NETFLIX-SARJA
Ylös. Alas.
Vasemmalle.
Hyvä on.
Seuraavaksi Osana.
Oikealle!
Alas!
Vasemmalleko?
Hyvä on. Seuraava.
Kun ihmisellä on äärimmäinen sosiaalisten tilanteiden pelko,
hänen on vaikea kommunikoida toisten kanssa.
OSOITUS -HÄTKÄHDYS!
Muistakaa, että vaikeaa heille on vain yhteyksien luominen.
Se ei tarkoita, etteivät he halua niitä.
Komi on luokan sievin ja ihailluin tyttö.
Lisäksi hän on jumala.
Hän lumoaa kauneudellaan -
ja tuo iloa meille aatelittomille.
Ai, hei. Hauska tavata.
Olen Makeru Yadano.
Olen vähäpätöinen alamainen, mutta minulla on tavoite.
Se on -
voittaa Komi terveystutkimuksessa.
Joku tuijottaa Komia murhaavasti.
Tässä terveystutkimuksessa on neljä osaa.
Näkö, pituus, paino ja istumapituus.
Jos voitan vähintään kolme, olen voittaja.
Voitan luokan ylimmän olennon.
Se olisi suurin saavutukseni.
Mutta mitä tämä on?
Hän ei vastaa ollenkaan.
Olin epävarma näkötestissä,
mutta ehkä voitankin helposti!
Näkösi on keskivertoa parempi, Komi.
EI NÄE KOMIN OSOITTAVAN
Mitä tuo on?
Komi ei edes vastannut. -Yadano?
Voisiko olla niin, että Komi -
lahjoi testaajan?
Tämä ei käy!
Pelaatko likaista peliä lyödäksesi minut? -Auts. Tuo sattuu, Yadano.
Hyvä on. Minä pelaan rehdisti.
Ja lyön sinut!
NÄKÖ ALLE KESKITASON
1. KIERROS VOITTO/HÄVIÖ
Sinä hävisit!
PITUUS
PAINO
ISTUMAPITUUS
Kaikki on mitattu.
Nyt se nähdään. No niin, Komi!
2. KIERROS - PITUUS KOMI: 168 CM
YADANO: 156 CM
En taida voittaa tätä.
Ei haittaa, kunhan en häviä.
Minun on korkeampi!
Jee! Tasapeli.
Ne ovat paino ja istumapituus!
Mitä se tarkoittaa?
Olen lyhyempi, mutta istumapituutta ja painoa on siis enemmän.
Hetkinen.
Kuka päätti, että on parempi, kun niitä on vähemmän?
Karussa maastossa, kuten savannilla,
ne, jotka varastoivat rasvaa, ovat ruokakriisin voittajia.
Istumapituus?
Jossain varmasti pidetään lyhytjalkaisista naisista!
Juuri niin!
Tasapeli, Komi.
Tadano oli muuten keskiverto kaikissa mittauksissa.
SELVÄÄ ASIAA EI TARVITSE MITATA.
11. TEHTÄVÄ "SE ON VAIN IHASTUS."
Olen Hitohito Tadano.
Olen tavallinen lukiolainen.
Yksi poikkeuksellinen asiako?
Olen koulun sievimmän tytön yst…
Olen Ren Yamai.
Tavallinen lukiolainen.
Miten niin tavallinen, kysyt ehkä.
En pidä opiskelusta, mutta rakastan muotia!
Huomenta!
Minulla on huoleni, mutta ystäviä on paljon, ja olen onnellinen!
Onhan se tavallista?
Ja juuri nyt -
olen vähän ihastunut.
PUMPUTI
Komi kävelee.
Komi polvistuu.
Komi seisoo.
Komi nousee portaita.
Komi.
NYKIMISTÄ
Oi.
Komi on niin kaunis, että menin ymmälleni.
Ryhdistäydy!
En voi tuijottaa liikaa. Se olisi töykeää.
Komin tuoksua.
Tämä väri, loisto ja tuoksu.
Siitä ei voi erehtyä. Tämä on Komin hius!
