ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
22η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΠΑΝΕΤΟΙΜΗ
ΞΑΝΑΤΣΕΚΑΡΕΙ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ, ΑΓΧΩΝΕΤΑΙ
ΤΣΕΚΑΡΕΙ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΗ ΦΟΡΑ
Σόκο!
Δεν πρέπει να φύγεις όπου να 'ναι;
ΡΟΛΟΪ
Τα πήρες όλα;
Πετσέτα; Πορτοφόλι;
Μαγιό; Γυαλιά κολύμβησης; Χαρτομάντιλα;
-ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΑ! -Μαντίλι; Εντομοαπωθητικό; Ψιλά;
ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΙΟΜΙΚΙΡΙ ΛΑΝΤ
30 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
Όταν κάποιος διακατέχεται από κοινωνικό άγχος…
ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ
δυσκολεύεται να επικοινωνήσει με τους άλλους.
ΑΡΧΙΖΕΙ Ν' ΑΓΧΩΝΕΤΑΙ
Να θυμάστε…
Γεια!
Περίμενες πολύ; Συγγνώμη. Καιρό έχουμε να βρεθούμε!
Νωρίς ήρθες, Κόμι!
Φοράς το φόρεμα που διάλεξε ο Τάντανο.
Πολύ μ' αρέσει, σου πάει!
Πάμε!
Βασικά…
Σου πάει πολύ.
Να θυμάστε…
Τι κάνετε;
Θα σας αφήσω και θα φύγω!
Εντάξει, τώρα.
…δυσκολεύονται να κάνουν σχέσεις.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν θέλουν.
Θα περάσουμε τέλεια!
Θα φανεί άραγε καμιά ρώγα κατά λάθος;
Τι λες;
Περιμένετε!
Μη φεύγετε χωρίς εμένα!
Κάλεσα και την Άγκαρι, το ξέχασα.
Είσαι ό,τι να 'ναι.
Περιμένετε!
Μη φεύγετε χωρίς εμάς!
Δεν κάλεσα τη Γιάμαϊ και τους άλλους.
Δεν το πιστεύω, η Κόμι! Τι σύμπτωση!
Κι εμείς στην πισίνα πάμε.
Άντε πάλι…
Το βρήκα!
Αφού συναντηθήκαμε, ας πάμε όλοι μαζί!
Ας κάνουμε παρέα!
Ναι, έκλεισε!
Εμένα δεν με πειράζει. Εσύ τι λες, Κόμι;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΓΧΟΣ
Καλοκαίρι!
Ήλιος!
Πισίνα!
Γιούπι! Ζήτω!
Πάμε γερά!
Παιδιά, ακούστε.
Μην ξεσαλώσετε τελείως μπροστά στην Κόμι.
Έγινε.
Πάμε!
Τα λέμε, Τάντανο.
Γεια.
Κάτσε, πού θ' αλλάξεις;
-Τι; -Απάντηση είναι αυτή;
ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Η στιγμή που όλοι περιμέναμε!
Οκτώ μέρες μετά την έναρξη των καλοκαιρινών διακοπών…
Επιτέλους αποζημιώθηκα που στηνόμουν έξω απ' το σπίτι της Κόμι κάθε μέρα!
Η Κόμι αλλάζει! Το δέρμα της!
Το μαγιό της!
Τι μας επιφυλάσσει άραγε…
ΜΑΓΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
Το μαγιό του σχολείου;
Κόμι, δεν έχεις άλλο μαγιό;
Ακόμα κι αυτό να βάλει, πάντως…
Θέλω να τη δω! Ανυπομονώ να τη δω, όμως…
Κόμι, πάμε να πάρεις μαγιό.
Η Γιάμαϊ δεν θέλει να δουν οι άλλοι την ξενέρωτη πλευρά της Κόμι.
Ευχαριστώ που περιμένατε!
Κάνει πολλή ζέστη.
ΑΛΛΑΞΕ ΣΤΑ ΚΟΙΝΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ
Δέκα βαθμοί.
Συγγνώμη που άργησα!
Δυσκολεύτηκα να βάλω το μαγιό μου.
-Δέκα βαθμοί. -Δέκα βαθμοί.
Δέκα βαθμοί.
Έχει πολύ κόσμο.
Μας κρατήσατε θέση;
Δέκα βαθμοί.
Απίστευτο!
-Εκατό εκατ. βαθμοί. -Εκατό εκατ. βαθμοί.
Εκατό εκατ. βαθμοί.
Εκατό εκατ. βαθμοί;
Για αρχή πάμε
στις νεροτσουλήθρες!
Ναι!
Καθόμαστε ανά δύο.
Άγκαρι, πάμε μαζί!
Θες στ' αλήθεια να πας μαζί μου;
Ναι. Αν γίνει καμία στραβή, θα είσαι ωραίο μαξιλαράκι.
Κόμι, εσύ μαζί μου!
-Όχι, μαζί μου! -Πάμε μαζί!
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί!
Και πάλι απ' την αρχή!
Συγγνώμη.
Έλα εσύ. Κάνε γρήγορα.
Μάλιστα. Συγγνώμη.
ΥΠΟΚΩΦΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ
Δεν με χαλάει.
Ο Τάντανο ανακάλυψε μια νέα πηγή απόλαυσης.
Είσαι καλά;
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΚΑΝΕΙ
Ξανακάνουμε;
Η ΚΟΜΙ ΞΑΝΑΕΚΑΝΕ ΑΛΛΕΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΟΡΕΣ
Πάμε στο αργό ποτάμι!
Ζήτω!
Γαβ, γαβ, γαβ!
Η ΠΑΡΕΑ ΤΗΣ ΓΙΑΜΑΪ
Κάτι έχει το νερό.
Ας δούμε ποιος θ' αντέξει περισσότερο κάτω απ' το νερό!
Όποιος χάσει θα κεράσει αναψυκτικό στον νικητή.
-Έτοιμοι; Πάμε! -Μια στιγμή!
Η ΚΟΜΙ ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΝΝΕΑ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ
Κόμι, ξέρεις…
Τίποτα, άσ' το.
Εντάξει…
Περνάμε πολύ καλά.
Δείτε!
Τέλεια, πάμε στον βατήρα!
Μην τρέχεις, θα…
Κόμι!
ΣΚΟΝΤΑΨΕ
Κόμι!
ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ
Καλά είσαι, Κόμι;
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Τι αρνητική ενέργεια είναι αυτή!
Δεν μπορείς να μπεις στην πισίνα μ' αυτό το γδάρσιμο.
Καλά περάσαμε, ας γυρίσουμε σπίτι.
Ναι!
Συμφωνώ.
ΓΝΕΦΕΙ ΑΡΝΗΤΙΚΑ
-ΑΓΧΩΝΕΤΑΙ. -ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΥ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ!
Θα το φέρω.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΕΣΕΙΣ
Μα…
Ωραία!
Τότε, πάμε όλοι ξανά στο αργό ποτάμι!
Μια στιγμή.
-Πάμε, παιδιά! -Περίμενε.
Έλα, Γιάμαϊ!
Εγώ δεν…
Κόμι, μείνε να προσέχεις τα πράγματά μας και ξεκουράσου!
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟ ΝΕΥΜΑ
Στάσου, Νάτζιμι. Δεν…
Σ' αυτές τις περιπτώσεις καλύτερα να μην το κάνουμε θέμα.
Αλλιώς, θα νομίζει ότι εξαιτίας της χάλασε η διασκέδασή μας.
Και θα αισθανθεί άσχημα.
Πλέον αντιλαμβάνεσαι πολύ καλά τι παίζει γύρω σου.
Τι θες να πεις; Παλιά δεν το αντιλαμβανόμουν;
Δεν είναι αυτό το θέμα μας.
Θα λειάνω με τη λίμα το σημείο που χτύπησε η Κόμι.
Γι' αυτό, δεν θα έρθω προσωπικά.
Πού να πάμε τώρα;
Πονάς ακόμα;
Συγγνώμη αν σε τρόμαξα.
ΔΕΝ ΠΗΓΕΣ ΣΤΟ ΑΡΓΟ ΠΟΤΑΜΙ;
Είμαι κουρασμένος και είπα να κάνω διάλειμμα.
Μην ανησυχείς.
Το Νάτζιμι και η Άγκαρι διασκεδάζουν.
Η Γιάμαϊ και η παρέα της λειαίνουν το σημείο που σκόνταψες.
Ναι, ούτε εγώ το περίμενα.
Αλλά οι φίλοι σου είναι όλοι καλά παιδιά, Κόμι.
Μην έχεις άγχος ότι θα σε μισήσουν.
ΠΕΡΑΣΑ ΩΡΑΙΑ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ
ΑΛΛΑ ΧΑΛΑΣΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΟΛΩΝ
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΧΑΛΙΑ
Κόμι!
Αν φαίνεσαι λυπημένη, κανείς δεν θα περάσει καλά.
Μπορείς να σηκωθείς;
-Το χέρι της Κόμι! Ας το ξεχάσουμε! -ΣΥΝΕΙΔΗΤΟΠΟΙΗΣΕ ΠΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΑΣΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.
Κόμι…
Αρκετά!
Τέρμα τα εφηβικά δράματα!
Αγοράσαμε αυτά για να παίξεις κι εσύ, Κόμι.
Ορίστε! Πάρε αυτό το νεροπίστολο!
Θα παίξουμε κι εμείς μαζί σας!
Ωραιότατα!
-Πάρε αυτό! -Νάτζι…
Καλά…
Δεν περίμενα πως θα έσκαγες πάνω στον ναυαγοσώστη.
Κλασικός Τάντανο.
Σκάσε.
Άγκαρι, φάνηκε κατά λάθος η ρώγα σου;
Τι; Δεν…
Οι νεροτσουλήθρες είχαν πολλή πλάκα.
Ναι, όντως.
Ωραία περάσαμε, έτσι δεν είναι, Τάντανο;
Τι;
Ναι.
Ωραία περάσαμε.
Ο ώμος της Κόμι…
23η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΠΑΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
Τι;
Θα πας στη βιβλιοθήκη;
Μόνη σου;
ΦΟΒΙΣΜΕΝΗ
Δεν το συνηθίζεις.
Εντάξει, να προσέχεις.
ΤΖΙΤΖΙΚΑΣ
Θα είσαι καλά;
Αγάπη μου,
η Σόκο θα πάει στη βιβλιοθήκη.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ ΜΑΖΙ
Δεν καταλαβαίνω πώς επικοινωνείτε εσείς οι δυο.
ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ ΠΑΓΟΣ
Καλώς ορίσατε.
-Τι ωραία! -Τι γοητευτικός άντρας!
Τι όμορφη κοπέλα!
Γιατί δεν μιλάνε;
Μαλώνουν;
Κάνουν σοβαρή συζήτηση;
Τι θα θέλατε;
ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΣΑΪ, ΓΛΥΚΑ ΦΑΣΟΛΙΑ
-ΓΑΛΑ ΦΡΑΟΥΛΑΣ. -Αμέσως.
-ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΤΟΝ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΠΑΓΟ. -ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
-ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; -ΗΡΘΕ ΩΣ ΠΡΟΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.
Συγγνώμη που περιμένατε.
-ΗΡΘΕ! -ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ…
ΠΑΓΩΣΕ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
Πώς πάει το σχολείο;
ΡΩΤΗΣΑ!
ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ
ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΓΩΣΕ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ
ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ
24η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΜΑΤΑΝ
ΩΡΑΙΑ ΔΡΟΣΙΑ
ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΔΑΣΟΣ ΑΠΟ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΙΔΕΡΟ
-ΩΡΑΙΑ… -ΜΟΝΑΔΙΚΗ…
-ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ… -ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ…
Η ΚΟΜΙ ΤΡΕΧΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ
Ευχαριστούμε.
Να μας ξανάρθετε.
ΚΟΒΕΙ ΒΟΛΤΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΒΗΜΑ
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΗΡΕΜΗΣΕΙ
Κο, τι συμβαίνει; Πεινάς;
Σταμάτησες το κλάμα.
Μπράβο, καλέ μου Κο.
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕΙ
ΤΡΕΜΕΙ
Κο;
Τι έπαθες, Κο;
Η ΚΟΜΙ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΛΕΤΑΙ
Κο;
Τι να έγινε άραγε;
ΟΥΦ
Ο ΤΑΝΤΑΝΟ ΗΡΘΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΚΑΤΙ ΒΙΒΛΙΑ
Μόλις είδα μια ξεχωριστή στιγμή.
Ξέχασε να τα επιστρέψει.
25η ΑΠΟΣΤΟΛΗ "ΕΝΑ ΠΑΡΚΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ"
ΩΡΑΙΑ ΠΕΡΝΑΩ!
ΠΑΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΚΑΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΨΗΛΑ ΑΠ' ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕ, ΦΟΒΑΤΑΙ
ΧΕΡΙΑ ΣΑΝ ΣΥΝΝΕΦΑ
Ο ΤΑΝΤΑΝΟ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΚΑΤΙ ΒΙΒΛΙΑ
Μόλις είδα μια ξεχωριστή στιγμή.
Και ξέχασε να τα επιστρέψει.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου