1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SERIAL NETFLIX

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,264
MISJA 22: NA BASENIE

3
00:00:14,347 --> 00:00:15,348
DZIEŃ WYPRAWY NA BASEN

4
00:00:16,933 --> 00:00:18,643
GOTOWA

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,232
ZNOWU SPRAWDZA SWOJĄ TORBĘ

6
00:00:26,359 --> 00:00:28,236
JUŻ PRAWIE PORA WYJŚCIA. DENERWUJE SIĘ.

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,410
SIÓDMY RAZ SPRAWDZA TORBĘ

8
00:00:35,493 --> 00:00:36,619
Shoko!

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,290
Nie powinnaś już wychodzić?

10
00:00:40,373 --> 00:00:41,583
ZEGAR

11
00:00:44,627 --> 00:00:46,421
Wszystko wzięłaś?

12
00:00:47,338 --> 00:00:49,424
Ręcznik? Portfel?

13
00:00:50,258 --> 00:00:52,552
Strój kąpielowy? Okularki? Chusteczki?

14
00:00:52,635 --> 00:00:55,847
- NIE MA NA TO CZASU!
- Chusteczkę? Spray na owady? Portmonetkę?

15
00:00:55,930 --> 00:00:58,016
STACJA YOMIKIRI LAND

16
00:00:58,099 --> 00:00:59,476
PRZYSZŁA 30 MINUT WCZEŚNIEJ

17
00:00:59,559 --> 00:01:04,564
Gdy ktoś cierpi na lęk społeczny…

18
00:01:04,647 --> 00:01:05,565
10 MINUT PÓŹNIEJ

19
00:01:05,648 --> 00:01:08,026
ma trudności w komunikacji z innymi.

20
00:01:08,109 --> 00:01:09,069
STRESUJE SIĘ

21
00:01:09,152 --> 00:01:10,987
Trudności dotyczą…

22
00:01:11,071 --> 00:01:12,697
Hej!

23
00:01:12,781 --> 00:01:15,658
Przepraszam, że musiałaś czekać.
Super cię widzieć!

24
00:01:16,367 --> 00:01:18,369
Ale wcześnie przyszłaś, Komi!

25
00:01:18,453 --> 00:01:21,873
Masz tę sukienkę, którą wybrał Tadano.

26
00:01:21,956 --> 00:01:23,875
Pięknie. Bardzo ładnie leży!

27
00:01:23,958 --> 00:01:25,668
To idziemy!

28
00:01:31,174 --> 00:01:33,802
No…

29
00:01:35,929 --> 00:01:37,347
Bardzo ładnie wyglądasz.

30
00:01:39,849 --> 00:01:41,559
Trudności dotyczą…

31
00:01:42,310 --> 00:01:44,437
Co robicie?

32
00:01:44,521 --> 00:01:46,689
Pójdę przodem.

33
00:01:46,773 --> 00:01:47,982
Okej.

34
00:01:48,566 --> 00:01:50,568
…tylko nawiązywania więzi,

35
00:01:51,069 --> 00:01:54,489
co nie znaczy, że takie osoby
nie chcą wchodzić w relacje.

36
00:03:27,165 --> 00:03:28,917
Ale będzie super!

37
00:03:29,000 --> 00:03:31,794
Ciekawe, czy komuś wyskoczy sut.

38
00:03:31,878 --> 00:03:33,338
O czym ty mówisz?

39
00:03:33,421 --> 00:03:36,174
Zaczekajcie!

40
00:03:36,257 --> 00:03:39,928
Jeszcze ja!

41
00:03:40,637 --> 00:03:43,097
Zapomniałem, że zaprosiłem też Agari.

42
00:03:43,181 --> 00:03:44,933
Jesteś okropny.

43
00:03:45,016 --> 00:03:46,184
Czekajcie!

44
00:03:47,101 --> 00:03:50,230
Jeszcze my!

45
00:03:51,314 --> 00:03:54,067
Za to Yamai i jej ekipy nie zapraszałem.

46
00:03:54,150 --> 00:03:57,612
Ojej, Komi! Co za zbieg okoliczności.

47
00:03:57,695 --> 00:04:00,323
Też przyszliśmy na basen.

48
00:04:00,406 --> 00:04:01,491
D-Déjà vu…

49
00:04:01,574 --> 00:04:03,076
Już wiem!

50
00:04:03,159 --> 00:04:05,703
Skoro już się spotkaliśmy, chodźmy razem!

51
00:04:05,787 --> 00:04:07,330
To będzie wspólne wyjście!

52
00:04:07,413 --> 00:04:09,332
Och, tak! Wyborny pomysł!

53
00:04:09,415 --> 00:04:11,668
Mnie pasuje, a co ty na to, Komi?

54
00:04:14,003 --> 00:04:15,672
KIWA GŁOWĄ

55
00:04:15,755 --> 00:04:19,259
WIĘCEJ LUDZI TO WIĘCEJ STRESU.

56
00:04:21,344 --> 00:04:22,553
Lato!

57
00:04:22,637 --> 00:04:23,721
Słońce!

58
00:04:23,805 --> 00:04:25,181
Basen!

59
00:04:25,807 --> 00:04:28,393
Juhu!

60
00:04:32,146 --> 00:04:33,606
Do dzieła!

61
00:04:34,482 --> 00:04:35,525
Chłopaki.

62
00:04:35,608 --> 00:04:38,278
Tylko mi tu nie szalejcie przy Komi.

63
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
Jasne.

64
00:04:40,780 --> 00:04:42,198
Chodźmy!

65
00:04:44,200 --> 00:04:45,660
Na razie, Tadano.

66
00:04:45,743 --> 00:04:46,661
Pa.

67
00:04:47,620 --> 00:04:50,206
Chwila, a ty dokąd?

68
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
- Co?
- Nie wciskaj mi kitu.

69
00:04:52,583 --> 00:04:55,503
SZATNIA DLA DZIEWCZĄT

70
00:05:04,178 --> 00:05:06,639
Chwila, na którą czekałam!

71
00:05:06,723 --> 00:05:09,517
Osiem dni po rozpoczęciu wakacji…

72
00:05:09,600 --> 00:05:13,855
Warto było codziennie
wystawać pod domem Komi!

73
00:05:13,938 --> 00:05:17,567
Komi się przebiera! Widać jej skórę!

74
00:05:17,650 --> 00:05:19,319
To kostium Komi!

75
00:05:19,402 --> 00:05:22,530
Co takiego Komi planuje na dziś…

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,199
SZKOLNY STRÓJ KĄPIELOWY

77
00:05:26,701 --> 00:05:27,994
SZKOLNY STRÓJ KĄPIELOWY

78
00:05:28,077 --> 00:05:31,706
Chce włożyć kostium kąpielowy ze szkoły?

79
00:05:31,789 --> 00:05:34,250
Komi, nie masz innego kostiumu?

80
00:05:34,751 --> 00:05:38,046
Nawet mimo to,
zobaczyć Komi w szkolnym stroju…

81
00:05:38,629 --> 00:05:41,382
Chcę to zobaczyć! Bardzo chcę, tylko…

82
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
Komi, chodź, kupimy jakiś strój.

83
00:05:46,763 --> 00:05:50,183
Yamai nie chce,
żeby reszta poznała gapowatą stronę Komi.

84
00:06:00,401 --> 00:06:01,986
Dzięki, że czekaliście!

85
00:06:04,864 --> 00:06:06,115
Ale upał.

86
00:06:06,199 --> 00:06:08,076
PRZEBRAŁ SIĘ W ŁAZIENCE OGÓLNEJ

87
00:06:11,120 --> 00:06:12,038
Dziesięć punktów.

88
00:06:12,121 --> 00:06:13,039
Dziesięć punktów.

89
00:06:13,122 --> 00:06:13,956
Dziesięć punktów.

90
00:06:15,124 --> 00:06:18,002
Przepraszam, że czekaliście!

91
00:06:18,669 --> 00:06:22,548
Włożenie stroju chwilę trwało.

92
00:06:25,259 --> 00:06:26,719
Dziesięć punktów.

93
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
Dziesięć punktów.

94
00:06:28,262 --> 00:06:30,264
Ale tłumy.

95
00:06:31,599 --> 00:06:33,518
Załatwiliście nam miejsce?

96
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
Dziesięć punktów.

97
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
O rany!

98
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
Sto milionów punktów.

99
00:07:08,719 --> 00:07:09,887
Sto milionów punktów.

100
00:07:09,971 --> 00:07:11,305
Sto milionów punktów?

101
00:07:11,389 --> 00:07:13,558
Zaczniemy od…

102
00:07:13,641 --> 00:07:15,726
Zjeżdżalni wodnych!

103
00:07:15,810 --> 00:07:16,769
Tak!

104
00:07:17,478 --> 00:07:19,230
O, to takie podwójne.

105
00:07:19,313 --> 00:07:21,232
Agari, zjedźmy razem!

106
00:07:21,315 --> 00:07:24,360
Naprawdę chcesz ze mną zjechać?

107
00:07:24,444 --> 00:07:28,197
Pewnie. Jeśli coś pójdzie nie tak,
zrobisz mi miękkie lądowanie.

108
00:07:29,532 --> 00:07:30,867
Komi, zjedź ze mną!

109
00:07:30,950 --> 00:07:33,202
- Nie, ze mną!
- Zjedźmy razem!

110
00:07:33,911 --> 00:07:35,329
Kamień, nożyce, papier!

111
00:07:35,413 --> 00:07:37,081
O, nie! Co za pech!

112
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
Przepraszam.

113
00:07:39,083 --> 00:07:41,919
Ty możesz jechać. Tylko migusiem.

114
00:07:44,005 --> 00:07:47,216
No dobrze. Przepraszam.

115
00:07:47,300 --> 00:07:48,301
WARCZĄ

116
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
W sumie nawet mi się podoba.

117
00:08:06,986 --> 00:08:09,739
Tadano poznał nowy dreszcz emocji.

118
00:08:17,955 --> 00:08:20,249
Wszystko w porządku?

119
00:08:20,333 --> 00:08:22,460
CHCE JESZCZE RAZ.

120
00:08:22,543 --> 00:08:24,086
Chcesz jeszcze raz?

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,091
KOMI POSZŁA JESZCZE CZTERY RAZY.

122
00:08:29,175 --> 00:08:31,719
Chodźmy nad leniwą rzekę!

123
00:08:32,887 --> 00:08:37,183
Hurra!

124
00:08:41,729 --> 00:08:43,731
YAMAI I EKIPA

125
00:08:43,814 --> 00:08:45,399
Coś jest w wodzie.

126
00:08:46,526 --> 00:08:49,737
Zobaczmy, kto wstrzyma oddech najdłużej!

127
00:08:50,488 --> 00:08:53,449
Kto pierwszy wypłynie,
stawia zwycięzcy napój.

128
00:08:54,200 --> 00:08:56,202
- Gotowi? Start!
- Ej, chwila!

129
00:09:18,516 --> 00:09:22,770
KOMI DOSTAŁA DZIEWIĘĆ PUSZEK NAPOJU.

130
00:09:22,853 --> 00:09:25,982
Wiesz co, Komi…

131
00:09:41,080 --> 00:09:43,541
A, nic takiego.

132
00:09:44,959 --> 00:09:46,335
Uff.

133
00:09:47,295 --> 00:09:48,546
Przednia zabawa.

134
00:09:53,217 --> 00:09:54,260
O rany!

135
00:09:54,343 --> 00:09:56,470
Ekstra! A teraz na skocznię!

136
00:09:56,554 --> 00:09:57,805
Bieganie jest niebezpie…

137
00:09:58,389 --> 00:09:59,223
Komi!

138
00:10:00,558 --> 00:10:01,434
POTKNĘŁA SIĘ

139
00:10:02,226 --> 00:10:03,394
Komi!

140
00:10:03,477 --> 00:10:05,104
Komi!

141
00:10:09,984 --> 00:10:11,652
PIERWSZA POMOC

142
00:10:17,533 --> 00:10:19,619
Komi, wszystko w porządku?

143
00:10:19,702 --> 00:10:21,370
KIWA GŁOWĄ…

144
00:10:22,121 --> 00:10:24,957
Ale ciężki klimat.

145
00:10:25,041 --> 00:10:28,419
Nie możesz z tym wchodzić do basenu.

146
00:10:28,502 --> 00:10:31,255
Dość się już nabalowaliśmy.
Chodźmy do domu.

147
00:10:31,339 --> 00:10:32,673
Pewnie!

148
00:10:32,757 --> 00:10:33,924
Zgadzam się.

149
00:10:34,008 --> 00:10:35,134
ZAPRZECZA

150
00:10:37,136 --> 00:10:40,931
- NIEPOKÓJ
- NIE MA CZYM PISAĆ!

151
00:10:41,015 --> 00:10:42,266
Przyniosę.

152
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
NIE PRZEJMUJCIE SIĘ MNĄ,
NIECH ZABAWA TRWA.

153
00:10:44,810 --> 00:10:46,771
Ale…

154
00:10:46,854 --> 00:10:47,688
No dobra!

155
00:10:47,772 --> 00:10:50,691
Chodźmy znów nad leniwą rzekę!

156
00:10:50,775 --> 00:10:52,735
Chwila moment.

157
00:10:53,235 --> 00:10:55,279
- Kochani, za mną!
- Czekaj.

158
00:10:55,363 --> 00:10:56,489
Ty też, Yamai!

159
00:10:56,572 --> 00:10:58,532
Ej, ale nie…

160
00:10:58,616 --> 00:11:02,036
Komi, zostań z naszymi
rzeczami i sobie odpocznij!

161
00:11:02,620 --> 00:11:03,537
KIWA GŁOWĄ

162
00:11:09,585 --> 00:11:12,380
Najimi, zaczekaj.

163
00:11:12,463 --> 00:11:16,050
W takich chwilach najlepiej
dalej się bawić i nie robić scen.

164
00:11:17,218 --> 00:11:20,930
Inaczej będzie miała wyrzuty,
że zepsuła nam zabawę.

165
00:11:21,013 --> 00:11:22,431
Komi będzie przykro, prawda?

166
00:11:22,515 --> 00:11:25,601
Teraz to już potrafisz wyczuć klimat.

167
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
Co? Czyli twoim zdaniem
wcześniej tego nie umiałem?

168
00:11:28,521 --> 00:11:30,856
Nie w tym rzecz.

169
00:11:30,940 --> 00:11:33,651
Już ja się rozprawię
z tym złośliwym basenem.

170
00:11:33,734 --> 00:11:36,195
To właśnie dlatego nie pójdę.

171
00:11:43,869 --> 00:11:45,121
Dokąd teraz?

172
00:11:58,843 --> 00:12:00,678
Nadal boli?

173
00:12:01,470 --> 00:12:04,432
Przepraszam, przestraszyłem cię.

174
00:12:04,515 --> 00:12:06,267
NIE POSZEDŁEŚ NAD LENIWĄ RZEKĘ?

175
00:12:06,350 --> 00:12:09,395
Zmęczyłem się i postanowiłem odpocząć.

176
00:12:22,658 --> 00:12:24,160
Nie martw się.

177
00:12:25,703 --> 00:12:27,872
Najimi i Agari dobrze się bawią.

178
00:12:28,956 --> 00:12:32,751
Yamai i spółka szlifują miejsce,
w którym się potknęłaś.

179
00:12:34,003 --> 00:12:36,964
Też tego nie rozumiem,

180
00:12:37,631 --> 00:12:40,676
ale twoi przyjaciele
są dobrymi ludźmi, Komi.

181
00:12:41,719 --> 00:12:44,722
Nie musisz się martwić,
że przestaną cię lubić.

182
00:12:58,444 --> 00:13:01,363
DOBRZE SIĘ BAWIŁAM.

183
00:13:06,452 --> 00:13:09,497
SUPER BYŁO ZE WSZYSTKIMI NA BASENIE.

184
00:13:09,580 --> 00:13:14,376
ALE ZEPSUŁAM WAM ZABAWĘ.

185
00:13:14,460 --> 00:13:16,879
NIE CIERPIĘ TAK SIĘ CZUĆ.

186
00:13:30,518 --> 00:13:31,769
Komi.

187
00:13:39,527 --> 00:13:43,280
Jak będziesz miała smutną minę,
nikt nie będzie się dobrze bawić.

188
00:13:49,286 --> 00:13:50,287
Możesz wstać?

189
00:14:05,678 --> 00:14:09,181
- Twoja ręka! Nieważne!
- ZAUWAŻYŁA, ŻE TRZYMA JĄ ZA RĘKĘ.

190
00:14:19,692 --> 00:14:21,569
Komi…

191
00:14:21,652 --> 00:14:22,653
Hej!

192
00:14:22,736 --> 00:14:25,364
Dość tych nastoletnich dram!

193
00:14:26,740 --> 00:14:29,201
Kupiliśmy je,
żebyś mogła z nami zagrać, Komi.

194
00:14:29,285 --> 00:14:32,913
Armatka wodna dla ciebie.

195
00:14:32,997 --> 00:14:35,875
Dołączymy do was!

196
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
Hej!

197
00:14:37,793 --> 00:14:40,045
A macie!

198
00:14:56,312 --> 00:14:57,938
Uff.

199
00:14:58,022 --> 00:15:02,276
Nie sądziłem,
że polecisz prosto na ratownika.

200
00:15:02,359 --> 00:15:03,485
Tadano-klasyk.

201
00:15:03,569 --> 00:15:04,403
Zamknij się.

202
00:15:05,070 --> 00:15:06,822
Agari, a wyskoczył ci sut?

203
00:15:06,906 --> 00:15:08,115
Co?

204
00:15:11,577 --> 00:15:13,454
Na zjeżdżalni wodnej było super.

205
00:15:13,537 --> 00:15:15,122
No, racja.

206
00:15:15,205 --> 00:15:17,499
To był udany dzień, co, Tadano?

207
00:15:17,583 --> 00:15:18,584
Co?

208
00:15:19,293 --> 00:15:20,419
Tak.

209
00:15:21,211 --> 00:15:22,546
Było fajnie.

210
00:15:26,759 --> 00:15:30,554
Ramię Komi. Ach…

211
00:15:37,853 --> 00:15:39,605
MISJA 23: TO TYLKO LODY SZRONOWE

212
00:15:39,688 --> 00:15:40,522
Co? Co takiego?

213
00:15:40,606 --> 00:15:42,483
Idziesz do biblioteki?

214
00:15:44,068 --> 00:15:45,110
Sama?

215
00:15:48,781 --> 00:15:50,324
PRZESTRASZONA

216
00:15:50,407 --> 00:15:52,034
Ojej, to dość niespotykane.

217
00:15:52,117 --> 00:15:53,911
No nic, trzymaj się.

218
00:15:58,082 --> 00:15:59,625
CYKADA

219
00:16:01,460 --> 00:16:02,920
Poradzisz sobie?

220
00:16:07,007 --> 00:16:07,841
Kochanie,

221
00:16:08,509 --> 00:16:11,553
Shoko idzie do biblioteki.

222
00:16:16,433 --> 00:16:17,726
ODPROWADZI JĄ.

223
00:16:17,810 --> 00:16:21,563
Nigdy nie zrozumiem,
jak wy się komunikujecie.

224
00:16:35,160 --> 00:16:36,787
LODY SZRONOWE

225
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
Witamy.

226
00:16:44,461 --> 00:16:46,588
- Cudownie!
- Ale przystojniak.

227
00:16:46,672 --> 00:16:48,465
Jaka ślicznotka!

228
00:17:04,565 --> 00:17:05,899
Dlaczego nic nie mówią?

229
00:17:05,983 --> 00:17:07,067
Są pokłóceni?

230
00:17:07,151 --> 00:17:09,403
A może muszą poważnie porozmawiać?

231
00:17:10,195 --> 00:17:12,406
Co podać?

232
00:17:12,489 --> 00:17:13,615
HERBATA I SŁODKA FASOLA

233
00:17:13,699 --> 00:17:15,868
- MLEKO TRUSKAWKOWE
- Już się robi.

234
00:17:17,202 --> 00:17:21,123
- PRAGNIE ZAKOSZTOWAĆ LODÓW SZRONOWYCH
- CHCE ZAPYTAĆ O LICEUM

235
00:17:21,206 --> 00:17:24,626
- NO, GDZIE TE LODY?
- ZAPROSIŁ JĄ TU TYLKO PO TO, BY ZAPYTAĆ.

236
00:17:29,048 --> 00:17:30,632
Dziękuję za cierpliwość.

237
00:17:31,675 --> 00:17:35,054
- JUŻ SĄ!
- NIE DAŁ RADY ZAPYTAĆ.

238
00:17:38,891 --> 00:17:40,184
MÓZGOMRÓZ

239
00:17:56,075 --> 00:17:57,785
Jak w szkole?

240
00:17:58,577 --> 00:17:59,578
POWIEDZIAŁEM TO!

241
00:17:59,661 --> 00:18:02,039
SPOCHMURNIAŁA

242
00:18:04,083 --> 00:18:05,959
UŚMIECH

243
00:18:06,043 --> 00:18:08,670
TYLKO ŻARTOWAŁA.

244
00:18:23,811 --> 00:18:25,145
MÓZGOMRÓZ

245
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
CIESZY SIĘ

246
00:18:43,664 --> 00:18:47,084
MISJA 24: TO TYLKO BIBLIOTEKA

247
00:18:47,167 --> 00:18:49,044
BIBLIOTEKA MIEJSKA MATTAN

248
00:18:51,964 --> 00:18:52,798
PRZYJEMNY CHŁODEK

249
00:18:58,095 --> 00:18:59,346
ZNALAZŁA FAJNĄ KSIĄŻKĘ

250
00:19:06,562 --> 00:19:08,772
ZAGAJNIK KÓZ I ŻELAZA

251
00:19:13,527 --> 00:19:15,279
- PIĘKNA…
- UROCZA…

252
00:19:15,362 --> 00:19:16,780
- O RETY…
- ALE ŁADNA…

253
00:19:16,864 --> 00:19:18,615
KOMI BIEGNIE DO LADY.

254
00:19:21,535 --> 00:19:23,203
Dziękuję za zwrot książki.

255
00:19:24,163 --> 00:19:25,289
Zapraszamy ponownie.

256
00:19:26,290 --> 00:19:30,210
KRĘCI SIĘ

257
00:19:30,294 --> 00:19:34,214
KRĘCI SIĘ

258
00:19:34,298 --> 00:19:36,175
NIE MOŻE SIĘ ZMUSIĆ DO WYJŚCIA

259
00:19:40,220 --> 00:19:42,848
CZYTA KSIĄŻKĘ, BY USPOKOIĆ NERWY

260
00:19:48,604 --> 00:19:51,732
Co się dzieje, Ko? Jesteś głodny?

261
00:19:54,526 --> 00:19:56,612
O, sam przestałeś płakać.

262
00:19:57,487 --> 00:20:00,407
Grzeczny z ciebie chłopczyk.

263
00:20:00,490 --> 00:20:01,909
STARA SIĘ GRZECZNIE UŚMIECHAĆ

264
00:20:10,167 --> 00:20:11,126
DRESZCZ

265
00:20:11,210 --> 00:20:12,044
Ko?

266
00:20:13,295 --> 00:20:14,546
Co jest, synku?

267
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
KOMI PANIKUJE

268
00:20:25,140 --> 00:20:26,475
Ko?

269
00:20:27,517 --> 00:20:29,311
Ciekawe, co tam się wydarzyło?

270
00:20:29,811 --> 00:20:30,938
ULGA

271
00:20:41,949 --> 00:20:44,117
TADANO PRZYSZEDŁ ODDAĆ KSIĄŻKI.

272
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
Było mi dane zobaczyć bezcenną chwilę.

273
00:20:55,170 --> 00:20:57,130
Zapomniał oddać książki.

274
00:21:00,384 --> 00:21:03,804
MISJA 25: TO TYLKO PARK

275
00:21:16,858 --> 00:21:19,027
ALE FRAJDA!

276
00:21:36,920 --> 00:21:38,922
KOMI IDZIE ZJECHAĆ JESZCZE RAZ.

277
00:21:43,969 --> 00:21:46,346
WYŻEJ, NIŻ SIĘ SPODZIEWAŁA. KOMI SIĘ BOI.

278
00:21:56,565 --> 00:21:58,442
ĆWICZY RĘCE

279
00:22:16,585 --> 00:22:19,963
TADANO WRACA DO BIBLIOTEKI,
BY ODDAĆ KSIĄŻKI.

280
00:22:36,521 --> 00:22:38,356
Było mi dane zobaczyć bezcenną chwilę.

281
00:22:39,107 --> 00:22:41,359
Znowu zapomniał oddać książki.

282
00:23:57,894 --> 00:24:01,857
Napisy: Karolina Kuczyńska