Tänään teen hänestä omani.
Ei.
Toivon meistä ystäviä.
Rauhoitu.
Ota rennosti, Ren Yamai.
Hymyile ja tervehdi, niin pääset vähän lähemmäs.
Selvä!
Huomenta, Kom… -Komi!
Huomenta!
AGARI ON KOMIN KOIRA.
Voi ei! Anteeksi.
Koirasi ei saisi puhua sinulle.
Minä lähden!
Mikä häntä vaivaa?
Miten joku noin häpeällinen voi puhua pyhyydellemme?
Minun on ryhdistäydyttävä.
Komi, huoment… -Huomenta!
Näitkö kuun viime yönä?
Se oli ihan vaaleanpunainen!
Ja tiedätkö mitä?
Ai, Yamai.
Huomenta!
Ai, Najimi. Huomenta.
Aina sama lörpöttelijä.
Ai lörpöttelijä?
Huomenta, Komi.
Jee! Minä tein sen!
Minut keskeytettiin, mutta tervehdin majesteettia!
NARINAA
Voihan.
Ai, Yamai. Tiedätkö…
Komi on täydellinen!
Olen hyvin vakuuttunut.
Tietysti!
Minä, aateliton, puhuin rennosti majesteetille.
Jos majesteetti vastaisi, hän aliarvioisi itseään.
Hän ei välittänyt minusta, ja olen tosi iloinen siitä!
Yamai?
Najimi. Tule tänne.
No?
Olen halunnut kysyä, mikä on suhteesi Komiin?
Yamai, sinä et yleensä… -Vastaa vain kysymykseen.
Olemme vain ystäviä.
Hups. Minä aivastin.
Epäilen! Lasketko leikkiä?
Najimi.
Olemmehan me ystäviä?
Sinä tietysti esittelet minut Komille, vai mitä?
Hän voi tappaa, ellen suostu.
Tämä on Ren Yamai.
Me pelasimme niitä pelejä, jos muistat. Olen Ren Yamai. Hauska tavata.
TÄRINÄÄ
Mi…
KALINAA
En kestä tätä!
Hänen suuret, sielukkaat silmänsä.
Hänen kiiltävät hiuksensa.
Hän värisevät eleensä.
Hän on kuin söpö pikku chihuahua!
Haluan koskettaa häntä! Hyväillä, nuolla, treffailla häntä!
Mutten voi! Hänen majesteettinsa on pyhä!
Kärsivällisyyttä. Kärsivällisyyttä, Ren Yamai!
Ei vielä.
Mikä saa Yamain tekemään näin?
Käyttäydy normaalisti.
Ole vain normaali. Ren Yamai.
Hei, Komi. Pidätkö jauhelihapihveistä? Tein liikaa niitä lounaaksi.
Voitko auttaa syömällä osan?
Tämä on patentoitu epäsuora lounaskutsuni!
Totta kai tein ruoan itse.
Sekoitin raa'an lihan paljain käsin!
TADANON PULPETTI
Sinä pystyt siihen!
Jee!
Anteeksi. Tuo ei ollut mitään.
Tai oli se jotain. Olen vain iloinen.
Hyvin iloinen.
Kotiluokassa aloitetaan.
Nähdään, Komi.
TÄRINÄÄ
Mitä tapahtuu?
Ai, onko Tadano poissa tänään?
Kun Tadano ei ole paikalla, en tiedä, mitä Komi ajattelee!
Missä olet, Tadano?
Missä minä olen?
Mikä paikka tämä on?
Kaikkialla on Komin kuvia.
Kuvakollaasi?
Tämä on varmaan Yamain huone.
Mitä minulle tapahtuu?
Auttakaa joku!
Yamai!
Voinko tulla luoksesi tänään?
Miksi näin yhtäkkiä?
Et lähde Tadanon paikalta, vaikka lounasaika loppui.
Ajattelin, että haluat jutella.
Kyllä.
En halua lähteä Komin vierestä.
Oli hauskaa viettää lounastauko Komin kanssa.
Juttelimme paljon.
KOMI OLI HILJAA.
Se oli elämäni paras hetki.
En halua menettää tätä hetkeä.
Onko se väärin?
Tietysti Komikin tulee.
Komiko?
Minun huoneeseeniko?
Hänen tuoksunsa siis jää sänkyyni ja tyynyihini.
Totta kai.
Ai niin. Kotonani on se juttu.
Mitä minä teen?
Komi.
Se juttu.
Komi.
Totta kai se käy!
Komi voitti ylivoimaisesti.
On jo ilta.
Minulla on nälkä.
Huoneeni on sekaisin. Odottakaa tässä.
Hyvä on. Anteeksi äkillinen vierailu.
Hän tulee!
Olen kuollut…
OHI
Pidätkö enemmän metsästä vai merestä?
Metsästä.
Selvä.
Hautaan sitten sinut sinne.
Metsäänkö?
Oletko valmis, Yamai?
Kohta!
Erityinen henkilö on tulossa.
Jos huudat, hautaan…
Jos et huuda, en hautaa sinua.
Onko selvä?
Taidan kuolla joka tapauksessa.
No niin. Tulkaa sisään.
Hiero tuoksuasi kaikkeen!
Tuoksua?
Onko tuo Najimin ääni?
Se on Najimi!
Najimi, auta!
Anteeksi. Naapurit ovat meluisia.
Hän on huoleton!
Onpa levoton naapuri.
Tapan sinut. Onko selvä? Ole hiljaa.
Metsä on lähellä. Suu kiinni ja tottele.
Hahhaa. Älkää välittäkö tuosta.
Miten voisin olla välittämättä?
Keitän teetä. Odottakaa tässä.
Maistuisiko jasmiinitee?
Toki.
Älä avaa kaappia.
Aivan.
NAJIMI AVAA SEN HETI.
Anteeksi. Keskeytimmekö me jotain?
JOTAIN PERVOA?
Ahaa. Te näitte.
Älä ymmärrä väärin, Komi.
En siepannut Tadanoa, jotta pääsisin lähellesi.
Ruoanlaittopuikot! -Ne on teroitettu!
Komin takia.
Eikö niin?
Et ole fiksu tai komea. Pituus ja vartalo ovat keskiverrot.
Et ole kovin hauska, ja piirteesi ovat tavalliset.
Sinulla on vain tuo onneton hiustyyli, surkimus.
Siinä ei ole järkeä, että olet lähellä Komia.
Muistutus tekee kipeää.
Eikö niin, Komi?
Olethan samaa mieltä?
Sillä…
Olet sievä, muodokas ja tyylikäs, ja luonteesi on hyvä,
mutta jostain syystä en ole kateellinen.
Sinä täydennät minut.
Miksi kaltaisesi kuninkaallinen -
olisi koulun kastijärjestelmän alhaisimpiin kuuluvan kanssa?
Olethan samaa mieltä?
Viihtyisit suositumpien ystävien kanssa.
Et siis tarvitse Tadanoa.
Tarvitset minua.
Olen yrittänyt kovasti, että minusta pidettäisiin.
Ystävystyäkseni kanssasi.
Ymmärrätkö?
Olen ihanteellinen ystävä sinulle, Komi.
Haluathan olla ystäväni?
Haluathan, Komi?
KIITOS, ETTÄ SAIMME TULLA.
Kohteliasta.
Odota.
Odota, Komi!
Minä…
Tein kaiken sinun vuoksesi!
ETSII KIRJOITTAMISPAIKKAA
KÄYTTÄÄ LATTIAA
VALITSEN ITSE YSTÄVÄNI.
Hän ei edes puhu minulle.
Hän inhoaa minua.
Mitä voin tehdä?
Tadano!
SEURAAVA PÄIVÄ
Tuntuu, että unohdin jotain.
Ihan sama.
Komin tausta!
Onko hän vihainen?
Komi?
JUTELLAAN.
Hän on kai tosi vihainen minulle!
Tuota…
Halusitko jutella, Komi?
NARINAA
Yleensä tiedän, mitä hän ajattelee, mutta nyt en.
EN TIEDÄ, PITÄISIKÖ MINUN OLLA YSTÄVÄSI.
Mitä tuo tarkoittaa?
KOIT EILEN JOTAIN KAUHEAA.
Se on totta.
YAMAI SANOI TEHNEENSÄ SEN MINUN TAKIANI.
NÄIN YAMAI SANOI.
Muistaako hän kaiken? Ohhoh!
TÄMÄ ON MINUN SYYTÄNI. JOUDUIT VAARAAN.
Se ei ole tot…
ON SE.
Nopeaa!
ENTÄ JOS EMME OLISI LÖYTÄNEET SINUA SIITÄ HUONEESTA?
ENTÄ JOS OLISI TAPAHTUNUT JOTAIN PAHEMPAA?
ENTÄ JOS SE TAPAHTUU UUDESTAAN?
MINUN TAKIANI.
MINUN…
MINUN EI PITÄISI OLLA YSTÄVÄSI.
Hyvä on. Ymmärrän.
Kuuntele, Komi.
Valitsen itse ystäväni.
PUNASTUS
Ei sillä tavalla!
Tiedäthän.
Tarkoitan samaa kuin sinä eilen.
En yrittänyt kuulostaa siistiltä.
Se vain lipsahti.
En yrittänyt esittää siistiä.
Unohda se!
Tiedän, että olen tosi kömpelö.
ANTEEKSI.
Anteeksi mistä?
Minä…
Minä -
kyllä -
haluan -
olla -
siis -
ystävä -
sinun -
kanssasi.
Aivan.
Kiitos.
Tuota…
Minä myös -
haluan olla ystäväsi…
Siinähän te olette!
Olen etsinyt teitä!
Tule tänne.
Yamai haluaa pyytää anteeksi.
Tadanolta.
Minultako?
Tuota, Tadano,
se eilinen…
Anteeksi!
Menin liian pitkälle.
Olisi pitänyt vain uhata, niin olisit ollut hiljaa.
Anteeksi, että sanoin kauheita asioita.
Siltä minusta tuntui, mutten olisi saanut sanoa niitä.
Pahoittelen sitä todella. Anteeksi!
Surkea anteeksipyyntö.
Pyydän anteeksi sinultakin, Komi.
Käyttäydyin röyhkeästi.
Minä en päätä, kuka on ystäväsi.
Tämä kaikki tapahtui itsekkyyteni takia.
Sitä ei tapahdu enää. Anteeksi!
Hyvä on.
HYVÄ ON.
Kieltäydyt siis yhä -
puhumasta minulle!
Elämä, jossa Komi ei puhu minulle,
ei ole elämisen arvoinen!
Mistä hän sai syömäpuikon?
Älä ole noin äkkinäinen! -Päästä minut, Najimi!
Voinko kertoa hänelle sinusta?
NYÖKKÄYS
Yamai!
Komi on vain huono puhumaan ihmisille. Hänellä on huonot viestintätaidot!
Älä ole naurettava.
Älä puhu pahaa Komista.
HE SELITTIVÄT PERIN POHJIN.
Mitä?
Oliko se vain väärinkäsitys?
Uskomatonta.
Ihanaa, että Komissa on niin söpö puoli!
Haluat siis saada sata ystävää.
Olet hurmaava, Komi!
Yamaita ei voi pysäyttää.
Jukra, sata ystävää.
KATSAHDUS
Vilkaisu.
Hän sanoi juuri "vilkaisu".
HALUAA YSTÄVÄKSI!
Mitä haluat tehdä, Komi?
KOMI ON EPÄVARMA!
Sen ymmärtää.
OLLAAN YSTÄVIÄ.
Kyllä! Tuhannesti kyllä!
HAAVE
KUOLEN, JOS KOMI INHOAA MINUA! -NO NIIN. PAHOITELLAAN HUOMENNA.
Jos kosket Komiin, hautaan sinut.
Yamailla on pakkomielle.
Tekstitys: Tuija Tuominen