ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ
ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Νέος τόμος!
Με λένε Χίμικο Άγκαρι.
Είμαι πολύ αγχώδης.
Όταν με κοιτάζουν,
δεν μπορώ να λειτουργήσω.
Κι αυτήν τη στιγμή,
με παρακολουθεί μια συμμαθήτριά μου, η Κόμι.
Όταν κάποιος διακατέχεται από κοινωνικό άγχος,
δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με τους άλλους.
Να θυμάστε,
δυσκολεύονται να κάνουν σχέσεις.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν θέλουν.
5η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΣΚΗΝΙΚΟ ΑΓΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Η Κόμι είναι όμορφη, έξυπνη και δημοφιλής.
Αλλά είναι προσγειωμένη.
Πάντα φέρεται με αξιοπρέπεια.
Είναι μελαγχολική, συνεσταλμένη και απίθανη.
Όσο περισσότερο τη σκέφτομαι, τόσο περισσότερο τη θαυμάζω!
Ενώ εγώ;
Δεν βλέπω καλά και δεν είμαι καν χαριτωμένη.
Είμαι παχουλή με κοντά πόδια και φρικάρω όταν πρέπει να μιλήσω.
Κόμι, γιατί με κοιτάζεις;
Φοβάμαι!
ΜΗΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ;
Μ' έπιασε το στομάχι μου!
ΠΕΦΤΕΙ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ
Στην τουαλέτα χαλαρώνω.
Έχω τον προσωπικό μου χώρο.
Κανείς δεν με βλέπει, κανείς δεν με σκέφτεται.
Αγαπώ την τουαλέτα.
Θα μπορούσα να περάσω όλη μου τη ζωή εδώ.
Κάποιος είναι έξω!
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΙ "ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;" (ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ)
Συγγνώμη!
Δεν ξέρω τι έκανα, αλλά ζητώ συγγνώμη!
Σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα!
Συγγνώμη! Θεούλη μου, Βούδα, Κόμι!
ΦΡΟΥΦΡΟΥΡΙΣΜΑ
Εισακούστηκαν οι προσευχές μου!
Τώρα είναι η ευκαιρία!
Γεια σου, Άγκαρι!
Τέλεια σύμπτωση.
Αλήθεια; Τι απορώ να κάνω για σας;
Να πάρει! Απ' το άγχος τα έκανα θάλασσα!
Την έκτη ώρα έχετε γυμναστική.
Στο γυμναστήριο, όχι στην αυλή.
Ενημέρωσε το τμήμα σου.
Όμως, δεν…
Πρέπει να ξεφύγω!
Ναι, φυσικά!
Η απάντηση που ήθελα.
Τι θα κάνω τώρα;
Πρέπει να ενημερώσω.
ΕΥΘΥΝΗ
Αλλά πονάει το στομάχι μου.
Μην ανησυχείς! Θα τα καταφέρεις, Χίμικο Άγκαρι!
Ηρέμησε! Πες αργά και καθαρά αυτήν τη φράση…
"Την έκτη ώρα γυμναστική στο γυμναστήριο".
Είδες; Δεν είναι δύσκολο!
Μη φοβάσαι. Απλώς μίλα καθαρά.
Ναι, θα το πω δυνατά για να μη χρειαστεί να το επαναλάβω.
Πα!
Πα;
Ορίστε; Τι σημαίνει "πα";
Γιατί το είπα;
-Όλοι με κοιτάζουν! Ντρέπομαι τόσο πολύ! -Είσαι καλά;
Τι;
Μακάρι να εξαφανιζόμουν!
ΣΟΚ
Την έκτη ώρα γυμναστική στο γυμναστήριο!
-ΤΙ; -ΥΠΟΚΛΙΣΗ!
Δεν το πιστεύω!
Τα…
Τα κατάφερα!
ΕΥΦΟΡΙΑ
ΒΑΒΟΥΡΑ
Τι συνέβη;
Ας γυρίσουμε τον χρόνο πίσω 20 λεπτά.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 20 ΛΕΠΤΑ
Και τέλος πάντων,
εννοώ ότι δεν πιάνω φιλίες με όποιον να 'ναι.
Και η Κόμι θα έχει κριτήρια, έτσι δεν είναι;
Τι θες να πεις, Νάτζιμι;
Απ' όλους τους παιδικούς μου φίλους,
διάλεξα άτομα που έχουν προσωπικότητες παρόμοιες με την Κόμι!
Ας γίνει φίλη με κάποιο άτομο απ' τη λίστα!
Τι; Τέλεια ιδέα!
Νούμερο ένα.
Η Χίμικο Άγκαρι απ' το τμήμα μας.
Εκείνη που αγχώθηκε πολύ τη μέρα των πρώτων συστάσεων…
Ναι.
Η Άγκαρι είναι πολύ καλή.
Αλλά αγχώνεται μπροστά σε κόσμο.
Βασικά, κοκκινίζει όταν την κοιτάζουν.
Έχει σπασμούς, δεν μπορεί ν' αναπνεύσει ή να μιλήσει,
ιδρώνει υπερβολικά και την πιάνει το στομάχι της.
Την καημενούλα.
Η ΚΟΜΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΚΑΤΙ ΚΟΙΝΟ
Κόμι;
Να σας πω και το νούμερο δύο;
Τι έπαθε η Κόμι;
Λείπει και η Άγκαρι.
Η ΚΟΜΙ ΗΡΘΕ ΝΑ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ
Μάλιστα, και τελικά δεν κατάφερες να μιλήσεις στην Άγκαρι.
ΤΑ ΕΞΗΓΗΣΕ ΟΛΑ ΓΡΑΠΤΩΣ
ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ
Δεν πειράζει! Θα σου δοθεί κι άλλη ευκαιρία.
Γεια σας.
Κόμι,
με κοιτούσες επίμονα πριν
και…
Φοβήθηκα πάρα πολύ!
ΣΟΚ
ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ!
Όμως,
δεν ξέρω γιατί με κοιτούσες.
Αλλά…
Χάρη σ' εσένα,
κατάφερα ν' αλλάξω λιγάκι!
Και ήθελα να σ' ευχαριστήσω!
Τώρα είναι η ευκαιρία!
Φαίνεται ότι τα πηγαίνετε καλά εσείς οι δυο.
Γιατί δεν γίνεστε φίλες;
Τι; Αδύνατον!
Όχι!
Θέλω να πω…
Δεν είμαι άξια να γίνω φίλη της Κόμι.
Όμως…
ΜΕ ΚΟΦΤΗ ΑΝΑΣΑ
Αν θέλεις να γίνω το σκυλάκι σου, θα βάλω τα δυνατά μου!
Είμαι στη διάθεσή σου!
Η Κόμι απέκτησε και νέα φίλη.
ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΚΟΙΤΑ!
6η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΕΝΑ ΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Τι τρέχει;
ΜΠΙΠ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΕΙ ΠΙΑ Ο ΡΥΘΜΟΣ ΤΗΣ
ΠΑΤΗΣΕ ΛΑΘΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΑΙ ΣΒΗΣΤΗΚΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΤΑΙ
ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΚΙΝΗΤΟ
Κινητό; Σ' αυτήν την ηλικία;
Δεν είχες κινητό ως τώρα;
ΔΕΝ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΤΑΝ
Πολύ λυπάμαι που τ' ακούω, Κόμι.
ΟΜΩΣ
ΤΩΡΑ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΧΑΡΗ Σ' ΕΣΕΝΑ, ΕΚΑΝΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
Κόμι!
ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ΖΟΥΜΙΑ
ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΑ…
ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙ
ΘΕΛΩ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΜΟΥ
Κατάλαβα.
Γιατί δίστασε;
Εντάξει, πάμε να βρούμε το Νάτζιμι και την Άγκαρι.
Κάνει μεγαλύτερη παύση απ' ό,τι συνήθως.
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΒΑΣΙΖΟΜΑΙ, ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
Κόμι!
Μεγάλωσες πολύ γρήγορα!
ΜΕ ΠΑΤΡΙΚΟ ΚΑΜΑΡΙ
Καλημέρα, Κόμι!
Τι έγινε;
ΤΡΕΜΟΥΛΟ
Τι;
Γιατί έχει στρέψει πάνω μου ένα κινητό η Κόμι;
Τάντανο, κάνε μετάφραση!
Συγγνώμη, Νάτζιμι. Θα βλέπω μόνο.
Χαρτί.
Τηλέφωνο.
Η ημερομηνία… Οι αριθμοί;
Θες τον αριθμό μου;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Ναι! Τέλεια!
