EEN NETFLIX-SERIE
Eén september.
De eerste dag na de zomervakantie ervaren veel leerlingen als deprimerend.
Of ze nu balen omdat de zomer eindigt of zich niet fijn voelen op school…
…het kan van alles zijn, maar Tadano dacht:
WAUW, DAT IS KOMI!
…ze lijken me allemaal heel aardig.
ZO LANG GELEDEN -KIJK NAAR ME
SOMBER
Dat is balen, zeg.
Ik ben Nokoko Inaka.
Als ik denk aan terug naar school gaan, trek mijn borst samen.
Niemand kent mijn geheim. Ze weten niet dat ik een…
…dat ik een…
…dat ik een boertje ben.
INAKA KOMT VAN HET PLATTELAND.
MISSIE 29 'IK BEN GEWOON EEN BOERTJE'
Vorig semester viel zo tegen.
Als mijn geheim uitlekt, word ik gestenigd.
Iedereen had het leuk, maar ik was op mezelf aangewezen.
Iedereen droeg korte rokjes.
De mijne viel echter over mijn knieën. Ik kan geen kort rokje dragen.
Maar vandaag wordt het anders.
Ik heb mijn rokje tot drie centimeter boven mijn knieën opgetrokken.
Dat is mijn nieuwe look voor de herfstperiode.
Ik schaam me zo.
Dat is balen, zeg.
Waarom ben ik zo…
De godin van de klas, Komi.
Wauw, ze is nog even mooi als altijd.
Zij is een echt stadsmeisje.
STADSMEISJE
Was ik maar zoals Komi.
Ik wil een stadsmeisje zijn en door het centrum lopen met een beker koffie.
Wat? Beginnen de lessen vandaag al?
Ik heb geen lunch mee. -Meen je dat nou?
Hé, Komi.
Haal bij Sabowey een broodje kalkoen op haverbrood met avocado, kaas, augurk…
…olijven en balsamicosaus, zonder ui, met basilicumfriet en cola light.
Het broodje getoast, oké?
Ga het zelf halen. -Niet zo gemeen, Tadano.
Ik heb m'n huiswerk nog niet af.
Bij de Sabowey?
Dat is ook zo'n hippe stadswinkel, net als Standbakes.
Wauw, ik wil ook een broodje van Sabowey.
'Dat is niet wat ik besteld had.' Dat wil ik ook eens zeggen.
Je bent toch mijn vriendin?
Help je maatje dan bij een probleem als dit.
KNIKT
Toppie. -Ga je echt?
STADSMEISJE
Komi gaat naar Sabowey. Dit is mijn kans.
Ik zal haar observeren…
…en dan word ik ook een stadsmeisje dat bij de Sabowey kan eten.
Hmm.
Komi wordt gevolgd.
Komi bij zo'n winkel…
Ze heeft zo'n elegante houding.
Ik zou me schamen en gewoon naar binnen denderen.
Ze is zo prachtig kalm. -TE NERVEUS OM NAAR BINNEN TE GAAN.
Dat meisje vergist zich echt volkomen.
KOMI BESLUIT NAAR BINNEN TE GAAN.
Ik ga ook.
DOODSBANG IN EEN WINKEL VOL OGENSCHIJNLIJK COMPETENTE MENSEN.
Welkom. Mag ik uw bestelling opnemen?
Je hoort het personeel niet te laten wachten.
KOMI LOOPT NAAR BUITEN.
En dan loopt ze zomaar weg?
Wat denkt ze wel? -IS WEGGELOPEN UIT ANGST.
Ze is geweldig.
Ze let niet op het personeel, maar doet het op haar eigen tempo.
Ze kiest haar eigen pad, wat gaaf.
Ik heb zoveel van haar geleerd. -KOMI GAAT WEER NAAR BINNEN.
Hallo. Hebt u besloten wat u wilt?
WIJST
Het broodje kalkoen met avocado? Is het om mee te nemen?
Wat voor brood? Welke toppings?
Zal ik het roosteren? Wilt u alle groenten?
Welke saus? Zal ik er een menu van maken?
PANIEK
Komi…
Als u geen wensen heeft, zal ik de specialiteit van het huis maken.
VERSTIJFD VANWEGE TE VEEL INFORMATIE
DE SPECIALITEIT VAN HET HUIS
Bedankt voor uw bezoek.
Ik hoop dat het goed ging.
GLUURT
Wauw.
Ze heeft haar bestelling gekregen zonder een woord te zeggen.
Komi's macht kent geen grenzen. Ik zal levenslang fan van haar blijven.
En op een dag ben ik een stadsmeisje zoals zij.
Goed, nu ga ik proberen dit net als Komi te doen.
Ik ga een broodje kopen. -Wacht even.
Zij kocht er ook zo eentje.
Eh, Komi…
Dit is niet…
MISSIE 30 'HET IS MAAR EEN VIDEOGAME'
Mensen met een sociale angststoornis hebben moeite met anderen te communiceren.
Maar let op…
PIEP
TIK TIK
PIEP
GLUUR… WIEBEL
VEEG VEEG
…al kost contact leggen met anderen hen moeite, ze hebben daar wel behoefte aan.
IK KOM HEEL GRAAG OP VISITE.
NERVEUS. ONGEMAKKELIJK.
KOMI DOET HAAR BEST.
NAKANAKA
NAKANAKA HEEFT EEN RIJKE FANTASIE.
Gegroet, prinses Komilia.
U mag binnentreden.
Ze is er echt.
Dit is mijn onderkomen.
GEÏNTERESSEERD
Komi is in mijn slaapkamer…
Wacht eens even, dit is echt groots.
De godin van onze klas bevindt zich in mijn kamer.
Ik heb gewonnen, nietwaar?
Ik moet me even losrukken en het Komi naar haar zin maken.
Komi, eh… Ga zitten waar je wilt.
AL HEEL LANG NIEMAND GEWEEST.
Rustig. -PROBEERT KALM TE BLIJVEN.
O, ja. Ik ben net bij het beste deel van dit spel.
Ik ben vereerd het je te laten zien.
EEN LEUK PLAATJE
Moet je dat beeld zien. Nieuwe games zijn zo geavanceerd.
Het is nog mooier dan de werkelijkheid. Is het niet prachtig?
En het verhaal. De wereld is zo complex. Het personage blijft het middelpunt.
En die laatste scène, hoe kun je niet ontroerd zijn?
SNAPT HET NIET HELEMAAL.
O, wacht. Komi is een gewoon mens, geen gamer.
Ze snapt de subtiele wonderen van de technologie niet.
DENKT ALLEEN: GAAF. -Straks zegt Komi nog…
Je verveelt me.
En dan gaat ze weg. Dan komt ze nooit meer langs.
Wat moet ik doen… O.
Laat ik Najimi uitnodigen.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd, nietwaar?
NAKANAKA VIEL UIT HAAR ROL.
Jij vraagt en ik ben er. Tada. -Wat een irritante opmerking.
Ik ben hier al zolang niet geweest.
Hoi, Komi. Ik heb Tadano ook meegenomen.
Nou, jongens zijn niet…
O, ik begrijp het. -Het geeft niet.
Je merkt niet dat hij er is. -Hè?
Wat wil je doen?
TADANO MOCHT BLIJVEN. -Laten we met z'n vieren gamen.
Laten we Swamp Bros doen. -Waarom mag jij kiezen?
Swamp Bros. is een afkorting van het spel Combat: Swamp Bros.
De verschillende personages in een moeras smijten is erg geliefd.
Dit was heel populair toen we klein waren. Iedereen kent dit toch wel?
Najio.
Wie bedoel je? -Nakuigi.
Ik heb het wel eens gedaan. -Tadashi.
DE EERSTE KEER
Dat dacht ik al.
Komelda.
Je verdedigt je met…
En deze…
Joehoe. De strijd is losgebarsten.
Komi, je bent een makkelijke prooi.
O. -Blijf van mijn bondgenoot af.
Goed gedaan.
Met deze knoppen beweeg je.
Kom maar op.
Ja, zo. En zo spring je.
Komi.
Blijf springen, spring nou.
Ik heb haar in mijn kasteel uitgenodigd. Ze moet het wel leuk hebben.
Ik laat je haar niet verslaan.
Niet zo snel. Je bent geen spat veranderd.
Combinatie-aanval. -Nee.
Ik ben beter dan jij. Nu de laatste…
Oef. Ik geef toe dat je ooit beter was dan ik.
Maar…
Nu moet ik iemand beschermen.
'Verliezen' komt in mijn woordenboek niet voor.
Dit spel beloont mensen die gewoon willen winnen niet.
Als je in het moeras valt, vertraagt de modder je bewegingen.
Druk op de R2-knop…
De R2-knop…
HET SPIJT ME
Dat hoort bij het spel, geen zorgen.
Hier.
Ja, goed zo.
Wat?
De Modderafschudder? Wie kent die truc?
Waar kijk je naar?
Nee.
Knock-out.
Wauw, ik heb Najimi verslagen. -Ik heb verloren.
Kijk, mijn eerste overwinning.
Nee, dat was niet eerlijk. -Hè?
Ik was afgeleid door Komi's modderaanval.
Wees niet zo'n slechte verliezer.
Volgende keer doe ik het beter.
Prima. Ik ben nu wel aardig opgewarmd.
MISSIE 31 'HET IS MAAR EEN BIJBAANTJE'
PIEP
H…
Sorry dat ik in het weekend bel.
Degene met wie ik zou samenwerken, heeft ineens afgezegd.
Ik heb rondgevraagd, maar niemand kan.
Laten we beginnen. We moeten zakdoekjes uitdelen.
DURFDE NIET TE WEIGEREN
Ik moet er 5000 kwijt zien te raken vandaag.
Je hoeft alleen maar zakdoekjes uit te delen, Komi. Het komt goed.
Ik ga daar aan de slag. Bedankt.
Hier.
Neem er eentje mee.
Alstublieft. Kijk, zakdoekjes. Wie wil er zakdoekjes?
PEPT ZICHZELF OP
Wat een mooi meisje. -Zeker, maar wat doet ze?
Deelt ze zakdoekjes uit? -Kom mee.
Ze deelt ze alleen niet uit. -Wat doet ze dan?
Misschien moeten we het maar laten.
PEPT ZICHZELF OP
BIJNA IN TRANEN
PEPT ZICHZELF WEER OP
SCHADE OPGELOPEN: 128 (NOG 22)
O, deelde ze zakdoekjes uit? Ik had ze moeten aanpakken.
O nee, niet nu. Ik heb zakdoekjes nodig. -EEN VROUW DIE ZAKDOEKJES WIL.
Ik moet niezen. Ik heb cola geknoeid en plakhanden.
Ik heb een afspraak en ik zweet. Er zit kauwgom onder mijn schoen.
En ik ben mijn zakdoek vergeten.
VROUW DIE ZAKDOEKJES NODIG HEEFT. -Ik heb zakdoekjes nodig.
O, daar. Deelt zij zakdoekjes uit?
Maar erom vragen is raar.
Dat mooie zakdoekjesmeisje kijkt mijn kant op.
Ga je mij wat zakdoekjes aanreiken?
Zakdoekjes… Ik heb ze nodig… Zakdoekjes…
Bedankt.
ZE WILDE DUIDELIJK ZAKDOEKJES. HET LUKTE.
O, je deelt wel zakdoekjes uit. -Mag ik er ook een paar?
Ik wil ook een pakje.
Ik ook.
Goed, in de rij voor de zakdoekjes. -YAMAI WAS ER OOK INEENS.
Maximaal vijf pakjes per persoon.
LEEG
Het is ons gelukt! Geweldig, Komi. Heel erg bedankt.
Je krijgt een derde van de opbrengst. Oké, doei.
EEN DERDE?
Zo heet hier…
Goedemorgen.
MISSIE 32 'ER ZIT GEWOON IETS OP JE GEZICHT'
Goedemorgen, Komi. Jij bent vroeg vandaag.
Wat is er?
Komi?
TWIJFELT OF ZE IETS MOET ZEGGEN.
KOMI BESLUIT ALLEEN TE KIJKEN.
WEET NIET ZEKER WAT HET IS.
OKÉ.
WIJST
Wat is er?
BEN JIJ TADANO WEL? (HIJ SNAPT ALLES) -Wat betekent dat?
WAAROM SCHRIJF IK HET NIET OP?
STRAKS KWETS IK HEM… KAN IK GEWOON NIETS ZEGGEN?
NEE, DAT IS NOG PIJNLIJKER.
Komi?
IN DE WAR EN BEGINT TE HUILEN.
Hoi Komi, Tadano.
IK BEN GE… -Hoi.
Hoe is het, Komi?
Wat ben je aan het doen, Komi?
Goedemorgen. Mooi weer vandaag, hè?
Goedemorgen, Komi. Ik ben weg van je.
Komi was weer vroeger dan ik.
Je verboden kracht straalt als altijd.
SNAKT NAAR ADEM
Het was een droom.
DE VOLGENDE DAG
Goedemorgen.
Goedemorgen, Komi. Jij bent vroeg vandaag.
Najimi, je was weer niet bij die vergadering van gisteren.
Nou en, Tadano? Wil je zo graag iets met me doen?
Najimi, over de folders voor het cultuurfestival…
Najimi, over dat boek dat je geleend hebt…
Najimi, je…
Najimi.
Naji… Hè?
Wat is er, Komi?
WIEBEL
NOEM MIJ OOK BIJ MIJN NAAM.
Hè? Je naam? Hoe bedoel…
'Najimi en jij zijn vrienden, dus zeg je 'Najimi', nietwaar?'
O, ja.
DUS…
Ja.
NOEM MIJ DAN 'SHOKO'.
BOEM
Nee, het is gewoon… Een meisje bij haar naam noemen…
Hé, Tadano. Wil je soms zeggen dat ik geen meisje ben?
Hou je waffel.
HET HOEFT NIET, ALS JE NIET WILT. -Dat is niet…
Ik heb gewoon… Hoe zeg ik dit?
Shoko.
SHOKO… -SCHRIK
HET VOELT GEK, MAAR NIET FOUT.
Probeer jij het eens, Tadano. Shoko. Ze heet Shoko.
Stop.
Moet ik het echt zeggen? -IK WIL JE NIET DWINGEN.
Natuurlijk moet dat. Komi heeft het je zelf gevraagd.
Sho…
HIJ KON HET NIET.
Komi.
Hij kon het niet. -Jij bent echt laf.
NOEM MIJ DAN 'SHOKO'.
Oké, volgende. Komi, probeer jij het eens.
Hé, wil je dit Komi nu ook aandoen?
Natuurlijk. Zij begon erover. Dan mag ze het ook zelf doen.
Onfeilbare logica.
Goed, probeer het eens.
Tadano heet trouwens Hitohito, voor het geval je 't vergeten was.
Ik mag hopen dat ze dat wel weet…
Nee, niet opschrijven.
HITOHITO
Hi…
Komi kon het ook niet.
KUNNEN WE HET BIJ HET OUDE LATEN?
Jullie zijn hopeloos.
Tja, Hitohito is een lastige naam. Hij loopt niet lekker.
O, Tadano, je hebt al de hele dag een sesamzaadje op je gezicht.
Je hebt een sesamzaadje op je gezicht.
Najimi kon het allemaal zeggen.
Ondertiteld door: Merel Munne