EN NETFLIX-SERIE
OPPDRAG 22 "DET ER BARE BASSENGET."
BASSENGDAG
KLAR
SJEKKER VESKEN IGJEN
SNART PÅ TIDE Å GÅ. BLIR NERVØS.
SJEKKER VESKEN FOR SJUENDE GANG.
Shoko!
Er det ikke snart på tide å gå?
KLOKKE
Har du alt?
Håndduk? Lommebok?
Badedrakt? Svømmebriller? Papirlommetørkler?
-IKKE TID TIL DET! -Lommetørkle? Insektspray? Pengepung?
YOMIKIRI LAND STASJON
EN HALVTIME TIDLIG
Når en person har ekstrem sosial angst…
TI MINUTTER SENERE
…sliter de med å kommunisere med andre.
BLIR NERVØS
Tenk på…
Hei!
Beklager at du måtte vente, og lenge siden sist!
Du er så tidlig ute, Komi!
Å, det er kjolen Tadano valgte.
Digger den. Den ser fantastisk ut!
Nå går vi!
Du ser veldig fin ut.
Tenk på…
Hva gjør du?
Jeg skal dra fra dere.
Ok.
…at de bare sliter med å knytte bånd.
Det betyr ikke at de ikke vil.
Dette kommer til å bli bra!
Kanskje noen kommer til å vise brystvorten ved et uhell.
Hva er det du sier?
Vent!
Ikke gå fra meg!
Å, jeg glemte at jeg inviterte Agari.
Du er forferdelig.
Vent!
Ikke gå fra oss!
Jeg inviterte ikke Yamai og gjengen.
Er det ikke Komi? For et sammentreff.
Vi har også kommet til bassenget.
Deja vu…
Jeg har en idé.
Siden alle er her, kan vi gå sammen!
Vi kan henge!
Ja, det gjør vi!
Greit for meg, men hva med deg, Komi?
NIKKER
MER FOLK BETYR MER STRESS.
Sommer!
Sol!
Basseng!
Jippi!
Dette blir bra!
Hei, folkens.
Ikke bli for rampete foran Komi.
Skjønner.
Kom igjen!
Sees, Tadano!
Ha det.
Vent litt, hvor skal du?
-Hva? -Ikke prøv deg.
JENTEGARDEROBE
Øyeblikket jeg har ventet på!
Åtte dager etter at sommerferien begynte…
Det var verdt å overvåke Komis hus hver dag!
Komi skifter! Komis hud!
Komis badedrakt!
Hva har Komi planlagt for…
SKOLEBADEDRAKT
Skolebadedrakten?
Komi, har du ikke en annen badedrakt?
Uansett, Komi i en skolebadedrakt…
Jeg vil se det! Jeg vil se, men…
Komi, kom så går vi og kjøper en badedrakt.
Yamai vil ikke at gjengen skal se Komis nerdete side.
Takk for at dere ventet!
Det er så varmt ute.
SKIFTET I UNISEX-GARDEROBEN
Ti poeng.
Beklager at dere måtte vente.
Det tok en stund å få på badedrakten.
-Ti poeng. -Ti poeng.
Ti poeng.
Det er så fullt her.
Har dere holdt av plasser til oss?
Ti poeng.
Jøss!
Hundre millioner poeng.
Hundre millioner poeng?
Først…
Vannskliene!
Jippi!
Å, det er tosetere.
Agari, la oss ta den sammen!
Vil du virkelig ta den med meg?
Ja, du blir en bra pute hvis noe går galt.
Komi, bli med meg!
-Nei, meg! -La oss ta den sammen.
Stein, saks, papir!
En, to, tre!
Unnskyld meg.
Du får duge. Bare fort deg.
Ok. Unnskyld meg.
RUMLING
Jeg hater ikke dette.
Tadano oppdaget en ny spenning.
Er alt i orden?
VIL GJØRE DET IGJEN.
Skal vi ta den igjen?
KOMI TOK DEN FIRE GANGER TIL.
Nå tar vi den stilleflytende elven.
Hurra!
Voff!
YAMAI OG GJENGEN
Det er noe i vannet.
La oss se hvem som kan holde pusten lengst.
Andreplass kjøper brus til vinneren.
-Klar? Gå! -Vent litt!
KOMI HAR NI BRUSBOKSER.
Hei, Komi…
Det er ingenting.
Dette er gøy.
Jøss!
Ok. Nå går vi til stupebrettet!
Løping er farlig…
Komi!
SNUBLER
Komi!
FØRSTEHJELPSSTASJON
Går det bra med deg, Komi?
NIKKER…
Snakk om dårlig stemning.
Du kan ikke bade med det såret.
Vi har hatt nok moro. Nå drar vi hjem.
Ja!
Jeg er enig.
RIST RIST
-STURER -INGENTING Å SKRIVE MED!
Jeg kommer med det.
IKKE TENK PÅ MEG. GÅ OG KOS DERE.
Men…
Ok!
Greit, vi drar til elven igjen!
Hei, vent litt!
-Kom igjen, alle sammen! -Vent!
Du også, Yamai!
Nei, jeg…
Komi, bli hos tingene våre og hvil deg.
NIKKER
Najimi, vent litt. Jeg…
I slike tilfeller er det best å ha det gøy og ikke lage noe ståhei.
Ellers vil hun tro at hun ødelegger moroa for oss.
Komi vil føle seg dårlig.
Du har lært deg å lese av rommet.
Hva? Mener du at jeg ikke alltid har gjort det?
Det er ikke det som er saken.
Jeg skal file ned den dårlige bassengsiden.
Jeg ville si at det er derfor jeg ikke blir med.
Hvor skal vi nå?
Gjør det fortsatt vondt?
Å, beklager at jeg skremte deg.
GIKK DU IKKE TIL ELVEN?
Jeg er sliten, så jeg ville ta en pause.
Det går bra.
Najimi og Agari har det gøy.
Yamai og gjengen filer ned stedet der du snublet.
Ja, jeg skjønner det ikke heller,
men vennene dine er gode folk, Komi.
Du trenger ikke bekymre deg for at de hater deg.
JEG HADDE DET GØY.
DET VAR SÅ GØY Å VÆRE I BASSENGET MED ALLE.
MEN JEG ØDELA MOROA FOR ALLE…
JEG HATER DENNE FØLELSEN.
Komi!
Hvis du ser trist ut, er det ingen som vil kose seg!
Kan du stå?
-Komis hånd! Å, glem det! -LA MERKE TIL AT HAN HOLDT HÅNDEN HENNES.
Komi…
Hei!
Nå holder det med tenåringsdramaet.
Vi kjøpte disse så du også kan leke, Komi!
Her! Bruk dette vanngeværet!
Vi blir med!
Hei!
-Ta den! -Naji…
Jeg forventet ikke at du skulle gå til livvakten.
Klassisk Tadano.
Hold kjeft.
Agari, viste du brystvorten?
Hva?
Vannskliene var så moro!
Ja, ikke sant?
Det var en fin dag, ikke sant, Tadano?
Hva?
Ja.
Det var gøy.
Komis skulder.
OPPDRAG 23 "DET ER BARE SLUSH."
Hva?
Skal du på biblioteket?
Alene?
REDD
Det var uvanlig.
Ok. Pass på deg selv.
SIKADE
Klarer du deg?
Vennen.
Shoko skal på biblioteket.
HAN FØLGER HENNE DIT.
Jeg vet ikke hvordan dere to kommuniserer.
SLUSH
Velkommen.
-Så hyggelig! -For en kjekk mann.
For en vakker jente!
Hvorfor snakker de ikke?
Krangler de?
Har de en alvorlig samtale?
Hva vil dere ha?
GRØNN TE OG BØNNER
-JORDBÆRMELK -Kommer straks.
-GLEDER MEG TIL SLUSH -VIL SPØR OM SKOLEN
-HVOR ER DEN? -JEG KOM HIT BARE FOR Å SPØRRE.
Takk for at dere ventet.
-NÅ ER DEN HER! -KUNNE IKKE SPØRRE…
HJERNEFRYS
Hvordan går det på skolen?
JEG SA DET!
DYSTER
SMILER
HUN TULLET BARE.
HJERNEFRYS
GLAD
OPPDRAG 24 "DET ER BARE ET BIBLIOTEK."
MATTAN KOMMUNALE BIBLIOTEK
FIN OG KUL
FANT EN FIN BOK
SKOGHOLTET MED GEITER OG JERN
-VAKKER… -NYDELIG…
-KJÆRE VENE… -VAKKER…
KOMI LØPER TIL DISKEN.
Takk for returen.
Velkommen tilbake.
Å.
SLENTRER
KAN IKKE TA DET SISTE STEGET
LESER BOKEN FOR Å ROE NED NERVENE
Ko, hva er det? Er du sulten?
Å, du sluttet å gråte.
Flink gutt, Ko.
PRØVER Å SMILE FINT
SKJELVER
Ko?
Hva er det, Ko?
KOMI FÅR PANIKK
Ko?
Jeg lurer på hva det var.
TADANO KOM FOR Å LEVERERE TILBAKE NOEN BØKER
Jeg var vitne til et fint øyeblikk.
Han glemte å levere tilbake bøkene.
OPPDRAG 25 "DET ER BARE EN PARK."
DETTE ER GØY!
KOMI PRØVER IGJEN.
HØYERE ENN FORVENTET. KOMI BLIR REDD.
SKYHENDER
TADANO GÅR TIL BIBLIOTEKET FOR Å LEVERE TILBAKE BØKENE.
Jeg var vitne til et fint øyeblikk.
Og han glemte å returnere bøkene.
Tekst: Veronica Heim