UNA SERIE DE NETFLIX
COMUNICACIÓN 26 EL OBON
¿Ya estáis todos listos?
¡Pues nos vamos!
Hoy también hace calor. Han dado una máxima de 35 grados.
¿Hacía tanto calor como ahora
hace diez años?
Total, que la vecina Aoyama dijo:
"Así no se educa a los niños".
Y se enfadaron todos.
Esos taiyaki son finos y crujientes
y van bien rellenos hasta la cola.
Pero yo creo que…
¿Os apetece un caramelo salado?
Vienen bien para los golpes de calor.
La familia Komi siempre es así.
Cuando alguien padece un trastorno de ansiedad social,
le cuesta mucho comunicarse con los demás.
Hay que tener en cuenta… que le resulta difícil formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
Habéis hablado largo y tendido.
¿Has presentado tus respetos a nuestros antepasados?
ASIENTE
¡Cuánto tiempo, suegra!
ABUELA DE KOMI: YUIKO KOMI
Adelante.
Señora, usted siempre igual, ¿eh?
¡Dichosos los ojos!
- ¡Shuko, eres tú! - TÍA: RYOKO
- ¡Hola, Ryoko! - MADRE: SHUKO
¿Cómo te trata la vida?
- ¡Genial! - SE LLEVAN BIEN
TÍO: SADAYOSHI
PADRE: MASAYOSHI
PRESIÓN
Se llevan bien.
¿Qué?
¿Esa es Shoko?
Cada vez que te veo estás más guapa.
ASIENTE, NO SABE CÓMO REACCIONAR
Qué ricura.
Ah, es verdad, Shoko.
Akira está aquí, ¿podrías ir a jugar con ella?
PRIMA, 1.º DE ESO
Hacía mucho que no te veía.
Está un poco cortada.
KOMI NO ESTÁ
SHUM
SUSTO
AÚN MÁS SORPRENDIDA PORQUE NO QUERÍA ASUSTARLA
ASUSTADA
NO QUIERE DARLE MIEDO
TUM
¡Oye, Shoko! ¡Para!
CUCHI, CUCHI
TIC
Su distancia emocional se ha reducido.
LE TIENE CARIÑO
SALÓN
JARDÍN
Shoko.
CUARTO DE BAÑO
¿Shoko?
¿Echamos una partida a algún juego de mesa?
ASIENTE
LLANTO REPENTINO
Tranquila, estoy bien.
Es que estoy muy contenta de que quieras jugar conmigo.
Hasta ahora solo te sentabas y te quedabas mirándome.
- ¡SHOSUKE, QUÉ GUAPO ESTÁS, VEN! - KOMI ESTRECHANDO LAZOS FAMILIARES
- CASA INCENDIADA - 1 MILLÓN DE YENES
Tres.
"Tienes una aventura con un joven magnate. Recibes dos millones de yenes".
Shoko, ve a ver a la abuela antes de la cena.
En la familia Komi,
es costumbre hablar con la abuela, la cabeza de la familia,
y ponerla al día de la vida en busca de su sabiduría.
PARECE QUE LA ABUELA LE HA DADO UN BUEN RAPAPOLVO
Pasa.
Siéntate.
Shoko, ya estás en bachillerato.
¿Te lo pasas bien en clase?
¿Hay algo que te preocupe o te inquiete?
¿Te has hecho amiga de alguien?
Ya veo. Eso es bueno.
Me alegro por ti.
Por cierto, ¿hay algún chico que te guste?
¿A qué viene esa reacción?
Enséñame el teléfono móvil.
¿Quién es Hitohito Tadano?
No te lo consiento.
- ¡Achús! - ¿Te has resfriado?
COMUNICACIÓN 27 FESTIVAL
24 DE AGOSTO
¡Tadano! ¡Nos vemos en el festival a las seis!
- ¿Eh? ¿Hoy? - ¡Y ponte yukata!
¡Hasta luego!
Eso fue lo que me dijo y aquí estoy.
¿No estaré llamando la atención? No hay mucha gente con yukata.
- TEME QUE EL YUKATA NO LE QUEDE BIEN - No, oye, que estás estupenda.
He balbuceado sin querer. No te preocupes.
Najimi, podrías haberme dicho que venía Komi.
BUSCA SU CUADERNO
SE LE HA OLVIDADO
¿Has olvidado el cuaderno?
¡Holitas!
¡Siento haber tardado, Tadano, Komi!
¡Veranito! ¡Viva el verano!
¿Por qué te sigue tanta peña?
¿Eh? Parece que me he pasado un poco quedando con gente.
¿Que te has pasado un poco?
Pero bueno, los amigos de mis amigos son mis amigos, ¿no?
¡Venga, vamos!
Qué sociabilidad más explosiva.
Pues nada, tendremos que ir nosotros también.
¿Te pasa algo?
Ta…
Esta sensación… Qué recuerdos.
¿Estás agobiada por no tener el cuaderno?
No te preocupes. Para eso me tienes a mí.
No es por dármelas de importante.
DECIDE NO AGOBIARSE
¿Eh? Un momento.
Komi y yo estamos a solas en el festival.
- No, hay más gente, como Najimi. - PREFIERE NO DARLE MUCHAS VUELTAS
Ha empezado el Bon Odori.
- ¿Jugamos al tiro al blanco? - HUYE, ESTÁ INCÓMODO
Será posible, ¿qué me pasa hoy?
CHOCOLATE ANDORO
PRESIÓN
No puedo concentrarme si me mira.
¿Por qué me mira así?
Komi, ¿quieres probar tú?
¡Hola! ¡Volvemos a vernos!
Soy Makeru Yadano.
Hoy voy a competir con Komi en el tiro al blanco.
¡A ver quién consigue más premios! ¡Empieza el duelo, Komi!
TIRO AL BLANCO A LA MEJOR DE CUATRO
¡Has perdido!
Hemos quedado empate.
¡Chica, devuélveme el arma!
¡Eh!
¡Komi! ¡Tadano!
¡Juguemos al katanuki!
En el katanuki,
hay que cortar galletas con formas usando un palillo.
Si se consigue hacer bien, se pueden canjear por premios.
Uy.
- NO HA DADO NI UNA - Se me ha roto. Con esta llevo 15.
Te chiflan los juegos y el riesgo, ¿eh?
Ta…
Ta… Tú…
¡Se te da genial, Komi!
¿Tenéis hambre?
¿Ya te has aburrido?
Voy a comprar algo.
Komi lleva todo el día un poco rara.
Será que no se está divirtiendo.
Debería preguntarle.
- Ta… - Ko…
Ah, no, tú primero.
Ta…
Tadano…
tú…
también…
estás… estupendo.
¿Estupendo?
BUSCA SU CUADERNO
SE LE HA OLVIDADO
¿Has olvidado el cuaderno?
Ta…
¿Llevas todo el rato intentando decirme eso?
Le ha salido perfecto el katanuki.
¡Mira, Tadano!
¡Tengo la lengua azul!
Muy bonito.
¡Komi!
¡Perdona por hacerte esperar!
- Los de siempre. - NO LOS ESPERABA
Ko…
- Yukata… - SE DESMAYA
¿Qué le pasa a esta?
¡Ahora juguemos a la lotería de las mil cuerdas!
- A ver de cuál tiro… - Me preocupa el futuro de Najimi.
La lotería de las mil cuerdas. Te llevas el premio de la cuerda que elijas.
Un juego de festival sencillo.
¡Quiero el premio gordo!
Esta cuerda parece más antigua.
¡Es la más desgastada!
¡Es esta!
PAÑUELOS DESECHABLES
¡Tadano, tienes que vengarme!
Yo te lo pago.
¿Eh?
Qué remedio.
Adelante.
¿De cuál tiro?
Vale, de esta.
PAÑUELOS DESECHABLES
Señora, ninguna está atada al premio gordo.
Te equivocas.
¡Komi, eres nuestra última esperanza! ¡Cuento contigo!
LE HACE ILUSIÓN
Sí.
Sí que hay una atada al mejor premio.
Pero esto es un negocio.
Tengo que jugar limpio.
Solo que…
¡tengo mis trucos, jovencitos!
¡El aura de la señora es otra!
La cuerda atada a la PlayStore V
parece vieja y desgastada,
¡pero es un farol!
Está unida a una cuerda nueva a medio camino.
Y mis gestos.
Quienes no tienen agallas nunca eligen aquella con la que no hago ningún gesto.
Es otro truco más.
¡Es inútil!
El color, el olor, el grosor… Muchos trucos.
¡Cuanto más pienses, peor te irá!
¡Así debe ser!
NO SE PARA A PENSAR EN NADA
¡Olé!
Haga lo que haga, Komi siempre está guapísima.
Anda. ¿Nakanaka?
Rojos y elegantes sirvientes del agua.
Venid con vuestra ama.
Está murmurando algo.
Hasta más ver.
- NI SE HA PISPADO - PEZ DE CORTESÍA
¡Komi!
¡Por fin te encuentro!
Quédate donde estás.
¿Podrías agacharte?
Eso es, así.
He comprado una fráncfort.
Toma, come de mi salchicha.
¿Qué le estás pidiendo hacer a Komi?
¡Ya me la como yo!
ÑAM
¡Vamos para allá, que la cosa promete!
ARTE DE VIDRIO
LA MUERTE
Komi.
A PUNTO DE LLORAR
Cuando te pierdas, puedes avisarme por teléfono.
NO HABÍA CAÍDO
He escrito a Najimi. Esperemos aquí.
Cuánta gente hay, ¿verdad?
SÍ
Ha sido divertido estar todos juntos, ¿a que sí?
TAMBIÉN LO HA SIDO QUE NOS QUEDEMOS LOS DOS SOLOS
RAS
SÍ
¡Eh!
Anda, ahí están Najimi y los demás.
¡Komi!
Mira, un plátano con chocolate blanco.
- Dale un… - ¡No lo digas!
COMUNICACIÓN 28 ADIÓS, VACACIONES
31 DE AGOSTO
TADANO
¡Bienvenida, Komi!
¡Adelante! ¡Y perdona por el desorden!
Oye, que es mi casa.
Pasa.
Komi está en mi casa.
¿Que Komi está en casa de Tadano?
Eso no puede ser.
Ha aparecido el ente este.
¡Tachán!
¡Esta es la habitación de Tadano y su hermana!
¿Has invitado a colegas tuyos, Hitohito?
Hola.
Gracias por cuidar siempre de mi hermano.
Soy su hermana pequeña, Hitomi Tadano.
Compartimos cuarto, así que me tendréis por aquí,
pero no os molestaré.
UN POCO SORPRENDIDAS
¡Cuánto tiempo sin verte, Hitomicita! ¿Un año o así?
¡Najimi, majo! ¿O maja?
Yo soy Yamai. Gracias por dejar que me quede.
Encantada.
Jopé, es guapísima.
No me digas que es su novia.
Hitohito, ven.
¿Cómo lo has hecho?
- ¿Eh? - ¡Que cómo lo has hecho!
Os he reunido aquí hoy
para llevar a cabo una importante misión.
Si os digo la verdad,
no he dado palo al agua en todas las vacaciones de verano.
Ya. Me lo veía venir.
¡Pues nada, como iba diciendo,
os tengo que pedir que me enseñéis vuestros deberes!
Y le parecerá normal.
El año pasado te pasó lo mismo.
No sabes organizarte.
- NO DA CRÉDITO A LO QUE VE - ¿En serio?
Pero ¿de qué vais?
¡Que tire la primera piedra quien haya acabado ya los deberes!
Yo ya los he hecho, obviamente.
Y yo.
Si me paso la noche en vela, me da tiempo a…
Buah, típico.
Tadano, tú nunca me decepcionas.
Pero vamos, que no deberías copiarlos de nadie.
Komi, no tienes por qué dejárselos.
¿Cómo?
Nos pondremos a hacer los deberes. Vosotras disfrutad del tiempo libre.
REPASARÉ MIS DEBERES
Hala, qué responsable.
Bueno, ya que estoy aquí,
aprovecharé para comerme a Komi con los ojos.
Otras vacaciones de verano que acaban.
Se han pasado volando.
Ya te digo.
Nos lo hemos pasado bomba.
Aunque la primera semana no hicimos nada.
Primero fuimos a la piscina.
Este año ya he ido 51 veces.
¿No son más días de los que tienen las vacaciones?
Komi se cayó y se hizo daño en la rodilla.
¿Se te ha curado la herida?
Cuando se resbaló, Yamai y los demás lijaron el suelo donde se cayó.
Tengo una foto de aquello. ¿Queréis verla?
Ay, sí. ¡A ver!
Mira.
Yo vi a Komi en la biblioteca.
Y también en el parque.
- TENÍAS QUE HABERME SALUDADO - Tienes razón.
La próxima vez lo haré.
Y también hemos ido al festival.
Por cierto, Tadano, ¿qué premio te llevaste en el katanuki?
Uy, se me olvidó canjearlo.
¿En serio? Menudo desperdicio.
¿Y tú has quedado con Komi, Yamai?
Dijiste que ibais a hacer algo las dos.
Ah, pues…
Ya veo. No pudiste pedírselo.
¿Qué…? ¿Qué te pasa, Komi?
LO SIENTO. ESTOY BIEN.
ES QUE…
ES LA PRIMERA VEZ QUE NO QUIERO QUE SE ACABEN LAS VACACIONES.
SNIF…
¡Ya somos dos! ¡Yo tampoco quiero que acaben!
¡Los deberes son interminables!
Bueno, venga, basta de cháchara y a trabajar.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos