ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
1 ΙΟΥΝΙΟΥ
Όταν κάποιος διακατέχεται από κοινωνικό άγχος,
δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με τους άλλους.
Να θυμάστε, δυσκολεύονται να κάνουν σχέσεις.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν θέλουν.
-ΖΗΤΩ! -ΞΑΦΝΙΑΣΜΑ!
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΝΑΤΖΙΜΙ
Κόμι!
Απίστευτο.
Εγκρίνω!
ΑΣΤΡΑΦΤΕΙ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΓΙΑΜΑΪ
Καλημέρα, Κόμι!
ΣΠΑΣΜΟΙ
-ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΑΓΚΑΡΙ -ΤΡΕΜΟΥΛΟ
ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΑΝΤΑΝΟ
Καλημέρα, Κόμι!
ΟΛΟΙ ΦΕΡΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ. ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟ;
Όχι, μια χαρά είσαι.
ΑΝΗΣΥΧΗ
ΤΡΕΜΟΥΛΟ
Ο λόγος που φέρονταν περίεργα ήταν η καλοκαιρινή στολή της Κόμι.
13η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΜΙΑ ΕΡΓΟΜΕΤΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Να που ξανασυναντιόμαστε! Είμαι η Μάκερου Γιάντανο.
Στην ιατρική εξέταση ήρθαμε ισοπαλία.
Γι' αυτό, πλέον είμαστε αντίπαλες η Κόμι κι εγώ.
Έτσι δεν είναι;
Σήμερα έχουμε εργομέτρηση! Για πάμε, Κόμι!
Σιγά!
Η Κόμι με αθλητικό ντύσιμο και κοτσίδα!
Η ΓΙΑΝΤΑΝΟ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΕΙ ΝΑ ΧΑΝΕΙ
ΕΡΓΟΜΕΤΡΗΣΗ ΕΠΤΑ ΓΥΡΟΙ
ΛΑΒΗ ΚΟΜΙ: 24 κ. / ΓΙΑΝΤΑΝΟ: 18 κ.
ΤΕΝΤΩΜΑ K: 52 εκ. / Γ: 45 εκ.
ΠΛΑΪΝΟΣ ΒΗΜΑΤΙΣΜΟΣ Κ: 48 / Γ: 42
ΚΟΙΛΙΑΚΟΙ Κ: 22 / Γ: 21
Παραλίγο!
ΑΛΜΑ ΕΙΣ ΜΗΚΟΣ Κ: 203 εκ. / Γ: 165 εκ.
ΡΙΨΗ ΜΠΑΛΑΣ ΚΟΜΙ: 26 μ. / ΓΙΑΝΤΑΝΟ: 1 μ.
Έχασα παντού.
Τι έγινε;
Τι έπαθες, Γιάντανο; Δεν αισθάνεσαι καλά;
Μου τη δίνει αυτό!
ΤΡΕΞΙΜΟ 50 μ.
Τελευταίο αγώνισμα.
Αν χάσω, το σκορ θα είναι επτά - μηδέν.
Κανονική πανωλεθρία.
Νομίζω πως μπορείς να διαμορφώσεις την τύχη σου.
Χωρίς να παίζει ρόλο το ταλέντο ή το DNA.
Λάβετε θέσεις.
Αν εργαστείς σκληρά, θα γίνεις ό,τι θελήσεις.
Έτοιμες.
Για να το αποδείξω,
πρέπει
να κερδίσω!
Πάση θυσία!
Είμαι σίφουνας! Τα πόδια μου δεν με απογοητεύουν ποτέ!
Δεν με νοιάζει πώς φαίνομαι!
Ποιος νοιάζεται για θηλυκότητες και γλύκες;
Θέλω έστω σ' ένα αγώνισμα να βγω καλύτερη απ' την Κόμι!
Όμορφη…
ΚΟΜΙ: 6,89 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
Το έκανες σε 6,89.
Ναι, ακριβώς.
Κόμι.
Όταν σε είδα να τρέχεις, συνειδητοποίησα πόσο παρεκτράπηκα.
Αυτήν τη φορά κέρδισες εσύ.
Σ' ευχαριστώ για την πρόκληση.
ΛΑΜΠΕΙ
ΔΕΝ ΘΥΜΑΤΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ
Δεν μου κάνεις χειραψία.
Το εκλαμβάνεις ότι τα παρατάω.
Με ενθαρρύνεις να συνεχίσω.
Δηλαδή, με αναγνωρίζεις ως αντίπαλο!
Την επόμενη φορά δεν θα χάσω, Κόμι!
Η μάχη ανάμεσά μας μόλις ξεκίνησε!
Η Κόμι απέκτησε αντίπαλο.
Κανονικά θέλεις πέντε λεπτά για να πάρεις φαστ φουντ.
Νόμιζα πως δεν θα υπήρχε θέμα.
Αλλά ήταν εκεί ο τύπος που επιβλέπει τη στάθμευση ποδηλάτων στο πάρκο.
Ξέρετε τι μου είπε;
"Εσύ"…
Αλήθεια, Κόμι, μπορούμε να έρθουμε στο σπίτι σου σήμερα;
Τι; Θέλω ν' ακούσω τι έγινε.
Στο σπίτι της;
Μήπως της ζητάμε πολλά, Νάτζι…
Η Κόμι είναι σε δίλημμα!
Πάντα ήθελε να καλέσει φίλους στο σπίτι.
Αλλά ντρέπεται να δούνε πώς ζει.
Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί στρεσογόνοι παράγοντες.
Καταλαβαίνω, Κόμι!
Πώς μπορείς και διαβάζεις σκέψεις;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Αλήθεια;
Τι θ' αποφασίσει;
Απίστευτο, τι ωραίο σπίτι!
-Ευχαριστούμε που μας κάλεσες! -ΜΕ ΦΟΡΑ.
Περίμενε…
Γεια σας!
Τι όμορφη που είναι!
Σε τρομάζει λίγο η αύρα της!
-Τα μάτια. -Η μύτη.
Θα είναι σίγουρα η μαμά της Κόμι!
Δεν το πιστεύω! Είστε φίλοι της Σόκο;
Πρώτη φορά συμβαίνει αυτό!
Καλώς ορίσατε! Περάστε!
Η μαμά της Κόμι; Η αδερφή της;
Καμία συγγένεια;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Είμαι η Σούκο Κόμι, η μαμά της Σόκο.
Για πάντα 17!
-ΛΑΜΠΕΙ -ΚΟΥΝΑΕΙ ΜΕ ΜΑΝΙΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ
Αγάπη μου! Σόσουκε! Η Σόκο έφερε φίλους!
Δεν έχει γυρίσει ακόμα. Τι ανόητη!
ΚΟΠΑΝΙΕΤΑΙ
ΣΟΚΟ
Απίστευτο! Το δωμάτιο της Κόμι!
Τάντανο, τι ωραία που μυρίζει! Ό,τι πρέπει για ροχαλητό!
-Κόφ' το. -Μπορώ να καθίσω;
ΗΔΗ ΚΑΘΙΣΕ
Μια λούτρινη γάτα. Τι γλυκιά!
-Όντως. -ΑΠΟΦΕΥΓΟΥΝ ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΟΥΝ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ.
Άντε, Τάντανο, πες κάτι!
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΩΣ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΙΝΑ
Γεια σας! Έφερα τσάι και κάτι να τσιμπήσετε.
Μας σώζεις!
Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
Έξω και δεξιά, έγινε.
Ή έτσι νομίζουν!
Ώρα να παρακολουθήσω την Κόμι και τον Τάντανο!
Ένα αγόρι κι ένα κορίτσι μόνοι σ' ένα δωμάτιο!
Για ν' αρχίσει η αστεία αμηχανία!
Κρυφτό παίζετε;
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 5 ΛΕΠΤΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 10 ΛΕΠΤΑ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 15 ΛΕΠΤΑ
Ποτέ δεν αισθάνεστε αμήχανα εσείς οι δυο;
Σε έπιασε το στομάχι σου;
-Είπα ψέματα. -Ψέματα;
Το σχέδιό μου απέτυχε. Κρίμα.
Όμως!
Είμαστε στο δωμάτιο της Κόμι!
Άνθρωπος είναι κι αυτή.
Κάτι θα έχει εδώ που δεν θα θέλει να το δούμε.
Κι αυτό ακριβώς θα βρω!
Θα σπάσουμε πλάκα!
Οι φίλοι έρχονται κοντά όταν μοιράζονται μυστικά, έτσι δεν είναι;
Πάλι χάλια ιδέες έχει.
