EINE NETFLIX SERIE
MISSION 22 ES IST NUR DAS SCHWIMMBAD.
EIN TAG IM SCHWIMMBAD
ALLES BEREIT
ÜBERPRÜFT IHRE TASCHE NOCH EINMAL
FAST ZEIT, ZU GEHEN. WIRD NERVÖS.
ÜBERPRÜFT IHRE TASCHE ZUM SIEBTEN MAL
Shoko!
Musst du nicht gleich gehen?
UHR
Hast du alles?
Handtuch? Geldbeutel?
Badeanzug? Schwimmbrille? Tempos?
-DAFÜR IST KEINE ZEIT! -Taschentuch? Insektenspray? Münztasche?
HALTESTELLE YOMIKIRI-LAND
30 MINUTEN ZU FRÜH
Wenn jemand extreme Kommunikationsangst hat…
10 MINUTEN SPÄTER
…fällt es ihm schwer, mit anderen zu kommunizieren.
WIRD NERVÖS
Betroffene können…
Hey!
Leider musstest du warten. Lange nicht gesehen!
Du bist ja so früh dran, Komi!
Oh, das ist ja das Kleid, das Tadano ausgesucht hat.
Super! Es sieht toll aus!
Also los!
Hm, äh…
Du siehst sehr hübsch aus.
Betroffene können…
Was macht ihr denn?
Ich lasse euch einfach hier stehen!
Okay, okay.
…nur schwer Verbindungen herstellen.
Aber das bedeutet nicht, dass sie keinen Kontakt wollen.
Das wird super!
Ob wohl jemandem mal der Bikini wegrutscht?
Was sagst du da?
W-Wartet doch!
Lasst mich nicht zurück!
Ich habe vergessen, dass ich Agari gefragt habe.
Du bist schrecklich.
Halt!
Lasst uns nicht stehen!
Ich habe Yamai und der Gang nichts gesagt.
Oh, wenn das nicht Komi ist! So ein Zufall.
Wir gehen auch alle ins Schwimmbad.
D-Deja vu…
Hey, ich habe eine Idee!
Nachdem wir alle hier sind, gehen wir doch zusammen!
Wir verbringen zusammen Zeit!
Ja! Das machen wir!
Ich finde das prima, aber was sagst du, Komi?
N… NICKT…
MEHR LEUTE BEDEUTET MEHR STRESS.
Sommer!
Sonne!
Freibad!
Juhu! Ja!
Los geht's!
Hey, Jungs.
Seid vor Komi nicht zu wild.
Alles klar.
Also los!
Bis bald, Tadano.
Tschüss.
Halt! Wo willst du hin?
-Hä? -Lass mich in Ruhe.
UMKLEIDE DER MÄDCHEN
Darauf habe ich ewig gewartet!
Acht Tage nach Beginn der Sommerferien…
Es hat sich gelohnt, jeden Tag zu Komis Haus zu kommen!
Komi zieht sich um! Komis Haut!
Komis Badeanzug!
Was hat Komi für…
SCHULBADEANZUG
Ihr Schulbadeanzug?
Komi, hast du keinen anderen Badeanzug?
Trotzdem, Komi im Schulbadeanzug…
Ich will das sehen! Ich will das sehen, aber…
Komi, wir kaufen dir einen Badeanzug.
Yamai will nicht, dass die Gang Komis alberne Seite sieht.
Danke fürs Warten!
Draußen ist es so heiß.
IN DER GEMEINSAMEN TOILETTE UMGEZOGEN
Zehn Punkte.
E-Entschuldigt das Warten!
Es hat etwas gedauert, bis ich umgezogen war.
-Zehn Punkte. -Zehn Punkte.
Zehn Punkte.
Hier ist es ja so voll.
Habt ihr einen Platz für uns?
Zehn Punkte.
Wow!
100 Millionen Punkte!
100 Millionen Punkte.
100 Millionen Punkte?
Zuerst…
Die Wasserrutschen!
Hurra!
Man kann zu zweit rutschen!
Hey Agari, rutschen wir zusammen!
W…Willst du mit mir rutschen?
Klar. Wenn etwas schiefgeht, bist du ein prima Schutz.
Komi, rutsch du mit mir!
-Nein, mit mir! -Rutschen wir alle zusammen!
Schere, Stein, Papier!
Mach schon! Mach schon!
Entschuldige.
Du bist in Ordnung. Beeil dich.
Ok, alles klar. Entschuldigung.
RUMPEL
Ich hasse das nicht.
Tadano hat eine neue spannende Sache entdeckt.
B-Bist du in Ordnung?
WILL ES NOCH MAL MACHEN
Sollen wir noch mal?
KOMI RUTSCHT NOCH VIER MAL.
Machen wir den langsamen Fluss!
Hurra!
Wuff! Wuff, wuff!
YAMAI UND DIE GANG
Da ist was im Wasser.
Mal sehen, wer am längsten die Luft anhalten kann.
Der Verlierer kauft dem Gewinner eine Limo.
-Fertig? Los! -Moment mal!
KOMI BEKOMMT NEUN DOSEN LIMO.
Hey, Komi, hm…
Oh, schon gut.
Wow.
Das macht echt Spaß.
Wow!
Genau! Und jetzt zum Sprungbrett.
Rennen ist gefährl…
Komi!
STOLPER
Komi! Autsch!
Komi!
ERSTE HILFE
Komi, alles in Ordnung?
NICKT…
Wow, das ist echt Pech.
Mit dem Kratzer kannst du nicht ins Wasser gehen.
Wir hatten genug Spaß. Gehen wir heim.
J-Ja!
Finde ich auch.
SCHÜTTEL SCHÜTTEL
-AUF DER SUCHE -NICHTS ZU SCHREIBEN!
Ich hole was.
KÜMMERT EUCH NICHT UM MICH. HABT EINFACH SPASS.
A-Aber…
Also gut!
Okay, rutschen wir alle noch mal auf dem langsamen Fluss!
Hey, warte mal.
-Macht schon, Leute! -Hey, wartet.
Du auch, Yamai!
Hm, nein, ich…
Komi, du bleibst bei unseren Taschen und erholst dich!
NICKT
Najimi, warte mal. Ich…
In Zeiten wie diesen sollte man lieber Spaß haben, keinen Stress.
Sonst denkt sie, dass es ihre Schuld ist, wenn wir uns nicht amüsieren.
Dann fühlt sie sich mies.
Du hast gelernt, den Raum zu lesen.
Hä? Habe ich das bisher nicht getan?
Darum geht es nicht.
Ich werde den blöden Poolrand abfeilen.
Ich wollte sagen: Darum gehe ich nicht mit.
Und wohin jetzt?
Tut es immer noch weh?
Oh, ich wollte dich nicht erschrecken.
WARST DU NICHT BEIM LANGSAMEN FLUSS?
Oh, ich bin so müde und wollte eine Pause machen.
Es ist schon okay.
Najimi und Agari amüsieren sich.
Yamai und die Gang feilen die Stelle ab, wo du hingefallen bist.
Ja, ich kapiere es auch nicht,
aber alle deine Freunde sind gute Leute, Komi.
Du musst keine Angst haben, dass sie dich nicht mögen.
ICH HATTE SPASS.
ES WAR SO LUSTIG, MIT ALLEN IM POOL ZU SEIN.
ABER ICH HABE ALLEN DEN SPASS VERDORBEN…
ICH HASSE DIESES GEFÜHL.
Komi!
Wenn du traurig aussiehst, wird sich niemand amüsieren.
Kannst du aufstehen?
-Komis Hand! Oh, egal! -BEMERKT, DASS ER IHRE HAND HÄLT.
Komi… blubb blubb blubb…
Hey, hey!
Schluss mit den Teenagerdramen!
Wir haben die gekauft, damit du spielen kannst.
H-Hier! Nimm das Wassergewehr!
Wir machen auch mit!
Hey!
-Nehmt das! -Naji… Blubb blubb blubb…
Wow.
Wer hätte gedacht, dass du in den Bademeister krachst?
Typisch Tadano.
Sei still.
Agari, ist dir der Bikini verrutscht?
Hä? Oh…
Die Wasserrutschen waren so witzig.
Ja, ich weiß. Nicht wahr?
Das war ein guter Tag, was, Tadano?
Hm?
Ja.
Es hat Spaß gemacht.
Komis Schulter. Ha ha.
MISSION 23 ES IST NUR WASSEREIS
Hm? Was?
Du willst in die Bücherei?
Allein?
HAT ANGST
Komm, so seltsam ist das nicht.
Also gut, viel Spaß.
ZIKADE
Schaffst du das?
Liebling.
Shoko geht in die Bücherei.
ER BEGLEITET SIE.
Ich weiß nie, wie ihr beide kommuniziert.
WASSEREIS
Willkommen.
-Wie reizend! -So ein attraktiver Mann.
So ein hübsches Mädchen!
Warum reden sie nicht?
Streiten sie?
Haben sie eine ernsthafte Diskussion?
Was möchten Sie bestellen?
GRÜNTEE UND SÜSSBOHNEN
-ERDBEERMILCH. -Kommt sofort.
-FREUT SICH AUF DAS EIS. -WILL FRAGEN ÜBER DIE SCHULE STELLEN.
-WO IST ES? -HIER ZU SEIN IST EINE ENTSCHULDIGUNG.
Danke, dass Sie gewartet haben.
-DA IST ES! -ICH KONNTE NICHT FRAGEN…
HIRNFROST
Wie geht es in der Schule?
ICH HABE ES GESAGT!
SCHAUDER
LÄCHELN
SIE HAT NUR EINEN WITZ GEMACHT.
HIRNFROST
FROH
MISSION 24 ES IST NUR EINE BÜCHEREI
ÖFFENTLICHE BÜCHEREI MATTAN
HÜBSCH UND COOL
HABE EIN TOLLES BUCH
DER HAIN VON ZIEGEN UND EISEN
-SO HÜBSCH… -REIZEND…
-HERRJE… -SIEHT TOLL AUS…
KOMI LÄUFT ZUR BÜCHERAUSGABE.
Danke, dass du das Buch zurückgibst.
Komm bitte bald wieder.
Oh.
HÄNGT HERUM
SCHAFFT DEN LETZTEN SCHRITT NICHT
LIEST IHR BUCH, UM IHRE NERVEN ZU BERUHIGEN
Ko, was ist denn los? Hast du Hunger?
Oh, du weinst nicht mehr.
Guter Junge, Ko.
VERSUCHT, NETT ZU LÄCHELN
ZITTERT
Ko?
Was ist denn, Ko?
KOMI BEKOMMT PANIK
Ko?
Ich frage mich, was da los war?
PÜH
TADANO WILL EIN PAAR BÜCHER ZURÜCKBRINGEN
Ich sah einen speziellen Augenblick.
Er vergaß, die Bücher zurückzugeben.
MISSION 25 ES IST NUR EIN PARK
DAS MACHT SPASS!
KOMI MACHT NOCH ETWAS.
HÖHER ALS ERWARTET. KOMI BEKOMMT ANGST.
WOLKENHÄNDE
TADANO FÄHRT ZURÜCK ZUR BÜCHEREI, UM DIE BÜCHER ZURÜCKZUGEBEN.
Ich sah einen speziellen Augenblick.
Und er vergaß, die Bücher zurückzugeben.
Untertitel von: Angela Starkmann