EN NETFLIX-SERIE
Opp. Ned.
Venstre.
Ok.
Neste, Osana.
Høyre!
Ned!
Venstre?
Ok, neste.
Når er person har ekstrem sosial angst,
sliter de med å kommunisere med andre.
-POENG… -SKREMT!
Husk at de bare sliter med å knytte bånd.
Det betyr ikke at de ikke vil.
Komi er den vakreste og mest beundrede jenta i klassen.
Pluss at hun er en gud.
Man blir bergtatt av hennes skjønnhet,
og gir glede til oss vanlige.
Hei, hyggelig å hilse på deg.
Jeg heter Makeru Yadano.
Jeg er bare en ydmyk underordnet, men jeg har et lite mål i dag.
Det er…
å slå Komi i den fysiske prøven.
Noen gir Komi et dødsblikk.
Den fysiske prøven har fire deler.
Syn, høyde, vekt og sittende høyde.
Hvis jeg kan vinne tre eller mer, seirer jeg.
Jeg skal slå den mest overmenneskelige i klassen.
Det ville vært min største prestasjon.
Men hva er dette?
Hun svarer ikke i det hele tatt.
Jeg var usikker på synstesten,
men det blir nok en enkel seier!
Komi, synet ditt er over gjennomsnittet.
SER IKKE KOMI PEKE
Hva er greia med det?
-Komi svarte ikke engang. -Yadano?
Kan det være at Komi…
bestakk den som undersøkte?
Uakseptabelt!
-Ville du spilt skittent for å slå meg? -Det gjør vondt, Yadano.
Greit, jeg skal spille rettferdig.
Og jeg skal slå deg.
SYN UNDER GJENNOMSNITTET
1. RUNDE VINNER/TAPER
Du taper!
HØYDE
VEKT
SITTENDE HØYDE
Ok, alt er målt.
Nå skjer det, Komi!
2. RUNDE KOMI: 168 CM
YADANO: 156 CM
Jeg kan visst ikke vinne.
Det er greit så lenge jeg ikke taper.
Min er høyere!
Ja! Det er uavgjort!
Det er vekt og sittende lengde!
Hva betyr det?
Jeg er kortere, men den sittende lengden og vekten er både høyere?
Vent litt.
Hvem har bestemt at det er bedre å være lavere?
I barske områder, som savannene,
er de som kan lagre fett vinnerne i matkriser.
Sittende høyde?
Det må være et sted hvor det bor kvinner med korte bein.
Det stemmer.
Det er uavgjort, Komi.
Tilfeldigvis var Tadano gjennomsnittlig i hver kategori.
INGEN VITS I Å MÅLE DET ÅPENBARE
OPPDRAG 11 "BARE EN FORELSKELSE."
Jeg heter Hitohito Tadano.
Jeg er en vanlig videregåendeelev.
En ekstraordinær ting?
Jeg er venn med den vakreste jenta på sko…
Jeg heter Ren Yamai.
En vanlig videregåendeelev.
Hvor vanlig, spør du?
Jeg liker ikke å lese, men jeg elsker mote!
God morgen!
Jeg har mine bekymringer, men jeg har mange venner og jeg er lykkelig!
Det er vanlig, ikke sant?
Og akkurat nå…
Er jeg litt forelsket.
Komi går.
Komi kneler.
Komi står.
Komi går opp.
Komi, Komi, Komi…
RYKKER
Å.
Komi er så vakker at jeg ble fortapt.
Ta deg sammen!
Jeg kan ikke stirre så mye. Det er uhøflig.
Å, spor av Komis aroma.
Denne fargen, glansen, duften.
Det er ikke til å ta feil av. Dette er Komis hår!
I dag skal hun bli min.
Nei.
Håper vi kan bli venner.
Ro deg ned.
Slapp av, Ren Yamai.
Smil og hils, så er du ett steg nærmere.
Ok!
-God morgen, Kom… -Komi!
God morgen!
AGARI ER KOMIS HUND.
Å, nei. Beklager.
Hunden din burde ikke snakke til deg.
Jeg skal gå.
Hva er det?
Hvordan kan en sånn skam snakke til vår hellighet?
Jeg må ta meg sammen.
-Komi, god morg… -Morgen!
Så du månen i går?
Den var så rosa!
Og vet du hva?
Hva?
Å, Yamai.
Morgen!
Å, Najimi. God morgen.
En liten skravlebøtte.
Skravlebøtte?
Komi, god morgen.
Ja, jeg klarte det!
Jeg ble avbrutt, men jeg hilste på Hennes Majestet.
KNIRK
Du store min.
Yamai, vet du…
Komi er så perfekt!
Hva?
Jeg føler meg så beroliget.
Selvfølgelig!
Jeg, en alminnelig, snakket med Hennes Majestet.
Hvis Hennes Majestet svarte, ville hun sveket seg selv.
Hun ignorerte meg og det gjør meg så lykkelig!
Yamai?
Najimi. Kom hit.
Hva?
Jeg har villet spørre deg: Hva er relasjonen din med Komi?
-Yamai, dette er ikke en vanlig… -Bare svar på spørsmålet.
Vi er bare venner.
Jeg nøs.
Liksom, da! Kødder du?
Najimi.
Vi er venner, sant?
Så du introduserer meg så klart til Komi, sant?
Hun dreper meg kanskje om jeg sier nei.
Uansett, dette er Ren Yamai.
Vi spilte spill, husker du? Jeg heter Ren Yamai, hyggelig å hilse på deg.
SKJELVER
Hva…
KLAPRER
Jeg klarer ikke dette!
De store, sjelfulle øynene.
Det skinnende håret.
De dirrende bevegelsene.
Hun er som en søt liten chihuahua!
Jeg vil ta på henne. Stryke på henne, slikke på henne, være sammen med henne!
Men det går ikke. Hennes Majestet er hellig!
Tålmodighet… Tålmodighet, Ren Yamai!
Ikke ennå.
Hva får Yamai til å gjøre dette?
Oppfør deg normalt.
Bare oppfør deg normalt. Ren Yamai.
Hei, Komi. Liker du Hamburg-steik?
Jeg laget for mye i dag til lunsj.
Kan du hjelpe meg ved å spise litt?
Det er min patenterte indirekte lunsj-oppfinnelse.
Jeg har så klart laget maten selv.
Jeg blandet rått kjøtt med mine egne hender!
TADANOS PULT
Du klarer det!
Ja!
Å!
Beklager. Det var ingenting.
Det var ikke ingenting. Jeg er bare glad.
Så glad.
Nå begynner heimkunnskapen.
Vi sees senere, Komi.
SKJELVER
Hva skjer?
Å, er Tadano borte i dag?
Når Tadano ikke er her, vet jeg ikke hva Komi tenker!
Hvor er du, Tadano?
Hvor er jeg?
Hva er dette for slags sted?
Det er bilder av Komi overalt.
Et foto-kollasj?
Dette må være Yamais rom.
Hva kommer til å skje med meg?
Noen!
Yamai!
Kan jeg komme hjem til deg i dag?
Hvorfor så plutselig?
Du går ikke bort fra Tadanos plass selv om lunsjen er over.
Jeg tenkte du ville snakke.
Ja.
Jeg vil ikke forlate Komis side.
Det var så gøy å spise lunsj med Komi.
Vi fikk snakket så mye.
KOMI VAR STILLE
Det var det beste øyeblikket i livet mitt.
Jeg vil ikke miste dette øyeblikket.
Er det så galt?
Kom blir så klart også med.
Hva?
Komi?
På rommet mitt?
Så duften av henne vil sette seg på sengen og putene mine?
Ja, så klart…
Ja, den greia er hjemme hos meg.
Hva skal jeg gjøre?
Komi…
Den greia…
Komi…
Det er selvfølgelig greit!
Komi vant stort.
Det er kveld allerede.
Jeg er sulten.
Rommet mitt er et rot. Bare vent her.
Ok. Beklager at det ble så plutselig.
Hun kommer!
Jeg er død…
PASS
Hva foretrekker du, skogen eller havet?
Skogen?
Jeg forstår.
Da skal jeg begrave deg der.
I skogen?
Yamai, er du ferdig?
Nesten!
Min spesielle person kommer.
Hvis du skriker, begraver jeg…
Hvis du ikke skriker, skal jeg ikke begrave deg.
Ok?
Høres ut som jeg er død uansett.
Ok, kom inn!
Gå og gni inn duften din på alt!
Duft?
Er det Najimis stemme?
Det er Najimi!
Najimi! Hjelp meg!
Å, beklager. Naboene er så høylytte!
Hun er uberørt!
For en vill nabo.
Jeg dreper deg, skjønner du? Vær stille.
Skogen er i nærheten. Vær stille og adlyd.
Ikke tenk på det.
Hvordan kan jeg ikke gjøre det?
Jeg går og lager litt te. Vent her.
Er det greit med jasmin-te?
Ja.
Ikke lukk opp skapet.
Ok.
NAJIMI ÅPNER DET UMIDDELBART.
Beklager, avbryter vi noe?
ET SLAGS KINK?
Å, dere så.
Ikke misforstå, Komi.
Det er ikke som om at jeg tok ut Tadano for å komme nær deg.
-Matlagings-spisepinner. -De har blitt spisset!
Det er for Komis skyld.
Ikke sant?
Du er ikke smart eller kjekk. Du er helt gjennomsnittlig bygd.
Du er ikke så morsom og ansiktstrekkene dine er vanlige.
Og du har en dårlig frisyre, søppelgutten.
Det gir ikke mening at du er nær Komi.
Det gjør vondt å bli minnet på det.
Ikke sant, Komi?
Du er enig, ikke sant?
Tross alt…
Du er vakker, skjønn, elegant, og du har en fin personlighet.
Og av en eller annen grunn gjør det meg ikke sjalu.
Du gjør meg hel.
Hvorfor skal en kongelig som deg
være med den laveste rangen i skolens kastesystem?
Er du ikke enig, Komi?
Du hadde vært lykkeligere med mer populære venner.
Så du trenger ikke Tadano.
Du trenger meg.
Jeg har jobbet hardt for at alle skal like meg.
For å være venn med deg.
Forstår du?
Jeg er den ideelle vennen for deg, Komi.
Du vil være venn med meg, ikke sant?
Ikke sant? Komi.
Hva?
TAKK FOR AT VI FIKK KOMME.
Så høflig.
Vent…
Vent, Komi!
Jeg…
Jeg gjorde det for deg!
LETER ETTER ET STED Å SKRIVE
BRUKER GULVET
JEG VELGER MINE EGNE VENNER.
Hun vil ikke snakke med meg engang.
Hun hater meg.
Hva skal jeg gjøre?
Tadano!
DAGEN ETTER
Jeg føler at jeg har glemt noe.
Samme det.
Komis bakgrunn!
Er hun sint?
Komi?
VI MÅ SNAKKE.
Hun er visst skikkelig sint på meg?
Komi? Du ville snakke?
KNIRK
Jeg pleier å vite hva hun tenker, men ikke nå!
JEG ER USIKKER PÅ OM JEG BØR VÆRE VENN MED DEG.
Hva betyr det?
DU OPPLEVDE NOE GRUSOMT I GÅR.
Ja, det er sant.
YAMAI SA HUN GJORDE DET FOR MEG.
DETTE ER ALT YAMAI SA.
Husker hun alt? Jøss!
DETTE ER MIN FEIL. JEG SATTE DEG I FARE.
Det er ikke sa…
JO, DET ER DET
Så raskt!
HVA OM JEG ALDRI HADDE FUNNET DEG I DET ROMMET?
HVA OM NOE VERRE HADDE SKJEDD?
HVA OM DET SKJER IGJEN?
PÅ GRUNN AV MEG.
SÅ JEG…
JEG TROR IKKE VI BØR VÆRE VENNER.
Å.
Ok, jeg forstår.
Men hør her, Komi.
Jeg velger mine egne venner.
RØDMER
Nei, ikke sånn!
Det er bare, du vet…
Det er som du sa i går.
Jeg prøvde ikke å høres kul ut.
Det bare plumpet ut.
Jeg prøvde ikke å være kul.
Bare glem det!
Jeg vet at jeg er veldig pinlig.
JEG ER LEI FOR DET.
Lei for hva?
Jeg…
Jeg har…
lyst…
til…
å være…
venn…
med…
deg.
Ja.
Tusen ta…
Jeg vil også
være venn med…
Der er dere!
Jeg har lett etter dere!
Kom hit.
Yamai vil be om unnskyldning.
Til Tadano.
Hva? Til meg?
Tadano…
Angående i går…
Jeg er lei for det!
Jeg gikk for langt.
Jeg burde bare truet deg til å holde kjeft.
Jeg beklager at jeg sa så forferdelige ting.
Det var hva jeg følte, men jeg burde ikke ha sagt det.
Jeg angrer virkelig. Unnskyld!
Hun er ikke flink til å be om unnskyldning.
Jeg beklager til deg også, Komi.
Det var arrogant av meg.
Det er ikke opp til meg å bestemme hvem du skal være venn med.
Alt skjedde på grunn av egoismen min.
Det skal aldri skje igjen. Beklager!
Ok.
GREIT.
Du nekter vel fortsatt…
Du nekter fortsatt å snakke med meg!
Et liv hvor Komi ikke vil snakke med meg
er ikke et liv verdt å leve!
Hvor fikk hun spisepinnen fra?
-Ikke vær så forhastet! -Slipp meg, Najimi!
Kan jeg fortelle henne om deg?
NIKKER
Yamai!
Komi er bare ikke flink til å snakke med folk.
Hun har dårlige sosiale ferdigheter!
Ikke vær latterlig!
Slutt å snakke stygt om Komi.
DE FORKLARTE NØYE.
Hva…
Så det var bare en misforståelse?
Jeg kan ikke tro det.
Jeg elsker at Komi har en sånn søt side.
Hva?
Vil du få deg 100 venner?
Komi, du er så søt!
Ingen kan stoppe Yamai.
Gud, 100 venner.
BLIKK…
Titt.
Hun sa akkurat "titt".
VIL VÆRE VENNER!
Hva vil du gjøre, Komi?
KOMI ER USIKKER!
Forståelig.
LA OSS VÆRE VENNER.
Ja! Tusen ganger ja!
FANTASI
-JEG DØR HVIS KOMI HATER MEG! -SÅ, SÅ. VI SIER UNNSKYLD I MORGEN.
Hvis du tar på Komi, begraver jeg deg.
Yamai er besatt.
Tekst: Veronica Heim