Τέλος πάντων…
Η κλασική κρυψώνα των εφήβων…
-ΠΑΥΣΗ -ΠΑΝΙΚΟΣ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΓΑΤΕΣ
Είναι άλμπουμ με φωτογραφίες;
Να το δούμε;
-ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ -ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΑΔΥΝΑΤΗ
Τι γλυκιά που είσαι!
Πού ήσουν εδώ; Πολύ ωραία!
Η Κόμι με μαγιό!
ΝΕΥΜΑ ΜΕ ΜΑΝΙΑ
Ξέρεις να παίζεις πιάνο.
Έκανες πολλά μαθήματα.
Γι' αυτό έχεις τόσο καλό γραφικό χαρακτήρα.
Τι είναι αυτό;
Ούτε στα αγγλικά μιλάει η Κόμι.
Συγγνώμη, Κόμι. Καθίσαμε πολλή ώρα.
Συγγνώμη που δεν συμμαζέψαμε.
Σ' ευχαριστούμε για τη φιλοξενία.
Τα λέμε αύριο, Κόμι.
Γεια!
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΝΤΙΝ
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΘΕΜΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!
Γεια!
Έβγαλα κρυφά αυτήν τη φωτογραφία!
Ξέρω πως δεν το κατάλαβες.
Δεν θα τη στείλω στον Τάντανο!
Καινούργια κορνίζα;
Σπάνια ζητάς να σου πάρουμε κάτι.
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΡΑΜΕΝ. -Ράμεν;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Ναι! Κι εγώ πεινάω;
Να πάμε στο εστιατόριο κοντά στον σταθμό;
Δεν συνηθίζεις να προτείνεις να πάμε κάπου.
-ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ ΝΑ ΦΑΜΕ ΡΑΜΕΝ ΕΞΩ. -Παράξενα όνειρα έχεις, Κόμι.
Θα πάτε για ράμεν;
Να η ευκαιρία μου.
Η ΑΓΚΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΗ ΣΤΟ ΡΑΜΕΝ
Άγκαρι;
ΡΑΜΕΝ ΝΤΑΡΟ
Να 'μαστε! Συστήνω αυτό το εστιατόριο, το Ράμεν Ντάρο!
Είναι διάσημο, έτσι δεν είναι; Έχει ξεχωριστό στιλ ράμεν.
-Ναι! -Θα σου αρέσει;
Άκουσα πως είναι λιπαρό και σε φουσκώνει.
ΠΑΜΕ
Γρήγορα απάντησε!
Ναι, το ράμεν έχει πλούσια γεύση και είναι βαρύ.
-Δεν το αντέχουν όλοι. Πάνε κυρίως άντρες. -Άγκαρι;
Συγγνώμη.
Όταν πρόκειται για φαγητό, με πιάνει φλυαρία.
Μάλιστα.
Ξαναέγινε η κλασική Άγκαρι.
ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΙΔΑ ΜΕ ΧΟΙΡΙΝΟ
Υπάρχουν ειδικοί κανόνες σε τέτοια μέρη, έτσι δεν είναι;
Το είδα στην τηλεόραση.
Θα πάρω ό,τι και η Άγκαρι.
Παραβίαση.
Παραβία…
Ο πρώτος κανόνας στο Ράμεν Ντάρο…
Απαγορεύονται οι ομιλίες.
Η ΚΟΜΙ ΤΑ ΠΑΕΙ ΜΙΑ ΧΑΡΑ
Δεύτερος κανόνας.
-Παράγγειλε γρήγορα και κάθισε. -Συγγνώμη!
Τρίτος κανόνας.
Να φέρεσαι ευγενικά στο αφεντικό και να περιμένεις υπομονετικά.
ΦΟΒΕΡΑ
ΦΛΑΠ
Αυτό είναι το κλασικό σκληρό αφεντικό.
Τι να 'χει μέσα;
Τι μικρή φωνούλα που βγάζει!
Λαχανικά, σκόρδο, λαρδί, σάλτσα σόγιας.
Ξόρκι;
Και η κυρία;
Τι θα κάνει η Κόμι;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Κατάλαβε!
ΓΔΟΥΠΟΣ
Απίστευτο!
Τι μεγάλη μερίδα.
Ας φάμε!
ΛΑΜΠΕΙ
Αφεντικό;
Φοβερό!
Αφεντικό;
Απίστευτο.
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ
Τέταρτος κανόνας στο Ράμεν Ντάρο…
Πρέπει να αδιάσεις όλο σου το πιάτο και να φύγεις αμέσως.
Θα λασπώσουν τα νουντλς…
Ζήτω! Ήταν τέλειο!
Τέλειο δεν ήταν;
Ναι, αλλά έχω φουσκώσει.
ΝΑ ΞΑΝΑΠΑΜΕ
Άσ' το καλύτερα.
Όμως, τους έπιασε λιγούρα
και ξαναπήγαν την επόμενη εβδομάδα.
15η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΕΝΑΣ ΟΡΚΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Δεν το είδες χθες;
Όχι.
-Ήταν πολύ καλό. -Αλήθεια;
-Έχασες. -Σοβαρά;
ΠΕΡΝΑΕΙ
Έχουν τέσσερα περιτυλίγματα που λένε μια ιστορία.
Τα δύο δεν απεικονίζουν καν κράκερ ρυζιού.
Τι κάνει η γιαγιά στο περιτύλιγμα; Ήταν και ψημένα.
Τα σκαθάρια έχουν σχετικά απλό εγκέφαλο, αν και θηλαστικά.
-ΚΑΤΑΡΡΕΕΙ -ΣΟΚΑΡΟΝΤΑΙ
Είναι δυνατόν;
Ξυπνάει μέσα μου η δρακοδύναμη, η απαγορευμένη εσωτερική μου δύναμη!
Γιατί, όμως;
ΤΙΝΑΖΟΝΤΑΙ
Εσύ είσαι, πριγκίπισσα Κομίλια;
Πριγκίπισσα Κομίλια;
Η Νακάνακα έχει αχαλίνωτη φαντασία.
Κόμι, ξέρεις τη Νακάνακα;
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ
Με ξέχασες, πριγκίπισσα Κομίλια;
Εγώ είμαι!
Το αληθινό μου όνομα είναι Μαρσό Λε Πριμαβέρα!
Το αληθινό όνομα;
ΑΛΗΘΙΝΟ ΟΝΟΜΑ: ΟΜΟΧΑΡΟΥ ΝΑΚΑΝΑΚΑ
Καταλαβαίνω.
Πεθάναμε και ξαναγεννηθήκαμε πολλές φορές από τότε σε διάφορα έθνη.
-ΠΡΩΗΝ ΦΑΝΤΑΣΙΟΚΟΠΟΣ. -Κάτι μου θυμίζει όλο αυτό.
Πριγκίπισσα Κομίλια!
Αν οι δρακοδυνάμεις μας βρεθούν σε απόσταση 10 μ., θα γίνει έκρηξη.
Κι ο κόσμος θα καταστραφεί!
Γρήγορα, ας δώσουμε όρκο αίματος!
Δεν έγινε κάτι προς το παρόν, πάντως.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΙ ΑΛΛΑ
Την πίστεψε.
Όταν ξυπνάει η δρακοδύναμη,
δημιουργείται πεδίο συχνοτήτων.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΡΑΚΟΔΥΝΑΜΗ;
Αν πρέπει να το εξηγήσεις, χάνει την αξία του.
Δεν έχει σημασία η υπόθεση!
Γρήγορα! Πρέπει να δώσουμε όρκο αίματος!
Είπε "υπόθεση".
ΤΡΕΜΟΥΛΟ
Το κακό μάτι μου έχει ξεφύγει!
ΚΑΚΟ ΜΑΤΙ = ΚΡΙΘΑΡΑΚΙ
Πρέπει να πάω στη νοσοκόμα!
Ο "όρκος αίματος" σημαίνει ότι θέλει να γίνετε φίλες.
Πάντα τόσο τρομακτική ήταν η Νακάνακα;
Μου θυμίζει τον παλιό Τάντανο.
ΤΙ ΘΕΣ ΝΑ ΠΕΙΣ;
Άκου…
Όχι, Νάτζιμι!
Όταν πηγαίναμε γυμνάσιο…
Με λένε Χιτόχιτο Τάντανο.
Πάω στη β' γυμνασίου.
Όπως βλέπετε,
είμαι λιγάκι φίρμα.
