UNA SERIE DE NETFLIX
1.º DE JUNIO
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Le resulta difícil establecer vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
- ¡GUAU! - ¡SOBRESALTO!
REACCIÓN DE NAJIMI
¡Komi!
Guau.
¡Me encanta!
DESTELLO
REACCIÓN DE YAMAI
¡Buenos días, Komi!
SACUDIDA
- REACCIÓN DE AGARI - TAMBALEO
REACCIÓN DE TADANO
¡Buenos días, Komi!
TODOS REACCIONAN DIFERENTE ¿ME VEO RARA?
No, te ves bien.
PREOCUPADA
TEMBLOR
Esta ha sido la reacción al uniforme de verano de Komi.
MISIÓN 13 "UNA PRUEBA FÍSICA"
¡Hola! Nos volvemos a encontrar. Soy Makeru Yadano.
La última vez, el examen físico terminó en empate.
Pero gracias a eso, Komi y yo ahora somos enemigas, ¿no?
¿No?
¡Hoy es la prueba física! ¡Voy contra ti, Komi!
¡Komi con ropa de gimnasia y cola de caballo!
YADANO ODIA PERDER
PRUEBA FÍSICA - SIETE ASALTOS
FUERZA DE AGARRE K: 24 KG / Y: 18 KG
ESTIRAMIENTO K: 52 CM / Y: 45 CM
SALTO LATERAL K: 48 / Y: 42
SENTADILLAS K: 22 / Y: 21
¡Casi!
SALTO LARGO K: 203 CM / Y: 165 CM
LANZAMIENTO DE HANDBALL K: 26 M / Y: 1 M
Perdí en todo.
¿Eh?
Yadano, ¿qué te pasa? ¿Te sientes mal?
¡Odio esto!
CARRERA DE 50 M
Es la última prueba.
Si no gano, terminaremos 7 a 0.
Una derrota total.
Creo que el destino es algo que se puede cambiar.
Sin influencia del talento o el ADN.
En sus marcas.
Si te esfuerzas, puedes convertirte en lo que quieras.
Listas.
Para poder demostrarlo,
¡yo debo ganar!
¡Sea como sea!
¡Soy muy rápida! ¡Las piernas no me traicionan!
¡No importa cómo me veo!
¿Qué importa la femineidad y la belleza?
¡Solo quiero ser mejor que Komi en algo!
Hermoso…
KOMI: 6.89 SEG
Tu resultado fue 6.89.
Sí, eso mismo.
Komi.
Observarte correr me hizo darme cuenta de cuánto me alejé del camino verdadero.
Tú ganas esta vez.
Gracias por el desafío.
BRILLO
NO RECUERDA ACEPTAR UN DESAFÍO
No me das la mano.
Es algo en lo que ya no insisto.
Quieres que siga esforzándome.
En otras palabras, ¡me aceptas como rival!
¡No perderé la próxima vez, Komi!
¡Nuestra batalla recién comienza!
Komi se ganó una rival.
Comprar comida rápida te lleva cinco minutos, ¿no?
Creí que estaría bien.
Pero estaba el agente del estacionamiento de bicicletas.
¿Saben qué me dijo?
"Tú…".
Oye, Komi, ¿podemos ir a tu casa hoy?
¿Eh? Quiero saber qué pasó después.
¿A su casa?
¿No te parece un poco ambicioso…?
¡Komi se siente confundida!
Siempre quiso llevar amigos a su casa.
Pero le da vergüenza mostrar su vida hogareña.
Y siente otras cosas que le provocan ansiedad.
¡Te entiendo, Komi!
¿Y ese poder para leer la mente?
ASIENTE
¿En serio?
¿Cuál es?
¡Qué casa tan hermosa!
- ¡Gracias por invitarnos! - SIN DUDAR
Espera…
¡Hola!
¡Es muy hermosa!
¡Qué aura intimidante!
- Esos ojos. - Esa nariz.
¡Es la mamá de Komi!
¿Qué? ¡No puede ser! ¿Amigos de Shoko?
¡Es la primera vez!
¡Bienvenidos! ¡Pasen!
¿La mamá de Komi? ¿La hermana?
¿No son familia?
¡Es un placer conocerlos!
Soy la mamá de Shoko. Shuko Komi.
¡Por siempre joven!
- DESTELLO - GESTO FRENÉTICO
¡Cariño! ¡Shosuke! ¡Shoko trajo amigos!
Qué tonta. Todavía no llegaron.
GOLPE
¡Guau! ¡El cuarto de Komi!
Oye, Tadano. ¡Huele tan bien!
- Basta. - ¿Puedo sentarme?
YA SE SENTÓ
Un gato de peluche. ¡Qué lindo!
- Sí. - EVITAN HABLAR DE LA MADRE
Tadano, ¡di algo!
NO SABE QUÉ HACER COMO ANFITRIONA
¡Hola! Traje té y bocadillos.
¡Nuestra salvadora!
¿Puedo pasar al baño?
A la derecha, sí.
¡O eso piensan!
¡Hora de espiar a Komi y a Tadano!
¡Un chico y una chica en un cuarto!
¡Se sentirán tan incómodos!
¿Juegan a las escondidas?
PASARON 5 MINUTOS
PASARON 10 MINUTOS
PASARON 15 MINUTOS
¿No se sienten incómodos juntos?
¿Te dolía el estómago?
- Eso es mentira. - ¿Mentira?
Mi plan falló. De acuerdo.
Pero ¡este es el cuarto de Komi!
Komi es humana.
Debe haber algo que no quiera mostrarnos.
¡Eso quiero ver!
¡Será muy gracioso!
Los amigos se hacen íntimos contándose secretos, ¿no?
Tiene ideas terribles de nuevo.
Como sea…
El lugar donde los chicos esconden cosas…
- PAUSA - ENTRA EN PÁNICO
TÉCNICAS DE CONVERSACIÓN HABLAR CON GATOS
¿Es un álbum de fotos?
¿Podemos verlo?
- ASIENTE - DEMACRADA
¡Qué bonita!
¿Dónde es esto? ¡Qué lindo!
¡Komi en traje de baño!
GESTO FRENÉTICO
¡Guau! Sabes tocar el piano.
Has tomado muchas clases.
Por eso tu caligrafía es tan buena.
¿Qué es esto?
Komi tampoco puede hablar en inglés.
Perdón, Komi. Se nos hizo tarde.
Perdón por no ayudarte a ordenar.
Gracias por recibirnos.
Hasta mañana, Komi.
¡Adiós!
TÉCNICAS DE CONVERSACIÓN REGLAS DE COMUNICACIÓN
RING
UN MENSAJE NUEVO
ASUNTO: ¡GRACIAS!
¡Hola! Tomé esta foto en secreto.
¡Sé que no te diste cuenta!
¡No se la enviaré a Tadano!
¿Un marco de foto nuevo?
Nunca pides nada.
DESPUÉS DE CLASE
- QUIERO SALIR A COMER RAMEN - ¿Ramen?
ASIENTE
¡Sí! También tengo hambre.
¿Quieren ir a ese lugar cerca de la estación?
Es raro que quieras ir a algún lugar.
- MI SUEÑO ES IR A COMER RAMEN - Qué sueños tan raros, Komi.
¿Van a comer ramen?
Eso es lo mío.
AGARI ES EXPERTA EN RAMEN
¿Agari?
RAMEN DARO
¡Tarán! ¡Les recomiendo este lugar, Ramen Daro!
Es famoso, ¿no? Estilo Daro o algo así.
- ¡Sí! - ¿Será bueno?
Oí que la comida es grasosa y sustanciosa.
VAMOS
¡Respuesta rápida!
Es conocida por ser abundante y pesada.
- Muy abundante. Van hombres solos. - ¿Agari…?
¡Lo siento!
Cuando se trata de comida, siempre hablo demasiado.
Ya veo…
Bien, la vieja Agari.
CERDO DOBLE GRANDE
Estos lugares tienen sus reglas.
Lo vi en TV.
Pediré lo mismo que Agari.
Culpable.
¿Qué?
Primer mandamiento de Ramen Daro:
no hablarás.
A KOMI LE SALE BIEN
Segundo mandamiento.
- Pedirás rápido y te sentarás. - ¡Lo siento!
Tercer mandamiento.
Respetarás al jefe y esperarás pacientemente.
DESTINO
FUIP
Este es el famoso jefe rudo del ramen.
¿Extras?
¡Su voz es tan suave!
Verduras. Ajo. Mucha grasa. Salsa de soja.
¿Un maleficio?
¿Y para la señorita?
¿Qué hará Komi?
ASIENTE
¡Lo entendió!
GOLPE
¡Guau!
Es mucho.
¡A comer!
BRILLO
¿Jefe?
Guau…
¿Jefe?
Guau.
LE PREOCUPA HABER HECHO ALGO MAL
El cuarto mandamiento de Ramen Daro:
terminarás el plato y te retirarás rápidamente.
Fideos pastosos…
¡Sí! ¡Estuvo delicioso!
Estuvo muy rico.
Sí, pero me llenó demasiado.
VOLVAMOS A IR OTRO DÍA
No, creo que tuve suficiente.
Pero comenzaron a desearlo
y volvieron a ir una semana después.
MISIÓN 15 "PACTO DE SANGRE"
¿No lo viste ayer?
No.
- Fue muy bueno. - ¿Sí?
- Te lo perdiste. - ¿En serio?
PASA
Hay cuatro envoltorios distintos que cuentan una historia.
En dos no hay galletas de arroz.
¿Por qué aparece una anciana? Antes eran asadas.
Los escarabajos tienen cerebros promedio, a pesar de ser mamíferos.
- COLAPSA - SORPRESA
¿Qué es esto?
El poder prohibido dentro de mí, la Fuerza de Dragón, me hace estremecer.
Pero ¿por qué?
SOBRESALTO
¿Eres tú, princesa Komilia?
¿Princesa Komilia?
Nakanaka tiene una rica vida de fantasía.
Komi, ¿conoces a Nakanaka?
NO TIENE IDEA
Princesa Komilia, ¿te olvidaste de mí?
¡Soy yo!
¡Mi nombre real es Marsault Les Primavera!
¿Nombre real?
NOMBRE REAL: OMOHARU NAKANAKA
Comprendo.
Morimos y renacimos muchas veces en distintas naciones.
- ANTIGUO FANTASEADOR - Algo se siente familiar…
¡Princesa Komilia!
Si nuestras Fuerzas de Dragón están a diez metros, causarán una explosión.
¡Y el mundo será destruido!
¡Date prisa y haz un pacto de sangre conmigo!
Pero ¿no había problemas hasta ahora?
DIME MÁS
Ella le creyó.
Cuando la Fuerza de Dragón me hace estremecer,
provoca una resonancia.
¿QUÉ ES LA FUERZA DE DRAGÓN?
Arruina el efecto si tienes que explicarlo.
¡La disposición no importa!
¡Deprisa! ¡Debemos hacer un pacto de sangre!
Ella dijo "disposición".
TEMBLOR
¡Mi ojo malvado está fuera de control!
OJO MALVADO = CONJUNTIVITIS
¡Debo ir a la enfermería!
Creo que lo del pacto de sangre significa que quiere ser tu amiga.
¿Nakanaka siempre fue tan rara?
Se parece a como era Tadano antes.
¿DE QUÉ HABLAS?
Pues…
¡Najimi!
En la secundaria inferior…
Me dicen Hitohito Tadano. Segundo año, secundaria inferior.
Como verán,
soy alguien importante.
- POSA - SE CREE MUY IMPORTANTE
- Y luego… - ¿Sí?
Esa chica…
Esa es Kawai, la chica más linda de la clase.
¡Buenos días, Tadano!
Najimi. Ya comenzó.
¿Qué cosa?
Operación A. La pondremos en marcha.
TODO ES UNA "OPERACIÓN"
La "A" de Operación A es…
AMOR
Hola, Kawai.
Creo que entiendes cómo me siento, muñeca.
INCOMODIDAD CLÁSICA #4 "MUÑECA"
¡Escucha! Me gustas desde…
Lo siento.
¿Eh? ¿Qué?
Te comportas raro.
Eso no me agrada.
No volveré a creerme muy importante.
Seré normal.
Solo normal.
No llamaré la atención.
La personalidad de Tadano se afianzó.
Así fue.
En esa etapa, los chicos se creen especiales.
Tienen una rica vida de fantasía. Qué raro eras, Tadano.
Oye, Tadano.
- ¡Una parte de él murió! - LO PERSIGUE EL PASADO
Haremos ejercicios de precalentamiento.
Formen parejas.
Parejas.
Ko…
¡Komi!
Komi, ¡sé mi compañera!
¡Elígeme a mí, Komi! Somos amigas, ¿no?
- Komi, ¡conmigo! - ¡Ven conmigo!
- ¡Hagámoslo! - Eh…
- Estoy muy dura hoy. - ¿Sí?
Qué tontos son todos.
No están hechos de la oscuridad, como yo.
No los culpo.
Si un alma ordinaria tocara mi Fuerza de Dragón,
su cuerpo se derretiría.
¿Por qué nadie
quiere hacer equipo conmigo…?
¡Me asustaste!
¿Quieres estirar conmigo?
- Qué suerte. - ¡Le tengo envidia!
Quería hacer eso.
¿Por qué no me eligió a mí?
A jugar vóleibol.
¡De acuerdo!
¡Komi!
Yo…
Gra…
¡Te engañé, princesa Komilia!
No soy tu sirvienta, Marsault Les Lo que Sea.
¡Soy Lord Malt Trie Vessner, del Dragón Oscuro!
Por nuestro pacto de sangre, ¡ahora eres mi vasalla!
Supongo que puedo perdonarte…
Komi hizo un pacto de sangre con Nakanaka.
PRESIDENCIA DE LA CLASE
VICEPRESIDENCIA DE LA CLASE
ESTABA LEYENDO EN LA BIBLIOTECA, Y MIRA LA HORA
ASIENTE
TADANO: TENGO TU PARAGUAS. FIRMA: MALEANTE "N"
ROCE
Tenemos vacaciones después de los exámenes.
Tenemos mucha tarea. Será duro.
¿Qué te pasa, Komi?
MINIMERCADO
Compré un paraguas.
Ten una toalla.
Venían tres. Toma una.
Si me equivoco, te pido disculpas.
¿Leíste la nota de Najimi y me esperaste junto a los casilleros?
Salió el sol.
Subtítulos: Débora Jaureguy