Μπορώ να τον πληκτρολογήσω αντί να τον γράψω.
Μάλιστα, κατάλαβα.
Για κάποιον με τόση αντίληψη, πολύ μπουμπούνας είναι ο Τάντανο.
Ο βλάκας.
Γιατί μιλάνε για μένα;
ΣΤΟ ΘΡΑΝΙΟ ΤΗΣ ΑΓΚΑΡΙ
Κόμι.
Καλημέρα!
Θες να σου κάνω μασάζ; Ή να σου φέρω κάτι να πιεις;
Μήπως να γλείψω τα παπούτσια σου;
Θες να με βγάλεις πρόστυχη φωτογραφία και να τη βάλεις φόντο;
Είμαι τρισευτυχισμένη.
Εγκατέλειψε την προσπάθεια.
Τα πήγες πολύ καλά, Κόμι.
Πήρες το τηλέφωνο του Νάτζιμι.
ΦΟΡΑ ΠΑΡΤΙΔΑ
Ορίστε;
Συγγνώμη!
Τον αριθμό μου δεν ήθελες;
Δεν κατάλαβα καλά.
Φυσικά, θα θες τον αριθμό μου για να μπορείς να παίρνεις το σκυλάκι σου.
Επίσης…
Η Κόμι θέλει να περάσει πρώτο τον αριθμό του Τάντανο.
Γι' αυτό, γράψε τον αριθμό σου σ' ένα χαρτί.
Έτσι μου είπε το Νάτζιμι.
Τη λάθος στιγμή διάλεξα.
Είναι αλήθεια;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Τότε…
ΜΠΙΠ
Ορίστε.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ
001 - ΧΙΤΟΧΙΤΟ ΤΑΝΤΑΝΟ
Από μέσα του ο Τάντανο ούρλιαξε από χαρά.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΗΣ
7η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΜΑΘΗΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Θα διαλέξουμε τους μαθητικούς σας εκπροσώπους.
Πρώτα, τον πρόεδρο της τάξης.
Είναι η πιο υψηλή θέση.
Τη θέλει κανείς;
ΣΙΩΠΗ
Τι τεμπέληδες που είστε!
Ποιον προτείνετε;
ΟΛΑ ΤΑ ΒΛΕΜΜΑΤΑ
ΚΟΜΙ
Καμία άλλη υποψηφιότητα;
Δεν βλέπω να υπάρχει.
Λοιπόν, Κόμι. Ενδιαφέρεσαι;
-Ορίστε; -Τι;
ΤΡΕΜΟΥΛΟ
Τρέμεις από χαρά, βλέπω.
Είσαι πολύ παθιασμένη!
ΑΔΥΝΑΤΟΝ
ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ…
Το μεγαλύτερο πρόβλημα της Κόμι ως τώρα.
Η μόνη επιλογή είναι να προτείνω τον εαυτό μου.
ΧΕΡΙ
Διαφωνώ με την υποψηφιότητα της Κόμι για πρόεδρο.
Νάτζιμι;
Αναλαμβάνω εγώ!
Τι ηρωική πράξη!
Τι είπες, Νάτζιμι;
Διαφωνείς;
-Είμαστε φιλαράκια, αλλά πρόσεχε καλά. -Για ποιον λόγο;
Νάτζιμι! Δεν το πιστεύω!
Θυσιάστηκες για να σώσεις την Κόμι;
-Παιδιά, σκεφτείτε λίγο. -Τι;
Ο ρόλος της προέδρου της τάξης είναι πολύ μικρός για το μεγαλείο της Κόμι.
Έχεις δίκιο!
Απαιτώ καλύτερο τίτλο για την Κόμι!
-Εντελώς. -Ναι.
Συμφωνώ με το Νάτζιμι.
Ας αποφασίσουμε τίτλο για την Κόμι!
Ζήτω!
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ, ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΙΡΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ, CEO, ΔΕΝ ΠΙΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ
Λοιπόν.
Η Κόμι στο μαθητικό συμβούλιο θα έχει τον τίτλο της θεάς.
ΘΕΑ
Κόμι! Θεά!
Δεν έχουμε ακόμα πρόεδρο.
Κάποια υποψηφιότητα ή κανείς εθελοντής;
Εγώ λέω τον Τάντανο.
Έχουμε τη θεά μας. Άρα, δεν έχει σημασία.
-Κι εγώ ψηφίζω Τάντανο. -Γιατί όχι τον Τάντανο;
Βάλε τα δυνατά σου για τη θεά μας, Τάντανο.
Ωραία, πρόεδρος της τάξης είναι ο Τάντανο.
Έγινα πρόεδρος με το ζόρι.
Ο ΤΑΝΤΑΝΟ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΑΠΛΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
8η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΜΙΑ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΚΛΗΣΗ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ"
ΣΟΚΟ
ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ (ΠΑΛΙΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ)
ΝΤΡΙΝ
ΜΠΙΠ
ΜΟΝΟ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ ΤΟΥΣ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΠΙΠ
ΜΟΝΟ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙ ΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ ΜΠΟΡΕΙ (ΕΞΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ)
ΧΙΤΟΧΙΤΟ ΤΑΝΤΑΝΟ
Η ΚΟΜΙ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙ
ΝΤΡΙΝ
ΦΟΒΕΡΟ! ΚΑΛΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥ ΤΟ ΒΑΖΕΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΙ
ΚΛΙΚ
Εμπρός;
Η ΚΟΜΙ ΤΟ ΚΛΕΙΝΕΙ
ΠΑΝΙΚΟΣ
ΝΤΡΙΝ
ΟΙΚΕΙΑ ΤΑΝΤΑΝΟ
ΚΛΙΚ
Εμπρός; Κόμι;
Νομίζω ότι με πήρες κατά λάθος,
αλλά σου τηλεφωνώ σε περίπτωση που έγινε κάτι.
Αν είσαι καλά, βγάλε απλώς έναν ήχο.
Ο αριθμός που καλέσατε
δεν λειτουργεί.
Κόμι;
Συγγνώμη, πήρατε λάθος.
Μάλιστα.
Απ' ό,τι φαίνεται, στο τηλέφωνο μπορεί να μιλήσει λιγάκι.
Γεια σας.
Εντάξει.
Τι ωραία φωνή που έχει!
Κόφ' το, Χιτόχιτο!
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΟΜΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΑΝΙΚΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ
Κόφ' το, Σόκο.
ΧΙΤΟΧΙΤΟ ΤΑΝΤΑΝΟ
9η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Κάντε ό,τι κάνει η Ρεν και πάντα στον ρυθμό!
Η Όνι επί τρία!
Ένα, δύο, τρία!
Το Όσα επί ένα!
Ένα!
Όλοι Σάιτο!
Σάιτο!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ
ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
Θες να παίξεις;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Έχει βελτιωθεί πολύ.
Αλλά είναι οι δημοφιλείς μαθητές.
Δεν μπαίνεις εύκολα στην ομάδα.
Θα το ξέρει και η Κόμι.
Όταν σχολάσουμε και φύγουν όλοι,
θα καλέσουμε το Νάτζιμι και την Άγκαρι και θα παίξουμε μόνοι μας.
Η ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΝΤΡΟΠΑΛΩΝ
Σ' έπιασα, Τάντανο!
Κόμι, θες να παίξεις μαζί μας;
Άντε! Έλα να παίξεις!
Δεν το πιστεύω! Θα έρθει η Κόμι;
Αμάν, σήμερα έβγαλα σπυράκια.
Άντε, έλα. Όλοι σε θέλουν, έτσι δεν είναι;
Η Μεγαλειοτάτη; Στην ομάδα;
-Μια θεά ενσαρκωμένη; -Τι ευλογία!
Αν και συνήθως η ευτυχία δεν εκφράζεται έτσι.
Πρέπει να πέσει και στα βαθιά για ν' αποκτήσει κοινωνικές δεξιότητες.
Εσύ θα βλέπεις μόνο;
Θα βλέπεις να κοροϊδεύουν την Κόμι;
Να πάρει! Πρέπει να παίξω κι εγώ!
Μπορώ να παίξω κι εγώ;
Φυσικά. Όσο πιο πολλοί, τόσο πιο καλά.
-Θα παίξεις κι εσύ; -Τέλεια!
Έλα, κάτσε.
Μα καλά, ποιος νομίζει ότι είναι;
Θα κρατηθώ μπροστά στη Μεγαλειοτάτη, αλλά ξεκουμπίσου, σκουλήκι.
-Πάρε πρέφα το κλίμα. -Φύγε από εδώ.
Εξαφανίσου.
Μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις τους.
Το σάιτο είναι δύσκολο παιχνίδι.
Ας παίξουμε γιουμπίσουμα.
Με τα χέρια γροθιά, πείτε έναν αριθμό όταν έχετε σειρά.
Αν συνολικά υπάρχουν τόσοι αντίχειρες όσο ο αριθμός σας, βγάλτε μια γροθιά.
Αν βγάλετε και τις δύο, κερδίσατε.
Θα ξεκινήσω εγώ.
Γιουμπίσουμα, έξι.
Ήθελα ακόμα μία.
Το λαμπερό εννέα.
Ζήτω!
Τι;
Έτοιμοι, τέσσερα!
Να πάρει.
Όπα.
-Για να δω τι θα σας πω, δέκα! -Μια στιγμή!
Αυτό το παιχνίδι έχει πολλές παραμέτρους.
Τελικά, ο καθένας παίζει όπως γουστάρει.
Τι κατάσταση είναι αυτή;
Ζήτω!
Η ΣΕΙΡΑ ΤΗΣ ΚΟΜΙ
Πέντε.
ΓΑΜΑΤΟ…
Την άφησαν να κερδίσει!
ΝΙΚΗΤΡΙΑ Η ΚΟΜΙ! ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ Ο ΤΑΝΤΑΝΟ.
Πήρε το κολάι, απ' ό,τι φαίνεται.
Ας ανεβούμε πίστα.
Πάμε το "Ξεφυτρώνουν μπαμπού".
Όποιος χάσει θα δώσει νοερά φιλάκια!
Θα δώσει φιλάκια;
Θέλω να δω πώς στέλνει φιλιά η Κόμι!
Το "Ξεφυτρώνουν μπαμπού" είναι
ένα παιχνίδι ταχύτητας με φωνές.
Η ομάδα πρέπει να μετρήσει στη σειρά.
Αν πεις τον λάθος αριθμό, θα χάσεις!
Είναι παιχνίδι συντονισμού! Παίξτε το στο σπίτι!
Πρέπει να κερδίσω!
Φιλάκι; Σ' εμένα;
Άλλαξε το κλίμα!
Ας ξεκινήσουμε.
Αγαπημένο μας μπαμπού…
-Ξεφύτρωσε ένα! -Ξεφύτρωσε ένα!
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΜΙΑ ΓΕΛΟΙΑ ΣΚΗΝΗ
ΕΧΑΣΑΝ ΟΛΟΙ
Λοιπόν, πάμε πάλι.
Αγαπημένο μας μπαμπού, ξεφύτρωσε!
-Ξεφύτρωσε ένα! -Ζαβολιά!
-Ξεφύτρωσαν δύο! -Ξεφύτρωσαν τρία!
-Ξεφύτρωσαν τέσσερα! -Ξεφύτρωσαν πέντε!
Σαν καλοκουρδισμένη μηχανή κάνουν!
Θέλουν να δουν την Κόμι να στέλνει φιλάκια!
Μόνο εσείς οι δύο μείνατε.
Με παγίδεψαν!
Κέρδισε, Τάντανο!
Αν κερδίσω, θα δουν όλοι την Κόμι να στέλνει φιλάκια.
Όχι!
Δεν θα υποβάλω την Κόμι σ' αυτό το μαρτύριο!
Κόμι, πες το επιτέλους!
Ξεφύτρωσαν επτά!
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
Αμάν!
-Πώς αλλιώς μπορώ να χάσω; -Νίκησε επιτέλους!
Σκέφτηκα κάτι.
Δεν μ' αρέσει, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Ξεφύτρωσαν οκτώ.
Αμάν! Είπα τον λάθος αριθμό!
Έχασα, επομένως!
Ας με πυροβολήσει κάποιος.
Αρχίζει το μάθημα.
Συγγνώμη, Κόμι.
Ας παίξουμε σάιτο την επόμενη φορά.
ΕΠΕΣΤΡΕΨΑΝ ΣΤΑ ΘΡΑΝΙΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ;
Ναι, μια χαρά.
Απλώς μ' έπιασε το στομάχι μου.
Να πάρει…
Πονάω.
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑ
Ωραία.
Τάντανο, να μου δείξεις πώς στέλνεις φιλάκια ύστερα!
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου