NETFLIX-SARJA
1. KESÄKUUTA
Kun ihmisellä on äärimmäinen sosiaalisten tilanteiden pelko,
hänen on vaikea kommunikoida toisten kanssa.
Muistakaa, että vaikeaa heille on vain yhteyksien luominen.
Se ei tarkoita, etteivät he halua niitä.
VAU! -HÄTKÄHDYS!
NAJIMIN REAKTIO
Komi!
Ohhoh.
Ihana!
SÄIHKYÄ
YAMAIN REAKTIO
Huomenta, Komi!
NYKIMISTÄ
AGARIN REAKTIO -HETKUNTAA
TADANON REAKTIO
Huomenta, Komi.
KAIKKI KÄYTTÄYTYVÄT ERI TAVALLA. NÄYTÄNKÖ OUDOLTA?
Et. Näytät hyvältä.
HUOLISSAAN
TÄRINÄÄ
Tämä on ollut reaktio Komin kesäkoulupukuun.
TEHTÄVÄ 13 "SE ON VAIN KUNTOTESTI."
Hei! Tapaamme siis taas. Olen Makeru Yadano.
Viimeksi terveystarkastus päättyi tasapeliin.
Sen vuoksi Komi ja minä olemme nyt kovat kilpailijat, vai mitä?
Eikö niin?
Tänään on kuntotesti! Kisa on käynnissä, Komi!
AUTS!
Komilla on jumppa-asu ja poninhäntä!
YADANO INHOAA HÄVIÄMISTÄ
KUNTOTESTI SEITSEMÄN LAJIA
KOMI: 24 KG, YADANO: 18 KG
KOMI: 52 CM, YADANO: 45 CM
KOMI: 48, YADANO: 42
KOMI: 22, YADANO: 21 -Tosi lähellä!
KOMI: 203 CM, YADANO: 165 CM
KOMI: 26 M, YADANO: 1 M
Hävisin kaikessa.
Mikä hätänä, Yadano? Etkö voi hyvin?
Inhoan tätä!
50 METRIN JUOKSU
Tämä on viimeinen testi.
Ellen voita tätä, tulos on 7-0.
Täydellinen tappio.
Uskon, että kohtalon voi muuttaa.
Lahjakkuuden tai DNA:n ei tarvitse vaikuttaa.
Paikoillanne.
Kovalla työllä voi tulla siksi, joka haluaa olla.
Valmiina.
Todistaakseni tämän -
minun -
täytyy voittaa!
Maksoi mitä maksoi!
Olen aika nopea! Jalkani eivät koskaan petä!
Ihan sama, miltä näytän!
Viis naisellisuudesta ja söpöydestä!
Haluan vain olla yhdessä asiassa Komia parempi!
Upeaa.
KOMI: 6,89 SEKUNTIA
Tuloksesi on 6,89.
Niin, tuossa.
Komi.
Juoksusi sai minut tajuamaan, miten kaukana olen oikeasta polusta.
Sinä voitit tällä kertaa.
Kiitos haasteesta.
KIMALLUSTA
EI MUISTA ESITTÄNEENSÄ HAASTETTA
Et halua puristaa kättäni.
Se on merkki siitä, että olen luovuttanut.
Haluat sanoa, että minun on jatkettava.
Toisin sanoen hyväksyt minut kilpailijaksesi!
Ensi kerralla minä en häviä, Komi!
Taistelumme on vasta alkanut!
Komi sai itselleen kilpailijan.
Pikaruoan ostaminenhan kestää vain viisi minuuttia.
Ajattelin, että se onnistuisi.
Mutta pyöräpysäköintivahti oli siellä.
Tiedättekö, mitä hän sanoi?
"Sinä…"
Komi hei, voimmeko tulla käymään tänään?
Haluan kuulla, mitä sitten tapahtui.
Hänen kotiinsako?
Eikö tuo ole aika suurisuuntaista?
Komin tunteet ovat ristiriitaiset!
Hän on aina halunnut tuoda ystäviä käymään.
Silti häntä nolottaa näyttää kotielämäänsä.
Ja muita ahdistusta aiheuttavia tekijöitä.
Minä ymmärrän, Komi!
Mitä tämä ajatustenlukeminen on?
NYÖKKÄYS
Oikeasti?
Kumpi se on?
Onpa kaunis talo!
Kiitos! -EI EPÄRÖI YHTÄÄN.
Odota.
Hei!
Onpa hän kaunis!
Pelottava aura!
Nuo silmät. -Tuo nenä.
Tuo on varmasti Komin äiti!
Ei voi olla totta! Oletteko Shokon ystäviä?
Tämä on ensimmäinen kerta!
Tervetuloa! Tulkaa sisään.
Komin äiti? Sisko?
Ei sukua?
Hauska tavata.
Olen Shokon äiti, Shuko Komi.
Ikuisesti 17!
SÄIHKYÄ -KIIHKEÄÄ HUITOMISTA
Shosuke-kultaseni! Shoko toi ystäviä käymään!
He eivät ole vielä kotona. Olin höpsö.
KOPS
Ohhoh! Komin huone.
Hei, Tadano. Tuoksuu hyvältä. Nuuh!
Lopeta. -Voinko istua?
ISTUU JO
Oi, pehmokissa. Tosi söpö!
Niin on. -VÄLTTÄVÄT ÄIDISTÄ PUHUMISTA.
Tadano, sano jotain.
EI OSAA OLLA EMÄNTÄNÄ
Hei! Toin teetä ja pientä purtavaa.
Pelastajamme!
Voinko käyttää vessaa?
Ulos ja oikealle. Selvä.
Niin he luulevat!
Voin katsella Komia ja Tadanoa!
Poika ja tyttö pienessä huoneessa!
Hölmöä kiusaantuneisuutta!
Leikittekö piilosta?
5 MINUUTTIA KULUU
10 MINUUTTIA KULUU
15 MINUUTTIA KULUU
Eikö teistä koskaan tunnu kiusalliselta yhdessä?
Oliko vatsasi kipeä?
Se oli vale. -Valeko?
Suunnitelmani epäonnistui. Voihan.
Mutta!
Tämä on Komin huone!
Komi on vain ihminen.
On varmasti jotain, mitä hän ei halua meidän näkevän.
Haluan nähdä sen!
Siitä tulee hupaisaa!
Salaisuuksien paljastamisella ystävistä tulee läheisiä.
Saat näköjään taas kauheita ideoita.
Siispä.
Klassinen teinipojan piilopaikka.
TAUKO -PANIIKKI
KESKUSTELUTEKNIIKKA MITEN KISSOILLE PUHUTAAN
Onko tuo valokuva-albumisi?
Saammeko katsoa?
NYÖKKÄYS -RIUTUNUT
Olet todella söpö!
Mistä tämä on? Tosi hienoa!
Komi uimapuvussa!
HUITOMISTA
Ohhoh. Osaat soittaa pianoa.
Olet ottanut paljon tunteja.
Siksi käsialasi on niin hyvä.
Mikä tämä on?
Komi ei voi keskustella englanniksikaan.
Anteeksi, Komi. Viivyimme myöhään.
Anteeksi, ettemme auttaneet siivoamaan.
Kiitos, että saimme käydä.
Nähdään huomenna, Komi.
Hei hei!
KESKUSTELUTEKNIIKKA VIESTINNÄN SÄÄNNÖT
PLING
UUSI VIESTI
AIHE: KIITOS!
Hei!
Otin salaa tämän kuvan!
Tiedän, ettet huomannut ollenkaan.
En lähetä sitä Tadanolle.
Uudet kehyksetkö?
Pyydät harvoin mitään.
KOULUN JÄLKEEN
HALUAN KÄYDÄ RAMEN-PAIKASSA. -Ramenko?
NYÖKKÄYS
Joo! Minullakin on nälkä.
Kokeillaanko sitä paikkaa aseman vieressä?
Ei ole sinun tapaistasi sanoa, että haluat jotain.
RAMEN-PAIKKAAN MENO ON UNELMANI. -Sinulla on outoja unelmia.
Menettekö kaikki ramenille?
Se on merkki minulle.
AGARI ON RAMEN-TUNTIJA
Agari?
RAMEN DARO
Tadaa! Suosittelen tätä paikkaa, Ramen Daroa!
Eikö se olekin tunnettu? On jonkinlainen Daro-tyyli.
Niin. -Käykö se?
Ruoka on rasvaista ja täyttävää.
MENNÄÄN.
Nopea vastaus!
Ruoka tunnetaan siitä, että se on täyteläistä ja raskasta.
Monille liiankin. Miehet käyvät yksin. -Agari?
Anteeksi.
Kun on kyse ruoasta, puhun aina liikaa.
Ymmärrän.
Hyvä. Vanha tuttu Agari taas.
ISO TUPLAPORSAANLIHA
Tällaisissa paikoissahan on erityiset säännöt.
Näin sen tv:ssä.
Otan samaa kuin Agari.
Syyllinen.
Syyl…
Ramen Daron ensimmäinen käsky.
Sinun ei tule puhua.
KOMI PÄRJÄÄ HYVIN.
Toinen käsky.
Sinun tulee tilata nopeasti ja istua. -Anteeksi!
Kolmas käsky.
Sinun tulee olla kohtelias pomolle ja odottaa rauhassa.
TUOMIO
LÄTS
Tämä on siis klassinen kova ramen-pomo.
Lisukkeet?
Hiljainen ääni.
Vihanneksia. Valkosipulia. Laardia. Soijakastiketta.
Loitsuko?
Entä naiselle?
Mitä Komi tekee?
NYÖKKÄYS
Mies tajusi sen!
TÖMÄYS
Tämä on paljon.
Syödään!
KIMALLUS
Pomo?
PELKÄÄ TEHNEENSÄ JOTAIN VÄÄRIN.
Ramen Daron neljäs käsky.
Sinun tulee syödä kulhosi tyhjäksi ja lähteä pian syötyäsi.
Vettyneitä nuudeleita.
Jee! Se oli mahtavaa!
Eikö ollutkin mahtavaa?
Oli, mutta olen ihan liian täynnä.
KÄYDÄÄN JOSKUS UUDESTAAN.
Minulle taisi riittää.
Mutta he alkoivat himoita sitä,
ja menivät uudestaan viikon kuluttua.
TEHTÄVÄ 15 "SE ON VAIN VERIVALA."
Etkö nähnyt sitä eilen?
En nähnyt.
Se oli todella hyvä. -Niinkö?
Menetit paljon. -Ihanko totta?
OHITUS
On neljänlaisia kääreitä, jotka kertovat pikku tarinan.
Kahdessa kuvassa ei edes ole riisikeksiä.
Miksi siinä on vanha nainen? Heitäkin grillattiin ennen.
Kovakuoriaisilla on keskitason aivot, ja ne ovat nisäkkäitä.
ROMAHDUS -JÄRKYTYS
Mitä tämä voi olla?
Kielletty voima sisälläni, lohikäärmevoima, kihelmöi.
Mutta miksi?
HYTKÄYS
Sinäkö siinä, prinsessa Komilia?
Prinsessa Komiliako?
Nakanakalla on vilkas mielikuvitus.
Tunnetko Nakanakan, Komi?
EI TIEDÄ
Prinsessa Komilia, unohditko minut?
Minä tässä!
Oikea nimeni on Marsault Les Primavera!
Oikea nimikö?
OIKEA NIMI OMOHARU NAKANAKA
Ymmärrän.
Olemme kuolleet ja jälleensyntyneet monesti sen jälkeen, kautta maiden.
ENTINEN HAAVEILIJA -Jokin tuntuu tutulta.
Prinsessa Komilia!
Jos lohikäärmevoimiemme välillä on yli 10 metriä, syntyy räjähdys.
Silloin maailman tuhoutuu!
Vanno kiireesti verivala kanssani!
Tähän astihan kaikki oli hyvin.
KERRO LISÄÄ.
Hän uskoi sen.
Kun lohikäärmevoimani kihelmöi,
se aiheuttaa värähtelyä.
