1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:12,387 --> 00:00:14,222
MISSION 22
ES IST NUR DAS SCHWIMMBAD.

3
00:00:14,305 --> 00:00:15,390
EIN TAG IM SCHWIMMBAD

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,643
ALLES BEREIT

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,232
ÜBERPRÜFT IHRE TASCHE NOCH EINMAL

6
00:00:26,359 --> 00:00:28,236
FAST ZEIT, ZU GEHEN. WIRD NERVÖS.

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,410
ÜBERPRÜFT IHRE TASCHE ZUM SIEBTEN MAL

8
00:00:35,493 --> 00:00:36,619
Shoko!

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,290
Musst du nicht gleich gehen?

10
00:00:40,373 --> 00:00:41,583
UHR

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,421
Hast du alles?

12
00:00:47,338 --> 00:00:49,424
Handtuch? Geldbeutel?

13
00:00:50,258 --> 00:00:52,552
Badeanzug? Schwimmbrille? Tempos?

14
00:00:52,635 --> 00:00:55,847
-DAFÜR IST KEINE ZEIT!
-Taschentuch? Insektenspray? Münztasche?

15
00:00:55,930 --> 00:00:58,016
HALTESTELLE YOMIKIRI-LAND

16
00:00:58,099 --> 00:00:59,476
30 MINUTEN ZU FRÜH

17
00:00:59,559 --> 00:01:04,481
Wenn jemand extreme
Kommunikationsangst hat…

18
00:01:04,564 --> 00:01:05,482
10 MINUTEN SPÄTER

19
00:01:05,565 --> 00:01:08,068
…fällt es ihm schwer,
mit anderen zu kommunizieren.

20
00:01:08,151 --> 00:01:09,069
WIRD NERVÖS

21
00:01:09,152 --> 00:01:10,987
Betroffene können…

22
00:01:11,071 --> 00:01:12,697
Hey!

23
00:01:12,781 --> 00:01:15,658
Leider musstest du warten.
Lange nicht gesehen!

24
00:01:16,367 --> 00:01:18,369
Du bist ja so früh dran, Komi!

25
00:01:18,453 --> 00:01:21,873
Oh, das ist ja das Kleid,
das Tadano ausgesucht hat.

26
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
Super! Es sieht toll aus!

27
00:01:23,958 --> 00:01:25,668
Also los!

28
00:01:31,174 --> 00:01:33,802
Hm, äh…

29
00:01:35,929 --> 00:01:37,347
Du siehst sehr hübsch aus.

30
00:01:39,849 --> 00:01:41,559
Betroffene können…

31
00:01:42,310 --> 00:01:44,437
Was macht ihr denn?

32
00:01:44,521 --> 00:01:46,689
Ich lasse euch einfach hier stehen!

33
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
Okay, okay.

34
00:01:48,566 --> 00:01:50,985
…nur schwer Verbindungen herstellen.

35
00:01:51,069 --> 00:01:54,489
Aber das bedeutet nicht,
dass sie keinen Kontakt wollen.

36
00:03:27,165 --> 00:03:28,917
Das wird super!

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,794
Ob wohl jemandem
mal der Bikini wegrutscht?

38
00:03:31,878 --> 00:03:33,338
Was sagst du da?

39
00:03:33,421 --> 00:03:36,174
W-Wartet doch!

40
00:03:36,257 --> 00:03:39,928
Lasst mich nicht zurück!

41
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Ich habe vergessen,
dass ich Agari gefragt habe.

42
00:03:43,181 --> 00:03:44,933
Du bist schrecklich.

43
00:03:45,016 --> 00:03:46,184
Halt!

44
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Lasst uns nicht stehen!

45
00:03:51,314 --> 00:03:54,067
Ich habe Yamai und der Gang nichts gesagt.

46
00:03:54,150 --> 00:03:57,612
Oh, wenn das nicht Komi ist!
So ein Zufall.

47
00:03:57,695 --> 00:04:00,323
Wir gehen auch alle ins Schwimmbad.

48
00:04:00,406 --> 00:04:01,491
D-Deja vu…

49
00:04:01,574 --> 00:04:03,076
Hey, ich habe eine Idee!

50
00:04:03,159 --> 00:04:05,703
Nachdem wir alle hier sind,
gehen wir doch zusammen!

51
00:04:05,787 --> 00:04:07,330
Wir verbringen zusammen Zeit!

52
00:04:07,413 --> 00:04:09,332
Ja! Das machen wir!

53
00:04:09,415 --> 00:04:11,668
Ich finde das prima,
aber was sagst du, Komi?

54
00:04:14,003 --> 00:04:15,672
N… NICKT…

55
00:04:15,755 --> 00:04:19,259
MEHR LEUTE BEDEUTET MEHR STRESS.

56
00:04:21,344 --> 00:04:22,553
Sommer!

57
00:04:22,637 --> 00:04:23,721
Sonne!

58
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
Freibad!

59
00:04:25,807 --> 00:04:28,393
Juhu! Ja!

60
00:04:32,146 --> 00:04:33,606
Los geht's!

61
00:04:34,482 --> 00:04:35,525
Hey, Jungs.

62
00:04:35,608 --> 00:04:38,278
Seid vor Komi nicht zu wild.

63
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
Alles klar.

64
00:04:40,780 --> 00:04:42,198
Also los!

65
00:04:44,200 --> 00:04:45,660
Bis bald, Tadano.

66
00:04:45,743 --> 00:04:46,661
Tschüss.

67
00:04:47,620 --> 00:04:50,206
Halt! Wo willst du hin?

68
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
-Hä?
-Lass mich in Ruhe.

69
00:04:52,583 --> 00:04:55,503
UMKLEIDE DER MÄDCHEN

70
00:05:04,178 --> 00:05:06,639
Darauf habe ich ewig gewartet!

71
00:05:06,723 --> 00:05:09,517
Acht Tage nach Beginn der Sommerferien…

72
00:05:09,600 --> 00:05:13,855
Es hat sich gelohnt,
jeden Tag zu Komis Haus zu kommen!

73
00:05:13,938 --> 00:05:17,567
Komi zieht sich um! Komis Haut!

74
00:05:17,650 --> 00:05:19,319
Komis Badeanzug!

75
00:05:19,402 --> 00:05:22,530
Was hat Komi für…

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,199
SCHULBADEANZUG

77
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
SCHULBADEANZUG

78
00:05:28,077 --> 00:05:31,706
Ihr Schulbadeanzug?

79
00:05:31,789 --> 00:05:34,667
Komi, hast du keinen anderen Badeanzug?

80
00:05:34,751 --> 00:05:38,046
Trotzdem, Komi im Schulbadeanzug…

81
00:05:38,629 --> 00:05:41,382
Ich will das sehen!
Ich will das sehen, aber…

82
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
Komi, wir kaufen dir einen Badeanzug.

83
00:05:46,763 --> 00:05:50,183
Yamai will nicht,
dass die Gang Komis alberne Seite sieht.

84
00:06:00,401 --> 00:06:01,986
Danke fürs Warten!

85
00:06:04,864 --> 00:06:06,115
Draußen ist es so heiß.

86
00:06:06,199 --> 00:06:08,076
IN DER GEMEINSAMEN TOILETTE UMGEZOGEN

87
00:06:11,120 --> 00:06:12,038
Zehn Punkte.

88
00:06:12,121 --> 00:06:13,039
Zehn Punkte.

89
00:06:13,122 --> 00:06:13,956
Zehn Punkte.

90
00:06:15,124 --> 00:06:18,002
E-Entschuldigt das Warten!

91
00:06:18,669 --> 00:06:22,548
Es hat etwas gedauert,
bis ich umgezogen war.

92
00:06:25,259 --> 00:06:26,719
-Zehn Punkte.
-Zehn Punkte.

93
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
Zehn Punkte.

94
00:06:28,262 --> 00:06:30,264
Hier ist es ja so voll.

95
00:06:31,599 --> 00:06:33,518
Habt ihr einen Platz für uns?

96
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
Zehn Punkte.

97
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
Wow!

98
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
100 Millionen Punkte!

99
00:07:08,719 --> 00:07:09,887
100 Millionen Punkte.

