NETFLIX-SARJA
RUOKATUNTI
KIRJASTO
Uusi numero!
Olen Himiko Agari.
Jännitän tosi paljon.
Jos minua katsotaan, en pysty toimimaan.
Juuri nyt -
minua katselee luokkatoverini Komi.
Kun ihmisellä on äärimmäinen sosiaalisten tilanteiden pelko,
hänen on vaikea kommunikoida toisten kanssa.
Muistakaa,
että vaikeaa on vain yhteyksien luominen.
Se ei tarkoita, etteivät he halua niitä.
TEHTÄVÄ 05 "VAIN RAMPPIKUUMETTA".
Komi on kaunis, fiksu ja suosittu,
mutta hän on maanläheinen.
Hän käyttäytyy arvokkaasti.
Komi on alakuloinen, varautunut ja hillitty.
Mitä enemmän häntä ajattelen, sitä enemmän häntä ihailen!
Ai minäkö?
Silmäni ovat heikot, enkä ole edes söpö.
Olen tukeva, jalkani ovat lyhyet ja ramppikuume iskee helposti.
Komi, miksi katselet minua?
Minua pelottaa!
TEINKÖ JOTAIN?
Mahaan sattuu!
VAJOAA
Vessassa voin rentoutua.
Se on omaa tilaani.
Kukaan ei näe minua. Kukaan ei ajattele minua.
Rakastan vessaa.
Voisin elää elämäni täällä.
Tuolla on joku!
TULI KYSYMÄÄN VOINTIA (MUTTEI VOI)
Anteeksi!
En muista, mitä tein, mutta anteeksi!
Ole kiltti! Teen mitä tahansa!
Anna anteeksi! Jumala! Buddha! Komi!
LAAHUSTAA
Rukouksiini vastattiin!
Tämä on tilaisuuteni.
Kas, Agari.
Täydellinen ajoitus.
Niin? Mitä toin tehdä?
Hermoilin niin, että sekoilin!
6. periodin liikuntatunti.
Se on liikuntasalissa, ei ulkona.
Kerro luokalle puolestani.
Mutta…
Täytyy päästä pois!
Aivan! Totta kai!
Se oli hyvä vastaus.
Mitä nyt pitäisi tehdä?
Se on pakko tehdä.
VASTUU
Mutta mahaan sattuu.
Kaikki hyvin! Sinä pystyt siihen, Himiko Agari!
Rauhoitu. Sano vain kovalla äänellä:
"6. periodin liikuntatunti on liikuntasalissa."
Eikö niin? Helppoa!
Älä pelkää. Puhut vain selvästi.
Niin. Kovalla äänellä, etten joudu toistamaan.
Pa!
Pa?
Mitä? Mikä on "pa"?
Miksi sanoin noin?
Kaikki katsovat! Tosi noloa! -Oletko kunnossa?
Mitä?
Voisinpa vain kadot…
JÄRKYTYS
6. periodin liikuntatunti on liikuntasalissa!
KUMARRUS
Vau! Uskomatonta!
Minä…
Minä sanoin sen!
EUFORIA
HÄLINÄ
Mitä tapahtui?
Kelaa takaisin 20 minuuttia.
20 MINUUTTIA AIEMMIN
Siis -
halusin sanoa, etten voi olla kenen tahansa ystävä.
Varmaan Komillakin on mieltymyksensä.
Mitä sinä oikein puhut, Najimi?
Poimin lapsuudenystävistäni -
ne, joiden luonne muistuttaa eniten Komia!
Otetaan seuraava ystävä tältä listalta!
Mitä? Loistavaa.
Ensimmäinen.
Sama luokka. Himiko Agari.
Hän hermoili esittelyvuorollaan.
Niin.
Agari on hyvä tyyppi.
Hän vain stressaantuu ihmisten lähellä.
Hän punastuu, jos häntä katsotaan.
Hän jähmettyy, hyperventiloi, mykistyy,
hikoilee paljon ja saa vatsakipuja.
Tyttöparka.
KOMI TUNTEE HENGENHEIMOLAISUUTTA
Mitä? Komi?
Haluatteko tietää listan kakkosen?