-ΠΟΖΑΡΕΙ -ΝΟΜΙΖΕΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΡΜΑ
-Και μετά… -Ναι;
Αυτό το κορίτσι…
Είναι η Κάβαϊ, το ομορφότερο κορίτσι της τάξης.
Καλημέρα, Τάντανο!
Νάτζιμι, ξεκινάμε.
Ποιο πράγμα;
Την αποστολή Άλφα. Θα το κάνουμε.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
Το Άλφα στην αποστολή σημαίνει…
ΑΓΑΠΗ
Γεια σου, Κάβαϊ.
Βλέπεις πώς αισθάνομαι, φίλε.
ΚΛΑΣΙΚΗ ΑΗΔΙΑ #4 "ΦΙΛΕ"
Άκου! Μου αρέσεις από…
Λυπάμαι.
Ορίστε; Γιατί;
Είσαι λιγάκι απωθητικός.
Δεν είναι ωραίο.
Ποτέ δεν θα το ξαναπαίξω φίρμα.
Θα είμαι φυσιολογικός.
Απλώς φυσιολογικός.
Δεν θέλω να ταράξω τα νερά.
Αποκρυσταλλώθηκε η προσωπικότητα του Τάντανο.
Έτσι έχουν τα πράγματα.
Είναι η φάση που τα παιδιά πιστεύουν ότι είναι ξεχωριστά.
Έχουν μεγάλη φαντασία. Τάντανο, ήσουν απωθητικός.
Ακούς; Τάντανο;
-Κάτι μέσα του πέθανε! -ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΑ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.
Λοιπόν, θα κάνουμε διατάσεις για ζέσταμα.
Γίνετε ζευγάρια.
Ανά δυάδες.
Κο…
Κόμι!
Κόμι, ας γίνουμε ζευγάρι!
Εμένα διάλεξε, Κόμι! Φίλες δεν είμαστε;
-Εμένα, Κόμι! -Έλα μαζί μου!
-Ας το κάνουμε! -Άντε…
-Είμαι πιασμένη σήμερα. -Αλήθεια;
Τι ανόητοι που είναι όλοι!
Δεν γνωρίζουν το σκότος, όπως εγώ.
Δεν τους κατηγορώ.
Αν άγγιζαν τη δρακοδύναμή μου συνηθισμένες ψυχές,
τα σώματά τους θα έλιωναν.
Γιατί κανένας
δεν θέλει να ζευγαρώσουμε;
Με τρόμαξες!
Να κάνουμε μαζί διατάσεις;
-Τι τυχερή! -Ζηλεύω.
Κι εγώ ήθελα να το κάνω.
Γιατί δεν διάλεξε εμένα;
Ώρα για βόλεϊ.
Μάλιστα!
Κόμι!
Δεν…
Βασικά…
Ευχα…
Σε ξεγέλασα, πριγκίπισσα Κομίλια!
Δεν είμαι η υπηρέτριά σου, η Μαρσό Λε πώς τη λένε…
Είμαι ο λόρδος Μαλτ Τράι Βέσνερ του Σκοτεινού Δράκου!
Χάρη στον όρκο αίματος, τώρα έγινες υποτελής μου!
Θα μπορούσα να σου δώσω χάρη…
Η Κόμι έδωσε όρκο αίματος με η Νακάνακα.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΑΞΗΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΑΞΗΣ
ΜΕΛΕΤΟΥΣΑ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ Η ΩΡΑ
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
ΤΑΝΤΑΝΟ, ΕΧΩ ΤΗΝ ΟΜΠΡΕΛΑ ΣΟΥ. ΥΠΟΓΡΑΦΗ: Η ΚΛΟΠΗ ΕΓΙΝΕ ΑΠ' ΤΟ "Ν".
ΓΔΑΡΣΙΜΟ
Μετά τις εξετάσεις, θ' αρχίσουν οι διακοπές.
Έχουμε πολύ διάβασμα, δεν θα είναι εύκολο.
Τι έγινε, Κόμι;
ΜΙΝΙ ΜΑΡΚΕΤ
Αγόρασα ομπρέλα.
Ορίστε και μια πετσέτα.
Είχε τρεις το σετ. Πάρε μία.
Αν πέφτω έξω, ζητώ συγγνώμη…
Διάβασες το σημείωμα του Νάτζιμι και με περίμενες στα ντουλάπια;
Βγήκε ο ήλιος.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου