EEN NETFLIX-SERIE
MISSIE 26 'GEWOON HET BON-FESTIVAL'
Is iedereen er klaar voor?
Dan gaan we.
Het wordt weer heel warm vandaag, wel 35 graden.
Was het altijd al zo warm 's zomers, vergeleken met tien jaar geleden?
Buurvrouw Aoyama zei dat je zo toch geen kinderen kunt opvoeden.
Iedereen werd kwaad.
Het velletje is dun en knapperig…
…en de zoete vulling loopt door tot in de staart van de taiyaki.
Maar ik denk…
Wil iemand een snoepje?
We moeten oppassen voor een zonnesteek.
Zo gaat dat in Komi's familie.
Mensen met een sociale angststoornis hebben moeite met anderen te communiceren.
Maar let op…
…al kost contact leggen met anderen hen moeite, ze hebben daar wel behoefte aan.
Jij hebt lang met hen gepraat.
Heb je je voorouders op de juiste manier begroet?
KNIKT
Dat is lang geleden, moeder.
KOMI'S OMA: YUIKO KOMI
Kom binnen.
Moet je u zien. U bent geen spat veranderd.
O, lieve hemel. Shuko, je bent er.
Hallo, Ryoko.
Hoe is het met je?
Top. -ZE ZIJN DOL OP ELKAAR.
KOMI'S OOM: SADAYOSHI
KOMI'S VADER: MASAYOSHI
ONGEMAKKELIJK
Ze zijn dol op elkaar.
Wat? Is dat Shoko?
Steeds als ik je zie, ben je weer mooier geworden.
WEET NIET WAT TE DOEN EN KNIKT MAAR.
Aandoenlijk.
O ja, Shoko.
Akira is er ook. Willen jullie samen spelen?
KOMI'S NICHT: AKIRA
(ZIT IN DE BRUGKLAS)
Ze heeft je al lang niet meer gezien. Ze is verlegen.
KOMI IS VERDWENEN.
DOEMT OP
SCHRIK!!
WILDE HAAR NIET LATEN SCHRIKKEN EN IS BANG.
BANG
WIL HAAR NIET BANG MAKEN. -SCHRIK
Hé, Shoko, stop.
KIETELT
GIECHELT
De emotionele afstand tussen hen is overbrugd.
MAG KOMI NU WEL.
WOONKAMER
TUIN
Shoko.
TOILET
Eh, Shoko?
Wil je een spelletje doen? -KNIKT
SPONTANE TRANEN
Nee, het gaat wel.
Ik ben gewoon heel blij dat je iets met me wilt doen.
Tot dusver heb je altijd alleen naar me zitten kijken.
SHOSUKE, KNAPPERD. KOM HIER. -KOMI WERKT AAN HAAR FAMILIEBANDEN.
HET HUIS ONTPLOFT. -DE KAT VINDT GELD.
Drie.
'Je hebt een affaire met je leidinggevende, twee miljoen yen.'
Shoko, ga voor het eten even naar oma.
In Komi's familie…
…is het gebruikelijk om oma Komi, het hoofd van de familie…
…op de hoogte te houden en haar om raad te vragen.
OMA LIJKT STRENG GEWEEST TE ZIJN.
Kom binnen.
Ga zitten.
Shoko, je zit nu op die privéschool.
Heb je het daar leuk?
Is er iets dat je dwars zit of moeilijk vindt?
Heb je vrienden gemaakt?
O, ja? Dat is mooi.
Ik ben blij voor je.
Heb je ook al een oogje op iemand?
Wat betekent dat? Laat me je telefoon eens zien.
Wie is die Hitohito Tadano?
Hem keur ik niet goed.
Mijn rechteroor. -Ben je verkouden?
MISSIE 27 'HET IS MAAR EEN FESTIVAL'
24 AUGUSTUS
Tadano, laten we vanavond om 18.00 uur naar het festival gaan.
Vandaag? -Draag wel een yukata.
Tot dan.
Najimi heeft het gezegd, dus hier ben ik dan.
Ik val op. Weinig mensen dragen een yukata.
Wauw.
BANG DAT DE YUKATA NIET STAAT. -Pardon, ik bedoel dat je er goed uitziet.
Dat flapte ik er gewoon uit, geen zorgen.
Had even gezegd dat Komi ook kwam, Najimi.
ZOEKT HAAR NOTITIEBLOK.
IS HET VERGETEN.
Ben je pen en papier vergeten?
Hé. Bedankt voor het wachten, Tadano en Komi.
Het is zomer. Eindelijk.
Waarom die optocht?
O, er willen duizenden mensen met me naar het festival.
Duizenden?
Maar een vriend van een vriend is ook een vriend, toch? Kom mee.
Die is echt eng goed met mensen.
Laten wij ook maar gaan.
Wat is er?
Ta…
-Nou?
Ta…
Dit herken ik nog.
Ben je zenuwachtig omdat je je notitieblok niet hebt?
Dat hoeft niet, ik ben er voor je.
Niet raar bedoeld, of zo.
BESLUIT ZICH NIET DRUK TE MAKEN.
Hé, wacht eens even. Komi en ik zijn samen op dit festival.
Er zijn geen anderen bij, zoals Najimi. -NIET TE DIEP OVER NADENKEN.
Kijk, ze doen de Bon-dans.
We gaan schieten. -ONGEMAKKELIJK, DUS HIJ VLUCHT.
Wat mankeert mij vandaag?
ANDORO-CHOCOLADE
DRUK
Ik kan me zo niet concentreren. Waarom word ik bekeken?
Komi, wil jij het proberen?
Daar zijn we weer. Ik ben Makeru Yadano.
Vandaag neem ik het met schieten op tegen Komi.
Wie wint de meeste prijzen? Kom maar op, Komi.
SCHIETEN BESTE UIT VIER
Jij verliest.
Het staat gelijk. -Mevrouw, dat geweer moet terug.
Hé. Komi, Tadano. Laten we gaan snoepsteken.
Bij snoepsteken steek je met een tandenstoker een vormpje uit snoep.
Een succesvolle vorm levert een prijs op.
Oeps.
FAALT STEEDS. -Ik ben verslaafd, dit is poging 15.
Je bent nogal verslavingsgevoelig, hè?
Ta…
Ta… Y…
Je bent hier goed in, Komi.
Hebben jullie trek? -Je verveelt je, hè?
Ik ga wel iets halen.
Komi doet de hele tijd al raar.
Ik denk dat ze het niet leuk vindt…
Laat ik het vragen.
Ta… -Ko…
Nee, ga jij maar eerst.
Ta…
Tadano…
…jij…
…ziet…
…er ook leuk uit…
Leuk uit?
ZOEKT HAAR NOTITIEBLOK. IS HET VERGETEN.
Ben je pen en papier vergeten?
Ta…
Is dat wat je me al de hele tijd wilt vertellen?
Het snoepsteken is geslaagd.
Kijk, Tadano. Mijn tong is blauw.
Ja, oké. -Komi.
Sorry dat je zo lang moest wachten.
De gebruikelijke bende. -WACHTTE NIET.
Ko… Yuka… ta… -FLAUWGEVALLEN.
Wat mankeert haar?
Laten we gaan touwtje trekken.
Aan welk moet ik trekken? -Ik maak me zorgen om Najimi's toekomst.
Touwtjes trekken: trek aan een touwtje en win de prijs die eraan zit.
Het is een simpel kermisspel.
Ik wil de beste prijs.
Dat touw is ouder dan de rest.
En dit is het meest versleten.
Dit is 'm.
ZAKDOEKJE
Tadano, red me van die gruwel. Ik zal je ervoor betalen.
Hè? Nou, als je erop staat.
Komt eraan.
Aan welk zal ik trekken?
Wauw.
-Goed, deze.
ZAKDOEKJE
Mevrouw, nergens zit een prijs aan.
Dat is niet waar.
Komi, onze laatste hoop. Alsjeblieft? -BLIJ OM VAN NUT TE ZIJN.
Ja. Aan sommige zit wel een prijs.
Dit is per slot van rekening een bedrijf. Ik moet eerlijk zijn. Maar weet je…
…er is een strategie, groentje.
Dat is geen rustig omaatje.
Het touw aan de PlayStore 5 lijkt oud en versleten.
Maar dat is het niet. Halverwege is er een nieuw touwtje aangeknoopt.
En die gezichtsuitdrukkingen.
Mensen zonder lef kiezen niet de touwtjes waar ik op reageer.
Die zijn ook nep. Dat heeft geen zin.
Kleur, aroma, dikte… Allemaal trucs. Hoe meer je erover nadenkt, hoe lastiger.
Zo moet het.
DENKT HELEMAAL NERGENS AAN.
Hoera.
PLAYSTORE 5
Komi is beeldschoon, wat ze ook doet.
Hè? Nakanaka?
Elegante rode dienaars van het water. Kom tot uw meesteres.
Ze mompelt iets.
Haha. Tot de volgende keer.
NIETS GEMERKT. -EEN TROOSTPRIJS.
Komi, eindelijk heb ik je gevonden.
Blijf daar. Wil je even knielen?
Ja, zo.
Ik heb een worstje gekocht. Eet mijn worstje op.
Wat doet ze met Komi?
Ik eet hem wel voor je op.
SMAK SMAK
Daar gebeurt iets leuks, kom mee.
GLASKUNST
IS VERDWAALD! -Komi.
BIJNA IN TRANEN
Als je me kwijtraakt, kun je me altijd bereiken via je telefoon.
O, JA!
Ik heb Najimi een bericht gestuurd, we wachten hier wel.
Zoveel mensen.
Hm? -JA
Je vond het vast leuk om iedereen te zien.
HET WAS OOK LEUK MET Z'N TWEEËN.
Hè? -VEEG
JA
Hé. -O, daar zijn Najimi en de anderen.
Komi. Kijk, een banaan met witte chocolade eromheen.
Zuig… -Hou je mond.
MISSIE 28 'GEWOON HET EINDE VAN DE ZOMER'
TADANO
Welkom, Komi. Kom binnen en let niet op de troep.
Dit is mijn huis, hoor.
Eh, kom binnen.
Komi is bij mij thuis…
Is Komi op bezoek bij Tadano? Dat is ongelofelijk.
Een insluiper.
Tada! De kamer die Tadano met zijn zusje deelt.
Hitohito, zijn dit vrienden van je?
O, hallo. Bedankt dat jullie lief voor hem zijn.
Ik ben zijn zusje, Hitomi Tadano.
We delen een kamer dus ik ben er ook, maar let maar niet op mij.
ZE ZIJN OPGEWONDEN.
Lang niet gezien, Hitomi. Zeker een jaar. -Najimi, je bent veranderd.
Ik ben Yamai, bedankt dat ik mocht komen.
Graag gedaan.
Wauw, wat is ze mooi.
Is zij mijn broers vriendin?
Hé, Hitohito? -Ja?
Hoe heb je 'm dat geflikt?
Hè? -Hoe heb je dat gedaan?
Nou…
Jullie zijn hier vandaag vanwege een belangrijke missie.
Om eerlijk te zijn…
…heb ik de hele zomer nog niks aan mijn huiswerk gedaan.
Dat viel te verwachten.
Ja, zoals ik dus zei: ik wil jullie huiswerk zien.
Waarom vinden jullie dit goed?
Dit gebeurde vorig jaar ook. -Die kan echt niet plannen.
KOMI IS VERBIJSTERD. -Dat was gemeen.
Wat krijgen we nou?
Moge hij die zijn huiswerk af heeft, de eerste steen werpen.
Natuurlijk heb ik het af. -Ik ook.
Als ik de hele nacht doorwerk…
Typisch.
Tadano, op jou kan ik rekenen.
Maar je moet geen huiswerk overschrijven. Komi, je hoeft je huiswerk niet te delen.
Goed, dan doen wij ons huiswerk en gaan jullie iets leuks doen.
IK ZAL OOK STUDEREN.
Wauw, geweldig.
Goed, nu ik er toch ben, ga ik gewoon naar Komi kijken.
De volgende zomer is nog zo ver weg.
Deze ging zo snel voorbij.
Ja.
Het is heel leuk geweest.
De eerste week hebben we alleen niks gedaan.
Eerst gingen we naar het zwembad.
Ik ben dit jaar 51 keer alleen geweest.
Hebben we wel 51 dagen vakantie?
Komi viel en haalde haar knie open. Is het nu genezen?
Toen hebben Yamai en de anderen dat uitstekende deel weggevijld.
Ik heb een foto, wil je 'm zien?
Echt? Laat zien. Bedankt.
Ik kwam Komi in de bibliotheek tegen. En later nog in het park.
JE HAD GEDAG MOETEN ZEGGEN. -Dat klopt. Dat zal ik volgende keer doen.
We zijn naar het Bon-festival geweest.
O ja, Tadano, wat was jouw prijs bij het snoepsteken?
O, die ben ik vergeten op te halen.
Echt? Wat zonde.
Yamai, heb jij nog met Komi afgesproken? -Hè?
Jullie gingen toch iets samen doen?
O, dat… -O, je durfde haar niet mee uit te vragen.
Wat is er, Komi?
SORRY, ER IS NIETS.
IK…
IK HEB NOG NOOIT GEWILD DAT DE ZOMERVAKANTIE LANGER DUURDE.
ONTROERD…
Ik wil ook niet dat hij voorbij is. Ik wil mijn huiswerk niet afmaken.
Oké, genoeg gekletst. We beginnen.
Ondertiteld door: Merel Munne