Mitä Komille tapahtui?
Agarikin häipyi.
KOMI TULI TERVEHTIMÄÄN, MUTTA PUHETTA EI TULLUT.
NYKYHETKI
Ymmärrän. Et pystynyt puhumaan Agarille.
HÄN KIRJOITTI KAIKEN YLÖS.
SYNKKYYS
Ei se mitään! Saat uuden tilaisuuden.
Tuota,
Komi,
tuijotit minua.
Ja -
se oli tosi pelottavaa!
JÄRKYTYS
SE OLI PELOTTAVAA!
Mutta -
en tiedä, miksi katselit minua.
Mutta -
sinun ansiostasi -
minä muutuin vähän!
Siksi halusin kiittää.
Tilaisuuteni tuli!
Te kaksi voisitte tulla toimeen.
Mitä jos olisitte ystäviä?
Se on mahdotonta!
Ei!
Tarkoitan,
etten kelpaa Komin ystäväksi.
Mutta…
HUOHOTUS
…jos haluat minut koiraksesi, yritän parhaani!
Kohtele minua hyvin!
Komi sai toisen ystävän.
ENNEN TUNTIA
TADAA
TEHTÄVÄ 06 "SE ON VAIN KÄNNYKKÄ".
Mitä nyt?
PIIPPAA
HÄNEN TAHTINSA EI ENÄÄ HÄIRITSE
PAINOI VÄÄRÄÄ NÄPPÄINTÄ JA POISTI KAIKEN
ALKAA HARMISTUA
VANHEMPANI ANTOIVAT KÄNNYKÄN.
Simpukkapuhelimen? Nykyaikana?
Saitko vasta nyt kännykän?
EN OLE ENNEN TARVINNUT.
Tosi surullista, Komi.
MUTTA -
NYT TARVITSEN.
SINUN ANSIOSTASI SAIN MONTA YSTÄVÄÄ.
Komi!
ITKUN PARTAALLA
JA SIKSI…
VILKAISU
…HALUAN YSTÄVIENI NUMEROT.
Ymmärrän.
Miksi hän epäröi?
Mennään kysymään Najimilta ja Agarilta.
Hän pitää tavallista enemmän taukoja.
TURVAUDUN LIIKAA SINUUN. MINÄ PÄRJÄÄN.
Komi!
Olet kasvanut nopeasti.
ISÄLLISTÄ YLPEYTTÄ
Huomenta, Komi!
Miten menee?
TÄRINÄÄ
Mitä?
Miksi Komi osoittaa minua simpukkapuhelimella?
Tadano, käännä!
Valitan, Najimi. Voin vain katsella.
Paperi.
Kännykkä.
Päivämäärä… numerot?
Haluatko puhelinnumeroni?
NYÖKKÄYS
Jee! Hienoa!
Voisin vain näppäillä sen.
Ymmärrän. Hyvä on.
Tarkkanäköiseksi pojaksi Tadano on melko yksinkertainen.
Typerys.
Miksi he puhuvat minusta?
AGARIN PAIKKA
Ai, Komi.
Hyvää huomenta!
Kaipaatko hierontaa? Ostanko sinulle juotavaa?
Nuolenko kenkäsi? -Yök.
Haluatko siivottoman kuvan minusta taustakuvaksesi?
Olen tosi iloinen.
Hän luovutti.
Selvisit hyvin, Komi.
Sait Najimin numeron.
NÄYTÄ
Mitä?
Anteeksi!
Halusit puhelinnumeroni, vai mitä?
Ymmärsin väärin.
Jos haluaa soittaa koiralleen, tarvitaan tietysti puhelin.
Ja…
Komi haluaa lisätä ensin Tadanon numeron.
Kirjota numerosi paperille.
Niin Najimi käski tehdä.
Huono ajoitus.
Niinkö?
NYÖKKÄÄ
No sitten…
PIIPPAA
Tässä.
EIVÄT VOI KATSOA TOISIAAN
001 - HITOHITO TADANO
Tadano huusi sydämessään.
KOTILUOKKA
TEHTÄVÄ 07 "VAIN OPPILASVAALIT".
Valitsemme luokkatoimikunnat.
Ensin luokan puheenjohtaja.
Luokan pää.
Haluaako joku puheenjohtajaksi?
HILJAISUUS
Mikä laiskurijoukko!
Onko ehdotuksia?
KAIKKIEN KATSEET
KOMI
Eikö ole muita ehdotuksia?
Ei näy.
Hyvä on, Komi. Haluatko sinä?
Mitä?
TÄRISEE
Hän tärisee innosta.
Olet hyvin motivoitunut.
MAHDOTONTA.
AUTA.
Komin pahin kriisi tähän mennessä.
Voin vain nimittää itseni…
VIITTAA
Vastustan Komin valintaa luokan puheenjohtajaksi.
Najimi?
Minä hoidan tämän.
Najimi on sankari!
Mitä sanot, Najimi?
Ai vastustat?
Olemme kavereita, mutten epäröi. -Mikä on syy?
Najimi! Uskomatonta!
Uhrauduitko pelastaaksesi Komin?
Miettikää sitä. -Mitä?
Komin suuruus ei mahdu luokan puheenjohtajan pieneen rooliin.
Tuossa on järkeä!
Mitä?
Vaadin Komille parempaa asemaa!
Ehdottomasti. -Joo.
Olen samaa mieltä.
Päätetään yhdessä Komin asemasta!
Jee!
KENRAALI, KEISARI, POMO, TJ, HÄN, JOTA EI SAA MAINITA
Hyvä on.
Komin oppilastoimikunta-asema on siis "Jumala".
JUMALA
Komi! Jumala!
Luokan puheenjohtajan toimi on auki.
Onko ehdotuksia tai vapaaehtoisia?
Tadano kelpaa.
Jumala on jo, joten sillä ei ole väliä.
Kannatan Tadanoa. -Tadano käy.
Tee töitä jumalamme eteen, Tadano.
Hyvä on. Luokan puheenjohtaja on Tadano.
Minut pakotettiin siihen.
TADANO HALUSI OLLA TAVALLISESSA TOIMIKUNNASSA.
TEHTÄVÄ 08 "VAIN VAHINKOSOITTO".
KÄNNYKKÄ (SIMPUKKAMALLI)
PIRISEE
EI MUUTA TEKEMISTÄ KUIN KUUNNELLA SOITTOÄÄNIÄ
PIIPPAA
EI MUUTA TEKEMISTÄ KUIN KATSOA YHTEYSTIETOJA (YHTEENSÄ KUUSI)
HITOHITO TADANO
KOMI KUVITTELEE SOITTAVANSA
SOI
KÄTEVÄÄ! SOITA NOSTAMALLA SE KORVALLE.
KLIK
Haloo?
KOMI SULKEE PUHELIMEN.
PANIIKKI
PIRINÄÄ
TADANON KOTI
KLIK
Haloo? Komi?
Taisit soittaa vahingossa väärään numeroon,
mutta soitin siltä varalta, että jotain on pielessä.
Jos olet kunnossa, sano vaikka "aa".
Numero, johon soititte,
ei ole käytössä.
Komi?
Anteeksi. Se oli väärä numero.
Ahaa.
Ilmeisesti puhelimessa hän pystyy hiukan puhumaan.
Näkemiin.
Hyvä on.
Hänen äänensä on ihana!
Lopeta, Hitohito!
KOMIN KOTI
ONNELLINEN MUTTA NOLO ENSIMMÄISESTÄ PUHELUSTA
Lopeta, Shoko.
HITOHITO TADANO
TEHTÄVÄ 09 "SE ON VAIN LEIKKI".
Aloitetaan Renistä, liity rytmiin!
Veli, kolme!
Pe, pe, pe!
Sisko, yksi!
Pe!
Saito!
Olen Saito!
SYNKKYYS
HALUAA KOKEILLA
Haluatko kokeilla?
NYÖKKÄÄ
Hän pärjää hyvin.
Mutta nuo ovat siistit tyypit.
Mukaan ei pääse helposti.
Komi varmaan tajuaa sen.
Koulun jälkeen, kun kaikki ovat lähteneet,
voimme pyytää Najimin ja Agarin pelaamaan kanssamme.
