pero no se aprovecha de ello.
Siempre es majestuosa.
Es seria, reservada y superguay.
¡Cuanto más pienso en ella, más la admiro!
¿Yo?
Veo fatal y no soy especialmente mona.
Estoy rellenita, soy paticorta y a la mínima me entra pánico escénico.
Komi, ¿por qué me estás mirando?
¡Qué miedo!
¿HABRÉ HECHO ALGO?
¡Me duele la tripa!
PLOF
En el aseo puedo relajarme.
Se podría decir que es mi espacio personal.
Nadie me ve. Nadie está pendiente de mí.
Me encanta el aseo.
Podría pasarme la vida aquí dentro.
¡Está ahí!
LE PREOCUPA (PERO NO PUEDE HABLAR)
¡Lo siento!
¡No recuerdo haberte hecho nada, pero lo siento!
¡Por favor! ¡Haré lo que quieras!
¡Perdóname, por Dios, por Buda, por la Gran Komi!
ZAS
¡Han escuchado mis plegarias!
Esta es la mía.
Oh, Agari.
Qué oportuna.
¿Sí? ¿Qué "nececita"?
¡Ay, estoy tan nerviosa que he ceceado!
A sexta hora tenéis E. F.
Será en el gimnasio, no fuera.
Comunícaselo a la clase, por favor.
¿Eh? Pero… yo… Eh…
¡Tengo que huir!
¡Sí! ¡Entendido!
Genial. Así me gusta.
Jo, ¿qué hago ahora?
No me queda otra.
RESPONSABILIDAD
Pero me duele la tripa.
No pasa nada. Tú puedes, Himiko Agari.
Tranquila. Tú di lo siguiente alto y claro:
"Hoy haremos Educación Física en el gimnasio".
¿Vale? ¿A que es sencillo?
No tengas miedo. Habla con claridad.
Sí. En voz alta y clara, para no tener que repetirlo.
¡Pa!
¿Pa?
¿Cómo? ¿Qué es eso de "pa"?
¿Por qué narices he dicho eso?
- ¡Me están mirando! ¡Qué vergüenza! - ¿Estás bien?
¿Qué?
Daría lo que fuera por desaparecer ahora…
TUM
¡Hoy haremos Educación Física en el gimnasio!
- ¿EH? - PLOP
¡Increíble! ¡No me lo creo!
Lo he…
¡Lo he dicho!
YUPI
BLA, BLA
¿Qué ha pasado?
Retrocedamos 20 minutos en el tiempo.
VEINTE MINUTOS ANTES
Y eso, que me refería
a que no puedo entablar amistad con cualquiera.
Komi también tendrá sus preferencias, ¿no?
¿A qué viene esto, Najimi?
De entre todos mis amigos de la infancia,
he elegido a quienes tienen una personalidad más similar a la de Komi.
¡Escogeremos de esta lista a su próxima amistad!
¿En serio? Qué maravilla.
Vamos a por la primera.
Himiko Agari, de nuestra clase.
Ah, la que se puso nerviosa cuando se presentó.
La misma.
Agari es muy buena gente.
Pero se agobia mucho relacionándose.
En concreto, se pone colorada cuando alguien la mira.
Tiembla, hiperventila, se le traba la lengua,
se pone a sudar y le entran dolores de tripa.
Pobrecilla.
KOMI SIENTE AFINIDAD HACIA ELLA
¿Eh? ¿Komi?
Bueno, ¿vamos con la segunda?
Sí.
¿Y Komi?
Agari también se ha esfumado.
KOMI QUIERE SALUDAR, PERO NO LO CONSIGUE
ACTUALIDAD
Ya lo entiendo. Vamos, que no has podido hablar con Agari.
SE LO HA ESCRITO TODO
BAJÓN
¡Tranquila! Ya surgirá otra oportunidad.
- Perdonad. - ¿Eh?
Komi, es que verás…
Hoy me has mirado muy fijamente.
Y bueno…
¡Me has dado mucho miedo!
CHAN
MIEDO
Pero…
Aunque no sepa por qué me mirabas,
lo cierto es
que gracias a ti
he podido cambiar un poquito.
¡Así que quería darte las gracias!
Ahora o nunca.
Oye, me parece que vosotras dos os llevaríais bien.
¿Y si os hacéis amigas?
¿Eh? ¡Eso es imposible!
¡Imposible!
No, a ver, es que…
No sería una amiga digna de Komi.
Pero…
UF
Si quieres que sea tu perrita, me esforzaré al máximo.
¡Será un placer!
Komi ha conseguido otra amiga.
ANTES DE CLASE
TACHÁN
COMUNICACIÓN 06 UN TELÉFONO MÓVIL
¿Qué pasa?
BIP
LE DA IGUAL QUE TARDE EN ESCRIBIR
SE HA EQUIVOCADO DE TECLA Y LO HA BORRADO TODO
TADANO EMPIEZA A IMPACIENTARSE
ME HAN COMPRADO UN MÓVIL.
¿Un móvil con tapa? ¿A estas alturas?
Entonces, ¿es tu primer móvil?
NUNCA ME HABÍA HECHO FALTA.
Qué pena más grande, Komi.
PERO…
AHORA SÍ NECESITO UNO.
GRACIAS A TI, HE HECHO MUCHAS AMISTADES.
¡Komi!
A PUNTO DE LLORAR
ASÍ QUE POR ESO…
CHIN
DICE QUE NECESITA SUS NÚMEROS
Ya veo.
¿A qué ha venido esa pausa?
Venga, vamos a pedírselos a Najimi y a Agari.
Está haciendo más pausas de lo habitual.
DEPENDO DEMASIADO DE TI. ME LAS APAÑARÉ.
¡Komi!
¡Qué mayor te estás haciendo!
ORGULLO PATERNAL
Oh. ¡Buenos días, Komi!
¿Qué te cuentas?
TIEMBLA
¿Qué pasa?
¿Por qué me está apuntando con un móvil antiguo?
¡Tadano! ¡Haz de intérprete!
Lo siento, Najimi. Solo puedo observar.
Una hoja.
Móvil.
¿La fecha? ¿Números?
¿Quieres mi número de móvil?
ASIENTE
¡Vamos! ¡Toma ya!
Podría escribírtelo en el móvil en vez de a mano.
Ya lo pillo. Vale.
Tadano es un poco cortito para lo perceptivo que es.
Qué tonto.
¿Eh? ¿Por qué hablan de mí?
SITIO DE AGARI
Ah, Komi.
¡Buenos días!
¿Necesitas que te dé un masaje? ¿Te traigo algo de beber?
¿Quieres que te lama los zapatos?
¿Quieres hacerme una foto subidita de tono y ponértela de fondo de pantalla?
Yo encantada.
Se da por vencida.
Lo has hecho genial, Komi.
Al final has conseguido el número de Najimi.
MIRA
¿Eh?
¡Lo siento!
Querías mi número de teléfono, ¿verdad?
Te había malinterpretado.
Está claro que, si quieres llamar a tu perrita, necesitas su número.
Además…
Komi quiere añadir primero a Tadano como contacto.
Escríbele tu número en una hoja.
Eso es lo que me ha dicho Najimi.
Ostras. Igual llego en mal momento.
No me digas…
ASIENTE
Vale, en ese caso…
BIP
Aquí lo tienes.
NO PUEDEN MIRARSE A LA CARA
001: HITOHITO TADANO
Tadano gritaba en el interior de su corazón.
TUTORÍA
COMUNICACIÓN 07 ELECCIONES ESTUDIANTILES
Vamos a elegir el comité de la clase.
En primer lugar, el puesto de delegado.
El de más responsabilidad.
¿Alguien se ofrece voluntario?
SILENCIO
Menuda panda de holgazanes.
Vale, ¿a quién nomináis?
TODO EL MUNDO LA MIRA
KOMI
¿Ninguna otra nominación?
Se ve que no.
Pues nada, Komi, ¿estás de acuerdo?
- ¿Qué? - ¿Eh?
ESCALOFRÍO
Veo que tiemblas de la emoción.
¡Qué motivada estás, Komi!
LO VE IMPOSIBLE
SOCORRO…
Se trata de la mayor crisis de Komi.
No me queda más opción que presentarme voluntario…
SHUP
Me opongo a que Komi sea la delegada.
¿Najimi?
Yo me encargo.
¡Najimi, lo petas!
¿Eh? ¿Qué dices, Najimi?
¿Que te opones?
- Aunque seas colega, no me voy a callar. - ¿Qué motivo tienes?
¡Najimi! ¡No me lo puedo creer!
¿Te has sacrificado para salvar a Komi?
A ver, pensadlo bien.
El puesto de delegada no es digno de la grandeza de Komi.
¿Eh? ¡Pues es verdad!
¿Eh?
¡Exijo un puesto más alto para Komi!
- Ya te digo. - Total.
Najimi tiene razón.
¡Vamos a decidir el puesto de Komi!
¡Vamos!
GENERAL, EMPERATRIZ, JEFA, CEO, QUIEN NO DEBE SER NOMBRADA
Vale.
Komi tendrá el puesto de "diosa" en el comité de clase.
DIOSA
¡Komi, diosa!
El puesto de delegado sigue vacante.
¿Alguna nominación o voluntario?
Tadano valdría.
Tenemos a nuestra diosa. Lo mismo da.
- Voto por Tadano. - A Tadano también.
Cúrratelo por nuestra diosa, Tadano.
De acuerdo. El delegado será Tadano.
Me la han jugado.
TADANO QUERÍA ESTAR EN UN COMITÉ SIN RELEVANCIA
COMUNICACIÓN 08 UNA LLAMADA FORTUITA
MÓVIL (DE TAPA)
RING
BIP
NO TIENE NADA MÁS QUE HACER QUE ESCUCHAR LOS TONOS
BIP
SE HA PUESTO A MIRAR LOS CONTACTOS (SEIS, FAMILIA INCLUIDA)
HITOHITO TADANO
KOMI FINGE QUE HABLA POR TELÉFONO
TUM
¡PURA COMODIDAD! LLAMA PONIÉNDOTELO EN LA OREJA
CLIC…
¿Diga?
KOMI CUELGA
EN PÁNICO
RING
CASA DE TADANO
CLIC
¿Sí? ¿Komi?
Oye, igual te has equivocado de contacto y me has llamado a mí sin querer,
pero te he devuelto la llamada por si necesitas algo.
Si todo va bien, puedes decirme: "Ah" o algo así.
El número que ha marcado
no… no se encuentra operativo.
¿Komi?
Lo siento. Me he equivocado de número.
Vale.
Parece que por teléfono puede hablar un poco.
Adiós.
¿Eh? Sí…
¡Tiene una voz preciosa!
¡No seas escandaloso, Hitohito!
CASA DE KOMI
CONTENTA Y AVERGONZADA POR SU PRIMERA LLAMADA
No seas escandalosa, Shoko.
HITOHITO TADANO
COMUNICACIÓN 09 UN JUEGO
Por Ren empezamos, el ritmo mantengamos.
Tres por Oni.
¡Pe!
Uno por Osa.
¡Pe!
¡Saito!
¡Es Saito!
JA, JA, JA
BAJÓN
QUIERE JUGAR
Oye, ¿quieres probar?
ASIENTE
Va progresando a la hora de expresarse.
Pero son los más populares de clase.
Va a costar meterse ahí.
Seguro que Komi se ha dado cuenta.
Mira, después de clase, cuando no haya nadie,
podemos avisar a Najimi y Agari y jugar entre los cuatro.
GRUPO POCO SOCIABLE
¡Te he oído, Tadano!
¡Komi! ¿Quieres venir a jugar?
¡Puedes venir! ¡Venga!
¡No me digas que va a jugar Komi!
Ups.
Ay, no. Que hoy me han salido granos.
No pasa nada. Todos están contentos de jugar contigo. ¿Verdad?
¿Va a jugar con nosotros la Gran Komi?
- ¿Una diosa en sí misma? - Estamos bendecidos.
Aunque su forma de estar contentos sea rarilla.
Necesita un poco de mano dura para mejorar sus habilidades de comunicación.
¿Te vas a quedar mirando sin más?
¿Vas a ver cómo se meten con ella?
¡Será…! ¡No me queda otra!
Perdonad. ¿Puedo jugar yo también?
Claro. Cuantos más seamos, mejor nos lo pasaremos.
- Anda, ¿tú también vas a jugar? - ¡Qué guay!
Únete.
¿Quién se ha creído que es?
Seré maja por la Gran Komi, pero pírate por ahí, basura.
- A ver si se cosca. - Molestas.
Lárgate.
Es como si oyera lo que están pensando.
El Juego de Saito es algo complicado.
Primero juguemos al Rincón de los Dedos.
Sacamos ambos puños y decimos un número.
Si el número de pulgares coincide con tu número, quitas uno de los puños.
Quien retira ambos gana. Sencillo.
Empiezo yo.
Rincón de los dedos, seis.
Qué poquitos.
Chispitas, nueve.
¡He acertado!
¿Eh?
Preparados, listos, cuatro.
Vaya, he fallado.
¿Eh?
- ¡Chachi pistachi, chachi piruli, diez! - ¡Un momento!
La frase a decir varía según la región.
Al final, cada cual ha jugado a su manera.
¿Esto es forma de jugar?
¡Bien!
TURNO DE KOMI
Cinco.
FIUS…
¡Han dejado que gane!
HA GANADO KOMI TADANO QUEDA EL ÚLTIMO
Parece que le ha cogido el tranquillo.
En el próximo vamos a añadir una penalización.
¡Vamos a jugar al Brote de Bambú!
¡Quien pierda tiene que poner morritos!
¿Morritos?
¡Quiero ver a Komi poniendo morritos!
En el Brote de Bambú
hay que levantar los brazos.
Se cuenta por orden consecutivo.
Si te equivocas de número, pierdes.
¡Es un juego de pensar! ¡A jugar todos!
¡Tengo que ganar!
¿Morritos? ¿Me va a poner morritos?
¡Sí que ha cambiado el ambiente!
Venga, a empezar.
Brote, brote…
¡de bambú! ¡Un brote!
PRESENCIANDO UNA ESCENA RIDÍCULA
HAN PERDIDO TODOS
Vale, una vez más.
Brote, brote… ¡de bambú!
- ¡Un brote! - ¡Eso es trampa!
- ¡Dos! - ¡Tres!
- ¡Cuatro! - ¡Cinco!
¡Madre mía! ¡Van como una moto!
¡Están deseando ver a Komi poniendo morritos!
Solo quedáis vosotros.
Nos han acorralado.
¡Gana, Tadano! ¡Gana!
Si gano, podremos ver a Komi poniendo morritos.
¡No!
¡No puedo dejar que Komi pase por semejante trauma!
¡Komi, tienes que decirlo!
¡Siete brotes!
NO ENTIENDE LAS REGLAS
Es inútil.
- ¿Podría perder de alguna otra forma? - ¡Que ganes ya!
Se me ocurre una idea.
Preferiría evitarlo, pero no me queda más remedio.
Ocho brotes.
¡Ahí va, me he equivocado de número!
¡Pues nada, he perdido!
Tierra, trágame.
Va a empezar la clase.
Lo siento, Komi.
La próxima vez, al Juego de Saito.
HAN VUELTO A SUS PUPITRES
¿ESTÁS BIEN?
Sí, estoy bien.
Creo que solo tengo una úlcera de estómago.
Me duele…
Qué dolor…
GRACIAS. ME LO HE PASADO BIEN.
Guay. Me alegro.
¡Tadano, luego tienes que ponerme morritos!
¡Qué dolor!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos