UNE SÉRIE NETFLIX
MISSION 22 "C'EST JUSTE LA PISCINE."
JOURNÉE PISCINE
TOUT EST PRÊT
REVÉRIFIE SON SAC
C'EST PRESQUE L'HEURE. DEVIENT NERVEUSE.
VÉRIFIE SON SAC POUR LA SEPTIÈME FOIS
Shoko !
Ce n'est pas bientôt l'heure de partir ?
HORLOGE
Tu as tout ?
Serviette ? Portefeuille ?
Maillot de bain ? Lunettes ? Mouchoirs ?
- PAS LE TEMPS POUR ÇA ! - Bombe insecticide ? Porte-monnaie ?
STATION YOMIKIRI LAND
A 30 MINUTES D'AVANCE
Lorsqu'une personne souffre d'anxiété sociale extrême…
APRÈS 10 MINUTES
…elle a du mal à communiquer avec les autres.
DEVIENT NERVEUSE
Gardez à l'esprit…
Hé !
Désolée de t'avoir fait attendre, ça fait longtemps !
Tu es très en avance, Komi !
Oh, c'est la robe que Tadano a choisie.
Je l'adore, elle est superbe !
Allons-y !
Heu…
Tu es très belle.
Gardez à l'esprit…
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais y aller sans vous !
OK, OK.
… qu'elle lutte pour tisser des liens.
Cela ne signifie pas qu'elle ne veut pas.
Ça va être génial !
Je me demande si le maillot de quelqu'un glissera.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Attendez !
Ne partez pas sans moi !
Oh, j'ai oublié que j'ai invité Agari.
Tu es impossible.
Attendez !
Ne partez pas sans nous !
Je n'ai pas invité Yamai et sa bande.
Oh mon dieu, c'est Komi ! Quelle coïncidence.
Nous sommes tous venus à la piscine aussi.
D-Déjà vu…
Hé, je sais !
Puisque nous sommes tous là, allons-y ensemble !
On peut traîner ensemble !
Ouais ! Faisons ça !
Ça me va, qu'en penses-tu, Komi ?
A…ACQUIESCE…
PLUS DE PERSONNES SIGNIFIE PLUS DE STRESS.
L'été !
Le soleil !
La piscine !
Yay !
Allons-y !
Les gars.
Maîtrisez-vous en présence de Komi.
Compris.
Allons-y !
À tout à l'heure, Tadano.
Salut.
Attends, où vas-tu ?
- Hein ? - Tu as très bien compris.
VESTIAIRE DES FILLES
Le moment que j'attendais !
Huit jours après le début des vacances d'été…
Ça valait la peine de surveiller la maison de Komi tous les jours !
Komi se change ! La peau de Komi !
Le maillot de Komi !
Qu'est-ce que Komi a en réserve pour…
MAILLOT DE BAIN SCOLAIRE
Son maillot de bain scolaire ?
Komi, tu n'as pas d'autre maillot ?
Quand même, Komi dans un maillot scolaire…
Je veux voir ça, mais…
Komi, allons acheter un maillot de bain.
Yamai ne veut pas que sa bande voie le côté ringard de Komi.
Merci d'avoir attendu !
Il fait si chaud.
S'EST CHANGÉE DANS LES TOILETTES MIXTES.
Dix points.
D-Désolée pour l'attente !
Ça m'a pris du temps pour mettre mon maillot.
- Dix points. - Dix points.
Il y a tellement de monde.
Vous nous avez trouvé une place ?
Dix points.
Wouah !
Cent millions de points.
Cent millions de points ?
Commençons par…
Les toboggans aquatiques !
Ouais !
Oh, ce sont des biplaces.
Agari, allons-y ensemble !
T-Tu veux vraiment le faire avec moi ?
Tu seras un bon coussin si ça tourne mal.
Komi, viens avec moi !
- Non, moi ! - Allons-y ensemble !
Pierre, feuille, ciseaux !
Excusez-moi.
C'est à vous, dépêchez-vous.
Euh, d'accord. Pardon.
GRONDEMENT
Je ne déteste pas ça.
Tadano a découvert un nouveau frisson.
Tu vas bien ?
VEUT Y RETOURNER.
On recommence ?
KOMI Y EST RETOURNÉE QUATRE FOIS.
Allons à la rivière tranquille !
Hourra !
Ouaf ! Ouaf, ouaf.
YAMAI ET LA BANDE
Il y a quelque chose dans l'eau.
Voyons qui peut retenir sa respiration le plus longtemps !
Le premier à abandonner achète un soda au gagnant.
- Prêt ? Partez ! - Accrochez-vous !
KOMI A EU NEUF CANETTES DE SODA.
Komi, hum…
Oh, ce n'est rien.
Wouah.
C'est vraiment amusant.
Wouah !
Allons au plongeoir !
Courir est dangereux…
Komi !
TRÉBUCHE
Komi !
POSTE DE SECOURS
Komi, tu vas bien ?
ACQUIESCE…
Wouah, quelles mauvaises vibrations.
Tu ne peux plus aller dans la piscine avec cette éraflure.
On s'est assez amusés. Rentrons à la maison.
O-oui !
Je suis d'accord.
SECOUE LA TÊTE
- TRACASSÉE - RIEN POUR ÉCRIRE !
Je vais le chercher.
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS POUR MOI. AMUSEZ-VOUS.
M-mais…
D'accord !
Retournons tous à la rivière tranquille !
Hé, attends.
- Allez, tout le monde ! - Hé, attends.
Toi aussi, Yamai !
Heu, non, je suis…
Komi, reste avec les sacs et repose-toi !
ACQUIESCE
Najimi, attends. Je…
Dans ces moments-là, il vaut mieux ne pas faire d'histoires.
Sinon, elle pensera qu'elle a gâché notre après-midi.
Komi se sentirait mal, non ?
Tu as appris à lire l'environnement.
Tu veux dire que je ne l'ai pas toujours lu ?
Ce n'est pas le problème.
Je vais limer le bord de la piscine qui a blessé Komi.
C'est pour ça que je ne voulais pas venir.
Et maintenant ?
Ça fait encore mal ?
Désolé de t'avoir fait peur.
TU N'ES PAS À LA RIVIÈRE ?
Je suis fatigué, je fais une pause.
Ce n'est pas grave.
Najimi et Agari s'amusent.
Yamai et sa bande liment l'endroit où tu as trébuché.
Je ne comprends pas non plus pourquoi,
mais tes amis sont tous sympas.
Tu n'as pas à t'inquiéter qu'ils puissent te détester.
JE ME SUIS AMUSÉE.
C'ÉTAIT AMUSANT D'ÊTRE DANS LA PISCINE AVEC TOUT LE MONDE.
MAIS J'AI GÂCHÉ L'AMUSEMENT DE TOUT LE MONDE…
JE DÉTESTE CE SENTIMENT.
Komi !
Si tu as l'air triste, personne ne pourra s'amuser.
Tu peux te lever ?
- La main de Komi ! Désolé ! - A REMARQUÉ QU'IL TENAIT SA MAIN.
Komi…
Hé, hé !
Arrêtez de vous draguer !
Nous avons acheté ça pour que tu joues aussi, Komi.
Tiens ! Prends ce pistolet à eau !
On se joint à vous !
Hé !
- Prends ça ! - Naji…
Pfiou.
Je ne m'attendais pas à ce que tu fonces sur le maître-nageur.
C'est tout toi, Tadano.
Tais-toi.
Agari, ton maillot a glissé ?
Hein ? Heu…
Les toboggans étaient si amusants.
Oui, c'était génial.
C'était une bonne journée, hein Tadano ?
Hum ?
Ouais.
C'était amusant.
L'épaule de Komi.
MISSION 23 "JUSTE DE LA GLACE PILÉE."
Quoi ?
Tu vas à la bibliothèque ?
Seule ?
EFFRAYÉE
Et bien, c'est inhabituel.
D'accord, fais attention à toi.
CIGALE
Ça va aller ?
Chéri.
Shoko va à la bibliothèque.
IL L'ACCOMPAGNERA.
Je n'ai jamais compris comment vous communiquez.
GLACE PILÉE
Bienvenue.
- Il est charmant ! - Quel bel homme.
Quelle jolie fille !
Ils ne se parlent pas.
Ils sont fâchés ?
Ils ont une conversation sérieuse ?
Que désirez-vous ?
THÉ VERT ET HARICOTS
- LAIT À LA FRAISE - Je fais vite.
- A HÂTE D'AVOIR LA GLACE PILÉE - VEUT POSER DES QUESTIONS SUR LE LYCÉE
- ÇA ARRIVE ? - L'A EMMENÉE ICI POUR DEMANDER.
Merci d'avoir patienté.
- LA VOILÀ ! - N'A PAS PU DEMANDER…
GEL DE CERVEAU
Comment se passe l'école ?
J'AI DEMANDÉ !
TRISTESSE
SOURIRE
ELLE PLAISANTAIT.
GEL DU CERVEAU
HEUREUX
MISSION 24 "C'EST JUSTE UNE BIBLIOTHÈQUE."
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE MATTAN
FRAIS ET AGRÉABLE
A VU UN LIVRE INTÉRESSANT
UNE FORÊT DE LAINE ET D'ACIER
- MAGNIFIQUE… - ADORABLE…
- WOUAH… - JOLIE…
KOMI COURT À LA CAISSE DE SORTIE.
Merci pour ce retour.
À bientôt.
Oh.
FLÂNE
NE PEUT PAS FAIRE CE DERNIER PAS
LIT SON LIVRE POUR SE CALMER
Ko, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as faim ?
Oh, tu as arrêté de pleurer.
Tu es un bon garçon, Ko.
ESSAIE DE SOURIRE GENTIMENT
FRISSONS
Ko ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
KOMI PANIQUE
Ko ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
PFIOU
TADANO EST VENU RENDRE DES LIVRES.
J'ai été témoin d'un moment précieux.
Il a oublié de rendre les livres.
MISSION 25 "C'EST JUSTE UN PARC."
C'EST AMUSANT !
KOMI RECOMMENCE.
PLUS HAUT QUE PRÉVU. KOMI A PEUR.
TAI CHI : MAINS EN NUAGE
TADANO RETOURNE À LA BIBLIOTHÈQUE POUR RENDRE LES LIVRES.
J'ai été témoin d'un moment précieux.
Et il a oublié de rendre les livres.
Sous-titres : Amaury Pinos