MIKÄ ON LOHIKÄÄRMEVOIMA?
Selittäminen pilaa vaikutelman.
Välineillä ei ole väliä!
Äkkiä! Meidän on vannottava verivala!
Hän sanoi "välineet".
TÄRINÄÄ
Paha silmäni on hallitsematon!
PAHA SILMÄ = TULEHDUS
Täytyy mennä kouluhoitajalle!
Verivala taitaa tarkoittaa, että hän haluaa olla ystäväsi.
Onko Nakanaka aina ollut noin nolo?
Hän on ihan kuin Tadano ennen.
MITÄ TARKOITAT?
Aivan.
Najimi hei!
Yläkoulussa…
Olen Hitohito Tadano.
Yläkoulun toinen vuosi.
Kuten näette,
olen tärkeä.
ESITTÄÄ -ON MIELESTÄÄN TÄRKEÄ
Ja sitten… -Niin?
Tuo tyttö.
Tuo on Kawai, luokan sievin tyttö.
Huomenta, Tadano!
Najimi. Peli on käynnissä.
Mikä peli?
Operaatio R. Me teemme sen.
KAIKESSA ON "OPERAATIO".
R-kirjain Operaatio R:ssä tarkoittaa:
RAKKAUS
Hei, Kawai.
Tiedät varmaan, miltä minusta tuntuu, kamu.
KLASSINEN NOLO #4 "KAMU"
Kuuntele! Olet kiinnostanut minua jo…
Anteeksi.
Mitä? Miksi?
Olet vain vähän nolo.
Se ei ole siistiä.
En enää ikinä esitä siistiä.
Olen tavallinen.
Vain tavallinen.
En herätä huomiota.
Tadanon luonne lujittui.
Noin.
Se on vaihe, jossa nuoret luulevat olevansa erikoisia.
Heillä on vilkas mielikuvitus. Tadano, olit todella nolo.
Tadano, hei?
Osa hänestä kuoli! -MENNEISYYS VAINOAA.
Hyvä on. Tehdään lämmittelyvenytyksiä.
Muodostakaa parit.
Parit.
Ko…
Komi!
Ole parini, Komi!
Valitse minut, Komi! Mehän olemme ystävät!
Minä, Komi! -Ole parini!
Tehdään se! -Tuota…
Olen tänään tosi kankea. -Niinkö?
Hölmöjä kaikki.
He eivät ole pimeydestä, kuten minä.
En ihmettele.
Jos tavalliset sielut koskisivat lohikäärmevoimaani,
heidän kehonsa sulaisivat.
Miksei kukaan -
tule minun parikseni?
Säikäytit minut!
Venytteletkö minun kanssani?
Onnekas. -Olen kateellinen.
Minä halusin tehdä tuota.
Miksei hän valinnut minua?
On lentopallon vuoro.
Hyvä on!
Komi!
Kiitos.
Huijasin sinua, prinsessa Komilia!
En ole palvelijasi, Marsault Les Ihan sama.
Olen Pimeän lohikäärmeen Lordi Malt Trie Vessner!
Verivalamme kautta olet nyt alaiseni!
Voin kai armahtaa sinut.
Komi vannoi verivalan Nakanakan kanssa.
LUOKAN PUHEENJOHTAJA
LUOKAN VARAPUHEENJOHTAJA
LUIN KIRJASTOSSA, JA KATSO NYT KELLOA.
NYÖKKÄYS
MINULLA ON SATEENVARJOSI, TADANO. VARAS NIMELTÄ "N".
HIPAISU
Kokeiden jälkeen on kesäloma.
Saimme paljon läksyjä. Siitä tulee rankkaa.
Mikä hätänä, Komi?
ELINTARVIKEKIOSKI
Ostin sateenvarjon.
Tässä on pyyhe.
Kolmen pakkaus. Ota yksi.
Jos olen väärässä, pyydän anteeksi.
Luitko sen Najimin viestin ja odotit minua kenkäkaappien luona?
Aurinko tuli esiin.
Tekstitys: Tuija Tuominen