‎NETFLIX 剧集
‎（任务22 ‎游泳池）
‎（去游泳池的日子）
‎（准备齐全）
‎（再检查一次携带物品）
‎（快到约好的时间 开始紧张不安）
‎（第七次检查携带物品）
‎硝子！
‎差不多该出门了吧？
‎（时钟）
‎有没有忘记带什么？
‎浴巾带了没？钱包带了没？
‎泳衣带了没？ ‎泳镜带了没？纸巾带了没？
‎-（没时间确认那些事） ‎-手帕、防蚊液、零钱包带了没？
‎（读切乐园站）
‎（古见同学还是早到了30分钟）
‎所谓的“交流障碍症” ‎是指不擅长和人交流的一种症状
‎（10分钟后）
‎或是指有这种症状的人
‎（开始紧张了）
‎不过需要注意的是…
‎嗨！
‎久等了 好久不见！
‎古见同学 你来得好早！
‎这是只野同学帮你选的那件连衣裙吧
‎不错 你穿起来很好看！
‎那我们走吧！
‎啊 那个…
‎你穿起来很好看
‎不过需要注意的是…
‎你们在干什么？
‎我要丢下你们了！
‎好 来了
‎这些人只是不擅长社交
‎但并不表示他们不想和别人有往来
‎哇 好期待呀
‎穿泳装会出现走光画面吗？
‎你在说什么鬼话？
‎等等我啊！
‎请不要丢下我啊！
‎啊 我都忘记邀请过上理了
‎你太过分了吧
‎等一下！
‎不要丢下我们！
‎我并没有找山井他们啊
‎天啊 这不是古见同学吗？好巧哦
‎我们大家刚好也想来游泳池
‎这场面似曾相识
‎啊 对了！
‎难得这么碰巧 ‎干脆我们两组人并为一组
‎大家一起去玩吧！
‎真棒 就这么办！
‎我是没意见 但古见同学呢？
‎（点头）
‎（人数增加 令她更加紧张）
‎夏日！
‎阳光！
‎游泳池！
‎哇！耶！
‎好耶！
‎你们几个
‎不准在古见同学面前太过喧闹
‎是
‎那我们走吧！
‎只野同学 待会儿见
‎好
‎慢着 你要去哪边？
‎-什么？ ‎-不要装傻
‎终于让我等到这一刻
‎进入暑假后的这八天
‎我每天守在古见同学家门口 ‎果然是值得的！
‎古见同学换衣服！ ‎古见同学的肌肤！
‎古见同学的泳装！
‎来吧 古见同学 ‎会让我看到怎样的泳装…
‎（学校制式泳衣）
‎居然是学校制式泳衣？
‎古见同学没有一般的泳衣吗？
‎可是古见同学穿学校泳衣的模样…
‎想看！我好想看！可是…
‎古见同学 我们先去买泳衣吧
‎山井同学不想让众人看到 ‎古见同学的重口味装扮
‎让你们久等了！
‎哇 好热啊
‎（结果在男女兼用的洗手间更衣）
‎十分
‎不好意思让各位久等了！
‎穿泳衣花了我很多时间
‎-十分 ‎-十分
‎十分
‎人果然好多
‎你们先去帮忙占位子了吗？
‎十分
‎天啊！
‎-一亿分！ ‎-一亿分！
‎一亿分！
‎一亿分？
‎首先…
‎来玩滑水道！
‎耶！
‎是两人一组呢
‎上理 跟我一组吧！
‎你要选我吗？
‎是啊 万一出事了 你还可以当缓冲垫
‎古见同学 跟我一组吧！
‎-不 跟我吧！ ‎-我们一起来滑！
‎剪刀、石头、布！
‎再来一次！
‎不好意思
‎就你去吧 动作快点
‎那真是不好意思
‎（发怒）
‎这样也别有一番乐趣呢
‎只野同学点燃了新的嗜好
‎你还好吗？
‎（还想再玩一次）
‎要再玩一次吗？
‎（古见同学在那之后又滑了四次）
‎接下来去漂漂河吧！
‎好好玩！
‎汪！
‎（山井同学一行人）
‎水里好像有东西
‎来比赛 看谁憋气能憋最久！
‎最后一名要请第一名喝果汁
‎-那就准备 开始！ ‎-等等！
‎（古见同学获得九罐饮料）
‎古见同学 那个…
‎不 没事
‎天啊
‎真是太好玩了
‎哦！
‎好 接下来去跳水台！
‎用跑的很危险…
‎古见同学！
‎（摔倒）
‎古见同学 呜！
‎古见同学！
‎（医护室）
‎古见同学 你还好吗？
‎（点头）
‎天啊 现在气氛好尴尬
‎既然受伤就没办法下水了
‎反正也玩够了 我们就回去吧
‎好！
‎也对啦
‎（摇头）
‎（四处寻找 ‎没有纸跟笔 无法写字）
‎我去拿
‎（大家不用在意我 继续玩吧）
‎可是…
‎好！
‎那我们再去玩一次漂漂河！
‎喂 你这样不好吧
‎-好了 我们走吧！ ‎-等一下！
‎山井也来！
‎不 我还是…
‎古见同学 ‎你在我们放行李的地方休息吧！
‎（点头）
‎驯染 等一下 我还是…
‎这种时候要照样开心玩 ‎不顾虑她才是最好的方法
‎不然古见同学会认为 ‎是自己破坏了大家的兴致
‎这样会让她内疚的 对吧？
‎你居然会察言观色了
‎等等 我以前都没有察言观色吗？
‎我不是那个意思
‎我是想说去锉一锉 ‎那个害古见同学受伤的泳池边
‎所以没办法跟大家一起去玩
‎接下来去玩什么？
‎你还痛吗？
‎对不起 吓到你了
‎（你不是去玩了吗？）
‎没有啦 我有点累了 想休息一下
‎没事的
‎驯染她们玩得很开心
‎山井同学他们正在 ‎锉让你摔倒的泳池边
‎其实我也觉得莫名其妙
‎你的朋友都是一群好人
‎你不用担心他们会讨厌你
‎（我玩得很开心）
‎（跟大家在游泳池玩耍非常开心）
‎（却因为我的关系 让大家不开心）
‎（我讨厌我自己）
‎古见同学！
‎看到你一脸难过的样子 ‎大家肯定开心不起来！
‎站得起来吗？
‎-古见同学的手！没事！ ‎-（这瞬间注意到自已牵着她的手）
‎古见同学 噗…
‎你们两个！
‎以为在拍青春偶像剧吗？
‎我买了这个来 ‎这样古见同学也能一起玩了
‎请用这把水枪！
‎我们也要加入！
‎来吧！
‎-看招！ ‎-驯…噗
‎话说回来
‎想不到你会对救生员 ‎使出头部滑垒这一招
‎不愧是只野同学
‎别再说了
‎上理没有走光吧？
‎什么？啊…
‎滑水道好好玩
‎就是啊
‎今天玩得很开心吧？只野同学
‎嗯？
‎是啊
‎很开心
‎古见同学的肩膀 哈…
‎（任务23 ‎刨冰）
‎你说什么？
‎你要去图书馆吗？
‎一个人去？
‎（害怕）
‎好难得啊
‎那路上小心
‎（蝉）
‎你这样没问题吗？
‎老公
‎硝子说她要去图书馆呢
‎（决定由爸爸送她过去）
‎还是老样子 ‎不晓得你们是怎么沟通的
‎（刨冰）
‎欢迎光临
‎-好帅！ ‎-好绅士的大叔！
‎超级美少女！
‎他们怎么都不说话？
‎是在吵架吗？
‎是要讨论什么严肃话题吗？
‎决定要点什么了吗？
‎（宇治金时冰）
‎-（草莓牛奶冰） ‎-好的
‎（想问女儿学校生活如何 ‎期待着草莓牛奶冰）
‎（邀女儿吃冰就是为了问这个 ‎还没好吗？）
‎两位久等了
‎（但还是问不出口！ ‎来了！）
‎（凉到头痛）
‎学校生活如何？
‎（问出口了！）
‎（表情灰暗）
‎（没事的表情）
‎（开玩笑的）
‎（凉到头痛）
‎（开心）
‎（任务24 ‎图书馆）
‎（松旦市立图书馆）
‎（凉爽）
‎（发现有趣的书）
‎（《羊与铁之森》）
‎（美少女 ‎好尊贵）
‎（天啊 ‎好美啊）
‎（古见同学如逃跑般跑去借书）
‎您好 还书是吗？
‎欢迎再次光临
‎啊
‎（徘徊）
‎（就是踏不出那一步）
‎（古见同学决定先读书镇定一下）
‎小光 怎么了？肚子饿了吗？
‎啊 不哭了
‎要当个乖宝宝哦 小光
‎（自认为笑得很温柔）
‎（颤抖）
‎小光？
‎小光 怎么了？
‎（吓到宝宝令她惊慌失措）
‎小光？
‎刚刚到底是怎么了？
‎（松了一口气）
‎（刚好来图书馆还书的只野同学）
‎看到了宝贵的一幕
‎他忘记还书了
‎（任务25 ‎公园）
‎（开心！）
‎（古见同学要再玩一次）
‎（意外地比想象的还高 ‎古见同学开始害怕）
‎（云手）
‎（再次回图书馆还书的只野同学）
‎看到了宝贵的一幕
‎然后他又忘了还书
‎字幕翻译：薛卓