1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:12,637 --> 00:00:14,556
‏إلى الأعلى، إلى الأسفل.

3
00:00:14,639 --> 00:00:15,974
‏إلى اليسار.

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,392
‏حسنًا.

5
00:00:17,475 --> 00:00:18,768
‏التالية، "أوسانا".

6
00:00:19,894 --> 00:00:20,729
‏صحيح!

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
‏للأسفل!

8
00:00:23,273 --> 00:00:24,649
‏إلى اليسار؟

9
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
‏حسنًا، التالية!

10
00:00:27,694 --> 00:00:32,282
‏عندما يعاني المرء من قلق اجتماعي حادّ،

11
00:00:32,365 --> 00:00:34,784
‏يكافح للتواصل مع الآخرين.

12
00:00:41,708 --> 00:00:42,876
‏- "تشير…
‏- ذُعرت!"

13
00:00:42,959 --> 00:00:46,963
‏لا تنس أنهم يعانون لتكوين علاقات فحسب.

14
00:00:47,046 --> 00:00:50,592
‏هذا لا يعني أنهم لا يريدون ذلك.

15
00:02:23,226 --> 00:02:26,813
‏"كومي" هي الفتاة الأجمل
‏والأكثر إثارة للإعجاب في الصف.

16
00:02:26,896 --> 00:02:28,064
‏بالإضافة إلى أنها إلهة.

17
00:02:28,690 --> 00:02:30,733
‏إنها تبهج بجمالها

18
00:02:30,817 --> 00:02:32,861
‏وتجلب السعادة لنا نحن العوام.

19
00:02:33,486 --> 00:02:36,072
‏مرحبًا، سُررت للقائكم.

20
00:02:36,156 --> 00:02:38,408
‏اسمي "ماكيرو يادانو".

21
00:02:38,491 --> 00:02:41,870
‏أنا مجرد تابعة متواضعة،
‏لكن لديّ هدف صغير اليوم.

22
00:02:42,662 --> 00:02:43,621
‏وهو…

23
00:02:44,414 --> 00:02:47,917
‏أن أهزم "كومي" في الاختبار البدني.

24
00:02:49,002 --> 00:02:52,297
‏إحداهن تنظر إلى "كومي" نظرة ساخطة.

25
00:02:52,380 --> 00:02:54,924
‏لهذا الاختبار البدني أربعة أجزاء.

26
00:02:55,425 --> 00:02:58,011
‏النظر والطول والوزن والطول أثناء الجلوس.

27
00:02:58,094 --> 00:03:02,599
‏إن استطعت الفوز بثلاثة أو أكثر سأنتصر.

28
00:03:03,308 --> 00:03:06,352
‏سأهزم الفتاة الأفضل في صفنا.

29
00:03:06,436 --> 00:03:08,980
‏سيكون هذا أعظم إنجاز لي.

30
00:03:09,063 --> 00:03:10,940
‏لكن ما هذا؟

31
00:03:11,024 --> 00:03:13,818
‏إنها لا تجيب على الإطلاق.

32
00:03:13,902 --> 00:03:15,904
‏لم أكن واثقة حيال اختبار النظر،

33
00:03:15,987 --> 00:03:17,655
‏لكن ذلك قد يكون فوزًا سهلًا.

34
00:03:18,323 --> 00:03:21,659
‏"كومي" نظرك فوق المعدل.

35
00:03:21,743 --> 00:03:23,077
‏"لا يمكنها رؤية (كومي) تشير"

36
00:03:23,161 --> 00:03:24,537
‏ما القصة؟

37
00:03:25,163 --> 00:03:27,498
‏- "كومي" لم تكن تجيب حتى.
‏- "يادانو"؟

38
00:03:29,334 --> 00:03:31,252
‏هل يُعقل أن "كومي"

39
00:03:31,836 --> 00:03:33,671
‏رشت الممتحنة؟

40
00:03:35,256 --> 00:03:36,382
‏هذا غير مقبول!

41
00:03:36,466 --> 00:03:41,346
‏- ستلعبين بقذارة فقط كي تهزميني؟
‏- هذا مؤلم يا "يادانو".

42
00:03:43,264 --> 00:03:46,893
‏حسنًا إذًا، سألعب بعدل وإنصاف.

43
00:03:46,976 --> 00:03:49,395
‏وسأهزمك!

44
00:03:49,479 --> 00:03:50,605
‏"نظر تحت المعدل"

45
00:03:50,688 --> 00:03:51,564
‏"الجولة الأولى خسرت، فازت"

46
00:03:51,648 --> 00:03:53,149
‏خسرت!

47
00:03:54,150 --> 00:03:55,526
‏"الطول"

48
00:03:55,610 --> 00:03:56,736
‏"الوزن"

49
00:03:56,819 --> 00:03:57,695
‏"الطول أثناء الجلوس"

50
00:03:57,779 --> 00:04:00,448
‏حسنًا، تمّ قياس كل شيء.

51
00:04:00,531 --> 00:04:03,159
‏بدأت الحرب يا "كومي"!

52
00:04:03,243 --> 00:04:05,119
‏"الجولة الثانية (كومي): 168 سنتيمتر"

53
00:04:05,203 --> 00:04:06,120
‏"(يادانو): 156 سنتيمتر"

54
00:04:06,204 --> 00:04:08,039
‏يبدو أنني لن أفوز بهذا.

55
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
‏لا بأس طالما أنني لن أخسر.

56
00:04:10,208 --> 00:04:12,168
‏محصلتي أكبر!

57
00:04:12,877 --> 00:04:15,338
‏مرحى! إنه تعادل…

58
00:04:16,047 --> 00:04:18,800
‏إنه الوزن والطول أثناء الجلوس!

59
00:04:18,883 --> 00:04:20,426
‏ماذا يعني ذلك؟

60
00:04:20,510 --> 00:04:24,764
‏أنا أقصر لكن طولي أثناء الجلوس ووزني
‏كلاهما أعلى؟

61
00:04:24,847 --> 00:04:26,474
‏مهلًا لحظة.

62
00:04:26,557 --> 00:04:30,186
‏من قرر أنه من الأفضل أن تكون هذه أقل؟

63
00:04:30,270 --> 00:04:32,355
‏في الأراضي القاسية مثل "السافانا"،

64
00:04:32,438 --> 00:04:36,150
‏الأشخاص القادرون على تخزين الدهون
‏هم الفائزون في أزمات الطعام.

65
00:04:36,234 --> 00:04:37,110
‏الطول أثناء الجلوس؟

66
00:04:37,735 --> 00:04:41,114
‏لا بد أن هناك مكانًا يحبون فيه
‏النساء ذوات الأرجل القصيرة!

67
00:04:41,197 --> 00:04:42,615
‏هذا صحيح!

68
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
‏إنه تعادل يا "كومي".

69
00:04:49,789 --> 00:04:52,750
‏للمصادفة حصل "تادانو"
‏على معدل متوسط في كل الفئات.

70
00:04:52,834 --> 00:04:54,502
‏"لا جدوى من قياس الواضح."

71
00:04:54,585 --> 00:04:56,462
‏"المهمة 11 (إنه مجرد إعجاب)."

72
00:04:56,546 --> 00:04:58,631
‏اسمي "هيتوهيتو تادانو".

73
00:04:58,715 --> 00:05:00,425
‏أنا طالب عادي في الثانوية.

74
00:05:01,009 --> 00:05:02,719
‏شيء واحد غير اعتيادي؟

75
00:05:02,802 --> 00:05:05,763
‏أنا صديق أجمل فتاة في المدرسة…

76
00:05:08,599 --> 00:05:11,060
‏اسمي "رين ياماي".

77
00:05:11,144 --> 00:05:12,729
‏أنا طالبة عادية في الثانوية.

78
00:05:12,812 --> 00:05:15,064
‏تسأل إلى أي مدى أنا عادية؟

79
00:05:15,148 --> 00:05:17,734
‏لا أحب الدراسة، لكنني أحب الموضة!

80
00:05:17,817 --> 00:05:18,651
‏صباح الخير!

81
00:05:19,235 --> 00:05:23,114
‏لديّ مخاوفي،
‏لكن لديّ الكثير من الأصدقاء وأنا سعيدة.

82
00:05:23,197 --> 00:05:24,699
‏هذا عادي، صحيح؟

83
00:05:25,700 --> 00:05:27,577
‏والآن…

84
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
‏هناك فتاة تعجبني.

85
00:05:32,915 --> 00:05:34,500
‏"خفقان…"

86
00:05:36,336 --> 00:05:38,212
‏"كومي" تمشي.

87
00:05:38,296 --> 00:05:39,672
‏"كومي" تجثو.

88
00:05:40,256 --> 00:05:41,632
‏"كومي" تقف.

89
00:05:41,716 --> 00:05:43,593
‏"كومي" تصعد إلى الأعلى.

90
00:05:44,469 --> 00:05:47,221
‏"كومي"…

91
00:05:47,847 --> 00:05:49,932
‏"ترتجف"

92
00:05:50,016 --> 00:05:51,392
‏حسنًا.

93
00:05:51,476 --> 00:05:54,937
‏"كومي" جميلة جدًا لدرجة أنني نسيت نفسي.

94
00:05:55,021 --> 00:05:56,355
‏تمالكي نفسك!

95
00:05:56,439 --> 00:05:59,942
‏لا يمكنني التحديق كثيرًا أو سأكون وقحة.

96
00:06:00,026 --> 00:06:02,820
‏آثار عبير "كومي".

97
00:06:03,863 --> 00:06:05,990
‏هذا اللون واللمعان والرائحة.

98
00:06:06,074 --> 00:06:08,701
‏لا مجال للخطأ، هذه شعرة "كومي"!

99
00:06:10,703 --> 00:06:15,374
‏اليوم سأجعلها لي.

100
00:06:15,458 --> 00:06:16,417
‏لا.

101
00:06:16,501 --> 00:06:17,835
‏آمل أن نصبح صديقتين.

102
00:06:19,212 --> 00:06:20,296
‏اهدئي.

103
00:06:20,379 --> 00:06:22,465
‏اهدئي يا "رين ياماي".

104
00:06:22,548 --> 00:06:25,510
‏ابتسمي وألقي عليها التحية وستقتربين خطوة.

105
00:06:25,593 --> 00:06:26,594
‏حسنًا!

106
00:06:26,677 --> 00:06:28,888
‏- صباح الخير "كوم"…
‏- "كومي"!

107
00:06:28,971 --> 00:06:29,972
‏صباح الخير!

108
00:06:30,056 --> 00:06:31,682
‏"(أغاري) هي كلبة (كومي)"

109
00:06:31,766 --> 00:06:34,268
‏لا! أنا آسفة.

110
00:06:34,352 --> 00:06:36,395
‏كلبتك لا يجب أن تكلمك.

111
00:06:48,366 --> 00:06:51,786
‏سأذهب!

112
00:06:51,869 --> 00:06:52,912
‏ما خطبها؟

113
00:06:52,995 --> 00:06:56,415
‏كيف يمكن لفتاة محرجة كهذه
‏أن تتحدث مع قداستها؟

114
00:07:00,128 --> 00:07:02,672
‏عليّ تمالك نفسي.

115
00:07:02,755 --> 00:07:04,757
‏- "كومي"، صباح الـ…
‏- صباح الخير!

116
00:07:04,841 --> 00:07:07,468
‏هل رأيت القمر ليلة أمس؟

117
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
‏كان ورديًا جدًا!

118
00:07:09,345 --> 00:07:10,596
‏وهل تعلمين؟

119
00:07:10,680 --> 00:07:11,514
‏ماذا؟

120
00:07:11,597 --> 00:07:12,723
‏"ياماي".

121
00:07:13,432 --> 00:07:14,809
‏صباح الخير!

122
00:07:14,892 --> 00:07:16,811
‏"ناجيمي"، صباح الخير.

123
00:07:16,894 --> 00:07:18,604
‏الثرثارة الصغيرة.

124
00:07:19,147 --> 00:07:20,189
‏الثرثارة؟

125
00:07:20,273 --> 00:07:22,817
‏صباح الخير يا "كومي".

126
00:07:22,900 --> 00:07:24,527
‏نعم، نجحت!

127
00:07:24,610 --> 00:07:27,697
‏تمّت مقاطعتي لكنني حيّيت جلالتها!

128
00:07:27,780 --> 00:07:29,615
‏"طقطقة"

129
00:07:31,117 --> 00:07:31,951
‏يا للهول.

130
00:07:32,034 --> 00:07:34,036
‏"ياماي"، أنت تعرفين…

131
00:07:34,662 --> 00:07:36,372
‏"كومي" مثالية جدًا!

132
00:07:36,456 --> 00:07:37,999
‏ماذا؟

133
00:07:38,082 --> 00:07:39,959
‏أشعر بكثير من الاطمئنان.

134
00:07:40,042 --> 00:07:41,043
‏بالطبع!

135
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
‏أنا فتاة من العامة
‏وتحدثت بشكل عادي مع جلالتها.

136
00:07:43,880 --> 00:07:48,468
‏إن ردّت جلالتها ستقلل من قيمة نفسها.

137
00:07:48,551 --> 00:07:51,762
‏تجاهلتني وهذا يجعلني سعيدة جدًا!

138
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
‏"ياماي"؟

139
00:07:52,763 --> 00:07:54,640
‏تعالي إلى هنا يا "ناجيمي".

140
00:07:56,517 --> 00:07:57,351
‏ماذا؟

141
00:08:00,521 --> 00:08:04,192
‏كنت أريد أن أسألك، ما هي علاقتك بـ"كومي"؟

142
00:08:04,275 --> 00:08:07,778
‏- "ياماي"، هذا ليس أسلوبك المعتاد…
‏- أجيبي على السؤال فحسب.

143
00:08:08,279 --> 00:08:09,322
‏نحن مجرد صديقتين.

144
00:08:10,740 --> 00:08:12,658
‏أنا عطست.

145
00:08:12,742 --> 00:08:14,619
‏كما لو أن هذا صحيح! هل تمازحينني؟

146
00:08:15,411 --> 00:08:16,579
‏"ناجيمي".

147
00:08:16,662 --> 00:08:20,124
‏نحن صديقتان، صحيح؟

148
00:08:20,625 --> 00:08:24,462
‏لذا ستعرّفينني على "كومي" بالطبع، صحيح؟

149
00:08:24,545 --> 00:08:26,547
‏قد تقتلني إن رفضت طلبها.

150
00:08:27,048 --> 00:08:29,842
‏على أي حال، هذه "رين ياماي".

151
00:08:29,926 --> 00:08:34,055
‏لعبنا تلك الألعاب، هل تتذكرين؟
‏أنا "رين ياماي"، سُررت للقائك.

152
00:08:36,432 --> 00:08:37,892
‏"ترتجف"

153
00:08:37,975 --> 00:08:38,809
‏ماذا…

154
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
‏"خشخشة"

155
00:08:41,896 --> 00:08:43,898
‏لا يمكنني تحمّل هذا!

156
00:08:43,981 --> 00:08:46,108
‏عيناها الواسعتان المفعمتان بالعاطفة.

157
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
‏شعرها اللامع.

158
00:08:47,693 --> 00:08:49,445
‏إيماءاتها المرتعشة.

159
00:08:49,529 --> 00:08:51,781
‏إنها أشبه بكلب "شيواوا" صغير ظريف!

160
00:08:51,864 --> 00:08:56,035
‏أريد أن ألمسها وأدلكها وألعقها وأواعدها!

161
00:08:56,118 --> 00:08:58,746
‏لكنني لا أستطيع، جلالتها مقدّسة!

162
00:08:58,829 --> 00:09:01,916
‏الصبر يا "رين ياماي"!

163
00:09:01,999 --> 00:09:03,084
‏ليس بعد.

164
00:09:03,167 --> 00:09:05,962
‏ما الذي يجعل "ياماي" تفعل هذا؟

165
00:09:06,629 --> 00:09:08,172
‏تصرّفي بشكل طبيعي.

166
00:09:08,256 --> 00:09:11,133
‏تصرّفي بشكل طبيعي يا "رين ياماي".

167
00:09:11,217 --> 00:09:14,387
‏مرحبًا يا "كومي"،
‏هل تحبين شريحة لحم "هامبورغ"؟

168
00:09:14,470 --> 00:09:17,265
‏أعددت اليوم الكثير على الغداء.

169
00:09:17,765 --> 00:09:20,893
‏هل يمكنك مساعدتي بتناول القليل؟

170
00:09:20,977 --> 00:09:24,021
‏إنها دعوتي المُسجلة غير المباشرة للغداء!

171
00:09:24,105 --> 00:09:26,107
‏بالطبع أعددت الطعام بنفسي.

172
00:09:26,190 --> 00:09:28,859
‏مزجت اللحم النيئ بيديّ العاريتين!

173
00:09:32,154 --> 00:09:34,282
‏"مقعد (تادانو)"

174
00:09:35,408 --> 00:09:36,826
‏يمكنك فعلها!

175
00:09:51,382 --> 00:09:53,259
‏نعم!

176
00:09:55,344 --> 00:09:56,178
‏تبًا!

177
00:09:56,262 --> 00:09:58,848
‏آسفة، هذا لم يكن شيئًا.

178
00:09:58,931 --> 00:10:02,143
‏أقصد أنه لم يكن لا شيء، أنا سعيدة وحسب.

179
00:10:03,644 --> 00:10:04,729
‏سعيدة جدًا.

180
00:10:07,982 --> 00:10:09,984
‏ستبدأ الحصة.

181
00:10:10,067 --> 00:10:12,153
‏أراك لاحقًا يا "كومي".

182
00:10:13,738 --> 00:10:14,697
‏"ترتجف"

183
00:10:14,780 --> 00:10:15,656
‏تبًأ!

184
00:10:15,740 --> 00:10:17,950
‏ماذا يحدث؟

185
00:10:18,451 --> 00:10:21,621
‏هل "تادانو" غائب اليوم؟

186
00:10:24,707 --> 00:10:28,085
‏لا أعرف فيم تفكر "كومي"
‏عندما يغيب "تادانو"!

187
00:10:28,169 --> 00:10:30,546
‏أين أنت يا "تادانو"؟

188
00:10:40,222 --> 00:10:41,515
‏أين أنا؟

189
00:10:45,561 --> 00:10:48,189
‏ما هذا المكان؟

190
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
‏هناك صور لـ"كومي" في كل مكان.

191
00:10:51,442 --> 00:10:54,070
‏تجميع صور؟

192
00:10:54,737 --> 00:10:58,282
‏لا بد أن هذه غرفة "ياماي".

193
00:11:01,327 --> 00:11:03,245
‏ماذا سيحدث لي؟

194
00:11:03,329 --> 00:11:04,955
‏ليساعدني أحد!

195
00:11:09,126 --> 00:11:09,960
‏"ياماي"!

196
00:11:10,044 --> 00:11:11,921
‏هل يمكنني الذهاب إلى منزلك اليوم؟

197
00:11:13,047 --> 00:11:14,882
‏لماذا بهذا الشكل المفاجئ؟

198
00:11:15,549 --> 00:11:19,428
‏لم تغادري مقعد "تادانو"
‏رغم أن الغداء قد انتهى.

199
00:11:19,512 --> 00:11:22,223
‏عرفت أنك تريدين التحدث.

200
00:11:23,182 --> 00:11:24,225
‏نعم.

201
00:11:24,308 --> 00:11:26,435
‏لا أريد أن أبتعد عن "كومي".

202
00:11:27,186 --> 00:11:30,898
‏كان من الممتع جدًا تناول الغداء مع "كومي".

203
00:11:30,981 --> 00:11:32,983
‏تحدثنا كثيرًا.

204
00:11:33,067 --> 00:11:33,943
‏"(كومي) كانت صامتة."

205
00:11:34,026 --> 00:11:36,904
‏كانت أفضل لحظة في حياتي.

206
00:11:38,197 --> 00:11:40,658
‏لا أريد أن أخسر هذه اللحظة.

207
00:11:40,741 --> 00:11:42,868
‏هل هذا خطأ؟

208
00:11:44,203 --> 00:11:46,080
‏بالطبع "كومي" ستأتي أيضًا.

209
00:11:46,163 --> 00:11:47,415
‏ماذا؟

210
00:11:47,498 --> 00:11:49,375
‏"كومي"؟

211
00:11:49,458 --> 00:11:51,710
‏في غرفتي؟

212
00:11:51,794 --> 00:11:55,089
‏هذا يعني أن رائحتها
‏ستعلق على سريري ووسائدي؟

213
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
‏نعم، بالطبع…

214
00:11:59,093 --> 00:12:01,971
‏صحيح، ذلك الشيء في منزلي.

215
00:12:02,054 --> 00:12:04,306
‏ماذا يجب أن أفعل؟

216
00:12:04,390 --> 00:12:05,683
‏"كومي"…

217
00:12:05,766 --> 00:12:07,143
‏ذلك الشيء…

218
00:12:07,226 --> 00:12:08,394
‏"كومي"…

219
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
‏"كومي"…

220
00:12:11,689 --> 00:12:14,108
‏بالطبع، لا بأس!

221
00:12:14,191 --> 00:12:16,569
‏فازت "كومي" فوزًا ساحقًا.

222
00:12:18,654 --> 00:12:21,115
‏حلّ المساء.

223
00:12:21,615 --> 00:12:23,033
‏أنا جائع.

224
00:12:24,660 --> 00:12:27,455
‏غرفتي تعمّها الفوضى، انتظرا هنا.

225
00:12:27,538 --> 00:12:30,040
‏حسنًا، نعتذر عن الزيارة المفاجئة.

226
00:12:30,958 --> 00:12:32,710
‏إنها قادمة!

227
00:12:36,672 --> 00:12:38,048
‏تبًا!

228
00:12:42,344 --> 00:12:44,054
‏قُضي عليّ…

229
00:12:44,638 --> 00:12:45,973
‏"تمرّ"

230
00:12:48,976 --> 00:12:51,395
‏هل تفضّل البحر أم الغابة؟

231
00:12:52,646 --> 00:12:54,356
‏الغابة؟

232
00:12:55,024 --> 00:12:56,025
‏فهمت.

233
00:12:57,443 --> 00:12:59,528
‏هناك سأدفنك إذًا.

234
00:12:59,612 --> 00:13:00,654
‏في الغابة؟

235
00:13:00,738 --> 00:13:05,159
‏"ياماي"، هل انتهيت؟

236
00:13:05,242 --> 00:13:07,119
‏تقريبًا!

237
00:13:07,203 --> 00:13:09,705
‏الفتاة التي تعجبني قادمة.

238
00:13:09,788 --> 00:13:11,290
‏إن صرخت سأدفنك…

239
00:13:11,957 --> 00:13:14,418
‏إن لم تصرخ لن أدفنك.

240
00:13:14,502 --> 00:13:15,336
‏اتفقنا؟

241
00:13:15,419 --> 00:13:17,546
‏يبدو أنني هالك في كلتي الحالتين.

242
00:13:20,591 --> 00:13:22,051
‏حسنًا، تفضلا بالدخول!

243
00:13:22,134 --> 00:13:24,470
‏تفضلي وضعي رائحتك على كل شيء.

244
00:13:24,553 --> 00:13:26,305
‏رائحة؟

245
00:13:26,388 --> 00:13:28,057
‏هل هذا صوت "ناجيمي"؟

246
00:13:28,641 --> 00:13:29,934
‏إنها "ناجيمي"!

247
00:13:30,017 --> 00:13:32,228
‏ساعديني يا "ناجيمي"!

248
00:13:32,311 --> 00:13:36,440
‏آسفة، الجيران صوتهم عال جدًا.

249
00:13:36,524 --> 00:13:38,192
‏ليست مرتبكة!

250
00:13:39,818 --> 00:13:42,905
‏يا له من جار جامح.

251
00:13:43,572 --> 00:13:45,908
‏سأقتلك، هل فهمت؟ التزم الصمت.

252
00:13:45,991 --> 00:13:48,369
‏الغابة قريبة، اصمت وأطع الأوامر.

253
00:13:48,452 --> 00:13:50,621
‏ها ها، لا تقلقا بهذا الشأن.

254
00:13:50,704 --> 00:13:52,706
‏كيف لي ألّا أقلق؟

255
00:13:52,790 --> 00:13:55,417
‏سأذهب لأعدّ الشاي، انتظرا هنا.

256
00:13:55,501 --> 00:13:57,628
‏هل لا بأس بشاي الياسمين؟

257
00:13:57,711 --> 00:13:58,879
‏بالتأكيد.

258
00:14:01,715 --> 00:14:04,885
‏لا تفتحا الخزانة.

259
00:14:05,386 --> 00:14:07,888
‏بالتأكيد.

260
00:14:09,014 --> 00:14:10,766
‏"تفتحها (ناجيمي) حالًا."

261
00:14:17,231 --> 00:14:19,733
‏آسفة، هل نقاطع شيئًا ما؟

262
00:14:19,817 --> 00:14:21,694
‏"انحراف من نوع ما؟"

263
00:14:21,777 --> 00:14:24,113
‏رأيتما.

264
00:14:26,907 --> 00:14:30,286
‏لا تسيئي فهمي يا "كومي".

265
00:14:30,369 --> 00:14:34,415
‏ليس الأمر وكأنني أخذت "تادانو"
‏كي أتقرّب منك.

266
00:14:34,498 --> 00:14:37,376
‏- عيدان الطهي!
‏- إنها مسننة!

267
00:14:37,459 --> 00:14:39,879
‏هذا من أجل "كومي".

268
00:14:39,962 --> 00:14:41,338
‏صحيح؟

269
00:14:41,422 --> 00:14:45,175
‏أنت لست ذكيًا ولا وسيمًا،
‏طولك وبنيتك عاديان.

270
00:14:45,259 --> 00:14:48,888
‏أنت لست مضحكًا جدًا وملامحك بسيطة.

271
00:14:48,971 --> 00:14:51,849
‏كل ما لديك هو تصفيفة الشعر السيئة تلك
‏يا فتى القمامة.

272
00:14:51,932 --> 00:14:54,768
‏من غير المنطقي أن تكون بالقرب من "كومي".

273
00:14:54,852 --> 00:14:57,062
‏من المؤلم تذكّر هذا.

274
00:14:57,146 --> 00:14:59,273
‏صحيح يا "كومي"؟

275
00:14:59,356 --> 00:15:01,734
‏أنت توافقينني، صحيح؟

276
00:15:02,318 --> 00:15:03,277
‏في النهاية…

277
00:15:03,777 --> 00:15:07,531
‏أنت جميلة ورشيقة وراقية
‏وتتمتعين بشخصية جيدة،

278
00:15:07,615 --> 00:15:10,951
‏ولسبب ما، هذا لا يجعلني أشعر بالغيرة.

279
00:15:11,035 --> 00:15:13,913
‏أنت تكمّلينني.

280
00:15:13,996 --> 00:15:15,873
‏لماذا يجب على شخصية ملكية مثلك

281
00:15:15,956 --> 00:15:20,002
‏أن تكون مع صاحب أدنى مرتبة
‏في نظام طبقات المدرسة؟

282
00:15:20,085 --> 00:15:21,545
‏ألا توافقينني الرأي يا "كومي"؟

283
00:15:21,629 --> 00:15:24,173
‏ستكونين أكثر سعادة مع أصدقاء أكثر شعبية.

284
00:15:24,256 --> 00:15:26,050
‏لذا لست بحاجة إلى "تادانو".

285
00:15:26,133 --> 00:15:27,551
‏أنت بحاجة إليّ.

286
00:15:27,635 --> 00:15:30,596
‏عملت بجدّ ليحبني الجميع.

287
00:15:30,679 --> 00:15:32,681
‏كي أكون صديقتك.

288
00:15:32,765 --> 00:15:33,974
‏أرأيت؟

289
00:15:35,100 --> 00:15:38,562
‏أنا الصديقة المثالية لك يا "كومي".

290
00:15:39,063 --> 00:15:41,774
‏تريدين أن تصبحي صديقتي، صحيح؟

291
00:15:44,109 --> 00:15:46,654
‏صحيح؟ "كومي".

292
00:15:53,744 --> 00:15:54,578
‏ماذا؟

293
00:16:02,836 --> 00:16:04,463
‏"شكرًا لك على استضافتنا"

294
00:16:04,546 --> 00:16:05,464
‏مهذبة جدًا.

295
00:16:07,383 --> 00:16:09,635
‏مهلًا.

296
00:16:10,427 --> 00:16:11,845
‏انتظري يا "كومي"!

297
00:16:11,929 --> 00:16:13,305
‏أنا…

298
00:16:13,389 --> 00:16:16,266
‏فعلت كل ذلك من أجلك!

299
00:16:21,313 --> 00:16:22,982
‏"تبحث عن مكان لتكتب فيه"

300
00:16:23,065 --> 00:16:25,192
‏"تستخدم الأرض"

301
00:16:33,200 --> 00:16:35,119
‏"أنا أختار أصدقائي بنفسي."

302
00:16:48,966 --> 00:16:53,762
‏لن تتحدث معي حتى.

303
00:16:55,556 --> 00:16:57,391
‏إنها تكرهني.

304
00:17:02,771 --> 00:17:04,857
‏ماذا يجب أن أفعل؟

305
00:17:05,441 --> 00:17:07,860
‏"تادانو"!

306
00:17:07,943 --> 00:17:09,820
‏"في اليوم التالي"

307
00:17:11,905 --> 00:17:14,408
‏أشعر أنني نسيت شيئًا.

308
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
‏لا يهم.

309
00:17:21,290 --> 00:17:23,876
‏خلفية "كومي"!

310
00:17:23,959 --> 00:17:27,546
‏هل هي غاضبة؟

311
00:17:27,629 --> 00:17:29,673
‏"كومي"؟

312
00:17:30,632 --> 00:17:31,633
‏"يجب أن نتحدث."

313
00:17:31,717 --> 00:17:34,261
‏أظن أنها غاضبة مني حقًا؟

314
00:17:40,392 --> 00:17:41,477
‏نعم…

315
00:17:41,977 --> 00:17:45,189
‏"كومي"، هل أردت التحدث؟

316
00:17:48,025 --> 00:17:48,859
‏"طقطقة"

317
00:17:48,942 --> 00:17:52,571
‏أعرف عادةً ما تفكر فيه، لكن ليس الآن!

318
00:17:54,364 --> 00:17:56,742
‏"لست متأكدة إن كان يجب أن أكون صديقتك"

319
00:17:56,825 --> 00:17:59,703
‏ماذا يعني ذلك؟

320
00:18:01,330 --> 00:18:03,916
‏"البارحة عشت تجربة فظيعة."

321
00:18:03,999 --> 00:18:06,877
‏نعم، هذا صحيح.

322
00:18:06,960 --> 00:18:10,631
‏"قالت (ياماي) إنها فعلت هذا من أجلي."

323
00:18:10,714 --> 00:18:12,216
‏"هذا كل ما قالته (ياماي)."

324
00:18:13,092 --> 00:18:15,594
‏إنها تتذكر كل شيء؟ عجبًا!

325
00:18:19,640 --> 00:18:22,559
‏"هذا كله خطئي، أنا عرّضتك للخطر."

326
00:18:22,643 --> 00:18:23,685
‏هذا ليس صحيـ…

327
00:18:23,769 --> 00:18:24,603
‏"نعم إنه صحيح."

328
00:18:24,686 --> 00:18:25,521
‏سريعة جدًا!

329
00:18:34,571 --> 00:18:38,200
‏"ماذا لو لم نجدك في تلك الغرفة؟"

330
00:18:38,283 --> 00:18:41,161
‏"ماذا لو حدث شيء أسوأ؟"

331
00:18:41,245 --> 00:18:43,122
‏"ماذا لو تكرر الأمر؟"

332
00:18:43,205 --> 00:18:44,832
‏"بسببي."

333
00:18:44,915 --> 00:18:46,416
‏"لذا أنا…"

334
00:18:46,500 --> 00:18:51,380
‏"لا أظن أنني يجب أن أكون صديقتك."

335
00:18:59,721 --> 00:19:00,722
‏حسنًا.

336
00:19:01,849 --> 00:19:04,268
‏حسنًا، فهمت.

337
00:19:09,731 --> 00:19:11,066
‏لكن أنصتي يا "كومي".

338
00:19:12,442 --> 00:19:15,946
‏أنا أختار أصدقائي بنفسي.

339
00:19:21,243 --> 00:19:24,371
‏"يحمرّ خجلًا"

340
00:19:24,454 --> 00:19:27,416
‏لا، ليس هكذا!

341
00:19:27,499 --> 00:19:29,084
‏الأمر فقط، أنت تعرفين.

342
00:19:29,168 --> 00:19:31,211
‏كما قلت البارحة.

343
00:19:31,295 --> 00:19:33,672
‏لم أكن أحاول أن أبدو رائعًا.

344
00:19:33,755 --> 00:19:35,215
‏حدث ذلك فجأة.

345
00:19:35,299 --> 00:19:37,259
‏لم أكن أحاول أن أكون رائعًا.

346
00:19:37,342 --> 00:19:38,802
‏انسي الأمر وحسب!

347
00:19:39,636 --> 00:19:42,181
‏أعلم أنني غريب الأطوار جدًا.

348
00:19:47,311 --> 00:19:49,188
‏"أنا آسفة."

349
00:19:49,271 --> 00:19:52,149
‏لماذا تعتذرين؟

350
00:19:55,777 --> 00:19:56,612
‏أنا…

351
00:20:00,199 --> 00:20:01,033
‏أنا…

352
00:20:04,786 --> 00:20:06,788
‏أنا…

353
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
‏أريد…

354
00:20:09,958 --> 00:20:11,668
‏أن…

355
00:20:12,461 --> 00:20:14,504
‏أن…

356
00:20:15,005 --> 00:20:16,006
‏أكون…

357
00:20:16,924 --> 00:20:18,675
‏صديقة…

358
00:20:18,759 --> 00:20:21,220
‏لـ…

359
00:20:23,055 --> 00:20:23,931
‏لك.

360
00:20:31,063 --> 00:20:31,897
‏نعم.

361
00:20:31,980 --> 00:20:34,024
‏شكرًا جزيلًا…

362
00:20:34,107 --> 00:20:35,984
‏ماذا؟ نعم…

363
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
‏وأنا أيضًا.

364
00:20:38,654 --> 00:20:40,113
‏أريد أن أكون صديقًا…

365
00:20:40,197 --> 00:20:41,323
‏ها أنتما!

366
00:20:42,282 --> 00:20:44,409
‏كنت أبحث عنكما!

367
00:20:44,493 --> 00:20:46,161
‏تعالي إلى هنا!

368
00:20:47,871 --> 00:20:50,832
‏تريد "ياماي" أن تعتذر.

369
00:20:50,916 --> 00:20:52,251
‏إلى "تادانو".

370
00:20:52,334 --> 00:20:54,044
‏ماذا؟ إليّ؟

371
00:20:55,587 --> 00:20:57,798
‏"تادانو"…

372
00:20:57,881 --> 00:20:59,424
‏بشأن الأمس…

373
00:21:00,050 --> 00:21:01,426
‏أنا آسفة!

374
00:21:01,927 --> 00:21:03,971
‏تماديت كثيرًا.

375
00:21:04,471 --> 00:21:07,683
‏كان يجب أن أهددك لإسكاتك.

376
00:21:07,766 --> 00:21:10,394
‏أنا آسفة لأنني قلت كلامًا فظيعًا كهذا.

377
00:21:10,477 --> 00:21:13,689
‏هذا ما شعرت به، لكن ما كان يجب أن أقوله.

378
00:21:13,772 --> 00:21:17,359
‏أنا نادمة حقًا على ذلك، أنا آسفة!

379
00:21:17,943 --> 00:21:20,404
‏لا تجيد الاعتذار.

380
00:21:20,487 --> 00:21:22,948
‏أعتذر إليك أيضًا يا "كومي".

381
00:21:23,448 --> 00:21:26,243
‏كانت تلك وقاحة مني.

382
00:21:26,326 --> 00:21:30,330
‏لست أنا من أقرر من يجب أن يكون صديقك.

383
00:21:31,873 --> 00:21:36,211
‏كل هذا حدث بسبب أنانيتي.

384
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
‏لن يحدث هذا مجددًا، أنا آسفة!

385
00:21:38,880 --> 00:21:40,924
‏حسنًا.

386
00:21:42,342 --> 00:21:44,344
‏"حسنًا."

387
00:21:46,305 --> 00:21:48,223
‏أظن أنك ما زلت…

388
00:21:48,307 --> 00:21:51,226
‏ما زلت ترفضين التحدث إليّ!

389
00:21:51,310 --> 00:21:54,146
‏حياة لا تكلّمني فيها "كومي"

390
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
‏لا تستحق أن أعيشها!

391
00:21:56,064 --> 00:21:57,691
‏من أين أحضرت ذلك العود؟

392
00:21:57,774 --> 00:22:00,861
‏- لا تكوني متسرعة!
‏- اتركيني يا "ناجيمي"!

393
00:22:00,944 --> 00:22:03,947
‏هل يمكنني أن أخبرها عنك؟

394
00:22:04,031 --> 00:22:04,906
‏"تومئ برأسها"

395
00:22:06,074 --> 00:22:07,367
‏"ياماي"!

396
00:22:07,451 --> 00:22:09,911
‏"كومي" لا تجيد التحدث إلى الناس.

397
00:22:09,995 --> 00:22:11,830
‏مهاراتها في التواصل سيئة!

398
00:22:12,581 --> 00:22:13,915
‏لا تكن سخيفًا!

399
00:22:13,999 --> 00:22:16,084
‏توقف عن شتم "كومي".

400
00:22:17,377 --> 00:22:19,254
‏"شرحا الأمر بشكل كامل."

401
00:22:20,213 --> 00:22:21,214
‏ماذا…

402
00:22:22,049 --> 00:22:25,010
‏إذًا كان الأمر كله سوء تفاهم؟

403
00:22:26,553 --> 00:22:28,680
‏لا أصدق هذا.

404
00:22:28,764 --> 00:22:32,225
‏أحب أن "كومي" لديها جانب ظريف!

405
00:22:32,309 --> 00:22:33,143
‏ماذا؟

406
00:22:33,727 --> 00:22:35,937
‏تريدين أن يكون لديك 100 صديق؟

407
00:22:37,522 --> 00:22:40,984
‏"كومي" أنت رائعة!

408
00:22:41,068 --> 00:22:43,570
‏لا يمكن لأحد إيقاف "ياماي".

409
00:22:44,404 --> 00:22:48,033
‏يا للهول، 100 صديق.

410
00:22:49,159 --> 00:22:51,036
‏"نظرة…"

411
00:22:53,663 --> 00:22:54,664
‏نظرة خاطفة.

412
00:22:55,165 --> 00:22:56,750
‏قالت للتو "نظرة."

413
00:22:56,833 --> 00:22:58,210
‏"تريد أن نصبح صديقتين!"

414
00:22:59,044 --> 00:23:01,379
‏ماذا تريدين أن تفعلي يا "كومي"؟

415
00:23:05,258 --> 00:23:06,384
‏"(كومي) ليست واثقة!"

416
00:23:06,468 --> 00:23:07,844
‏مفهوم.

417
00:23:15,393 --> 00:23:16,770
‏"لنكن صديقتين."

418
00:23:17,562 --> 00:23:20,398
‏نعم، ألف مرة نعم!

419
00:23:20,941 --> 00:23:26,988
‏"خيال"

420
00:23:31,076 --> 00:23:35,956
‏- "سأموت إن كرهتني (كومي)!
‏- اهدئي، سنعتذر غدًا."

421
00:23:55,142 --> 00:23:57,978
‏إن لمست "كومي" سأدفنك.

422
00:23:58,061 --> 00:24:00,063
‏"ياماي" مهووسة.

423
00:24:00,147 --> 00:24:01,982
‏ترجمة "شيرين سمعان"