SOSIAALISESTI KÖMPELÖT
Minä kuulen, Tadano!
Hei, Komi! Tuletko mukaan?
Tule vain!
Eikä! Tuleeko Komi mukaan?
Hups.
Voi ei. Minulle tulee finni.
Ei se mitään. Kaikki haluavat sinut. Eikö vain?
Hänen majesteettinsako tänne?
Jumalan ilmestyminen. -Tämä on siunaus.
Tuo ei ole tyypillinen ilon ilmaus.
Hän kaipaa tiukkaa otetta, jotta sosiaaliset taidot paranevat.
Aiotko vain katsella?
Katsotko, kun Komia kiusataan?
Hitto! Kai minun täytyy kokeilla!
Pääsenkö minäkin mukaan?
Totta kai. Mitä useampi, sitä hauskempaa.
Tuletko sinäkin? -Jee!
Tule mukaan.
Kuka hän luulee olevansa?
Se on kivaa majesteetille, mutta häivy, surkimus.
Arvioi tilanne. -Häivy.
Painu suolle.
Voin kuulla heidän ajatuksensa.
Saito-peli on vaikea.
Aloitetaan Yubisumasta.
Nyrkit pöydälle, ja sanokaa vuorollanne numero.
Jos peukalomäärä ja numero ovat sama, nyrkki pois ja jatketaan.
Molemmat pois, niin voitat.
Minä aloitan.
Yubisuma, kuusi.
Yksi liian vähän.
Twinkle, yhdeksän.
Jee!
Valmiina, paikollanne, neljä!
Voi ei.
Tsitsitsitsi baritsitsi, kymmenen! -Hetkinen!
Pelistä on paikallisia versioita.
Lopulta kaikki pelasivat omalla tavallaan.
Voiko näin tehdä?
Jee!
KOMIN VUORO
Viisi.
TAITAVAA
He antoivat hänen voittaa!
KOMI VOITTI! TADANO HÄVISI.
Komi näyttää päässeen jyvälle.
Lisätään panoksia.
Pelataan Bambunversoa!
Häviäjän on tehtävä pusuhuulet!
Ai pusuhuulet?
Haluan nähdä Komin pusuhuulet!
Bambunverso on -
nopeuspeli. Huuto ja käsi ylös.
Kaikki laskevat peräkkäin.
Väärän numeron sanonut häviää!
Ajatteluleikki! Kokeile kotona!
Minun on voitettava!
Suukko? Pusuhuulet minulle?
Tunnelma muuttui!
Aloitetaan.
Bambu, bambu…
Verso! Yksi verso!
KATSOO NAURETTAVAA NÄKYÄ
KAIKKI HÄVISIVÄT
Vielä kerran.
Bambu, bambu. Verso!
Yksi verso! -Huijari!
Kaksi versoa! -Kolme!
Neljä versoa! -Viisi!
He ovat kuin öljytty kone!
He haluavat nähdä Komin pusuhuulet!
Vain te kaksi olette jäljellä.
Jäin ansaan!
Voita, Tadano!
Jos voitan, saamme nähdä Komin pusuhuulet.
Ei!
En voi aiheuttaa Komille sitä traumaa!
Komi! Sinun on sanottava se!
Seitsemän versoa!
EI TAJUA SÄÄNTÖJÄ
Voi ei.
Voinko hävitä jotenkin muuten? -Voita jo!
Sain ajatuksen.
Mieluummin ei, mutta en voi muuta.
Kahdeksan versoa.
Voi ei! Sanoin väärän numeron!
Taisin hävitä!
Tappakaa minut nyt.
Tunti alkaa.
Anteeksi, Komi.
Pelataan Saito-peliä ensi kerralla.
HE PALASIVAT PAIKOILLEEN.
ONKO KAIKKI HYVIN?
On. Ihan hyvin.
Tuntuu vain kuin olisi mahahaava.
Auts.
Sattuu.
KIITOS. SE OLI HAUSKAA.
Hyvä.
Tadano. Näytä pusuhuulet myöhemmin!
Aijai.
Tekstitys: Tuija Tuominen