EN NETFLIX-SERIE
Op. Ned.
Venstre.
Tak.
Den næste, Osana.
Højre!
Ned!
Venstre?
Tak, næste!
Når en person har ekstrem social angst,
så kæmper de med at kommunikere med andre.
-PEGER -FORSKRÆKKET
Men det betyder kun, de har svært ved at skabe relationer.
Det betyder ikke, at de ikke gerne vil.
Komi er klassens kønneste og mest omsværmede pige.
Og hun er en gudinde.
Hun fortryller folk med sin skønhed.
og spreder glæde blandt os dødelige.
Åh, hej. Hyggeligt at se dig.
Jeg hedder Makeru Yadano.
Jeg er bare en almindelig dødelig, men jeg har et mål i dag.
Det er
at slå Komi ved helbredsundersøgelsen.
Nogen sender Komi onde øjne.
Helbredsundersøgelsen indeholder fire kategorier.
Syn, højde, vægt, højde siddende.
Hvis jeg kan vinde i mindst tre, er sejren min!
Jeg vil slå klassens bedste.
Det bliver min største bedrift.
Men hvad er nu det?
Hun svarer slet ikke.
Jeg var usikker på synstesten,
men sejren bliver måske nem.
Komi, dit syn er over gennemsnittet.
KAN IKKE SE, AT KOMI PEGER
Hvad sker her?
-Komi svarede ikke engang. -Yadano?
Kan Komi have
bestukket sygeplejersken?
Uacceptabelt!
-Bruger du beskidte tricks for at slå mig? -Av. Det gør ondt, Yadano.
Okay. Jeg vil spille efter reglerne.
Og jeg vil slå dig!
NEDSAT SYN
RUNDE 1 VINDER/TABER
Du taber!
HØJDE
VÆGT
HØJDE SIDDENDE
Så er alt målt.
Bare kom an, Komi!
RUNDE 2 - HØJDE KOMI: 168 CM
YADANO: 156 CM
Den kan jeg ikke vinde.
Det er okay, så længe jeg ikke taber.
Mit tal er højest!
Ja! Det står lige.
Det er vægt og højde siddende!
Hvad sker her?
Jeg er lavere, men min højde siddende og min vægt er højere?
Vent nu lige lidt.
Hvem siger, de skal være lavere?
På den barske savanne
vinder folk, som kan lagre fedt, når der mangler mad.
Højde siddende?
Der må være et sted, hvor de elsker kortbenede kvinder!
Nemlig!
Vi står lige, Komi!
Tadano var i øvrigt gennemsnitlig i alle kategorier.
HVORFOR MÅLE DET ÅBENLYSE?
MISSION 11 "BARE EN LILLE FORELSKELSE"
Jeg hedder Hitohito Tadano.
Jeg er en almindelig skoleelev.
Noget ualmindeligt?
Jeg er ven med skolens kønneste pi…
Jeg hedder Ren Yamai. Jeg er en almindelig skoleelev.
Hvor almindelig?
Jeg kan ikke lide at læse, men jeg elsker mode!
Godmorgen!
Jeg har mine problemer, men jeg har mange venner og er lykkelig!
Det er almindeligt, ikke?
Og lige nu…
…er jeg lidt forelsket.
DUNK, DUNK
Komi går.
Komi sidder på knæ.
Komi står.
Komi går op ad trappen.
Komi, Komi, Komi…
FÅR NERVØSE TRÆKNINGER
Åh.
Komi er så smuk, at jeg mistede kontrollen.
Tag dig sammen!
Det er uforskammet at stirre for meget på hende.
Ah, Komis duft.
Farven, glansen, duften.
Der er ingen tvivl. Det er Komis hår!
I dag bliver hun min.
Nej. Jeg håber, vi kan blive venner.
Slap af.
Fald ned, Ren Yamai.
Smil og hils på hende, så er du et skridt nærmere.
Godt!
-Godmorgen, Kom… -Komi.
Godmorgen!
AGARI ER KOMIS HUND.
Åh nej! Undskyld.
Din hund bør ikke tale til dig.
Jeg smutter!
Hvem er hun?
Hvor vover sådan en taber at tale til Vores Hellighed?
Jeg må tage mig sammen.
-Komi, godmor… -Godmorgen!
Så du månen i nat?
-Den var lyserød. Og ved du hvad? -Hvad?
Åh, Yamai.
Godmorgen!
Najimi. Godmorgen.
Det evige sludrechatol.
Sludrechatol?
Komi, godmorgen.
Jeg gjorde det!
Jeg blev afbrudt, men jeg fik hilst på Hendes Majestæt!
RYSTER
Du godeste.
Yamai, du ved…
Komi er perfekt!
Hvad?
Jeg er fuld af selvtillid.
Det siger sig selv!
Jeg, en dødelig, talte afslappet til Hendes Majestæt.
Hvis Hendes Majestæt havde svaret, ville hun have fornedret sig.
Hun ignorerede mig, og det gør mig så glad!
Yamai?
Najimi. Kom her.
Hvad nu?
Jeg vil spørge dig om noget. Hvad er dit forhold til Komi?
-Yamai, sådan plejer du ikke… -Bare svar på spørgsmålet.
Vi er bare venner.
Ups. Jeg nøs.
Som om? Laver du gas med mig?
Najimi.
Vi er venner, ikke?
Så du vil præsentere mig for Komi, ikke også?
Måske dræber hun mig, hvis jeg nægter.
Nå, men det her Ren Yamai.
Husker du vi spillede spil? Jeg hedder Ren Yamai. Hyggeligt at møde dig.
RYSTER
Hva…
DIRRER
Jeg kan ikke klare det!
Hendes store, udtryksfulde øjne.
Hendes blanke hår.
Hendes sitren.
Hun er som en sød, lille chihuahua!
Jeg vil røre ved hende! Kærtegne, slikke, date hende!
Men det går ikke. Hendes Majestæt er hellig!
Tålmodighed. Tålmodighed, Ren Yamai!
Ikke endnu.
Hvorfor gør Yamai sådan?
Opfør dig normalt.
Bare opfør dig normalt, Ren Yamai.
Komi, kan du lide frikadeller?
Jeg har lavet for mange til frokost.
Vil du hjælpe mig med at spise dem?
Det er min patenterede, henkastede frokostinvitation!
Naturligvis har jeg lavet maden.
Jeg blandede farsen med mine egne hænder!
TADANOS BORD
Du kan godt!
Jah!
Undskyld. Det var ikke noget.
Jeg mener, det var ikke noget. Jeg er bare glad.
Meget glad.
Så starter timen.
Vi ses, Komi.
RYSTER
Uh! Hvad sker der?
Er Tadano her ikke i dag?
Når Tadano ikke er her, ved jeg ikke, hvad Komi tænker!
Hvor er du, Tadano?
Hvor er jeg?
Hvad er det for et sted?
Der er fotos af Komi overalt.
En fotokollage?
Det må være Yamais værelse.
Hvad vil der ske med mig?
En eller anden!
Yamai. Må jeg gå med dig hjem i dag?
Hvorfor pludselig det?
Du sidder på Tadanos plads, selv om spisefrikvarteret er slut.
Jeg tænkte, du havde brug for at snakke.
Ja. Jeg vil ikke forlade Komis side.
Det var hyggeligt at spise frokost med Komi.
Vi fik talt sammen.
KOMI VAR TAVS
Det var mit livs bedste øjeblik.
Jeg vil ikke give slip. Er det så forkert?
Komi går selvfølgelig med.
Hvad?
Komi?
På mit værelse?
Så vil hendes duft sidde i min seng og mine puder.
Det er i orden…
Åh, den ting er hjemme hos mig.
Hvad skal jeg gøre?
Komi.
Den ting.
Komi.
Det er helt fint!
Komi gik af med sejren.
Det er blevet aften.
Jeg er sulten.
Mit værelse er rodet. Vent her.
Okay. Undskyld, vi inviterede os selv.
Hun kommer!
Jeg er dødsens.
GIK FORBI
Hvad foretrækker du, skoven eller havet?
Skoven?
Javel.
Så begraver jeg dig der.
I skoven?
Yamai, er du færdig?
Lige om lidt!
Min udkårne kommer.
Hvis du skriger, begraver jeg…
Og hvis du ikke skriger, begraver jeg dig. Er du med?
Jeg dør altså uanset hvad.
Kom indenfor.
Afsæt din duft overalt.
Duft?
Er det Najimis stemme?
Det er Najimi!
Najimi! Hjælp mig!
Det må I undskylde. Naboerne er meget støjende.
Hun lader sig ikke ryste!
Det er vel nok en vild nabo.
Jeg slår dig ihjel. Forhold dig i ro.
Skoven ligger tæt på. Vær stille.
Ha-ha. Tænk ikke på det.
Hvordan kan jeg undgå det?
Jeg laver noget te. Vent her.
Er jasminte okay?
Øh, ja.
Luk ikke skabet op.
Øh, okay.
NAJIMI ÅBNER DET STRAKS.
Undskyld. Afbrød vi noget?
NOGET KINKY?
Åh. I har opdaget det.
Du må ikke misforstå det, Komi.
Jeg tog ikke Tadano for at komme tæt på dig.
-Madlavningspinde! -De er blevet gjort spidse!
Det er for Komis skyld.
Ikke også?
Du er hverken klog eller flot. Du er almindelig af udseende.
Du er ikke særligt sjov, og dit ansigt er ordinært.
Du har kun den elendige frisure, udskud.
Du bør ikke være tæt på Komi.
Det gør ondt at blive mindet om det.
Ikke sandt, Komi?
Du er enig, ikke?
Når alt kommer til alt,
er du køn, har en god figur og stil og en dejlig personlighed,
og af en eller anden grund gør det mig ikke jaloux.
Du gør mig hel.
Hvorfor skulle en kongelig som dig
omgås den nederste klasse i skolens kastesystem?
Er du ikke enig, Komi?
Du ville have det bedre med mere populære venner.
Du har ikke brug for Tadano. Du har brug for mig.
Jeg har arbejdet hårdt på at blive populær.
For at blive din ven.
Forstår du?
Jeg er den perfekte ven for dig, Komi.
Du vil gerne være min ven, ikke?
Vil du ikke, Komi?
Hvad?
TAK, FORDI VI MÅTTE KOMME.
Hvor høfligt.
Vent…
Vent, Komi!
Jeg…
Jeg gjorde det for din skyld!
LEDER EFTER ET STED AT SKRIVE
BRUGER GULVET
JEG VÆLGER SELV MINE VENNER.
Hun vil ikke engang tale med mig.
Hun hader mig.
Hvad skal jeg gøre?
Tadano!
NÆSTE DAG
Det er, som om jeg har glemt noget.
Nå, pyt.
Komis baggrund!
Er hun vred?
Komi?
VI MÅ TALE SAMMEN
Hun er vist meget vred på mig!
Øh…
Komi? Du ville snakke?
RYSTER
Jeg plejer at vide, hvad hun tænker, men ikke nu.
JEG VED IKKE, OM JEG BØR VÆRE DIN VEN.
Hvad mener du med det?
I GÅR VAR DU UDE FOR NOGET FRYGTELIGT.
Ja, det er rigtigt nok.
YAMAI SAGDE, HUN GJORDE DET FOR MIN SKYLD.
HER ER, HVAD YAMAI SAGDE.
Kan hun huske det hele? Wow!
DET ER MIN SKYLD. JEG BRAGTE DIG I FARE.
Det er ikke sa…
-JO, DET ER. -Sikken fart!
HVAD NU, HVIS VI ALDRIG HAVDE FUNDET DIG PÅ VÆRELSET?
HVAD, HVIS DER VAR SKET NOGET VÆRRE?
HVAD, HVIS DET SKER IGEN?
PÅ GRUND AF MIG.
SÅ JEG…
JEG SYNES IKKE, JEG BØR VÆRE DIN VEN.
Nå.
Okay. Jeg forstår.
Men hør her.
Jeg vælger selv mine venner.
RØDMER
NEJ, IKKE PÅ DEN MÅDE!
Det er bare lige som det, du sagde i går.
Jeg spillede ikke smart.
Det røg bare ud af mig.
Jeg prøvede ikke at være sej.
Bare glem det!
Jeg ved, jeg er super klodset.
UNDSKYLD.
Hvad undskylder du for?
Jeg…
Jeg
vil
gerne
være
gode
venner
med
dig.
Ja. Tusind…
Hvad? Æh…
Øh, jeg vil også
være venner med…
Nå, der er I!
Jeg har ledt efter jer!
Kom her!
Yamai vil gerne sige undskyld.
Til Tadano.
Hvad? Til mig?
Øh, Tadano,
det i går,
det må du undskylde!
Jeg gik for langt.
Jeg skulle bare have truet dig til at holde mund.
Undskyld for de grimme ting, jeg sagde.
Jeg mente det, men jeg burde ikke have sagt det.
Jeg fortryder virkelig. Undskyld!
Hun er elendig til at undskylde.
Også undskyld til dig, Komi.
Det var respektløst af mig.
Jeg skal ikke bestemme, hvem du er ven med.
Det hele skyldtes min egoisme.
Det vil ikke gentage sig. Undskyld!
Der kan man se.
OKAY.
Det vil sige…
Du nægter stadig at tale til mig!
Et liv, hvor Komi ikke taler til mig,
er ikke værd at leve!
Hvor fik hun spisepinden fra?
-Gør nu ikke noget dumt! -Slip mig, Najimi!
Må jeg fortælle hende om dig?
NIKKER
Yamai!
Komi har bare svært ved at tale med folk.
Hun er dårlig til at kommunikere!
Vær nu ikke dum!
Du skal ikke rakke Komi ned.
DE FORKLAREDE OMHYGGELIGT.
Hvad…
Så det hele var en misforståelse?
Det er dog utroligt.
Jeg elsker, at Komi har sådan en blød side!
Hvad?
Vil du have 100 venner?
Komi, hvor er du kær!
Ingen kan stoppe Yamai.
Gud, 100 venner.
SKÆVER…
Tit-tit.
Hun sagde "tit-tit".
VIL VÆRE VENNER!
Hvad vil du gøre, Komi?
KOMI ER USIKKER!
Helt forståeligt.
LAD OS VÆRE VENNER.
Ja! Tusind gange ja!
FANTASI
-JEG DØR, HVIS KOMI HADER MIG! -SÅ, SÅ. VI SIGER UNDSKYLD I MORGEN.
Hvis du rører Komi, dræber jeg dig.
Yamai er besat.
Tekster af: Henriette Saffron