100
00:07:09,971 --> 00:07:11,305
100 Millionen Punkte?

101
00:07:11,389 --> 00:07:13,558
Zuerst…

102
00:07:13,641 --> 00:07:15,726
Die Wasserrutschen!

103
00:07:15,810 --> 00:07:16,769
Hurra!

104
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
Man kann zu zweit rutschen!

105
00:07:19,313 --> 00:07:21,232
Hey Agari, rutschen wir zusammen!

106
00:07:21,315 --> 00:07:24,360
W…Willst du mit mir rutschen?

107
00:07:24,444 --> 00:07:28,197
Klar. Wenn etwas schiefgeht,
bist du ein prima Schutz.

108
00:07:29,532 --> 00:07:30,867
Komi, rutsch du mit mir!

109
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
-Nein, mit mir!
-Rutschen wir alle zusammen!

110
00:07:33,786 --> 00:07:35,329
Schere, Stein, Papier!

111
00:07:35,413 --> 00:07:37,081
Mach schon! Mach schon!

112
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
Entschuldige.

113
00:07:39,083 --> 00:07:41,919
Du bist in Ordnung. Beeil dich.

114
00:07:44,005 --> 00:07:47,216
Ok, alles klar. Entschuldigung.

115
00:07:47,300 --> 00:07:48,301
RUMPEL

116
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
Ich hasse das nicht.

117
00:08:06,986 --> 00:08:09,739
Tadano hat eine neue
spannende Sache entdeckt.

118
00:08:17,955 --> 00:08:20,249
B-Bist du in Ordnung?

119
00:08:20,333 --> 00:08:22,460
WILL ES NOCH MAL MACHEN

120
00:08:22,543 --> 00:08:24,086
Sollen wir noch mal?

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,091
KOMI RUTSCHT NOCH VIER MAL.

122
00:08:29,175 --> 00:08:31,719
Machen wir den langsamen Fluss!

123
00:08:32,887 --> 00:08:37,183
Hurra!

124
00:08:37,266 --> 00:08:40,353
Wuff! Wuff, wuff!

125
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
YAMAI UND DIE GANG

126
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
Da ist was im Wasser.

127
00:08:46,526 --> 00:08:49,737
Mal sehen, wer am längsten
die Luft anhalten kann.

128
00:08:50,488 --> 00:08:53,449
Der Verlierer kauft dem Gewinner
eine Limo.

129
00:08:54,200 --> 00:08:56,202
-Fertig? Los!
-Moment mal!

130
00:09:18,516 --> 00:09:22,770
KOMI BEKOMMT NEUN DOSEN LIMO.

131
00:09:22,853 --> 00:09:25,982
Hey, Komi, hm…

132
00:09:41,080 --> 00:09:43,541
Oh, schon gut.

133
00:09:44,959 --> 00:09:46,335
Wow.

134
00:09:47,295 --> 00:09:48,546
Das macht echt Spaß.

135
00:09:53,217 --> 00:09:54,260
Wow!

136
00:09:54,343 --> 00:09:56,470
Genau! Und jetzt zum Sprungbrett.

137
00:09:56,554 --> 00:09:57,805
Rennen ist gefährl…

138
00:09:58,389 --> 00:09:59,223
Komi!

139
00:10:00,558 --> 00:10:01,434
STOLPER

140
00:10:02,226 --> 00:10:03,394
Komi! Autsch!

141
00:10:03,477 --> 00:10:05,104
Komi!

142
00:10:09,984 --> 00:10:11,652
ERSTE HILFE

143
00:10:17,533 --> 00:10:19,619
Komi, alles in Ordnung?

144
00:10:19,702 --> 00:10:21,370
NICKT…

145
00:10:22,121 --> 00:10:24,957
Wow, das ist echt Pech.

146
00:10:25,041 --> 00:10:28,419
Mit dem Kratzer kannst du nicht
ins Wasser gehen.

147
00:10:28,502 --> 00:10:31,255
Wir hatten genug Spaß. Gehen wir heim.

148
00:10:31,339 --> 00:10:32,673
J-Ja!

149
00:10:32,757 --> 00:10:33,924
Finde ich auch.

