EEN NETFLIX-SERIE
Boven. Onder. Links.
Goed. De volgende: Osana.
Juist. -Onder.
Links? -Goed, volgende.
Mensen met een sociale angststoornis hebben moeite met anderen te communiceren.
WIJS. -SCHRIK.
Maar let op: al kost contact leggen met anderen hen moeite…
…ze hebben daar wel behoefte aan.
Komi is het mooiste en populairste meisje van de klas.
En ze is een godin.
Ze betovert ons met haar schoonheid en brengt ons gewone mensen vreugde.
Hoi, aangenaam.
Ik ben Makeru Yadano.
Ik ben slechts een nederige onderdaan, maar ik heb wel een doel.
En dat is…
…Komi verslaan bij de kinderarts.
Iemand werpt Komi woeste blikken toe.
Het onderzoek bij de arts kent vier onderdelen.
Zicht, lengte, gewicht en torsolengte.
Als ik er drie of meer win, ben ik de overwinnaar.
Dan heb ik het hoogste wezen in de klas verslagen.
Dat wordt mijn grootste triomf.
Maar wat krijgen we nu? Ze geeft geen antwoord.
Ik twijfelde over de ogentest, maar deze lijk ik makkelijk te winnen.
Komi, je zicht is bovengemiddeld.
ZIET KOMI NIET WIJZEN
Wat is dat nu?
Komi gaf niet eens antwoord. -Yadano?
Kan het zijn dat Komi…
…de arts heeft omgekocht?
Onacceptabel.
Deed ze dat om mij te verslaan? -Dat doet pijn, Yadano.
Maar goed, ik zal eerlijk spelen.
En ik zal je verslaan.
BENEDENGEMIDDELD ZICHT
RONDE 1
Jij hebt verloren.
LENGTE
GEWICHT
TORSOLENGTE
Goed, alles is gemeten. Kom maar op, Komi.
RONDE 2: LENGTE KOMI: 168 CM
YADANO: 156 CM
Deze kan ik dus niet winnen. Dat geeft niet, als ik maar niet verlies.
De mijne is hoger.
Hoera, we staan gelijk.
Dat zijn gewicht en torsolengte.
Wat betekent dat?
Ik ben kleiner, maar mijn gewicht en torsolengte zijn hoger?
Wacht eens even.
Wie heeft bedacht dat het beter is als die lager zijn?
In onherbergzame gebieden als de savanne…
…zijn de mensen die een laagje vet opslaan de overwinnaars bij hongersnood.
En torsolengte?
Er is vast een plek waar men van vrouwen met korte benen houdt.
Precies.
Het staat gelijk, Komi.
Toevallig viel Tadano bij elke categorie in de middenmoot.
WAAROM ZOU JE DIT NOG METEN?
MISSIE 11 HET IS MAAR EEN VERLIEFDHEID
Ik ben Hitohito Tadano.
Ik ben een gewone scholier.
Het enige uitzonderlijke aan mij?
Ik ben bevriend met het mooiste meisje van de…
Ik ben Ren Yamai. Ik ben een gewone scholiere.
Hoe gewoontjes, vraag je je nu af? Ik hou niet van leren, maar wel van mode.
Goedemorgen.
Ik heb genoeg zorgen, maar ook vrienden. Ik ben gelukkig.
Dat is normaal, toch?
En op dit moment…
…ben ik een beetje verliefd.
BOEM-BOEM…
Komi die loopt.
Komi die knielt.
Komi die staat.
Komi die naar boven loopt.
Komi, Komi…
SCHOKT
Komi is zo mooi dat ik het even kwijt was. Raap jezelf bij elkaar, Yamai.
Ik kan niet te lang naar haar staren, dat is onbeleefd.
O, een spoor van Komi's geur.
Die kleur, die glans, die geur.
Dit is ongetwijfeld een haar van Komi.
Vandaag zal ik haar veroveren. Nee. Misschien kunnen we vrienden worden.
Rustig aan. Kalm, Ren Yamai.
Begroet haar met een lach, dan kom je er wel.
Goed.
Goedemorgen, Komi. -Komi. Goedemorgen.
AGARI IS KOMI'S HOND.
O, nee. Het spijt me. Je hond hoort niet tegen je te praten.
Ik ga wel weer.
Wat mankeert haar?
Hoe durft zo'n beschamend wezen Hare Heiligheid aan te spreken?
Ik moet mezelf bijeen rapen.
Komi, goedemor… -Morgen.
Heb je vannacht de maan gezien? Hij was zo roze. En weet je wat?
O, Yamai.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Najimi. Jij bent altijd zo'n kletskous.
Kletskous?
Komi, goedemorgen.
Ja, het is me gelukt.
Ik werd gestoord, maar ik heb Hare Majesteit begroet.
KRAAK
O, jee. -O, Yamai. Weet je…
Komi is zo perfect. -Hè?
Ik voel me ontzettend gerustgesteld.
Natuurlijk, een gewoon mens als ik durfde Hare Majesteit aan te spreken.
Als ze zou antwoorden, zou Hare Majesteit zichzelf tekort doen.
Ze negeerde me en daar ben ik zo blij om.
Yamai? -Najimi, kom eens.
Ik wil weten wat je relatie met Komi is.
Yamai, dit is niet hoe je… -Geef antwoord.
We zijn vrienden.
O, ik niesde.
Ja, vast. Meen je dat nou?
Najimi, wij zijn vrienden, toch?
Dan wil je me vast wel voorstellen aan Komi, toch?
Als ik het niet doe, vermoordt ze me.
Goed, dit is Ren Yamai.
We hebben samen spelletjes gedaan. Ik ben Ren Yamai, aangenaam.
BEEF
Wa…
SCHUD
Ik kan dit niet aan.
Haar grote, gevoelige ogen. Haar glanzende haren.
Haar bevende gebaartjes. Ze is net een schattige chihuahua.
Ik wil haar aanraken, aaien, likken, daten.
Maar dat kan niet. Hare Majesteit is een godin.
Geduld, Ren Yamai. Nog niet.
Waarom doet Yamai dit?
Doe normaal. Gedraag je normaal, Ren Yamai.
Hé Komi, hou je van Japanse hamburgers? Ik heb er iets te veel mee voor de lunch.
Wil je me helpen en er ook een paar opeten?
Mijn gepatenteerde indirecte uitnodiging om samen te lunchen.
Uiteraard heb ik ze zelf gemaakt.
Ik heb het rauwe vlees eigenhandig gekneed.
TADANO'S TAFEL
Je kunt het.
Sorry, niets aan de hand. Nou ja, niet niets. Ik was gewoon blij.
Heel erg blij.
De les begint. Tot straks, Komi.
BEEF
Jakkes. Wat gebeurt er?
Is Tadano er niet vandaag?
Als Tadano er niet is, weet ik niet wat Komi denkt.
Waar ben je, Tadano?
Waar ben ik?
Wat is dit voor ruimte?
Overal zie ik foto's van Komi.
Een fotocollage?
Dit moet Yamai's kamer zijn.
Wat gaat ze met me doen? Help me.
Yamai, gaan we straks naar jouw huis?
Waarom zo ineens?
Je zit nog steeds op Tadano's stoel, ook al is de lunch voorbij.
Ik dacht dat je wilde kletsen.
Ja, want ik wil niet bij Komi weg.
Het was zo leuk om samen met Komi te lunchen.
We hebben zoveel gepraat.
KOMI WAS STIL.
Het was het mooiste moment van mijn leven.
Ik wil dit vasthouden. Is daar iets mis mee of zo?
Komi mag natuurlijk ook komen.
Hè?
Komi?
In mijn kamer? Haar geur op mijn bed en kussens?
Ja, prima.
Maar er is nog wel dat ene probleem met mijn kamer.
Wat moet ik doen?
Komi?
Dat probleem?
Komi?
Komi…
Ja, dat is helemaal prima.
Komi won met een straatlengte voorsprong.
Het is al bijna avond.
Ik heb honger.
Mijn kamer is een bende, wacht even. -Goed, sorry voor het spontane idee.
Ze komt eraan.
Ik ga eraan…
LOOPT ERLANGS
Hou je van het bos of van de zee?
Het bos?
Juist.
Daar zal ik je dan begraven. -In het bos?
Yamai, ben je klaar?
Bijna.
Mijn speciale persoon komt eraan. Als je geluid maakt, begraaf ik…
Maak geen geluid, dan begraaf ik je niet. Goed?
Ik ga er dus hoe dan ook aan.
Goed, kom binnen. Ga je gang, verspreid je geur overal.
Geur?
Is dat Najimi?
Het is Najimi. Najimi, help.
Sorry, de buren maken veel lawaai.
Ze is totaal onaangedaan.
Wat een wilde buren.
Ik vermoord je, ja? Hou je stil. Het bos is vlakbij. Doe wat ik zeg.
Haha, geen zorgen.
Hoe dan?
Ik ga thee zetten, wacht hier. Is jasmijnthee goed?
Ja, prima.
Laat de kast maar dicht.
Prima.
NAJIMI OPENT METEEN DE KAST.
Sorry, verstoren we jullie spel?
IS DIT EEN SOORT KINK?
O, je hebt het gezien.
Begrijp het niet verkeerd, Komi.
Ik heb Tadano niet uitgeschakeld om jou te kunnen benaderen of zo.
Eetstokjes. -Ze zijn scherper gemaakt.
Dit is voor Komi's bestwil. Ja, toch?
Jij bent niet slim en niet knap, je bent van gemiddelde lengte en postuur.
Je bent niet echt grappig en je gezicht is onopvallend.
Je hebt alleen dat baggerkapsel, onderkruipsel.
Jij hebt niets te zoeken in Komi's buurt.
Daar wilde ik niet aan herinnerd worden.
Ja toch, Komi?
Je bent het toch met me eens?
Tenslotte…
Jij bent mooi, goedgevormd en stijlvol. Je bent een leuk mens…
…en om de een of andere reden ben ik niet jaloers op je.
Jij vult me perfect aan. Waarom zou een koningin als jij…
…rondhangen met het laagste wezen in het kastesysteem van de school?
Ja toch, Komi?
Je zult gelukkiger zijn met populairdere vrienden.
Je hebt Tadano niet nodig. Je hebt mij nodig.
Ik heb hard gewerkt om iedereen me aardig te laten vinden.
Om vrienden te worden met je. Zie je?
Ik ben je ideale vriendin, Komi.
Je wilt mijn vriendin ook zijn, nietwaar?
Ja toch, Komi?
BEDANKT VOOR DE UITNODIGING.
Wat beleefd.
Wacht…
Wacht, Komi. Ik…
Ik deed het allemaal voor jou.
ZOEKT IETS OM OP TE SCHRIJVEN
GEBRUIKT DE VLOER
IK KIES MIJN EIGEN VRIENDEN
Ze wil niet eens met me praten.
Ze haat me.
Wat moet ik nu doen?
Tadano.
DE VOLGENDE DAG
Volgens mij ben ik iets vergeten.
Ach, ja.
Komi's getekende achtergrond.
Is ze boos?
Komi?
WE MOETEN PRATEN.
Ik denk dat ze echt boos op me is.
Nou…
Komi? Wilde je me iets vertellen?
KRAK
Ik weet meestal wel wat ze denkt, maar nu niet.
IK WEET NIET OF WE WEL VRIENDEN MOETEN ZIJN.
Hoe bedoel je?
JE HEBT GISTEREN IETS VRESELIJKS MOETEN DOORSTAAN…
Ja, dat is wel waar.
YAMAI ZEI DAT ZE DAT VOOR MIJ HAD GEDAAN.
DIT IS WAT YAMAI ZEI.
Heeft ze zich dat allemaal herinnerd? Wauw.
HET IS ALLEMAAL MIJN SCHULD. IK HEB JE IN GEVAAR GEBRACHT.
Dat is niet waar…
JAWEL. -Dat was snel.
STEL DAT WE JE NOOIT GEVONDEN HADDEN?
WAT ALS ZE JE IETS ERGERS HAD AANGEDAAN?
WAT ALS HET WEER GEBEURT?
ALLEMAAL VANWEGE MIJ.
DUS IK…
IK DENK DAT IK JE VRIENDIN MAAR NIET MEER MOET ZIJN.
Oké, ik begrijp het.
Maar luister, Komi.
Ik kies mijn eigen vrienden.
BLOOS
Nee, niet op die manier. Ik bedoel gewoon…
Het is net als wat je gisteren zei. Ik probeerde niet cool te doen, of zo.
Ik flapte het er gewoon uit. Het was niet cool bedoeld of zo.
Vergeet het gewoon maar.
Ik weet dat ik sociaal erg onhandig ben.
HET SPIJT ME.
Wat spijt je?
IK…
Ik…
Ik wil…
…wel…
…heel…
…graag…
…vrienden…
…met…
…je zijn.
Ja. Heel erg bedankt…
Hè? Eh, nou… Ik wil ook heel graag vrienden met jou…
Daar zijn jullie.
Ik heb jullie overal gezocht. Kom hier.
Yamai wil haar excuses aanbieden aan Tadano.
Wat? Aan mij?
Eh, Tadano…
Over gisteren…
Het spijt me.
Ik ging veel te ver.
Ik had gewoon alleen moeten dreigen je het zwijgen op te leggen.
Het spijt me dat ik zulke vreselijke dingen zei.
Ik voelde het wel zo, maar ik had het niet moeten zeggen.
Dat spijt me echt. Het spijt me.
Dat is de slechtste verontschuldiging ooit.
Ik wil jou ook mijn excuses aanbieden, Komi.
Ik deed te veel aannames. Ik beslis niet over wie je vrienden zijn.
Dit komt allemaal door mijn egoïsme. Ik zal het nooit meer doen. Het spijt me.
Eh, oké.
GOED.
Maar nog steeds…
Je weigert nog steeds tegen me te praten.
Een leven waarin Komi niet tegen me praat, is het niet waard.
Waar heeft ze 't stokje vandaan?
Niet zo snel. -Laat me los, Najimi.
Mag ik het haar vertellen?
KNIKT
Yamai, Komi is gewoon slecht in met mensen praten.
Ze is niet goed in communiceren.
Doe niet zo raar. Spreek geen kwaad over Komi.
ZE LEGDEN HET GOED UIT.
Wat…
Dus het was allemaal een misverstand?
Ongelofelijk.
Geweldig dat Komi zo schattig is.
Wil je 100 vrienden maken?
Komi, je bent aandoenlijk.
Niets laat Yamai van gedachten veranderen.
Jeetje, 100 vrienden.
BLIK…
Staar.
Ze zei 'staar'.
WIL VRIENDEN ZIJN
Wat wil jij, Komi?
KOMI TWIJFELT
Begrijpelijk.
LATEN WE VRIENDEN ZIJN.
Ja, duizend maal ja.
FANTASIE
IK GA DOOD ALS KOMI ME HAAT. -KOM OP, MORGEN BIED JE JE EXCUSES AAN.
Als je Komi aanraakt, ga je eraan.
Yamai is geobsedeerd.
Ondertiteld door: Merel Munne