UNA SERIE DE NETFLIX
Uno de septiembre.
El primer día después de las vacaciones
es deprimente para muchos alumnos.
Ya sea por el fin del verano o por la ansiedad de su entorno.
La causa no está clara, pero Tadano pensó…
- MADRE MÍA, ES KOMI - "Aquí nadie parece estar afectado".
- CUÁNTO TIEMPO… - MÍRAME…
ZUOM
No veas qué bajón.
Me llamo Nokoko Inaka.
Ha "sío" volver…
Ha sido volver al instituto y ya me duele el pecho.
Ni el tato s'ha "enterao"… Nadie se ha enterado aún…
de que…
¡soy "mu" de pueblo!
INAKA ES UNA CHICA DE CAMPO
COMUNICACIÓN 29 CHICA DE CAMPO
El primer semestre fue un sinvivir.
Si se coscan de mi secreto, me lapidarán.
Mientras los demás se lo pasaban pipa, yo me quedaba sola y "callaíta".
Las demás chavalas se acortaban la falda.
Yo la llevaba por debajo de las rodillas.
A mí no me pega una falda corta.
¡Pero ahora he "cambiao"!
¡Me la he "acortao" dos centímetros!
¡Es mi transformación posvacacional!
¡Qué corte!
No veas qué bajón.
¿Por qué leches soy tan…?
¡Esa d'ahí es la diosa del insti, Komi!
Leñe, qué hermosa va siempre.
Está hecha una urbanita.
URBANITA
Me encantaría ser como ella.
Quiero ser de ciudad y darme un garbeo por el centro con un café en la mano.
¿Cómo?
¿Que las clases empiezan hoy?
¡Y yo sin comprarme el almuerzo!
Ya te vale.
Oye, Komi.
Tráeme un Sabowey de pavo con aguacate,
con pan de avena y miel, queso, lechuga,
aceitunas, pepinillo, vinagre, patatas con albahaca y una cola light.
Y que esté tostado.
Ve a comprártelo tú.
No seas malo, Tadano.
No he terminado los deberes.
¿He oído "Sabowey"?
¡Es otro sitio de moda como Standbakes!
Qué suerte. Quiero un bocata del Sabowey.
Según dicta la ley, eso no es lo correcto.
¡Quiero decir algo así!
Komi, eres mi amiga, ¿a que sí?
¡Ayuda a Najimi, que está en un aprieto!
ASIENTE
- ¡Toma! - ¿En serio vas a ir?
URBANITA
¡La Gran Komi va a ir al Sabowey!
¡Esta es la mía!
¡Miraré cómo actúa
"pa" convertirme en una urbanita que pueda comer en el Sabowey!
Alguien está siguiendo a Komi.
La Gran Komi está frente a un local "to" moderno.
Y está ahí quieta tan tranquila.
A mí me daría un soponcio y entraría.
- Me encanta verla tan "calmaíta". - LE PONE NERVIOSA ENTRAR
Creo que esa chica se está confundiendo del todo.
KOMI DECIDE ENTRAR
¡Yo también voy!
ATERRADA POR UN AMBIENTE LLENO DE ESTILO Y GENTE COMPETENTE
¡Bienvenida!
Acércate cuando quieras pedir.
No se puede dejar esperando a quien atiende.
KOMI SE VA
¿Coge y se va justo ahora?
- ¿Qué tiene en la cabeza? - HA SALIDO POR MIEDO
¡Es fascinante!
Le trae sin "cuidao" la dependienta. Va a su ritmo y a su manera.
Se mantiene en sus trece. ¡Cómo mola la moza!
He "aprendío" un montonazo.
KOMI VUELVE A ENTRAR
VA A PEDIR
¡Bienvenida!
¿Ya sabes lo que vas a tomar?
SEÑALA
¿El Sabowey de pavo con aguacate?
¿Para llevar?
¿Con qué tipo de pan?
¿Con qué ingredientes?
¿Te lo tuesto?
¿Lo quieres con todas las verduras?
¿Alguna salsa?
¿Lo quieres con un menú del día?
- PÁNICO - FIUS
La Gran Komi…
Si no sabes qué pedir,
puedo recomendarte algo.
PARALIZADA POR EL EXCESO DE INFORMACIÓN
RECOMENDACIÓN
¡Gracias por tu visita!
¿Le habrá ido bien?
MIRADITA
I…
¡Increíble!
Ha hecho un pedido sin decir una sola palabra.
Desde luego, la Gran Komi está a otro nivel.
¡Voy a ser fan de la Gran Komi "pa toa" la vida!
¡Y algún día seré una urbanita como ella!
¡Venga, leñe! ¡Voy a intentar imitar a la Gran Komi!
¡Voy a pedir un bocata!
Oye, espe…
Lo ha pedido sin problemas.
Oye, Komi…
Esto no es…
COMUNICACIÓN 30 VIDEOJUEGOS
Cuando alguien padece
- ansiedad social, le cuesta comunicarse. - ALIADA DE SANGRE, VISITAD MI MORADA.
Hay que tener en cuenta que…
BIP
TUTUM
BIP
TAP… ZAS
FUIS
…le resulta difícil formar vínculos.
Pero eso no significa que no quiera hacerlo.
¿A TU CASA? VOY ENCANTADA.
NERVIOSA E INSEGURA
KOMI LO ESTÁ DANDO TODO
NAKANAKA
NAKANAKA ES UNA FRIKI FANTASIOSA
Conque aquí estáis, princesa Komilia.
Podéis entrar.
¡Ha venido de verdad!
Esta es mi morada.
LE INTERESA
Komi está aquí, en mi habitación.
Un momento. Esto es muy fuerte.
Tengo a la diosa de mi clase en mi cuarto.
Se puede decir que me he pasado la vida, ¿no?
No, céntrate. Tengo que entretener a Komi.
Komi. Verás…
Siéntate donde quieras.
SU PRIMERA INVITADA DESDE PRIMARIA
- ¡Qué sosiego! - QUIETUD, TRANQUILIDAD, SERENIDAD.
¡Tengo una idea!
Estoy a punto de llegar a la mejor parte de un juego.
Será un placer enseñártelo.
CHULIVISION
¡Mira qué graficazos tiene!
Los juegos de última generación son la leche.
¡Es hasta más bonito que la realidad!
¿A que es precioso?
Y la historia.
Tiene una ambientación curradísima.
¡El personaje es inolvidable!
¡Ya te digo! ¡Y el final es tope lacrimógeno!
NO ENTIENDE NADA
¡Claro!
Komi no es una viciada como yo. Es normal.
¡Seguro que no entiende de tecnología!
- LE PARECE UNA PASADA - ¡A este paso, Komi va a decir…
Eres muy aburrida.
…y se irá!
¡Y jamás volveré a verla!
¿Qué puedo hacer?
Vamos a invitar a Najimi.
Cuantos más, mejor, ¿no?
SE HA CARGADO A SU PERSONAJE
¡Si me llamas, aparezco! ¡Tantatachán!
¡Chan, tatachán!
Qué birria de ritmo.
Jo, hacía la tira que no venía.
¡Holitas, Komi!
Ah, me he traído a Tadano.
¿Eh? Pero los chicos no…
Ya, me lo imaginaba.
No pasa nada.
Ni te darás cuenta de que está.
¿Eh?
¿Qué queréis hacer?
- HAN DEJADO QUE TADANO SE QUEDE - Juguemos a algo de cuatro.
¡Ya está! ¡Juguemos al Marsh Bros!
No elijas por los demás.
Marsh Bros.
Contracción de Super Marsh Brothers.
Triunfa por su variedad de personajes. Consiste en arrojar al rival a un pantano.
Cuando iba a primaria estaba muy de moda.
Lo habéis jugado, ¿no?
¡Najio!
- ¿Quién te crees que soy? - ¡Frigi!
Yo he jugado un par de veces.
¡Tadashi!
ES SU PRIMERA VEZ
Ya. Era evidente.
¡Komilenciosa!
Mira, con esto te proteges…
Y creo que este es para…
¡El combate ha empezado!
¡Komi!
¡Eres presa fácil!
No pienso dejar que toques a mi aliada.
A ver de qué eres capaz.
Ese botón sirve para moverte.
¡Ven si te atreves!
Así, eso es.
Y, a ver, para saltar…
¿Komi?
Dale sin parar al de saltar.
¡Al botón de saltar!
La he invitado a mi castillo.
¡No permitiré que se vaya sin haberse divertido!
¡No será una presa fácil!
¡No tan rápido!
¡No has cambiado nada desde primaria!
- ¡Combo y ataque! - ¡No!
Sigo estando un paso por delante.
Ahora el golpe de gra…
Admito que en primaria eras mejor que yo.
Pero…
ahora he de proteger a alguien.
¡La palabra "derrota" no existe para mí!
¡Este juego no es para paquetes que solo desean la victoria!
Cuando caes en el pantano, el lodo reduce tu velocidad.
Dale al R2…
LO SIENTO…
No pasa nada. En eso consiste el juego.
Dale a este.
¡Eso es!
¿Qué?
¿Lanzalodo?
¿Quién ha usado esa técnica avanzada?
¿Adónde estás mirando?
¡No!
¡Toma ya! ¡He vencido a Najimi!
He perdido.
¿Lo has visto? ¡Mi primera victoria!
¡No! ¡Solo ha sido potra!
¿Qué?
¡El ataque de Komi me pilló con la guardia baja!
¡No tengas tan mal perder!
En la próxima no pienso contenerme.
Muy bien.
Yo ya he terminado de calentar.
COMUNICACIÓN 31 TRABAJO A TIEMPO PARCIAL
BIP
¡Ho…!
¡Jo, perdona por llamarte en tu día libre!
A quien le tocaba ha tenido que irse.
He preguntado a más gente, pero nadie tenía tiempo.
¡Venga, a currar!
¡A repartir pañuelos!
NO HA PODIDO NEGARSE
- Hoy toca entregar 5000 paquetes. - CANSANCIO / SONRISA
Solo hay que repartir pañuelos. Lo harás bien, Komi.
Yo me encargo de esa zona. ¡Os lo agradezco!
¡Aquí tiene!
¡Acéptenlo, por favor!
¡Aquí tienen! ¡Pañuelos! ¿Necesitan pañuelos?
MOTIVADA
Oye, ¿has visto lo preciosa que es esa chica?
Ya ves. ¿Qué estará haciendo?
- ¿Está repartiendo pañuelos? - ¡Vamos a por un par!
Pero no los está dando.
Entonces, ¿qué está haciendo?
Será mejor pasar del tema.
¡MOTIVADA DE NUEVO!
A PUNTO DE LLORAR
¡MOTIVADA!
128 DE DAÑO MENTAL (22 RESTANTES)
¿Eh? ¿Está repartiendo pañuelos?
Se lo tenía que haber cogido.
Qué mal, jolín. Ahora mismo…
- ¡necesito pañuelos! - NECESITA PAÑUELOS
Creo que voy a estornudar,
antes se me derramó la cola y estoy pringosa.
Debo reunirme con alguien, pero voy sudada.
Tengo un chicle pegado al zapato.
¡Y me he dejado en casa mis pañuelos!
- NECESITA PAÑUELOS - ¡Los necesito urgentemente!
¡Ahí va! No me digas que esa chica…
¿Está repartiendo pañuelos?
Pero sería raro pedírselos.
La preciosa chica de los pañuelos me está mirando.
¿Vas a darme pañuelos?
Pañuelos… Quiero pañuelos…
- VISIÓN DE KOMI - Pañuelos…
¡Gracias!
ERA OBVIO QUE QUERÍA PAÑUELOS Y SE LOS HA DADO
Estás repartiendo pañuelos, ¿verdad?
¿Me das un paquete?
Me llevo uno.
¡Yo también!
Pónganse a la cola
- para coger pañuelos. - YAMAI LLEGA DE PRONTO
¡El máximo es de cinco paquetes por persona!
VACÍA
¡Misión cumplida!
Lo has petado, Komi. ¡Gracias!
Te daré un tercio de lo que me paguen.
¡Gracias por tu ayuda!
¿UN TERCIO?
Me… Me aso…
¡Buenos días!
COMUNICACIÓN 32 TIENES LA CARA MANCHADA
Buenos días, Komi.
Qué pronto has llegado.
¿Eh? ¿Qué pasa?
¿Komi?
NO SABE SI DEBERÍA DECÍRSELO
POR EL MOMENTO SE LIMITA A OBSERVAR
NO CONSIGUE AVERIGUAR LO QUE ES
¡DECIDIDO!
SEÑALA
¿Qué dices?
- ÉL SUELE ENTENDERLA / ¿ERES TÚ, TADANO? - ¿Qué quieres decir?
¡SE LO DIRÉ POR ESCRITO!
AUNQUE QUIZÁ LE HAGA DAÑO
¿Y SI MEJOR NO SE LO DIGO?
SERÁ PEOR SI LO VEN LOS DEMÁS
¿Komi?
LLORA DE LA CONFUSIÓN
¡Holis, Komi, Tadano!
¡SALVA…!
¿Pasa, coleguis?
¿Qué te ha dado hoy, Komi?
¿Qué estás haciendo, Komi?
Bu… ¡Buenos días!
Hoy hace un tiempo maravilloso, ¿eh?
¡Buenos días, Komi!
Tú siempre tan bonita.
¡Komi ha vuelto a llegar antes que yo!
Vuestro poder prohibido resplandece tanto como de costumbre.
JADEA
Era un sueño.
AL DÍA SIGUIENTE
¡Buenos días!
Buenos días, Komi.
Qué pronto has llegado.
Najimi, ayer volviste a saltarte la reunión.
¿Qué pretendes, Tadano?
¿Tantas ganas tienes de pedirme salir?
Najimi, los documentos del festival cultural…
Najimi, te presté un libro…
Najimi, has…
Najimi.
Naji…
¿Qué ocurre, Komi?
INCÓMODA
LLÁMAME POR MI NOMBRE.
¿Eh? ¿Por tu nombre?
¿Qué quieres decir?
"Eres amigo de Najimi
y le dices 'Najimi', ¿verdad?".
Ah, claro.
…PUES ESO.
Ya.
QUIERO QUE A MÍ ME LLAMES "SHOKO".
BUM
¡No, es que, a ver, eso no…!
Llamar a una chica por su nombre de pila…
Ay, Tadano.
¿Insinúas que la preciosa Najimi no es una chica?
Cierra el pico.
SI NO QUIERES, NO PASA NADA.
¡No es que no quiera! Es que…
Verás… ¿Cómo te lo explico?
Shoko.
- SHOKO… - SOBRESALTO
ES RARO, PERO ME GUSTA.
Venga, ahora prueba tú, Tadano.
¡Shoko! ¡Se llama Shoko!
Para ya.
¿De verdad tengo que decirlo?
NO QUIERO OBLIGARTE.
¡Pues claro que tienes que decirlo!
¡Te lo ha pedido la mismísima Komi!
Sho…
NO HA PODIDO DECIRLO
Komi.
- No ha podido. - ¡No tienes huevos!
LLÁMAME "SHOKO"
Vale, siguiente.
Te toca, Komi.
Oye, ¿vas a hacer que Komi también pase por esto?
¡Obviamente!
Ha sido ella la que ha sacado el tema.
Que predique con el ejemplo, ¿no?
¡Lógica aplastante!
Venga, intenta decirlo.
Por cierto, el nombre de Tadano es Hitohito.
Por si se te había olvidado.
Espero que se acordase.
No, no vale escribirlo.
HITOHITO
Hi…
Komi tampoco ha podido.
¿Y SI NOS LLAMAMOS COMO SIEMPRE?
Vaya tela, no tenéis remedio.
Pero bueno, "Hitohito" es complicado. Parece un trabalenguas.
Ah, Tadano, llevas todo el día con una semilla de sésamo en la cara.
Eso, que tienes una semilla en la cara.
Najimi ha podido decirlo todo.
Subtítulos: Iván Fraile Ramos