150
00:10:34,008 --> 00:10:35,134
SCHÜTTEL SCHÜTTEL

151
00:10:37,136 --> 00:10:40,931
-AUF DER SUCHE
-NICHTS ZU SCHREIBEN!

152
00:10:41,015 --> 00:10:42,266
Ich hole was.

153
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
KÜMMERT EUCH NICHT UM MICH.
HABT EINFACH SPASS.

154
00:10:44,810 --> 00:10:46,771
A-Aber…

155
00:10:46,854 --> 00:10:47,688
Also gut!

156
00:10:47,772 --> 00:10:50,691
Okay, rutschen wir alle noch mal
auf dem langsamen Fluss!

157
00:10:50,775 --> 00:10:53,152
Hey, warte mal.

158
00:10:53,235 --> 00:10:55,279
-Macht schon, Leute!
-Hey, wartet.

159
00:10:55,363 --> 00:10:56,489
Du auch, Yamai!

160
00:10:56,572 --> 00:10:58,532
Hm, nein, ich…

161
00:10:58,616 --> 00:11:02,036
Komi, du bleibst bei unseren Taschen
und erholst dich!

162
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
NICKT

163
00:11:09,585 --> 00:11:12,380
Najimi, warte mal. Ich…

164
00:11:12,463 --> 00:11:16,050
In Zeiten wie diesen sollte man
lieber Spaß haben, keinen Stress.

165
00:11:17,218 --> 00:11:20,930
Sonst denkt sie, dass es ihre Schuld ist,
wenn wir uns nicht amüsieren.

166
00:11:21,013 --> 00:11:22,431
Dann fühlt sie sich mies.

167
00:11:22,515 --> 00:11:25,601
Du hast gelernt, den Raum zu lesen.

168
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
Hä? Habe ich das bisher nicht getan?

169
00:11:28,521 --> 00:11:30,856
Darum geht es nicht.

170
00:11:30,940 --> 00:11:33,651
Ich werde
den blöden Poolrand abfeilen.

171
00:11:33,734 --> 00:11:36,195
Ich wollte sagen:
Darum gehe ich nicht mit.

172
00:11:43,869 --> 00:11:45,121
Und wohin jetzt?

173
00:11:58,843 --> 00:12:00,678
Tut es immer noch weh?

174
00:12:01,470 --> 00:12:04,432
Oh, ich wollte dich nicht erschrecken.

175
00:12:04,515 --> 00:12:06,350
WARST DU NICHT BEIM LANGSAMEN FLUSS?

176
00:12:06,434 --> 00:12:09,395
Oh, ich bin so müde
und wollte eine Pause machen.

177
00:12:22,658 --> 00:12:24,160
Es ist schon okay.

178
00:12:25,703 --> 00:12:27,872
Najimi und Agari amüsieren sich.

179
00:12:28,956 --> 00:12:32,751
Yamai und die Gang feilen die Stelle ab,
wo du hingefallen bist.

180
00:12:34,003 --> 00:12:36,964
Ja, ich kapiere es auch nicht,

181
00:12:37,631 --> 00:12:40,676
aber alle deine Freunde
sind gute Leute, Komi.

182
00:12:41,719 --> 00:12:44,722
Du musst keine Angst haben,
dass sie dich nicht mögen.

183
00:12:58,444 --> 00:13:01,363
ICH HATTE SPASS.

184
00:13:06,452 --> 00:13:09,497
ES WAR SO LUSTIG,
MIT ALLEN IM POOL ZU SEIN.

185
00:13:09,580 --> 00:13:14,376
ABER ICH HABE ALLEN DEN SPASS VERDORBEN…

186
00:13:14,460 --> 00:13:16,879
ICH HASSE DIESES GEFÜHL.

187
00:13:30,518 --> 00:13:31,769
Komi!

188
00:13:39,527 --> 00:13:43,280
Wenn du traurig aussiehst,
wird sich niemand amüsieren.

189
00:13:49,286 --> 00:13:50,287
Kannst du aufstehen?

190
00:14:05,678 --> 00:14:09,181
-Komis Hand! Oh, egal!
-BEMERKT, DASS ER IHRE HAND HÄLT.

191
00:14:19,692 --> 00:14:21,569
Komi… blubb blubb blubb…

192
00:14:21,652 --> 00:14:22,653
Hey, hey!

193
00:14:22,736 --> 00:14:25,364
Schluss mit den Teenagerdramen!

194
00:14:26,740 --> 00:14:29,201
Wir haben die gekauft,
damit du spielen kannst.

195
00:14:29,285 --> 00:14:32,913
H-Hier! Nimm das Wassergewehr!

196
00:14:32,997 --> 00:14:35,875
Wir machen auch mit!

197
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
Hey!

198
00:14:37,793 --> 00:14:40,045
-Nehmt das!
-Naji… Blubb blubb blubb…

199
00:14:56,312 --> 00:14:57,938
Wow.

200
00:14:58,022 --> 00:15:02,276
Wer hätte gedacht,
dass du in den Bademeister krachst?

201
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
Typisch Tadano.

202
00:15:03,569 --> 00:15:04,403
Sei still.

203
00:15:04,987 --> 00:15:06,822
Agari, ist dir der Bikini verrutscht?

204
00:15:06,906 --> 00:15:08,115
Hä? Oh…

205
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
Die Wasserrutschen waren so witzig.

206
00:15:13,537 --> 00:15:15,122
Ja, ich weiß. Nicht wahr?

207
00:15:15,205 --> 00:15:17,499
Das war ein guter Tag, was, Tadano?

208
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
Hm?

209
00:15:19,293 --> 00:15:20,419
Ja.

210
00:15:21,211 --> 00:15:22,546
Es hat Spaß gemacht.

211
00:15:26,759 --> 00:15:30,554
Komis Schulter. Ha ha.

212
00:15:37,853 --> 00:15:39,605
MISSION 23
ES IST NUR WASSEREIS

213
00:15:39,688 --> 00:15:40,522
Hm? Was?

214
00:15:40,606 --> 00:15:42,483
Du willst in die Bücherei?

215
00:15:44,068 --> 00:15:45,110
Allein?

216
00:15:48,781 --> 00:15:50,324
HAT ANGST

217
00:15:50,407 --> 00:15:52,034
Komm, so seltsam ist das nicht.

218
00:15:52,117 --> 00:15:53,911
Also gut, viel Spaß.

219
00:15:58,082 --> 00:15:59,625
ZIKADE

220
00:16:01,460 --> 00:16:02,920
Schaffst du das?

221
00:16:07,007 --> 00:16:07,841
Liebling.

222
00:16:08,509 --> 00:16:11,553
Shoko geht in die Bücherei.

223
00:16:16,433 --> 00:16:17,726
ER BEGLEITET SIE.

224
00:16:17,810 --> 00:16:21,563
Ich weiß nie, wie ihr beide kommuniziert.

225
00:16:35,160 --> 00:16:36,787
WASSEREIS

226
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
Willkommen.

227
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
-Wie reizend!
-So ein attraktiver Mann.

228
00:16:46,672 --> 00:16:48,465
So ein hübsches Mädchen!

229
00:17:04,565 --> 00:17:05,899
Warum reden sie nicht?

230
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
Streiten sie?

231
00:17:07,151 --> 00:17:09,403
Haben sie eine ernsthafte Diskussion?

232
00:17:10,195 --> 00:17:12,406
Was möchten Sie bestellen?

233
00:17:12,489 --> 00:17:13,615
GRÜNTEE UND SÜSSBOHNEN

234
00:17:13,699 --> 00:17:15,868
-ERDBEERMILCH.
-Kommt sofort.

235
00:17:17,202 --> 00:17:21,123
-FREUT SICH AUF DAS EIS.
-WILL FRAGEN ÜBER DIE SCHULE STELLEN.

236
00:17:21,206 --> 00:17:24,626
-WO IST ES?
-HIER ZU SEIN IST EINE ENTSCHULDIGUNG.

237
00:17:29,048 --> 00:17:30,632
Danke, dass Sie gewartet haben.

238
00:17:31,675 --> 00:17:35,054
-DA IST ES!
-ICH KONNTE NICHT FRAGEN…

239
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
HIRNFROST

240
00:17:56,075 --> 00:17:57,785
Wie geht es in der Schule?

241
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
ICH HABE ES GESAGT!

242
00:17:59,661 --> 00:18:02,039
SCHAUDER

243
00:18:04,083 --> 00:18:05,959
LÄCHELN

244
00:18:06,043 --> 00:18:08,670
SIE HAT NUR EINEN WITZ GEMACHT.

245
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
HIRNFROST

246
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
FROH

247
00:18:43,664 --> 00:18:47,084
MISSION 24
ES IST NUR EINE BÜCHEREI

248
00:18:47,167 --> 00:18:49,044
ÖFFENTLICHE BÜCHEREI MATTAN

249
00:18:51,964 --> 00:18:52,798
HÜBSCH UND COOL

250
00:18:58,095 --> 00:18:59,346
HABE EIN TOLLES BUCH

251
00:19:06,562 --> 00:19:08,772
DER HAIN VON ZIEGEN UND EISEN

252
00:19:13,527 --> 00:19:15,279
-SO HÜBSCH…
-REIZEND…

253
00:19:15,362 --> 00:19:16,780
-HERRJE…
-SIEHT TOLL AUS…

254
00:19:16,864 --> 00:19:18,615
KOMI LÄUFT ZUR BÜCHERAUSGABE.

255
00:19:21,368 --> 00:19:23,203
Danke, dass du das Buch zurückgibst.

256
00:19:24,121 --> 00:19:25,289
Komm bitte bald wieder.

257
00:19:25,372 --> 00:19:26,206
Oh.

258
00:19:26,290 --> 00:19:30,210
HÄNGT HERUM

259
00:19:30,294 --> 00:19:34,214
HÄNGT HERUM

260
00:19:34,298 --> 00:19:36,175
SCHAFFT DEN LETZTEN SCHRITT NICHT

261
00:19:40,220 --> 00:19:42,848
LIEST IHR BUCH,
UM IHRE NERVEN ZU BERUHIGEN

262
00:19:48,604 --> 00:19:51,732
Ko, was ist denn los? Hast du Hunger?

263
00:19:54,526 --> 00:19:56,612
Oh, du weinst nicht mehr.

264
00:19:57,487 --> 00:20:00,407
Guter Junge, Ko.

265
00:20:00,490 --> 00:20:01,909
VERSUCHT, NETT ZU LÄCHELN

266
00:20:10,167 --> 00:20:11,126
ZITTERT

267
00:20:11,210 --> 00:20:12,044
Ko?

268
00:20:13,295 --> 00:20:14,546
Was ist denn, Ko?

269
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
KOMI BEKOMMT PANIK

270
00:20:25,140 --> 00:20:26,475
Ko?

271
00:20:27,517 --> 00:20:29,728
Ich frage mich, was da los war?

272
00:20:29,811 --> 00:20:30,938
PÜH

273
00:20:41,949 --> 00:20:44,117
TADANO WILL EIN PAAR BÜCHER ZURÜCKBRINGEN

274
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
Ich sah einen speziellen Augenblick.

275
00:20:55,170 --> 00:20:57,130
Er vergaß, die Bücher zurückzugeben.

276
00:21:00,384 --> 00:21:03,804
MISSION 25
ES IST NUR EIN PARK

277
00:21:16,858 --> 00:21:19,027
DAS MACHT SPASS!

278
00:21:36,920 --> 00:21:38,922
KOMI MACHT NOCH ETWAS.

279
00:21:43,969 --> 00:21:46,346
HÖHER ALS ERWARTET. KOMI BEKOMMT ANGST.

280
00:21:56,565 --> 00:21:58,442
WOLKENHÄNDE

281
00:22:16,585 --> 00:22:19,963
TADANO FÄHRT ZURÜCK ZUR BÜCHEREI,
UM DIE BÜCHER ZURÜCKZUGEBEN.

282
00:22:36,521 --> 00:22:38,356
Ich sah einen speziellen Augenblick.

283
00:22:39,107 --> 00:22:41,359
Und er vergaß, die Bücher zurückzugeben.

284
00:23:57,894 --> 00:24:01,857
Untertitel von: Angela Starkmann