UNA SERIE DE NETFLIX
1 DE JUNIO
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Hay que tener en cuenta que le resulta difícil formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
- ¡HURRA! - ¡UAH!
REACCIÓN DE NAJIMI
Oh, Komi.
Uala.
De lujo.
CLING
REACCIÓN DE YAMAI
¡Buenos días, Komi!
ESPASMITOS
- REACCIÓN DE AGARI - CRIC
REACCIÓN DE TADANO
¡Buenos días, Komi!
TODOS REACCIONAN DE FORMA DISTINTA AL VERME. ¿TENGO ALGO RARO?
Estás estupenda.
INSEGURA
TIEMBLA
Y así es como han reaccionado al uniforme de verano de Komi.
COMUNICACIÓN 13 PRUEBAS FÍSICAS
¡Buenas! Nos volvemos a ver. Soy Makeru Yadano.
La revisión médica acabó en empate.
Pero, gracias a eso, Komi y yo somos buenas rivales, ¿no creéis?
¿A que sí?
¡Hoy toca hacer pruebas físicas! ¡Que gane la mejor, Komi!
¡Au!
¡Komi se ha puesto el uniforme de gimnasia y va con coleta!
YADANO TIENE MUY MAL PERDER
PRUEBAS FÍSICAS SIETE ASALTOS
AGARRE KOMI 24 KG / YADANO 18 KG
FLEXIBILIDAD: 52 CM / 45 CM
SALTO LATERAL: 48 / 42
ABDOMINALES: 22 / 21
¡Casi!
SALTO HORIZONTAL: 2,03 M / 1,65 M
LANZAMIENTO DE BALÓN KOMI 26 M / YADANO 1 M
He perdido en todas.
¿Eh?
Yadano, ¿qué te pasa? ¿Te encuentras mal?
¡Qué rabia!
CARRERA DE 50 M
Esta es la última prueba.
Si no gano en esta, perderé siete a cero.
Será una derrota absoluta.
Considero que el destino se puede cambiar.
No está determinado por nuestro talento ni nuestro ADN.
En vuestras marcas.
Con esfuerzo, puedes convertirte en quien desees.
Listas.
Para demostrarlo,
¡debo
ganar!
¡Tengo que ganar sí o sí!
Corro que me las pelo. Mis piernas nunca me defraudan.
¡Que le den al aspecto físico!
¡Paso de la feminidad y la belleza!
¡Solo quiero superar a Komi en al menos una cosa!
Es preciosa.
KOMI: 6,89 SEGUNDOS
Has hecho 6,89.
Sí, eso es.
Komi.
Verte correr ha hecho que me dé cuenta de cuánto he traicionado a mi corazón.
Esta vez has ganado.
Gracias por aceptar el reto.
CHIN
NO RECUERDA HABER ACEPTADO NINGÚN RETO
Así que no me das la mano.
Claro, sería como aceptar mi rendición.
Intentas decirme que siga esforzándome.
¡O sea, que me consideras una contrincante formidable y tu amiga!
¡La próxima vez no perderé, Komi!
¡Nuestra rivalidad no ha hecho más que empezar!
Komi ha conseguido una rival formidable.
A ver, en ir a por comida rápida se tarda unos cinco minutos, ¿no?
Por eso creí que no pasaría nada.
Pero apareció un tío encargado de vigilar los aparcamientos.
¿Sabéis lo que me dijo?
"Oye"…
Ah, Komi, ¿puedo ir hoy a tu casa?
¿Eh? Quería saber cómo seguía la historia.
¿A su casa?
Najimi, ¿eso no es demasiado…?
¡Komi tiene un conflicto interno!
Siempre ha querido invitar a amigos a su casa.
Pero le da vergüenza exponer su vida privada.
Y a eso sumémosle otros factores de ansiedad.
¡Te entiendo, Komi!
¿Cómo eres capaz de leerle la mente?
ASIENTE
¿De verdad?
¿En qué quedamos?
¡Hala, qué maravilla de casa!
- ¡Con permiso! - TOTAL CONFIANZA
Espera…
¡Hola!
¡Qué bellezón!
¡Ese aire intimidante…!
- Esos ojos… - Esa nariz…
¡Está claro que es la madre de Komi!
¡No me digáis que sois colegas de Shoko!
¡Esta es la primera vez!
Os doy la bienvenida. Podéis pasar.
Bueno, ¿es la madre o la hermana?
¿Quién es?
Encantada de conoceros.
Soy Shuko Komi, la madre de Shoko.
¡Para siempre en los 17!
- CLINC - FLAP
¡Cariño! ¡Shosuke! ¡Shoko ha traído visita!
Ah, que todavía no ha vuelto. Qué boba.
PLOP
¡Ostras! ¡Es la habitación de Komi!
Tadano, ¿has visto qué olorcito más rico? Huele de maravilla.
- Para. - ¿Me puedo sentar?
YA EN SU CAMA
¡Un gato de peluche! ¡Qué cuqui!
- Es verdad. - EVITAN HABLAR DE SU MADRE.
Tadano, cuéntanos algo, hombre.
NO SABE SER ANFITRIONA
¡Hola! Os traigo té y dulces.
¡Nuestra diosa salvadora!
¿Puedo ir al servicio?
Saliendo a mano derecha, vale.
O eso es lo que creen.
¡A cotillear a Komi y a Tadano!
Un chico y una chica en un cuartito así.
¡Me voy a partir la caja con lo incómodos que estarán!
¿Jugáis al escondite?
CINCO MINUTOS DESPUÉS
DIEZ MINUTOS DESPUÉS
15 MINUTOS DESPUÉS
¿Nunca os sentís incómodos vosotros dos?
¿Te duele la tripa o algo?
- Lo del baño era mentira. - ¿Mentira?
Mi plan ha fracasado. Qué se le va a hacer.
¡Pero…!
¡Este es el cuarto de Komi!
Komi es una persona humana.
Seguro que tiene algo que no quiere que veamos.
¡Eso es lo que quiero ver!
¡Y no es solo por diversión!
Compartir secretos sirve para estrechar los lazos de amistad.
Ya se le están ocurriendo planes maléficos.
Bueno…
Aquí es donde suelen esconder cosas los adolescentes.
- PARA - SE ASUSTA
TÉCNICAS DE CONVERSACIÓN HABLAR CON GATOS
¿Eso es un álbum de fotos?
¿Podemos verlo?
ESTÁ AGOTADA ASIENTE
¡Mira qué adorable!
¿Esto dónde fue? ¡Qué bonito!
Anda, sales en bañador.
FIUS
- Hala, ¿sabes tocar el piano? - PIANO
- Has ido a todo tipo de clases. - NATACIÓN
- Normal que tengas una letra tan bonita. - CALIGRAFÍA
- Vaya… - CONVERSACIÓN EN INGLÉS
Komi tampoco puede comunicarse en inglés.
Perdona, Komi. Se nos ha hecho muy tarde.
Sentimos no haber ayudado a recoger.
Gracias por invitarnos.
Nos vemos mañana, Komi.
¡Adiós!
TÉCNICAS DE CONVERSACIÓN REGLAS DE COMUNICACIÓN
DIN
UN NUEVO MENSAJE
ASUNTO: ¡GRACIAS!
¡Holi!
Resulta que hice esta foto a traición.
No te pispaste, ¿verdad?
No se la enviaré a Tadano.
¿Un nuevo portarretratos?
Qué raro que tú pidas algo.
DESPUÉS DE CLASE
- QUIERO SALIR A COMER RAMEN. - ¿Ramen?
ASIENTE
¡Buena idea! ¡Yo ya tengo hambre!
¿Vamos al restaurante de la estación?
Qué raro que seas tú la que proponga ir a algún sitio.
- SUEÑO CON COMER RAMEN EN UN RESTAURANTE - Qué sueño más peculiar.
¿Vais a salir a comer ramen?
En ese caso, este es mi momento.
