UNA SERIE DE NETFLIX
Arriba. Abajo.
Izquierda.
Vale, ya está.
Siguiente, Osana.
¡Derecha!
¡Abajo!
¿Izquierda?
Venga, siguiente.
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
- ZAS - PIC
Hay que tener en cuenta que le resulta difícil formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
Komi es la reina de la clase, a la que todos admiran.
Y es una diosa.
Nos deleita con su belleza
y nos alegra la vida a sus súbditos.
Oh, hola. Es un placer.
Me llamo Makeru Yadano.
Solo soy una humilde súbdita, pero hoy tengo un objetivo.
Y ese es
ganar a Komi en la revisión médica.
Esa de ahí está mirando a Komi como si fuese a matarla.
La revisión médica consta de cuatro partes.
Vista, peso, estatura y altura sentada.
Si puedo ganar en tres o más, saldré victoriosa.
Vencer a la mejor de la clase
sería mi mayor logro.
Pero ¿esto qué es?
No responde a nada.
Tenía mis dudas con la de la vista,
pero a lo mejor gano fácilmente.
Komi, tienes una vista sobresaliente.
NO LA HA VISTO GESTICULAR
¿Qué significa eso?
- Si Komi ni siquiera ha respondido. - ¿Yadano?
¿Será que Komi
ha sobornado a la examinadora?
¡Es inaceptable!
- ¿Recurres a esos trucos para ganarme? - Eh, oye. Me haces daño, Yadano.
Muy bien. Yo jugaré limpiamente.
¡Y te venceré!
VISTA: MEJORABLE
ASALTO 1
¡Has perdido!
ESTATURA
PESO
ALTURA SENTADA
Ya están todas las mediciones.
Venga, ¡a ver quién gana, Komi!
ASALTO 2 - ESTATURA KOMI: 1,68 M
YADANO: 1,56 M
Parece que no puedo ganar.
Pero me conformo con no perder.
¡Yo peso más!
¡Toma ya! Vamos empate…
¡En peso y altura sentada gana quien tenga menos!
¿Qué significa esto?
¿Por qué peso más y mido más sentada si soy más bajita?
Un momento.
¿Quién dice que cuanto más bajos sean el peso y la altura sentada, mejor?
En tierras hostiles, como la sabana,
quienes consiguen acumular más grasa corporal son los ganadores.
¿Altura sentada?
Seguro que en algunos países adoran a las mujeres paticortas.
¡Claro que sí!
Hemos empatado, Komi.
Ah, y los resultados de Tadano están dentro de la media.
ESTÁS EN LA MEDIA, ES OBVIO.
MISIÓN 11 UN ROMANCE
Me llamo Hitohito Tadano.
Soy un bachiller normal.
Un dato sobre mí que no es normal
es que soy amigo de la chica más guapa del…
Me llamo Ren Yamai.
Soy una bachiller normal.
¿Que normal en qué sentido?
No me gusta estudiar, pero adoro la moda.
¡Buenos días!
Me surgen mis problemas, pero tengo muchos amigos y soy feliz.
Vamos, lo normal, ¿no?
Y ahora mismo…
estoy coladita por alguien.
TUTÚM
Komi caminando.
Komi agachada.
Komi de pie.
Komi subiendo las escaleras.
Komi…
TUTÚM
Jolines. Komi es tan guapa que se me va el santo al cielo.
¡Espabílate, mujer!
Si me quedo mirándola fijamente, la voy a incomodar.
Ay, el olorcito de Komi.
El color, el brillo, el aroma.
¡Está claro! ¡Este pelo es de Komi!
Ya está. Hoy conseguiré que Komi sea de mi propiedad.
Vale, no.
Quiero que sea mi amiga.
Tranquilízate.
Con calma, Ren Yamai.
Sonríe y salúdala. Así estarás un paso más cerca.
¡Venga!
- Buenos días, Ko… - ¡Komi!
Bu… Bue…
AGARI ES LA PERRITA DE KOMI.
Ostras, lo siento.
Un perro no debería hablar.
¡Me voy ya!
¿De qué va esa tía?
¿Cómo se le ocurre hablarle así a nuestra santidad Komi?
Bueno, tranquila.
- Komi, bue… - ¡Buenas!
Oye, ¿viste anoche la Luna?
¡Estaba toda rosita!
¿Y sabes una cosa?
¿Eh?
Anda, Yamai.
¡Holitas!
Ah, Najimi. Buenos días.
Tú siempre con energía de sobra.
¿De sobra?
Komi, buenos días.
¡Toma, lo he conseguido!
Me han interrumpido, pero por fin he saludado a la Gran Komi.
CLANC
Ay, madre.
Yamai, es que verás…
¡Es maravillosa!
¿Cómo?
Me siento muy aliviada.
¡Y no es para menos!
Si la Gran Komi le devolviese el saludo a la plebeya
que le ha hablado sin venir a cuento, se rebajaría a su nivel.
¡Me ha ignorado y eso me pone supercontenta!
¿Yamai?
Najimi. Ven aquí un momentito.
Hacía tiempo que quería preguntártelo: ¿qué relación tienes con Komi?
- Yamai, estás un poco rara… - Tú responde a la pregunta.
Solo es mi amiga.
Ahí va, menudo estornudo.
¡No cuela! ¡Has dicho algo!
Najimi.
Yo también soy amiga tuya, ¿no?
Entonces me harás el favor de presentarme a Komi, ¿a que sí?
Creo que, si me niego, me matará.
Pues nada, esta es Ren Yamai.
¿Te acuerdas de cuando estuvimos jugando? Soy Ren Yamai. Encantada.
TIEMBLA
¿Qué…?
TAC
¡Si no lo veo, no lo creo!
¡Esos ojos tan grandes y enternecedores!
¡Ese pelo tan brillante!
¡Esos tembleques que le dan!
¡Es tan mona como un chihuahua!
¡Quiero tocarla, acariciarla, lamerla, salir con ella!
¡Pero no puedo! ¡La Gran Komi es sagrada!
Paciencia… Aguanta, Ren Yamai.
Aún no.
¿Qué ha pasado para que te pongas así?
Actúa con normalidad.
Compórtate como siempre, Ren Yamai.
Dime, Komi, ¿te gustan las hamburguesas?
Hoy he hecho de más cuando me he preparado la comida.
¿Te apetece echarme una mano y comer un poco?
¡Así invito yo a alguien a comer de forma indirecta!
Las hamburguesas las he hecho yo misma.
He moldeado la carne con mis propias manos.
SITIO DE TADANO
¡Tú puedes!
¡Toma ya!
Perdón. No es lo que pensáis.
O igual sí. Es que estoy contenta.
Muy contenta.
Va a empezar la tutoría.
Bueno, hasta luego, Komi.
TIEMBLA
¿Qué está pasando aquí?
Espera. ¿Tadano no ha venido hoy?
¡Sin Tadano no puedo descifrar lo que está pensando Komi!
¿Dónde te has metido, Tadano?
¿Dónde estoy?
¿Y este cuarto?
Hay fotos de Komi por todas partes.
¿Y ese collage?
Seguro que es la habitación de Yamai.
¿Qué va a ser de mí?
¡Socorro!
Yamai.
¿Puedo ir hoy a tu casa?
¿Así, de repente?
Es que no te has movido del sitio de Tadano desde después del recreo.
He imaginado que querrías hablar.
Es verdad.
No quiero alejarme de Komi.
Ha sido increíble comer a su lado.
Hemos podido hablar un montón.
KOMI, NI PÍO.
Ha sido el mejor rato de mi vida.
¡No quiero perder este momento!
¿Qué tiene de malo?
Obviamente, Komi también iría.
¿Komi…?
¿En mi habitación?
¿Mi cama y mis almohadas quedarían impregnadas con su aroma?
Sí, claro que…
Es verdad. Está en mi casa.
¿Qué hago?
Komi…
Él…
Komi…
¡Por supuesto, no hay problema!
Victoria aplastante de Komi.
Ya está anocheciendo.
Tengo hambre.
Tengo la habitación hecha un desastre. Esperad.
Vale. Perdona por venir de repente.
¡Que viene!
Me va a matar…
FIUS
¿Qué prefieres? ¿La montaña o la playa?
¿La montaña?
Vale.
En ese caso, te enterraré ahí.
¿En una montaña?
Yamai, ¿has terminado?
¡No tardo nada!
Va a entrar alguien muy importante para mí.
Si haces un ruido, te entie…
No, mejor: si no haces ruido, no te enterraré.
¿Me has oído?
Esta me va a matar haga lo que haga.
¡Ya podéis pasar!
¡Adelante, esparcid vuestro aroma!
¿Aroma?
¿Es la voz de Najimi?
¡Es Najimi!
¡Najimi, ayúdame!
¡Lo siento! Los vecinos hacen mucho ruido.
Se ve que está acostumbrada.
Pues vaya tela con los vecinos.
Mira, que te reviento, ¿eh? Guarda silencio.
La montaña está al lado. Pórtate bien y obedece.
¡En fin, no os preocupéis!
¡Como para no!
Voy a preparar té. Esperad aquí.
¿Os gusta el de jazmín?
Sí, vale.
Ni se os ocurra abrir el armario.
Ah, vale.
NAJIMI VA A ABRIRLO IPSO FACTO.
Lo siento. ¿Interrumpimos algo, por un casual?
¿ALGÚN JUEGO FETICHISTA?
Vaya. Lo habéis visto.
No me malinterpretes, Komi.
No es que me librase de Tadano para acercarme a ti en clase.
- ¡Unos palillos! - ¡Unos palillos bien afilados!
Es por el bien de Komi.
¿No lo veis?
No eres inteligente ni guapo. Tu estatura y complexión son normaluchas.
No eres interesante y tienes unos rasgos del montón.
Tu única característica especial es ese mechón horrible.
No tiene sentido que estés cerca de Komi.
Que me lo suelten así duele.
¿No te parece, Komi?
¿A que estás de acuerdo conmigo?
Al fin y al cabo…
Eres guapa, refinada, tienes estilo y una personalidad interesante.
Y, por lo que sea, no te envidio ni una pizca.
Sí. Tu existencia me hace feliz.
¿Por qué un ser de luz como tú
se iba a juntar con el mayor pringado del instituto?
¿A que tengo razón, Komi?
Serías más feliz con amigas más populares.
Por eso no te hace falta Tadano.
Me necesitas a mí.
Me he esforzado mucho para caerle bien a todo el mundo.
Para ser amiga tuya.
¿No lo ves?
Soy tu amiga ideal, Komi.
Quieres ser mi amiga, ¿verdad?
¿A que sí, Komi?
GRACIAS POR INVITARNOS.
Qué educada.
Un momento…
¡Espera, Komi!
Yo…
¡Lo he hecho todo por ti!
BUSCA UN SITIO PARA ESCRIBIR
ESCRIBE EN EL SUELO
SOY YO QUIEN ESCOGE A SUS AMISTADES.
Ni me ha dirigido la palabra.
Me odia.
¿Y yo qué hago ahora?
¡Tadano!
AL DÍA SIGUIENTE
Tengo la sensación de que me olvido de algo.
No será nada.
La escenografía detrás de Komi…
¿Está enfadada?
¿Komi?
TENEMOS QUE HABLAR.
¿En serio está enfadada conmigo?
A ver…
Komi, ¿querías hablar?
CLANC
Por lo general sé lo que piensa, pero ahora mismo no.
NO SÉ SI DEBERÍA SER AMIGA TUYA.
¿Por qué dices eso?
AYER TUVISTE QUE AFRONTAR UNA SITUACIÓN HORRIBLE.
Ya, es cierto.
YAMAI DIJO QUE LO HIZO POR MÍ.
ESTO ES TODO LO QUE DIJO YAMAI.
¿Se acuerda de todo? Alucino.
POR MI CULPA, HAS ESTADO EN PELIGRO.
¡Eso no es…!
SÍ QUE LO ES.
Qué velocidad.
¿Y SI NO TE HUBIÉSEMOS ENCONTRADO EN SU HABITACIÓN?
¿Y SI TE HUBIERA HECHO ALGO PEOR?
¿Y SI SE REPITE?
LA CULPA ES MÍA.
ASÍ QUE…
CREO QUE LO MEJOR SERÁ QUE NO SEA TU AMIGA.
Claro. Te entiendo.
Pero escúchame, Komi.
Soy yo quien escoge a sus amistades.
FUS
¡No he querido decir eso!
Es que, a ver…
Es lo mismo que dijiste tú ayer.
No pretendía quedar de guay.
Me ha salido solo.
No lo he dicho para hacerme el molón.
Olvídalo, anda.
Ya sé que se me dan mal estas cosas.
PERDÓNAME.
¿Que te perdone por qué?
Qui…
Quiero…
que…
tú…
y…
yo…
seamos…
amigos…
por favor.
Claro.
Muchas gra…
¿Qué? Ah, verás…
Yo también
quiero que seamos amigos…
¡Por fin te encuentro!
¡Te estaba buscando!
¡Venga, ven!
Yamai quiere pedirte disculpas,
Tadano.
¿Eh? ¿A mí?
Oye, Tadano.
Siento mucho
lo de ayer.
Me pasé tres pueblos.
Habría bastado con amenazarte y hacerte callar.
Y siento haberte dicho esas cosas tan horribles.
Es lo que pensaba, pero no tenía que haberlo dicho.
Lo siento de verdad. Perdóname.
Lo de disculparse se le da de pena.
Y perdóname tú también, Komi.
He sido una impertinente.
No soy yo la que decide quién debería ser tu amiga.
Todo esto ha ocurrido por mi egoísmo.
No se repetirá. ¡Lo siento!
VALE
O sea, que sigues…
¡Sigues negándote a dirigirme la palabra!
¡Una vida en la que Komi no me habla
no vale nada!
¿De dónde ha sacado el palillo?
- ¡No te precipites! - ¡Suéltame, Najimi!
Komi, ¿puedo contarle tu problema?
ASIENTE
¡Yamai!
Resulta que a Komi le cuesta mucho interactuar.
Se le da fatal comunicarse.
No me vengas con milongas.
No hables mal de Komi.
SE LO EXPLICAN EN DETALLE.
No me digas…
¿Todo ha sido un malentendido?
Increíble. Yo flipo.
¡Flipo con que tengas ese lado tan adorable!
¿Quieres hacer 100 amistades?
¡Komi, eres requetemona!
Ya no hay quien detenga a Yamai.
Vale. O sea, que 100 amistades, ¿eh?
CHIN…
Mirada.
Y va y dice "mirada".
YAMAI QUIERE SER SU AMIGA
¿Tú qué quieres, Komi?
KOMI DUDA
Es normal.
VALE, SEAMOS AMIGAS.
¡Sí! ¡Por supuesto que sí!
FANTASÍA
- KOMI ME ODIA, QUIERO MORIR - EA, YA PASÓ. PÍDELE DISCULPAS MAÑANA
Como toques a Komi, te entierro.
Yamai está obsesionada.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos