UNA SERIE DE NETFLIX
MISIÓN 22 "LA PISCINA"
DÍA DE PISCINA
LISTA
REVISA EL BOLSO DE NUEVO
CASI ES HORA DE SALIR SE PONE NERVIOSA
REVISA EL BOLSO POR SÉPTIMA VEZ
¡Shoko!
¿No deberías salir ya?
RELOJ
¿Tienes todo?
¿Toalla? ¿Billetera?
¿Traje de baño? ¿Gafas para nadar? ¿Papel?
- ¡NO HAY TIEMPO PARA ESO! - ¿Pañuelos? ¿Repelente? ¿Monedero?
ESTACIÓN YOMIKIRI LAND
30 MINUTOS ANTES
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social…
10 MINUTOS DESPUÉS
…le cuesta mucho comunicarse con los demás.
SE PONE NERVIOSA
Le resulta difícil…
¡Hola!
Perdón por hacerte esperar. ¡Tanto tiempo!
¡Llegaste temprano, Komi!
Es el vestido que eligió Tadano.
Me encanta. ¡Te queda muy bien!
¡Andando!
Eh…
Te ves muy bien.
Le resulta difícil…
¿Qué hacen?
¡Me adelantaré!
De acuerdo.
…establecer vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
¡Esto será genial!
Muero por saber si se escaparán algunos pezones.
¿Qué dices?
¡Esperen!
¡No se vayan sin mí!
Olvidé que invité a Agari.
Eres terrible.
¡Esperen!
¡No se vayan sin nosotros!
No invité a Yamai y a los chicos.
Cielos, ¡vino Komi! Qué coincidencia.
Vinimos todos a la piscina.
Un déjà vu…
¡Ya sé!
Ya que vinimos todos, ¡entremos juntos!
¡Podemos pasar el día juntos!
¡Sí! ¡Hagámoslo!
Por mí está bien. ¿Qué dices, Komi?
ASIENTE
MÁS GENTE SIGNIFICA MÁS ESTRÉS
¡Verano!
¡Sol!
¡Piscina!
¡Hagámoslo!
Oigan, chicos.
No se alboroten frente a Komi.
Entendido.
¡Vamos!
Nos vemos, Tadano.
Adiós.
Un momento, ¿adónde van?
- ¿Eh? - Me entendiste.
VESTUARIO DE MUJERES
¡El momento que he estado esperando!
A ocho días del comienzo de las vacaciones…
¡Valió la pena vigilar la casa de Komi a diario!
¡Komi se está cambiando! ¡Su piel!
¡Su traje de baño!
¿Qué tendrá Komi…?
TRAJE DE BAÑO DE LA ESCUELA
¿El traje de baño de la escuela?
Komi, ¿no tienes otro?
De cualquier manera, Komi en traje de baño…
¡Quiero ver eso! Quiero ver, pero…
Komi, vamos a comprar un traje de baño.
Yamai no quiere que los chicos vean el lado tonto de Komi.
¡Gracias por esperarnos!
Qué calor hace.
SE CAMBIÓ EN EL VESTIDOR UNIVERSAL
Diez puntos.
¡Perdón por la demora!
Me llevó tiempo ponerme el traje de baño.
- Diez puntos. - Diez puntos.
Diez puntos.
Hay mucha gente.
¿Nos consiguieron un lugar?
Diez puntos.
- 100 millones de puntos. - 100 millones.
¿100 millones?
Primero…
¡los toboganes acuáticos!
¡Sí!
Son de a dos.
Agari, ¡ven conmigo!
¿De verdad quieres que vaya contigo?
Sí. Me servirás de amortiguación si pasa algo.
Komi, ¡ven conmigo!
- No, ¡conmigo! - ¡Vamos juntas!
¡Piedra, papel o tijera!
¡Vamos!
Disculpa.
Puedes pasar tú. Date prisa.
De acuerdo. Disculpa.
GRUÑIDO
Esto no está nada mal.
Tadano descubrió una emoción nueva.
¿Estás bien?
QUIERE HACERLO DE NUEVO
¿Nos tiramos de nuevo?
KOMI SE TIRÓ CUATRO VECES MÁS
¡Vamos al río lento!
¡Guau, guau, guau!
YAMAI Y LOS CHICOS
Hay algo en el agua.
¡Hagamos una competencia de aguantar la respiración!
El que sale primero le compra un refresco al ganador.
- ¿Listos? ¡Ya! - ¡Espera!
KOMI RECIBIÓ NUEVE LATAS DE REFRESCO
Oye, Komi…
No es nada.
Vaya.
Qué divertido es esto.
¡Sí! Subiré al trampolín.
Es peligroso correr…
¡Komi!
SE TROPIEZA
¡Komi!
ENFERMERÍA
Komi, ¿estás bien?
ASIENTE
Qué mala vibra.
No puedes meterte a la piscina con esa herida.
Ya nos divertimos lo suficiente. Vamos a casa.
¡Sí!
Estoy de acuerdo.