AGARI ES EXPERTA EN RAMEN
¿Agari?
RAMEN DARO
¡Tachán! Os recomiendo este local, ¡Ramen Daro!
Ah, es bastante conocido, ¿no? Me suena lo del estilo Daro.
- Sí. - ¿Te parece bien?
Ponen raciones grandes y grasientas.
VAMOS.
Ni se lo ha pensado.
Es famoso por sus raciones abundantes.
- Es mucha tela. Vienen muchos hombres. - ¿Agari?
Ay. Perdón…
Cuando empiezo a hablar de comida, no paro.
Se nota.
Menos mal. Vuelve a ser la de siempre.
DOBLE GRANDE DE CERDO
Este local tiene unas normas especiales, ¿no?
Lo he visto en la tele.
Yo quiero lo mismo que tú, Agari.
Culpable.
¿Eh? Culpa… ¿Qué?
Primera norma de Ramen Daro:
Prohibido conversar.
POR KOMI, ESTUPENDO.
Segunda norma:
- Hay que pedir y buscar sitio ipso facto. - ¡Disculpen!
Tercera norma:
Hay que respetar al dueño del local y esperar con calma.
ZUM
FUIP
Es el típico dueño de restaurante de ramen que va de chungo.
¿Cómo te lo pongo?
¡Vaya vocecilla!
Verduritas, ajo, mucha grasa, salsa de soja.
¿Es un hechizo?
¿Y para la señorita?
¿Qué vas a hacer, Komi?
ASIENTE
¡Lo sabe!
POM
Esto es muchísimo.
¡A comer!
CLING
¿Señor?
LE PREOCUPA HABER HECHO ALGO RARO.
Cuarta norma de Ramen Daro:
Debes entregar el tazón y marcharte en cuanto termines de comer.
Se han reblandecido.
¡Ay, qué rico estaba!
Menudo festín, ¿verdad?
Ya ves. Pero voy a reventar.
HAY QUE REPETIR OTRO DÍA.
No, yo creo que paso.
Pero les acabó entrando antojo
y volvieron al cabo de una semana.
COMUNICACIÓN 15 PACTO DE SANGRE
¿Eh? ¿No lo viste ayer?
Qué va, tía.
- Se puso superinteresante. - ¿Sí?
- Mira que perdértelo. - No fastidies.
FIUS
Total, que hay cuatro tipos de envoltorios que cuentan una historia.
Hay dos que ni siquiera muestran las galletas de arroz.
¿Para qué ponen a una señora en el dibujo? Y antes las hacían de asado.
Ah, los escarabajos no son muy listos, y eso que son mamíferos.
- PLOF - TUTUM
¿Qué es lo que me pasa?
¡El poder prohibido de mi interior, la Dragon Force, está reaccionando a algo!
¿Cómo es posible?
SOBRESALTO
¿Es por vos, princesa Komilia?
¿Princesa Komilia?
Nakanaka es una friki fantasiosa.
Komi, ¿conoces a Nakanaka?
NO LE SUENA
Princesa Komilia, ¿os habéis olvidado de mí?
¡Soy yo!
¡Mi nombre real es Marsault Les Primavera!
¿Nombre real?
SE LLAMA OMOHARU NAKANAKA
Es comprensible.
Hemos renacido una y otra vez hasta superar nuestra línea de universo.
- ANTES FANTASEABA ASÍ. - Esto me resulta familiar.
¡Princesa Komilia!
Si estamos separadas a más de diez metros, la Dragon Force creará una gran explosión.
¡Y, ya sabes, el mundo será destruido!
¡Rápido! ¡Hemos de firmar un pacto de sangre!
Pues hasta ahora no había pasado nada.
CUÉNTAME MÁS DETALLES
Se lo ha creído.
Pues mira, si la Dragon Force reacciona,
se produce una vibración.
¿QUÉ ES LA DRAGON FORCE?
Explicar estas cosas le da vergüenza.
¡Esos detalles de ambientación son lo de menos!
¡Deprisa! ¡Hemos de firmar nuestro pacto de sangre!
"Ambientación". Lo admite.
TIEMBLA
¡Mi ojo maléfico está descontrolado!
TIENE CONJUNTIVITIS
¡He de ir a la enfermería!
Creo que el rollo del pacto de sangre significa que quiere ser tu amiga.
¿Nakanaka siempre ha dado tanta vergüenza ajena?
Es como Tadano antes.
¿A QUÉ TE REFIERES?
Pues mira, te cuento.
¡No, Najimi!
Resulta que en secundaria…
Me llaman Hitohito Tadano.
Estoy en segundo.
Como podéis ver,
soy un auténtico figura.
MIRA A CÁMARA SE CREE UN FIGURA
- O sea… - Claro.
Esa tía…
Es la chica más guapa de clase, Kawai.
¡Buenos días, Tadano!
Najimi. Ya sabes lo que toca.
¿Qué toca?
La Operación L. Vamos a llevarla a cabo.
LE CHIFLA DECIR "OPERACIÓN"
La "L" de Operación L viene de…
AMOR
Ey, Kawai.
¿Te has dado cuenta de lo que siento, nena?
DICE "NENA"
¡Mira, me llevas gustando desde hace…!
Lo siento.
¿Eh? ¿Por qué?
Es que me das mal rollo.
Eres un cutre.
A partir de ahora dejaré de hacerme el guay.
Seré normal.
Un tío normal.
No daré el cante.
Así se ha moldeado la personalidad de Tadano.
Pues eso.
Es esa fase de la pubertad en la que una persona se cree especial.
Lo que viene siendo la edad del pavo. No veas cómo se te iba la olla, Tadano.
¿Eh? ¿Tadano?
- ¡Está muerto! - ACECHADO POR SU PASADO OSCURO.
Bueno, vamos a hacer ejercicios de calentamiento.
Poneos de dos en dos.
Formad parejas.
Ko…
¡Komi!
Komi, ponte conmigo.
¡Elígeme a mí, Komi! Somos amigas, ¿no?
- ¡Komi, a mí! - ¡Ponte conmigo!
- ¡Vamos allá! - ¡A mí!
- Hoy estoy agarrotada. - ¿Ah, sí?
Menuda panda de necios.
A diferencia de mí, no son discípulos de la oscuridad.
En fin, es comprensible.
Si una personal normal tocase mi Dragon Force,
su cuerpo acabaría descomponiéndose.
¿Por qué nadie
quiere formar pareja conmigo?
¡Qué susto me has dado!
¿Vas a hacer los ejercicios conmigo?
- ¡Qué suerte! - ¡Qué envidia!
Ay, yo también quiero.
Jo, ¿por qué no me ha elegido a mí?
Venga, a jugar al voleibol.
¡Vale!
¡Komi!
Oye…
Es que…
Quiero darte las gra…
¡Habéis picado, princesa Komilia!
¡No soy tu sirvienta Marzo Tres Lo-que-sea!
¡Soy el Dragón Oscuro, Lord Malt Trie Vessner!
¡Con nuestro pacto de sangre, ahora eres mi lacaya!
Bueno, creo que podemos olvidar lo de la lacaya.
Komi ha firmado un pacto de sangre con Nakanaka.
DELEGADO DE CLASE
SUBDELEGADE DE CLASE
ESTABA LEYENDO EN LA BIBLIOTECA Y SE ME HA HECHO TARDE.
ASIENTE
TADANO, TENGO TU PARAGUAS. FIRMADO: MANGANTE DE NOMBRE "N".
ROCE
Tras los exámenes, llega el verano.
Con la de deberes que mandan, va a tocar currar bastante.
¿Qué te pasa, Komi?
SUPERMERCADO
He comprado un paraguas.
Toma, un paño.
He cogido un paquete de tres. Quédate con uno.
Oye, perdona si me equivoco,
pero ¿leíste la notita de Najimi y por eso me esperaste en las taquillas?
Se ha despejado.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos