EEN NETFLIX-SERIE
MISSIE 22 'HET IS MAAR EEN DAGJE ZWEMBAD'
KLAAR ERVOOR.
CONTROLEERT OPNIEUW HAAR TAS.
BIJNA TIJD OM TE GAAN, ZENUWACHTIG
CONTROLEERT VOOR DE ZEVENDE KEER HAAR TAS.
Shoko.
Moet je niet bijna weg?
KLOK
Heb je alles?
Je handdoek? Je portemonnee?
Je badpak, zwembril en doekjes?
GEEN TIJD VOOR! -Zakdoekjes, insectenspray, muntgeld?
STATION YOMIKIRI LAND
30 MINUTEN TE VROEG
Mensen met een sociale angststoornis…
10 MINUTEN LATER
…hebben moeite met anderen te communiceren.
WORDT NERVEUS
Maar let op:
Hé daar.
Sorry dat je moest wachten. Lang niet gezien.
Je bent heel vroeg, Komi.
Hé, dat is de jurk die Tadano voor je had uitgekozen.
Geweldig, ze staat je echt goed. Laten we gaan.
Nou, eh…
Je ziet er heel leuk uit.
Maar let op…
Wat doen jullie nou? Ik ga alvast, hoor.
Oké, goed.
…al kost contact leggen met anderen hen moeite, ze hebben daar wel behoefte aan.
Dit wordt supergezellig. Ik vraag me af of we tepels gaan zien.
Wat zei je nou?
Wacht. Vergeet mij niet.
O ja, ik had Agari ook uitgenodigd.
Je bent een naar mens.
Wacht.
Vergeet ons niet.
Ik heb Yamai en haar vrienden niet uitgenodigd.
Hé, Komi. Wat een toeval. Wij gaan ook naar het zwembad.
Déjà vu…
Ik weet al wat.
Nu we toch allemaal hier zijn, laten we samen gaan.
Laten we bij elkaar gaan zitten. -Ja, goed idee.
Ik vind het prima, maar wat vind jij, Komi?
KNIKT…
MEER MENSEN IS MEER STRESS.
Zomer. Zon. Zwembad.
Hoera.
Kom mee.
Hé, jongens? Niet te druk doen waar Komi bij is.
Begrepen. -Kom mee.
Tot zo, Tadano. -Doei.
Hé, waar ga je heen?
Hè? -Waag het niet.
KLEEDRUIMTE DAMES
Hier heb ik op gewacht.
Acht dagen na het begin van de zomervakantie…
Mijn surveillance van Komi's huis was zo de moeite waard.
Komi gaat zich omkleden. Ik zie haar huid.
Komi's bikini. Wat heeft ze voor me in petto?
SCHOOLBADPAK
Haar schoolbadpak?
Heb je geen ander badpak, Komi?
Maar zelfs in een schoolbadpak…
Nee, ik wil het zien. Ik wil kijken, maar…
Komi, laten we een bikini voor je gaan kopen.
Yamai wil niet dat de anderen merken dat Komi soms een nerd is.
Bedankt voor het wachten.
Het is zo warm.
IN DE ALGEMENE KLEEDKAMER OMGEKLEED
Tien punten.
-Tien punten.
Sorry dat het zolang duurde.
Het duurde even voor ik omgekleed was.
Tien punten. -Tien punten.
Tien punten.
Wat is het druk hier.
Is er nog plek voor ons?
Tien punten.
Wauw.
Honderd miljoen punten.
Honderd miljoen punten?
Eerst…
De waterglijbanen.
Hoera.
O, je moet samen. Agari, laten wij samen gaan.
Wil je dit met mij doen?
Ja, jij vormt een goed kussen als er iets misgaat.
Komi, ga met mij mee.
Nee, met mij. -Laten wij samen gaan.
Steen, papier, schaar.
Verdorie.
Pardon.
Ga jij maar. Schiet wel op.
Oké, sorry dan.
GROM
Ik vind het niet bepaald erg.
Tadano had iets nieuws ontdekt.
Gaat het?
WIL NOG EEN KEER
Zullen we nog een keer?
KOMI GING NOG VIER KEER.
Laten we de waterbaan nemen.
Hoera.
Waf, waf.
YAMAI EN DE ANDEREN
In haar kielzog.
Wie kan zijn adem het langst inhouden?
De tweede koopt iets te drinken voor de winnaar.
Klaar? Af. -Wacht.
KOMI KREEG NEGEN BLIKJES DRINKEN.
Komi, eh…
Nee, laat maar.
Pfieuw.
Dit is echt leuk.
Wauw.
Oké, op naar de duikplank.
Rennen is gevaarlijk… Komi.
VALT
Komi. Au.
Komi.
EHBO
Gaat het, Komi?
KNIKT.
Wauw, over een slechte stemming gesproken.
Nu mag je het zwembad niet meer in.
Het is heel leuk geweest, maar laten we naar huis gaan.
Ja.
Mee eens.
SCHUD
BEZORGD, WANT NIETS OM MEE TE SCHRIJVEN.
Ik pak het wel.
MAAK JE GEEN ZORGEN OM MIJ. GA LOL MAKEN.
Maar…
Oké. Kom op, dan gaan we nog een keer in de waterbaan.
Wacht even.
Kom op, jongens. -Wacht.
Jij ook, Yamai. -Nee, ik…
Komi, let jij op de tassen en neem je genoeg rust?
KNIKT.
Najimi, wacht. Ik…
Op dit soort momenten kun je maar beter lol maken en niet piekeren.
Anders denkt ze nog dat ze onze dag verpest heeft.
Dan voelt ze zich schuldig.
Je hebt de sfeer leren aanvoelen.
Bedoel je dat ik dat eerst niet kon?
Daar gaat het nu niet om. Ik ga die oneffen vloer bijvijlen.
Daarom wilde ik niet gaan.
Waar nu heen?
Doet het nog pijn?
Sorry dat ik je liet schrikken.
JE GING TOCH NAAR DE WATERBAAN?
Ik ben moe, dus ik wilde even zitten.
Het is niet erg, hoor.
Najimi en Agari hebben lol.
Yamai en haar vrienden zijn het stuk waar je over viel aan het vijlen.
Ik snap het ook niet echt.
Maar je vrienden zijn allemaal aardige mensen, Komi.
Wees niet bang dat ze je hierom stom vinden.
IK HEB HET LEUK GEHAD.
HET WAS LEUK OM MET IEDEREEN TE GAAN ZWEMMEN.
MAAR NU HEB IK HET VERPEST.
IK HAAT DAT GEVOEL.
Komi.
Als je verdrietig kijkt, heeft niemand het meer leuk.
Kun je opstaan?
Komi's hand. O, laat maar. -ZAG DAT HIJ HAAR HAND VASTHIELD.
Komi…
Hé daar, genoeg tienerdrama.
We hebben deze gekocht zodat jij ook mee kan doen.
Hier, neem dit waterpistool maar.
Wij doen ook mee.
Oké, kom maar op. -Naji…
Wauw.
Ik had niet verwacht dat je de badmeester zou raken.
Echt iets voor Tadano. -Zwijg.
Agari, is jouw topje opzij gegleden? -Hè? Nou…
De waterglijbanen waren gaaf.
Ja, hè?
Het was een leuke dag, nietwaar, Tadano?
Hè?
Ja.
Het was leuk.
Komi's schouder, hihi.
MISSIE 23 'HET IS MAAR SCHAAFIJS'
Hè, wat? Naar de bibliotheek?
In je eentje?
BANG
Tjonge, wat ongebruikelijk.
Goed, maar let wel op.
CICADE
Gaat het echt wel lukken?
Lieverd, Shoko gaat naar de bibliotheek.
HIJ LOOPT MET HAAR MEE.
Ik snap niet hoe jullie communiceren.
SCHAAFIJS
Welkom.
Wat leuk. -Wat een knappe man.
Wat een mooi meisje.
Waarom zeggen ze niets?
Hebben ze ruzie?
Is het een ernstig gesprek?
Wat kan ik voor u doen?
GROENE THEE RODE BONEN
AARDBEI EN MELK -Komt eraan.
HEEFT ZIN IN HET SCHAAFIJS. -WIL NAAR SCHOOL VRAGEN.
WAAR BLIJFT HET? -DIT UITJE IS PUUR EEN EXCUUS.
Bedankt voor het wachten.
HET IS ER. -DURFDE HET NIET TE VRAGEN.
HOOFDPIJN VAN DE KOU
Hoe is het op school?
IK HEB HET GEZEGD.
SOMBER
GLIMLACH
ZE MAAKTE EEN GRAPJE.
HOOFDPIJN VAN DE KOU
BLIJ
MISSIE 24 'HET IS MAAR EEN BIBLIOTHEEK'
GEMEENTEBIBLIOTHEEK MATTAN
LEKKER KOEL
ZIET EEN LEUK BOEK.
HET BOS VAN KATOEN EN IJZER
MOOI… -SCHITTEREND…
WAUW… -KNAP…
KOMI HOLT NAAR DE BALIE.
Bedankt voor het terugbrengen.
Tot snel.
AARZELT.
AARZELT NOG MEER.
DURFT DE LAATSTE STAP NIET TE ZETTEN.
LEEST HET BOEK OM TE KALMEREN.
Ko, wat is er? Heb je trek?
O, je huilt niet meer.
Goed zo, Ko.
PROBEERT TE GLIMLACHEN.
BEEF -Ko?
Wat is er, Ko?
KOMI RAAKT IN PANIEK
Ko?
Ik snap niet wat er was.
PFIEUW
TADANO KWAM BOEKEN TERUGBRENGEN.
Ik zag iets bijzonders.
Hij vergat de boeken terug te brengen.
MISSIE 25 'HET IS MAAR EEN PARK'
DIT IS LEUK!
KOMI GAAT NOG EEN KEER.
HET IS HOGER DAN GEDACHT EN KOMI IS BANG.
VLINDERHANDEN
TADANO GAAT TERUG NAAR DE BIEB OM ZIJN BOEKEN TE RETOURNEREN.
Ik zag iets bijzonders.
Wederom vergat hij de boeken terug te brengen.
Ondertiteld door: Merel Munne