SE SACUDE
- INQUIETUD - ¡NADA PARA ESCRIBIR!
Buscaré algo.
NO SE PREOCUPEN POR MÍ. DIVIÉRTANSE
Pero…
¡De acuerdo!
¡Vamos de nuevo al río lento!
Un momento.
- ¡Vamos todos! - Espera.
¡Tú también, Yamai!
No, yo…
Komi, ¡cuida nuestros bolsos y descansa!
ASIENTE
Najimi, espera. Yo…
En momentos como este, es mejor divertirse sin preocuparse.
Si no, pensará que ella nos arruinó la diversión.
Komi se sentirá mal.
Has aprendido a analizar el ambiente.
¿Qué? ¿Crees que antes no lo hacía?
Ese no es el problema.
Voy a lijar esa superficie mala.
Quería decir que por eso no voy.
¿Adónde vamos ahora?
¿Todavía te duele?
Lamento haberte asustado.
¿NO FUISTE AL RÍO TRANQUILO?
Estoy agotado. Necesito descansar.
Descuida.
Najimi y Agari se están divirtiendo.
Yamai y los chicos están lijando la superficie donde tropezaste.
Yo tampoco lo entiendo,
pero tus amigos son buena gente, Komi.
No tengas miedo, no te odian.
ME DIVERTÍ
FUE DIVERTIDO ESTAR EN LA PISCINA CON TODOS
PERO LES ARRUINÉ LA DIVERSIÓN
ODIO ESTA SENSACIÓN
¡Komi!
Si estás triste, nadie podrá divertirse.
¿Te pones de pie?
- ¡La mano de Komi! ¡No importa! - NOTÓ QUE SOSTENÍA SU MANO
Komi…
¡Basta de drama adolescente!
Compramos esto para que puedas jugar, Komi.
¡Ten! ¡Usa esta pistola de agua!
¡Jugaremos con ustedes!
- ¡Tomen esto! - Naji…
Vaya.
No esperaba que cayeras sobre el salvavidas.
Clásico de Tadano.
Cállate.
Agari, ¿se te escapó el pezón?
¿Qué?
El tobogán fue muy divertido.
Sí, lo sé.
Fue un lindo día, ¿no, Tadano?
Sí.
Fue divertido.
El hombro de Komi.
MISIÓN 23 "UN HELADO"
¿Qué?
¿Vas a la biblioteca?
¿Sola?
ASUSTADA
Vaya, qué sorpresa.
Ten cuidado.
CIGARRA
¿Vas a estar bien?
Cariño.
Shoko irá a la biblioteca.
ÉL LA ACOMPAÑARÁ
Nunca entiendo cómo se comunican.
HELADOS
Bienvenidos.
- ¡Qué lindo! - Qué hombre tan guapo.
¡Qué joven tan hermosa!
¿Por qué no hablan?
¿Están discutiendo?
¿Será una charla seria?
¿Qué les traigo?
TÉ VERDE Y FRIJOL DULCE
- LECHE DE FRESA - Enseguida.
- DESEA EL HELADO - QUIERE HABLAR DE LA ESCUELA
- ¿DÓNDE ESTÁ? - VENIR FUE UNA EXCUSA PARA HABLAR
Gracias por esperar.
- ¡AQUÍ ESTÁ! - NO PUDO PREGUNTAR
CEREBRO CONGELADO
¿Qué tal la escuela?
¡LO DIJE!
PESADUMBRE
SONRÍE
ERA UNA BROMA
CEREBRO CONGELADO
FELIZ
MISIÓN 24 "LA BIBLIOTECA"
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE MATTAN
AGRADABLE Y FRESCO
VIO UN LIBRO INTERESANTE
LA ARBOLEDA DE CABRAS Y HIERRO
- HERMOSA - PRECIOSA
- CIELOS - BELLA
KOMI VA RÁPIDO AL MOSTRADOR
Gracias por la devolución.
Vuelva pronto.
DEAMBULA
NO SE ATREVE A DAR EL PASO FINAL
LEE EL LIBRO PARA TRANQUILIZARSE
Ko, ¿qué pasa? ¿Tienes hambre?
Dejaste de llorar.
Qué bueno eres, Ko.
INTENTA SONREÍR AMABLEMENTE
TIEMBLA
¿Ko?
¿Qué ocurre, Ko?
KOMI ENTRA EN PÁNICO
¿Ko?
No sé qué te pasó.
UF
TADANO VINO A DEVOLVER UNOS LIBROS
Fui testigo de un momento hermoso.
Olvidó devolver los libros.
MISIÓN 25 "EL PARQUE"
¡ESTO ES DIVERTIDO!
KOMI VUELVE A HACERLO
MÁS ALTO DE LO QUE CREÍA KOMI SE ASUSTA
MANOS COMO NUBES
TADANO REGRESA A LA BIBLIOTECA A DEVOLVER LOS LIBROS
Fui testigo de un momento hermoso.
Y olvidó devolver los libros.
Subtítulos: Débora Jaureguy